1 00:00:06,673 --> 00:00:10,404 He-Man e os Defensores do Universo! 2 00:00:12,445 --> 00:00:14,276 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:14,447 --> 00:00:17,143 defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 4 00:00:17,751 --> 00:00:20,049 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,788 --> 00:00:24,313 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:24,491 --> 00:00:27,551 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,854 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,662 Eu tenho a força! 9 00:00:44,711 --> 00:00:47,339 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:47,547 --> 00:00:51,711 e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo. 11 00:00:55,121 --> 00:00:59,353 Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira... 12 00:00:59,893 --> 00:01:00,791 o Mentor... 13 00:01:01,261 --> 00:01:02,228 e Gorpo. 14 00:01:02,629 --> 00:01:07,692 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto. 15 00:01:13,773 --> 00:01:16,606 O CETRO MÁGlCO 16 00:02:05,191 --> 00:02:08,649 Eu diria que seu novo equipamento de treinamento é um sucesso, Duncan. 17 00:02:09,229 --> 00:02:10,560 É tudo o que restou dele. 18 00:02:10,797 --> 00:02:12,697 Nós podemos recolher os pedaços mais tarde... 19 00:02:12,899 --> 00:02:15,459 porque agora o Príncipe Adam vai se atrasar para o jantar... 20 00:02:15,635 --> 00:02:18,604 -a menos que eu me apresse. -Nos veremos no palácio. 21 00:02:32,886 --> 00:02:34,786 Boa noite, senhoras e senhores. 22 00:02:35,421 --> 00:02:39,221 Eu esperava ter a casa cheia esta noite, mas não importa. 23 00:02:39,425 --> 00:02:41,120 Gorpo, o Grande vai divertir a todos... 24 00:02:41,361 --> 00:02:44,853 com uma deslumbrante amostra de mágicas impressionantes. 25 00:02:44,998 --> 00:02:46,625 Opa! lsso não devia acontecer. 26 00:02:47,167 --> 00:02:48,759 Eu ficaria realmente impressionado... 27 00:02:48,968 --> 00:02:51,960 se ele aprendesse a manejar aquela varinha mágica. 28 00:02:52,138 --> 00:02:52,763 Papai. 29 00:02:53,206 --> 00:02:56,767 Eu ouvi, Mentor, e é melhor você ter mais respeito por minhas mágicas. 30 00:02:57,010 --> 00:02:58,500 Eu vou... é... 31 00:02:58,745 --> 00:02:59,973 Vejam isso só. 32 00:03:02,782 --> 00:03:07,082 Agora a parte mais difícil. Eu preciso de silêncio absoluto. 33 00:03:07,287 --> 00:03:09,847 Eu preciso me concentrar, concentrar. 34 00:03:18,765 --> 00:03:19,754 Bravo! 35 00:03:24,571 --> 00:03:26,903 Boa noite, papai e mamãe. E desculpem o atraso. 36 00:03:28,508 --> 00:03:30,976 Chegou pontualmente como sempre, Príncipe Adam. 37 00:03:31,211 --> 00:03:32,007 Desculpe, Gorpo. 38 00:03:32,278 --> 00:03:35,042 Você podia ao menos se esforçar para chegar aqui a tempo. 39 00:03:35,381 --> 00:03:39,909 Desculpe, Tila, mas sabe como o tempo voa quando estamos nos divertindo. 40 00:03:40,253 --> 00:03:42,983 Esse é o problema. Você está sempre se divertindo. 41 00:03:43,223 --> 00:03:47,159 Realmente, filho, tal comportamento não convém a um futuro rei. 42 00:03:47,327 --> 00:03:51,127 Eu acho que Adam herdou de mim o que chamamos na Terra de senso de humor. 