He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo!
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O COMETA CÓSMlCO
Os astros estão na posição certa, Homem-Fera.
Olhe, lá em cima.
O Cometa Cósmico.
Finalmente chegou a hora de abrir os portões de Grayskull.
Ora, ora. Olhem só quem está aqui.
He-Man?
lsso mesmo, cara peluda.
Cara peluda, hein?
O que é isso?
Nós voltaremos, He-Man!
Mas não se esqueçam de tomar banho primeiro.
É, não vão nos incomodar por algum tempo.
Receio que isto não aconteça.
Este ataque foi somente um teste.
De quê?
Do poder do Cometa Cósmico.
O Esqueleto planeja usá-lo contra Etérnia.
Temos de detê-lo de qualquer jeito.
Vai ser necessário muito mais que coragem, He-Man.
Zagrás explicará tudo para você.
-E quem é Zagrás? -Ele é o mago da Montanha de Zagrás.
Mais do que um mago. Ele é o guardião dos cometas.
Você tem de procurá-lo. E rápido.
Que missão é esta, Mentor?
Com sua permissão, Majestade...
eu gostaria de manter segredo por enquanto...
mas eu posso adiantar que é vital para a segurança de Etérnia.
Vital? Ora, Adam...
parece que finalmente você está levando a sério suas responsabilidades.
Obrigado, papai.
Mas se é importante para a segurança de Etérnia...
acho que a capitã da guarda deveria ir junto.
Tila, acompanhe o Mentor e Adam.
Está bem, papai.
Eu posso ir também? Eu poderia usar minha mágica.
Eu tenho a impressão que não, Gorpo.
Ótimo, então eu vou ficar por aqui...
e praticar alguns truques para não perder a forma.
Por outro lado, nunca se sabe o que pode acontecer.
Eu concordo, Gorpo. Pode ir.
Chegou a hora!
Dêem as mãos para que possamos unir nossos poderes místicos.
Que nosso poder maligno cresça e se propague!
O Cometa Cósmico agora está em meu poder!
Já devíamos estar chegando. Pode parar, Tanque de Ataque.
Afirmativo. Parado.
Puxa!
O que é aquilo?
A Montanha de Zagrás, Pacato. Chegamos.
Afirmativo. Alguma ordem especial?
Sim. Trate de voltar.
Minha nossa, visitantes! Que maravilha!
Há 100 anos que vivo solitário, ou são 200 anos?
Pois é, faz tanto tempo que eu nem me lembro.
Em que lhes posso ser útil?
Nós esperávamos que você pudesse nos dizer algo sobre o Cometa Cósmico.
O Cometa Cósmico?
É, o Esqueleto está planejando assumir o controle dele e...
Esqueleto, não, não! lsto é terrível, terrível!
-E tudo culpa minha. -O que quer dizer com isso?
Eu lhe mostrarei.
Era uma vez dois cometas felizes vagando pelo Universo.
Eu queria controlá-los, como controlava todos os outros cometas.
E lancei um encanto.
Mas eu cometi um erro.
Eu estava tão ansioso para provar minha grandeza...
que usei poder demais no encanto.
Sabe como é. Eu destruí um dos cometas.
O que sobrou tornou-se solitário e mau sem o amigo.
Perdeu o coração.
Foi aí que eu descobri que eu era um velho mago idiota...
e que não era digno de ser o guardião dos cometas.
Quer dizer que não pode fazer nada?
Eu não tenho mais forças para fazer nada.
Eu estou muito velho e bobo, eu acho.
Eu não acho que você seja tão bobo assim e qualquer um pode se enganar.
Obrigado, Tila, mas isso não muda as coisas.
Eu não posso controlar o Cometa Cósmico, e o Esqueleto pode.
Tudo por minha culpa.
Quando é que começaremos nosso ataque cósmico a Etérnia?
Primeiro, temos de dar um jeito naquele idiota do Zagrás.
Só ele poderá interferir em meus planos.
Zagrás? Mas o que ele pode fazer?
Talvez nada.
Ele perdeu a confiança em seus poderes desde seu erro com o cometa.
Mas eu não quero correr nenhum risco.
Cometa Cósmico! Ouça seu senhor!
Mande criaturas para capturar Zagrás!
lsso deve dar um jeito em Zagrás.
