He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
A MALDlÇÃO DA PEDRA MÁGlCA
A Pedra Mágica!
Tomara que valha todo este trabalho, Maligna.
Valerá, Esqueleto. Eu juro.
''Oh, torre edundi, serenandum ardor!''
Prestem bem atenção.
A mão é mais rápida que o olho.
Escolha.
Não, não, meu príncipe, a pedra está aqui. Quer ver?
Tem toda razão, Gorpo, a mão é mais rápida que o olho.
Como é que você fez isso?
Nós, mágicos, nunca revelamos nosso segredo.
Mas afinal de contas, então para que serve esta sua nova invenção, Duncan?
Meu satélite controlador do tempo...
faz-nos senhores das estações, Majestade.
Posso limpar um céu enevoado.
Então, vejamos, continue o teste.
Funciona!
Duncan, o que houve agora?
Não estou entendendo, Majestade.
Adam, minha máquina não teria provocado uma tempestade dessas.
Mas conheço uma coisa que teria. A Pedra Mágica.
A Pedra Mágica?
Eu pensei que era apenas uma lenda.
É bastante real.
Mas para ter feito isso, deve ter caído nas mãos de alguém muito mau.
Eu acho que tenho uma idéia de quem possa ser.
Vamos, Pacato.
Se isso quer dizer perigo, eu prefiro ficar aqui, Adam. Adam?
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
A tempestade produz seus efeitos.
Breve, toda Etérnia estará devastada e serei o rei supremo.
Quer dizer, nós, Esqueleto.
Só se fizer jus a sua parte, Maligna.
Uma voz na multidão pode causar mais danos do que esta tempestade.
Segundo a lenda, meus amigos...
a Pedra Mágica está aqui na Região da Chama.
O Esqueleto e seu bando devem ter invadido a Templo da Gente do Fogo.
Quem é a Gente do Fogo, He-Man?
É uma tribo selvagem.
Eles são hostis e não gostam de estranhos.
Tenho a impressão que ele não gosta de estranhos também.
He-Man, você tem alguma idéia?
Fiquem olhando. A eletricidade sempre funciona.
Vamos entrar no Templo antes que aconteça mais alguma coisa.
-Mais pressão, Tila! -Está bem, papai.
Pedra Mágica! Atenda meu pedido!
Tila!
Eu estou bem, papai. O vento deve ter me derrubado.
Continuem apagando as chamas. Eu voltarei logo.
Nossa casa! Completamente destruída!
Tudo o que tínhamos queimou, papai.
Culpa do rei. E do Mentor.
O que quer dizer?
A invenção deles enfureceu os patriarcas de Etérnia...
e veio esta tempestade.
E ela só vai parar quando nós todos castigarmos os responsáveis.
Não! Deve estar enganada.
A mulher tem razão.
Como podemos nos salvar?
Devemos agir, senão os patriarcas matarão todos nós.
Em outros tempos, qual era o pior castigo para os criminosos?
O Horak...
Rastejante.
O senhor, papai. O senhor sabe onde está?
Eu... eu sei.
Então, leve-me até ele.
Este é o Templo.
Mas onde está a Pedra Mágica?
É isto que está procurando?
Esqueleto!
Meus robôs, ataquem!
Ora, Esqueleto, assim já é fácil demais.
É exatamente o que eu gosto.
Um brinquedo grande.
Rei Randor!
O senhor se afastou dos costumes dos patriarcas de Etérnia!
Essa voz. Lembra-me alguém.
O senhor lançou sobre nós esta maldição.
Maligna!
Devemos nos salvar e o senhor deve pagar.
Dê-me o Horak Rastejante.
Eu imploro! Não use. E terrível demais.
Não acreditem nela! Ela não é o que parece!
ldiota! Pensa que isso pode me prender?
Dê-me isto!
Horak Rastejante crescerá até destruir completamente o palácio.
Depressa, está chegando perto.
-Que coisa é esta? -Horak Rastejante.
Antigamente era usado para castigar criminosos.
Eles eram trancados em suas casas.
Horak se reproduzia até retirar todo o ar.
Que coisa horrível.
E vai ser ainda muito mais horrível, se acontecer conosco.
Não consigo livrar-me dele.
Mas posso fazê-lo cair em uma armadilha.
Ora, ora. Já que eu não vou para frente e nem para trás...
então, que tal ir para cima, hein?