43 00:03:51,631 --> 00:03:54,657 Ele vai precisar mais do que isso se quiser ser rei um dia. 44 00:03:54,934 --> 00:03:58,597 Eu estarei preparado, papai, e não vai demorar muito tempo. Espero. 45 00:03:59,372 --> 00:04:02,136 Gostei de ouvir isso, filho. Continue com as mágicas, Gorpo. 46 00:04:03,810 --> 00:04:04,936 Observem. 47 00:04:05,078 --> 00:04:08,013 As cinzas do demônio. Algo capaz de trazer das profundezas... 48 00:04:08,181 --> 00:04:09,773 uma criatura terrível. 49 00:04:09,983 --> 00:04:12,884 A maior criatura que ele já fez aparecer foi um coelho. 50 00:04:17,123 --> 00:04:22,060 Mesmo que todo o Universo se estremeça, eu lhe ordeno, demônio, apareça. 51 00:04:24,797 --> 00:04:27,061 Vejam, a mágica está funcionando. 52 00:04:28,067 --> 00:04:28,829 Está? 53 00:04:29,235 --> 00:04:30,202 Está, sim. 54 00:04:34,707 --> 00:04:37,733 Por todas as galáxias, como é que eu fiz isso? 55 00:04:38,011 --> 00:04:40,707 -Mas não é um demônio. -Mas não é mesmo, Mentor. 56 00:04:41,914 --> 00:04:44,747 Perdoe minha chegada repentina, Majestade. 57 00:04:45,118 --> 00:04:46,676 Eu sou Majestra. 58 00:04:46,853 --> 00:04:48,411 Uma mágica viajante. 59 00:04:48,688 --> 00:04:51,350 Cheguei aqui na esperança de divertir a todos vocês... 60 00:04:51,557 --> 00:04:53,388 com meus números maravilhosos. 61 00:04:53,593 --> 00:04:54,685 Bem-vinda, Majestra. 62 00:04:54,861 --> 00:04:57,421 Tenho certeza de que todos adorariam assistir a seus números... 63 00:04:57,597 --> 00:05:00,725 entretanto, nós já contamos com um mágico na corte. 64 00:05:01,000 --> 00:05:04,492 Mas, papai! Eu acho que Gorpo não se importaria em dividir o palco... 65 00:05:04,704 --> 00:05:07,969 com uma pessoa tão talentosa e bonita quanto Majestra. 66 00:05:08,074 --> 00:05:08,665 O quê? 67 00:05:08,875 --> 00:05:10,570 Meus agradecimentos, meu jovem. 68 00:05:10,743 --> 00:05:13,837 -Tome, para você. -Convencida. 69 00:05:14,113 --> 00:05:15,137 Prossiga, Majestra. 70 00:05:15,481 --> 00:05:17,244 Então, vamos ouvir música. 71 00:05:17,383 --> 00:05:20,147 Melodias agradáveis para ouvidos sensíveis. 72 00:05:26,726 --> 00:05:28,990 Grande coisa. Eu faço muito melhor. 73 00:05:34,033 --> 00:05:38,402 E agora, Majestade, a mágica mais intrigante de todas. 74 00:05:39,005 --> 00:05:40,063 Observem... 75 00:05:41,774 --> 00:05:43,605 a cabine das maravilhas. 76 00:05:43,743 --> 00:05:49,045 Externamente aparenta ser uma caixa comum, mas internamente... 77 00:05:49,215 --> 00:05:51,240 Afinal, o que há lá dentro, Majestra? 78 00:05:53,419 --> 00:05:55,444 Veja por si mesmo, Majestade. 79 00:05:55,555 --> 00:05:56,647 Eu verei. 80 00:05:59,759 --> 00:06:00,783 E agora? 81 00:06:00,993 --> 00:06:03,086 Espíritos mágicos do amanhecer... 82 00:06:03,663 --> 00:06:06,223 façam nosso rei desaparecer! 83 00:06:09,702 --> 00:06:11,567 Mas que diabo de mágica é essa? 84 00:06:14,540 --> 00:06:18,271 Esperem! O rei está seguro. Aqui está ele. 85 00:06:20,713 --> 00:06:22,578 lsso é que é mágica. 