Quando essas luzes chegarem aqui, elas se tornarão criaturas!
Criaturas que capturarão Zagrás!
Logo, logo, ele irá desejar nunca ter posto os olhos em um cometa.
Cometas! E estão vindo em nossa direção!
Adam!
Obrigada, Tila.
Ora, eu só cumpri meu dever.
Olhe lá.
O que é isso?
Fragmentos do Cometa Cósmico.
O poder do mal os transformou em monstros sem vida.
Então, não estão vivos?
Não, não, eles são como robôs.
Vivos ou não, é melhor nós irmos andando.
Pacato.
-Adam, venha! -Tila, cuidado!
Experimente um pouco disso, criatura.
Puxa, aquela coisa comeu o Raio Congelante de Tila...
como se fosse um sorvete.
Vamos ver se ele consegue engolir isto.
-Meu Deus. -Eu acho que estamos fritos.
Saia daí, Pacato. Nós temos um trabalhinho.
Não, isso não. Mamãe não teve nenhum filho bobo.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Agora tenho certeza de que estamos fritos.
São apenas pedaços de cometa. Eu tenho de tentar controlá-los.
-Eu tenho de tentar. -Zagrás, não faça isso!
Afastem-se, criaturas do cometa. Afastem-se!
Socorro!
Essa não. Zagrás!
Solte meu amigo, pedregulho ambulante.
Eu não pude controlar o poder do mal. Eu estou fraco, fraco.
O que aconteceu? He-Man?
Que alívio tornar a vê-la, Tila.
Mas onde está Adam?
Não se preocupe, ele está bem.
He-Man! Zagrás, ele está ferido!
Velho idiota. Eu não consegui. O Cometa Cósmico é muito forte.
Nós o ajudaremos, Zagrás.
Tarde demais, o Esqueleto já controla o Cometa Cósmico.
Nós precisamos levá-lo para o Castelo de Grayskull.
-Venham comigo. -lsso veio bem a calhar.
Ele está muito fraco, mas eu acho que posso ajudá-lo.
Então, vocês ficam encarregados disso. Vamos, Tila. Você também, Mentor.
Está na hora de fazermos uma visitinha ao Esqueleto.
É He-Man.
Homem-Fera, pegue a nave e detenha-o!
Certo, Esqueleto. Eu o deterei.
E você e eu, querida Maligna, apelaremos para o Cometa Cósmico...
para derrotarmos He-Man de uma vez por todas.
Chegada em 2,709 segundos.
Todos os passageiros estejam preparados.
O cara de caveira provavelmente está esperando.
Não vai precisar esperar muito.
Alerta! Alerta!
Veículo aéreo se aproximando para ataque!
Vetor 581.
Com isto você não contava, não é mesmo, He-Man?
Será que consegue desviar?
Altura do obstáculo: 5 metros. Composição: Pedra.
Opinião: Sem problema.
Desta vez, eu o deterei, He-Man.
Veículo aéreo se aproximando de novo.
Sugestão: vamos cortar suas asas.
Excelente idéia.
Não! Não!
E agora é a vez do Esqueleto.
Mas que droga. Outro banho de lama.
Cometa Cósmico, obedeça ao seu senhor.
Dê-nos seu poder para derrotar He-Man.
Está sentindo agora, Maligna?
Seja bem-vindo, He-Man!
Você está aqui para jurar lealdade ao novo soberano de Etérnia?
Quando eu terminar com você...
estará governando a cela de uma prisão, seu feioso.
Vamos pegá-lo.
Conseguimos! Derrotamos He-Man!
Quer dizer, eu consegui.
Lembre-se de quem controla o Cometa Cósmico.
Devíamos acorrentá-los antes que voltem a si.
Não há pressa. Eles...
Sumiram! Mas para onde? Como?
É a Feiticeira, sua idiota.
Pois bem, esta vitória ela não arrancará de mim!
Lançaremos o Cometa Cósmico contra o Castelo de Grayskull agora mesmo.
Eu nunca vi em minha vida o Esqueleto com tanto poder assim.
Ele o tira do Cometa Cósmico.
Receio que ele esteja para usar o Cometa para atacar Grayskull.
E não há nada que eu possa fazer a este respeito.