Há uma grande diferença entre um felino e um robô.
O felino cai de pé.
Você tem de aprender que seus robôs...
nada mais são do que ferro-velho, Esqueleto.
-E quanto a você... -Mais devagar, He-Man.
Veja.
Tila!
Olhe, o rei e a rainha também.
Olhem bem, heróis, pois é a última vez que vocês os verão.
Creio que nossos amigos estão precisando de um banho.
Venham comigo.
Corram, guerreiros!
Existe apenas uma saída, He-Man.
As outras levam à destruição.
Vamos, Mandíbula, para o palácio e meu triunfo.
Mas e se He-Man e os outros encontrarem a saída?
Não tema, idiota.
Não existe saída.
Por aqui.
Vamos ver o que fará contra isto.
Sem saída.
Pedra dura.
Mas espere aí, um momento.
É tudo oco.
Puxa vida, o que eu não daria agora por um alçapão.
Se não consegue achar um alçapão...
você faz um.
O problema da água já está resolvido.
He-Man, como vamos sair daqui?
lsso é o que se pode chamar de serviço rápido.
Puxa, finalmente alguém está do nosso lado.
Eu tenho a impressão que me enganei.
Vamos ver como esse monstro reage ao fogo.
Tila, não!
Corra, Tila.
Eu sou Helios. Rei da Gente do Fogo.
Vocês roubaram a Pedra Mágica.
Não, está enganado. Estamos do seu lado.
Queremos encontrá-la e devolvê-la.
Mentiroso. Agarrem-nos.
Procurem não machucá-los. Eles não são nossos inimigos.
É melhor dizer isso a eles.
Você não é de nada.
Mas tem uma patada violenta.
Só podem estar brincando. O que você sabe fazer?
Quem mandou eu perguntar!
Ele está invadindo todo o palácio.
Afastem-se!
Não surtiu efeito. Nada o detém.
Corram para cá!
Ele vai me pegar.
Voe, Gorpo! Voe!
Diga-me onde escondeu a Pedra Mágica.
Como podemos fazê-lo entender que somos amigos?
A Gente do Fogo não faz amizade com ladrões.
Eu me recuso a enfrentá-lo.
Essa quase queimou minhas penas.
Socorro.
Se você fosse mau, não me teria salvo.
Vão em paz e que achem a Pedra Mágica.
A última sala do palácio.
Construí esta porta hidráulica para agüentar qualquer coisa.
É nossa última chance.
Você nos enganou, Esqueleto. Mas não escapará impune.
Quem vai me deter? Não você!
Acontece que você se esqueceu de mim, Esqueleto.
He-Man!
Seu Esqueleto incompetente. Disse que tinha cuidado dele.
E cuidarei.
Maligna, a Pedra Mágica!
Stratus, será que pode alcançar a Pedra Mágica?
Vou tentar.
É tudo nossa culpa.
Então, vamos fazer alguma coisa.
Não.
Uma pessoa não precisa ter superpoderes para ser um herói.
Ela só precisa...
ser valente.
Parece que se esqueceu disto, Esqueleto.
Você não ganhou, He-Man.
A única coisa que pode destruir Horak é a Pedra Mágica.
E eu ordeno que ela volte para a Região da Chama, agora.
Eu preciso alcançá-la.
Consegui!
E agora...
um lançamento!
Agora é nossa chance de escapar.
O Horak Rastejante desapareceu.
e também Esqueleto e Maligna.
Encontraremos com eles de novo. Pode ter certeza.
E a Pedra Mágica, He-Man?
Ela voltou para a Gente do Fogo, Stratus.
Ela pertence a eles.
Enfim, a paz voltou a Etérnia.
O céu está claro e os pássaros estão cantando de novo.
A única coisa que falta é um arco-íris.
Pode deixar comigo.
Viu?
Opa!
Espere aí!
Vocês todos viram que os truques mágicos de Gorpo...
nem sempre saem como ele planeja.
Ás vezes, voltam-se contra ele.
O mesmo acontece quando se prega uma peça.
Às vezes, não sai do jeito que se planejou...
e você ou outra pessoa pode sair ferido.
Para ter certeza, pense duas vezes antes de pregar uma peça em alguém.
Pode não sair como você planejou e alguém pode acabar...
perdendo um dedo, ou um braço, ou até mesmo um olho.
E nenhuma brincadeira vale isso.
Até breve, então.