86 00:06:32,158 --> 00:06:35,286 É, parece que a mágica abriu seu apetite. 87 00:06:35,561 --> 00:06:36,425 Majestade? 88 00:06:37,730 --> 00:06:41,222 Muito bem, Majestra. Sim, foi muito interessante. 89 00:06:41,401 --> 00:06:44,268 Eu a convido para ficar conosco um pouco mais, amiga Majestra. 90 00:06:44,470 --> 00:06:46,097 Majestade, o senhor é muito gentil. 91 00:06:46,372 --> 00:06:48,897 Venha, meus guardas vão lhe mostrar seu quarto. 92 00:06:49,208 --> 00:06:52,143 Que papelão idiota. Você quase arruinou tudo. 93 00:06:53,546 --> 00:06:56,674 Você se preocupa demais. Ninguém suspeitou de nós. 94 00:06:57,016 --> 00:06:58,984 Tem alguma coisa estranha acontecendo aqui. 95 00:06:59,152 --> 00:07:00,449 Eu vou descobrir o que é. 96 00:07:09,796 --> 00:07:12,731 Levante-se, Majestade, e saúde seu hóspede. 97 00:07:13,499 --> 00:07:18,334 Majestra, a última coisa que me lembro é que estava na sala de jantar. 98 00:07:19,372 --> 00:07:21,670 O quê? lsso é impossível, sou eu! 99 00:07:22,074 --> 00:07:24,440 Vocês não são mágicos comuns. Quem são vocês? 100 00:07:24,644 --> 00:07:28,512 Sinto que é hora de acabar com os disfarces. 101 00:07:28,915 --> 00:07:29,745 Veja. 102 00:07:32,452 --> 00:07:34,283 Maligna, Homem-Fera? 103 00:07:34,587 --> 00:07:37,351 Como se atreveram a penetrar em meu palácio? 104 00:07:37,757 --> 00:07:40,351 Atrevo-me a qualquer coisa, Majestade. 105 00:07:40,560 --> 00:07:42,528 Agora eu possuo o cetro mágico. 106 00:07:42,695 --> 00:07:46,256 Esse cetro lendário pode transformar qualquer coisa no universo. 107 00:07:46,599 --> 00:07:49,432 Mas o cetro mágico é apenas um mito, um conto de fadas. 108 00:07:49,635 --> 00:07:52,729 Ele era apenas um mito, até que o Homem-Fera e eu... 109 00:07:52,872 --> 00:07:55,602 o encontramos numa caverna no Mar de Cristal. 110 00:07:55,775 --> 00:07:59,336 Logo eu o darei a meu chefe, o Esqueleto... 111 00:07:59,712 --> 00:08:04,547 mas primeiro eu decidi testá-lo aqui mesmo. Em você. 112 00:08:04,951 --> 00:08:10,218 Agora que você foi o rei de Etérnia, será o rei dos bodes! 113 00:08:15,995 --> 00:08:19,726 Agora com você no lugar do rei, Homem-Fera... 114 00:08:19,999 --> 00:08:23,264 Esqueleto governará Etérnia através de você. 115 00:08:28,741 --> 00:08:31,642 Pegue-o! Ou ele contará tudo aos outros. 116 00:08:35,281 --> 00:08:36,077 Pegue-o! 117 00:08:36,549 --> 00:08:41,179 Eu estou tentando, mas ele salta como se fosse um maldito grilo. 118 00:08:41,587 --> 00:08:44,750 Então, eu vou transformá-lo em um grilo! 119 00:08:45,825 --> 00:08:47,690 Socorro! Socorro... 120 00:08:50,096 --> 00:08:51,563 lsso cuidará dele. 121 00:09:01,574 --> 00:09:05,271 Veja, Esqueleto. O cetro mágico como eu prometi. 122 00:09:05,845 --> 00:09:08,336 Excelente, Maligna. 123 00:09:08,748 --> 00:09:11,182 Agora começaremos a fase dois. 124 00:09:11,551 --> 00:09:14,179 Amanhã, o Homem-Fera e eu, disfarçados... 125 00:09:14,420 --> 00:09:17,480 guiaremos as forças de Etérnia rumo a Grayskull. 