Talvez eu não possa mais controlar cometas...
mas há uma coisa que podemos fazer.
Nós tentaremos qualquer coisa.
Se pudéssemos fazer outro Cometa Cósmico e enchê-lo com o poder do bem...
poderíamos usá-lo para anular o mal que está no Cometa Cósmico.
Mas precisaríamos de pedaços do próprio cometa.
lguais a estes?
Gorpo, você merece um beijinho.
Não se acanhe...
O tempo está passando, estão entendendo?
A Feiticeira tem de fundir os pedaços de novo e podemos começar.
Que o nosso poder se propague mais uma vez e atraia o Cometa Cósmico...
sobre o Castelo de Grayskull.
O Cometa Cósmico está vindo!
Terminou.
Agora temos de lhe dar um coração. Juntem-se, vocês todos têm de tocá-lo.
Parece tão cheio de maldade.
Não, não pense nisso. Concentre-se na bondade.
Pensem em todas, todas as pessoas boas de Etérnia.
Pensem na bondade de seus próprios nobres corações.
Deixem essa bondade se propagar e vencer o mal.
Rápido, rápido!
Está dando certo. Está dando certo.
Que bom, isto é muita bondade.
Obrigado.
Por causa da bondade de seus corações, meu coração bate de novo.
He-Man, está aqui! O Cometa Cósmico está aqui!
Tem certeza que isto é seguro, Esqueleto?
lmagine se o Castelo Grayskull não for destruído.
Seu covarde peludo!
Não há jeito de salvar o Castelo de Grayskull.
E eu quero estar lá para ver sua destruição.
Agora é com você, Zagrás.
Você precisa mandar este novo cometa para o céu.
Eu não sei se posso. Eu ainda estou tão fraco.
E se eu cometer outro erro?
Já está na hora de esquecer seu erro.
Você vai conseguir.
Pode me ouvir, cometa amigo. Voe! Voe para o céu!
Estou tentando, mas eu preciso de sua ajuda, Zagrás.
Depressa, Zagrás! Depressa!
Eu estou quase conseguindo. Só mais um pouquinho.
Nós não temos mais tempo.
Então, eu terei de ir até lá segurar o cometa.
Feiticeira, será que pode me fazer voar?
Eu tenho de segurá-lo.
He-Man conseguiu, mas ele não pode segurá-lo por muito tempo.
Zagrás, eu acredito em você. Tente, Zagrás. Por favor, tente.
Você vai conseguir.
Voe para o céu. Voe para o céu.
Eu...
não agüento mais.
Puxa, que dor de cabeça que dá segurar um cometa.
He-Man, você está bem?
Mais ou menos. O que aconteceu?
Zagrás conseguiu. Olhe só.
Muito obrigado por trazê-lo de volta...
E muito obrigado por me ajudarem a achar de novo meu coração.
Sabíamos que ia conseguir.
Vocês tiveram fé em mim quando eu não tinha.
Eu me sinto ótimo agora, sabe como é.
Eu me sinto ótimo.
Eu acho que afinal não sou velho nem inútil.
Nós nunca pensamos que fosse.
Você ouviu essa explosão?
Os portões do Castelo de Grayskull devem ter virado poeira cósmica.
Esqueleto, olhe só!
Há dois Cometas Cósmicos agora.
Não pode ser! Não pode ser!
Vêm vindo direto para cá!
Quem poderia ter feito isso? Quem?
He-Man!
É isso mesmo, Adam.
Você só tem de se concentrar.
Assim que você conseguir controlar as órbitas mágicas...
você estará a um passo do controle dos cometas.
Você está indo bem, sabe como é.
É só manter-se concentrado.
lsso é muito interessante, meu filho.
-Obrigado, papai. -Não pare de se concentrar...
Zagrás! Adam! Esse negócio vai me pegar!
Socorro!
Na história de hoje, Zagrás estava desanimado.
Ele perdeu a confiança em si mesmo, porque fracassou uma vez.
Ora, todos nós fracassamos às vezes...
mas nunca deveríamos ter medo de tentar de novo.
E nunca deveríamos perder a confiança em nós mesmos.
Como diz o velho ditado...
''Nunca seja daqueles que nada tentam com medo de fracassar.''
Então, até a próxima, amiguinhos.