126 00:09:17,690 --> 00:09:21,148 Lá, eu darei o cetro mágico a você e então nós... 127 00:09:21,427 --> 00:09:26,126 Então, nós derrotaremos as forças de Etérnia com um só golpe. 128 00:09:31,203 --> 00:09:32,932 Agora, tenha cuidado. 129 00:09:33,072 --> 00:09:36,564 Você precisa fazer o Príncipe Adam acreditar que você é o pai dele. 130 00:09:36,709 --> 00:09:38,040 Você está muito preocupada. 131 00:09:38,244 --> 00:09:40,178 O senhor nos chamou, Majestade? 132 00:09:42,348 --> 00:09:43,406 Sim, Adam. 133 00:09:44,183 --> 00:09:47,812 Estive conversando com Majestra sobre o velho castelo na floresta. 134 00:09:48,521 --> 00:09:51,615 É hora de fazermos de Grayskull parte de nosso reino. 135 00:09:53,192 --> 00:09:54,523 Mas por que, papai? 136 00:09:54,694 --> 00:09:56,628 Qual seria nosso interesse em Grayskull? 137 00:09:57,063 --> 00:09:59,930 Se você não tem gosto por conquistas, pode ficar de fora. 138 00:10:00,132 --> 00:10:02,566 Mentor, prepare os soldados. Marcharemos amanhã. 139 00:10:02,835 --> 00:10:03,927 Sim, Majestade. 140 00:10:04,136 --> 00:10:06,468 Mas por que este interesse repentino pelo castelo? 141 00:10:06,606 --> 00:10:08,267 Certamente, há coisas mais importantes... 142 00:10:08,474 --> 00:10:10,237 Quem é você para falar em coisas importantes, Adam? 143 00:10:10,743 --> 00:10:12,472 Você e sua preguiça. 144 00:10:13,546 --> 00:10:16,140 Venha, Majestra. Temos muito o que fazer. 145 00:10:17,617 --> 00:10:20,211 Não foi idéia de meu pai atacar Grayskull. 146 00:10:20,920 --> 00:10:22,911 Ele sempre foi um homem de paz. 147 00:10:23,022 --> 00:10:24,683 Talvez eu possa conversar com ele de manhã. 148 00:10:24,924 --> 00:10:26,551 Ele está ficando desconfiado. 149 00:10:26,759 --> 00:10:27,919 Deixe-o comigo. 150 00:10:28,361 --> 00:10:33,492 A partir desta noite, não precisamos mais nos preocupar com o Príncipe Adam. 151 00:10:47,813 --> 00:10:49,041 Quem está aí? 152 00:10:49,649 --> 00:10:52,709 Adam, você ainda não dormiu? 153 00:10:52,918 --> 00:10:55,751 Pacato, o que você quer a esta hora da noite? 154 00:10:57,523 --> 00:11:02,893 É que está ventando muito lá fora para se dormir... 155 00:11:03,062 --> 00:11:06,156 -isto para não se falar em... -Está assustado, não é? 156 00:11:06,399 --> 00:11:08,594 Bem, vamos entrando. Até que é bom ter companhia. 157 00:11:11,771 --> 00:11:12,999 O que foi agora? 158 00:11:14,974 --> 00:11:17,340 -Um grilo? -Adam, sou eu. 159 00:11:17,576 --> 00:11:18,270 Gorpo! 160 00:11:18,611 --> 00:11:23,674 O rei é um impostor. É o Homem-Fera e a Maligna. Por favor, ajude-me. 161 00:11:24,383 --> 00:11:26,681 Se ele é um impostor, onde está meu pai? 162 00:11:26,886 --> 00:11:28,751 No ca... no calabouço. 163 00:11:30,389 --> 00:11:34,018 Não se preocupe, Gorpo, nós vamos ajudá-lo e salvar meu pai. 164 00:11:34,226 --> 00:11:37,992 -Agora, vamos lá, Pacato. -Eu preciso ir? 165 00:11:38,230 --> 00:11:39,754 Você quer que eu vá sozinho, é? 166 00:11:40,099 --> 00:11:42,260 Você quer que eu responda? 167 00:11:44,403 --> 00:11:46,894 Pelos poderes de Grayskull! 168 00:11:53,345 --> 00:11:57,338 Eu tenho a força! 169 00:11:58,217 --> 00:12:01,243 Bolas, eu detesto esta parte. 170 00:12:13,766 --> 00:12:15,393 Boa noite, Príncipe Adam. 171 00:12:15,568 --> 00:12:16,262 He-Man? 172 00:12:16,535 --> 00:12:18,594 Ora, Maligna e Homem-Fera? 173 00:12:18,804 --> 00:12:21,637 Então o Príncipe Adam tinha razão em suspeitar. 174 00:12:21,841 --> 00:12:25,242 Tinha, meu inimigo, mas você não nos deterá. 175 00:12:27,346 --> 00:12:30,372 Minha espada pode desviar raios mágicos, Maligna. 176 00:12:30,549 --> 00:12:33,211 -Ou será que você não sabia? -Homem-Fera, ajude-me! 177 00:12:37,323 --> 00:12:38,790 Papai, este barulho. 178 00:12:38,991 --> 00:12:41,516 Eu estou ouvindo. Vem do quarto de Adam. 179 00:12:52,404 --> 00:12:53,928 Eu não posso enxergar. 180 00:12:56,976 --> 00:12:57,806 He-Man? 181 00:12:58,511 --> 00:12:59,500 Maligna! 182 00:13:00,913 --> 00:13:03,677 Afaste-se, antes que ela alcance o cetro. 183 00:13:04,083 --> 00:13:05,414 Eu já alcancei. 184 00:13:06,452 --> 00:13:08,386 Agora já posso enxergar. 185 00:13:09,355 --> 00:13:12,119 Apesar de você poder desviar os raios do cetro... 186 00:13:12,324 --> 00:13:13,985 seus amigos não podem. 187 00:13:18,297 --> 00:13:19,229 É Tila! 188 00:13:20,432 --> 00:13:24,528 Renda-se, He-Man, ou Tila será uma rã para sempre. 189 00:13:26,138 --> 00:13:27,969 E agora, quanto a você... 190 00:13:28,207 --> 00:13:30,266 Primeiro, liberte Tila de seu feitiço. 191 00:13:30,576 --> 00:13:31,543 Nunca. 192 00:13:31,811 --> 00:13:35,577 Ela vai se unir aos outros em meu zoológico. 193 00:13:36,048 --> 00:13:38,107 Você não os reconhece, He-Man? 194 00:13:38,350 --> 00:13:41,376 Este é o rei de Etérnia e seu bobo da corte. 195 00:13:42,688 --> 00:13:45,623 Liberte-os agora, sua bruxa maldita ou eu então... 196 00:13:45,891 --> 00:13:49,827 Você não vai fazer nada. Eu vou transformá-lo... 197 00:13:50,563 --> 00:13:54,055 em um magnífico presente em ouro. 198 00:13:55,034 --> 00:13:56,194 Para o Esqueleto. 199 00:14:00,272 --> 00:14:01,136 Peguei! 200 00:14:01,640 --> 00:14:04,507 Agora não há mais tempo a perder. 201 00:14:04,743 --> 00:14:05,971 Para Grayskull. 202 00:14:21,126 --> 00:14:25,085 Eu farei um outro He-Man com minha magia e o chamarei Fekar. 203 00:14:29,602 --> 00:14:33,231 Só mesmo eu poderia fazer uma cópia tão perfeita desse He-Man. 204 00:14:33,405 --> 00:14:35,896 Às vezes, meu poderes me impressionam. 205 00:14:36,876 --> 00:14:40,209 Fekar, você precisa fazer a Feiticeira sair de Grayskull. 206 00:14:40,346 --> 00:14:44,646 Fora do castelo seus poderes são mais fracos e eu poderei destruí-la. 207 00:14:46,218 --> 00:14:49,745 Com tão pouca claridade, ela pensará que você é He-Man. 208 00:14:50,522 --> 00:14:51,614 Chame-a, Fekar! 209 00:14:51,790 --> 00:14:52,722 Sim, meu mestre. 210 00:14:53,225 --> 00:14:55,716 Feiticeira? Feiticeira? 211 00:14:56,128 --> 00:14:58,790 -Por favor, responda-me. -He-Man. 212 00:15:02,935 --> 00:15:05,802 -O que o traz aqui a esta hora? -Fui ferido. 213 00:15:06,572 --> 00:15:10,508 Há alguma coisa errada. Sua voz está um tanto estranha. 214 00:15:10,743 --> 00:15:13,644 É porque eu fui emboscado pelo Esqueleto. 215 00:15:13,812 --> 00:15:16,872 Eu não consigo pensar claramente. 216 00:15:17,850 --> 00:15:20,375 Fique onde está. Eu irei encontrá-lo. 217 00:15:30,629 --> 00:15:33,689 -Onde você está? -Ele está aqui, Feiticeira. 218 00:15:34,133 --> 00:15:35,065 Maligna. 219 00:15:36,635 --> 00:15:38,933 Você não devia ter saído de seu castelo. 220 00:15:39,071 --> 00:15:42,131 Aqui, meus poderes são tão fortes quanto os seus. 221 00:15:43,175 --> 00:15:47,441 Agora que está aqui, talvez queira experimentar o cetro mágico. 222 00:15:47,880 --> 00:15:50,815 Fique enraizada onde está para sempre, Feiticeira. 223 00:15:51,016 --> 00:15:52,847 Como uma árvore inofensiva. 224 00:15:54,253 --> 00:15:55,015 Não. 225 00:15:56,956 --> 00:15:57,684 Não. 226 00:16:04,897 --> 00:16:06,421 Muito bom, Maligna. 227 00:16:06,598 --> 00:16:09,396 Eu podia ter cuidado dela sozinho, claro. 228 00:16:09,601 --> 00:16:12,092 Mas o que você fez foi mais conveniente. 229 00:16:12,271 --> 00:16:17,106 Logo, Mentor trará seus soldados para cá para salvar He-Man e seus amigos. 230 00:16:17,376 --> 00:16:18,468 Mas podem vir. 231 00:16:18,711 --> 00:16:22,203 Eu vou enfrentá-los com meus poderes do cetro mágico... 232 00:16:22,381 --> 00:16:23,973 e do Castelo de Grayskull. 233 00:16:24,416 --> 00:16:27,010 Feiticeira, mesmo no estado em que estou... 234 00:16:27,152 --> 00:16:29,450 posso entrar em contato telepático com você. 235 00:16:29,788 --> 00:16:32,256 Use seus poderes para quebrar o feitiço. 236 00:16:32,458 --> 00:16:34,255 Eu... eu não posso. 237 00:16:35,027 --> 00:16:38,087 Os poderes de Maligna são muito fortes. 238 00:16:38,364 --> 00:16:39,831 Não consigo resistir. 239 00:16:40,165 --> 00:16:41,689 Você tem de tentar. 240 00:16:42,368 --> 00:16:44,962 -Com todas as suas forças. -Sim. 241 00:16:45,471 --> 00:16:49,237 Devo tentar. Devo quebrar o feitiço. 242 00:16:56,849 --> 00:16:58,373 Depressa, Esqueleto, o cetro! 243 00:16:58,717 --> 00:17:01,208 Não precisamos do cetro com Fekar aqui. 244 00:17:10,829 --> 00:17:15,664 Você esqueceu, He-Man. Eu tenho seus poderes. 245 00:17:16,001 --> 00:17:18,993 Vamos ver como você sabe usar estes poderes. 246 00:17:22,941 --> 00:17:25,068 O que é que você achou disso, herói? 247 00:17:25,377 --> 00:17:29,143 Eu achei horrível, Fekar, e achei mais horrível ainda você. 248 00:17:33,919 --> 00:17:37,878 Será uma longa viagem, He-Man. Quer uma mãozinha? 249 00:17:38,424 --> 00:17:41,188 Neste caso, uma perninha será bem melhor. 250 00:17:48,167 --> 00:17:49,259 Espere! Pare! 251 00:17:51,703 --> 00:17:54,399 Não! 252 00:17:57,910 --> 00:18:01,607 Com este cetro posso salvar Fekar das profundezas desse abismo... 253 00:18:01,747 --> 00:18:05,444 mas primeiro, He-Man, nós temos contas a ajustar. 254 00:18:32,845 --> 00:18:35,405 Faça uma boa viagem, Mentor! 255 00:18:36,281 --> 00:18:37,771 Preciso amenizar sua queda. 256 00:18:44,623 --> 00:18:47,319 lntrometida! Pagará caro por isso. 257 00:18:54,266 --> 00:18:56,131 O cetro. Preciso do cetro. 258 00:18:56,435 --> 00:18:57,834 Não, não precisa. 259 00:18:58,737 --> 00:19:03,765 Desculpe, Esqueleto, mas o único modo de quebrar seu feitiço maligno é esse. 260 00:19:04,977 --> 00:19:06,035 Obrigado, He-Man. 261 00:19:06,311 --> 00:19:07,676 Vamos cair fora daqui! 262 00:19:07,913 --> 00:19:11,280 Nunca! O cetro ainda é forte o bastante para detê-los. 263 00:19:13,218 --> 00:19:14,276 ldiotas. 264 00:19:14,520 --> 00:19:18,320 Com a força desse cetro eu vou transformar vocês todos em... 265 00:19:23,462 --> 00:19:26,022 lsso vai ensiná-la a não brincar com a magia. 266 00:19:26,265 --> 00:19:27,425 Seus malditos! 267 00:19:27,599 --> 00:19:32,832 Depois que eu recuperar Maligna e Fekar, eu vou voltar para minha desforra. 268 00:19:33,071 --> 00:19:36,370 Assim jura o Esqueleto! 269 00:19:41,346 --> 00:19:44,008 E sabem, é bom estar de volta ao trono. 270 00:19:44,216 --> 00:19:45,547 É bom tê-lo de volta, papai. 271 00:19:45,918 --> 00:19:49,945 E é muito bom tê-lo de volta também, velho amigo. 272 00:19:50,289 --> 00:19:52,849 Obrigado, Pacato. Eu não gostaria de ser um grilo... 273 00:19:53,025 --> 00:19:55,585 mas gostaria de saber como se faz aquele truque. 274 00:19:55,861 --> 00:19:58,557 Adam, foi muito ruim você não estar por perto. 275 00:19:58,730 --> 00:20:00,891 Nós estávamos precisando de ajuda. 276 00:20:00,999 --> 00:20:03,126 Graças a Deus, He-Man apareceu. 277 00:20:03,569 --> 00:20:06,504 Engraçado, ele sempre aparece quando precisamos. 278 00:20:06,738 --> 00:20:08,262 Eu espero conhecê-lo um dia desses. 279 00:20:08,473 --> 00:20:10,771 Eu gostaria de agradecer a ele por ter nos ajudado... 280 00:20:10,976 --> 00:20:12,705 e por ter trazido meu pai de volta também. 281 00:20:13,011 --> 00:20:16,606 Obrigado, filho. Agora eu acho que todos merecemos nos divertir. 282 00:20:16,782 --> 00:20:18,977 Gorpo, faça algumas mágicas para nós. 283 00:20:19,184 --> 00:20:20,776 Seu desejo é uma ordem, Majestade. 284 00:20:20,986 --> 00:20:22,681 Agora, como meu primeiro número... 285 00:20:22,955 --> 00:20:28,587 Como meu primeiro número, eu vou apresentar meu desaparecimento. 286 00:20:36,835 --> 00:20:38,803 Na história de hoje, vocês viram o que houve... 287 00:20:38,971 --> 00:20:40,836 quando uma estranha apareceu no palácio. 288 00:20:41,039 --> 00:20:43,166 Ela demonstrou ser malvada e perigosa. 289 00:20:43,308 --> 00:20:45,333 É claro que ao transformar pessoas em animais... 290 00:20:45,544 --> 00:20:47,705 ela nos deu uma demonstração de sua maldade. 291 00:20:47,879 --> 00:20:51,474 Mas na vida real, é muito difícil saber onde está o perigo. 292 00:20:51,750 --> 00:20:54,150 Nunca aceite doces ou dinheiro de um estranho... 293 00:20:54,353 --> 00:20:55,479 nem fale com eles. 294 00:20:55,687 --> 00:20:58,247 E não importa o que digam, nunca entrem no carro dele. 295 00:20:58,457 --> 00:21:00,118 Coisas terríveis podem acontecer. 296 00:21:00,325 --> 00:21:02,225 O mais inteligente é sair andando... 297 00:21:02,427 --> 00:21:04,258 ou como eu, sair flutuando.