He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O CORREDOR DO TEMPO
Finalmente.
Eu trouxe, Esqueleto.
A Roda do lnfinito.
A chave definitiva para a destruição do Castelo de Grayskull.
Grande poder, Esqueleto.
Mas é bastante para destruir Grayskull?
Quando a Roda estiver no lugar certo, não haverá mais Castelo de Grayskull...
e eu reinarei em toda Etérnia.
E quanto a He-Man?
Lá para onde vamos, nem mesmo He-Man pode deter-nos.
E onde é isso?
Nós vamos recuar no tempo.
A uma época em que não existia o Castelo de Grayskull.
Belo dia para um piquenique.
É, e para fazer mágica também.
Deixe-me ver...
vamos ver aqui... já sei.
Prêmio saboroso, o dobro do tamanho.
Aí está um truque bem útil.
Opa.
Eu acho que já está bem grande.
Eu acho que exagerei.
Bem, eu vou consertar tudo.
Gorpo!
É Zoar.
Ela quer nos levar para o Castelo de Grayskull.
Então, vamos.
O único lugar que eu quero ir é para minha casa.
Obrigada por virem.
Um perigo nos ameaça.
Olhem pela janela do tempo e vejam o perigo.
O Esqueleto?
Aquele demônio está construindo uma fortaleza, mas onde?
Aqui, no próprio local onde fica o Castelo de Grayskull.
lsso é impossível.
Não é?
lnfelizmente não.
O Esqueleto abriu um corredor do tempo e viajou de volta ao passado de Etérnia.
De que vai adiantar para ele uma fortaleza no passado?
A fortaleza protege a Roda do infinito.
Se o Esqueleto fizer a Roda girar, ela irá girar cada vez mais rápido...
e ficará cada vez maior até ficar bastante veloz e bastante grande...
para destruir este castelo.
E então, a maldade de Esqueleto reinará em Etérnia.
Temos de recuar no tempo e deter Esqueleto.
Pois é para já.
Pelos poderes de Grayskull.
Puxa vida, era tudo que eu temia que acontecesse.
Eu tenho a força!
A linguagem do passado de Etérnia pode lhes parecer estranha.
Mas Gorpo saberá o que fazer quanto a isto.
Saberei, é quer dizer...
bemé claro que sim. E, eu espero.
O tempo é escasso, He-Man.
Aja com rapidez.
Vejam só como as coisas mudam, a Floresta Verde no passado era assim.
É, e eu acho que os eternianos eram assim.
''Sanda cata, cata shiaru.''
Calma, Gato Guerreiro, nós queremos fazer amizade.
Gorpo, a Feiticeira disse que você podia entender a linguagem deles.
É isso mesmo, se ao menos pudesse lembrar-me daquele feitiço.
Vamos ver. ''Esclama de du esclame de di''. Não.
''Ni ca tana, sharacota.''
Vamos embora, Gorpo. Eles estão vindo para cá.
''Esclabe de du, sig de chizam esclabe de dazite.''
Espere aí, é isso.
''Escabo de dazite, escabo de dazite.''
Eu quero com essa mágica, as palavras ouvir.
''Xára tomma.''
Vocês servem o Cara de Fantasma.
Galáxias galopantes. Eu consegui!
He-Man, ela falou o Cara de Fantasma. Deve referir-se ao Esqueleto?
Nós somos amigos, nós queremos ajudá-los.
Vocês precisam acreditar em mim, nós apenas...
Dragossauro.
Minhas armas não funcionam.
Cuidado, He-Man!
Tivemos sorte de surgir esse vento.
Não foi sorte não, Mentor. Foi minha mágica.
Eu não sei por que, mas minha mágica parece bem mais forte aqui.
Não é que ela não seja de primeira sempre...
-mas... -Socorro!
Vamos até lá.
Será que esse bicho não me dá uma folga?
Tiramos vocês daí, em um minuto.
Vamos.
He-Man, o poço está limpo.
Para trás, Gato Guerreiro.
Venha cá, seu bicho feio. Venha, venha nos pegar se você puder.
lsso aí deve prender esse bicho feio.
Vocês provaram ser amigos do Clã da Cobra.
Agora diga, como podemos ajudá-los?
Conte-nos tudo o que sabe sobre o Esqueleto.
Esse é quem chama de Cara de Fantasma.
Ele chegou a nossa terra, faz muito pouco tempo.
E com sua força maligna, controlou logo o Senhor do Clã dos Macacos.
Os Homens Macacos eram nossos amigos.
Agora eles nos caçam, armam tocaias para nossa gente...
e nos forçam a trabalhar como escravos na fortaleza do Cara de Fantasma.
Será que pode nos levar a essa fortaleza?
Não.
Não desejo vê-los destruídos.
Não precisa se preocupar, nós teremos cuidado.
E nós temos a surpresa do nosso lado.
É o que você pensa, He-Man.
Hou, reúna seus guerreiros.
Daremos a He-Man uma pequena surpresa de nossa parte.
lmediatamente, Esqueleto.
Está quieto demais.
Então, vamos fazer um pouquinho de barulho.
Pode desistir, Esqueleto.
Ou vamos transformar sua fortaleza em casinha de bonecas.
Vamos ver você tentar isso, idiota.
Atrás dele.
Por Etérnia, e por Grayskull.
Detenham-nos.
Fogo.
lmportaria-se se nós entrássemos para fazer uma visita?
Macacos, peguem-nos.
Essa clava daria um belo palito de dentes.
Acho que isso deve esfriar sua cabeça.
E agora você, Cara de Fantasma.
Não se afobe, belezinha.
Prove um pouco de gás para dormir.
He-Man, eles pegaram Zilora.
Esqueleto, pare!
Tarde demais, idiotas.
Agora vocês têm que escolher, salvar o Castelo de Grayskull...
ou tentar salvar esta mulher da llha do Dragossauro.
Lá está ela, a llha do Dragossauro.
-He-Man chegou. -Otimo.
Enquanto ele perde seu tempo tentando resgatar Zilora...
aproxima-se o momento que eu tenho estado esperando.
Desta vez, eu não posso perder.
Mas o que faremos, se ele vier aqui?
Os Terrores da Selva acabarão com ele.
E se não acabarem, nós faremos isso!
Socorro!
Eu vou salvá-lo!
Puxa, obrigado, He-Man. Aquela planta quase que me almoçou.
Precisamos ter muita atenção.
Eu garanto que esse é apenas o primeiro dos truques sujos do Esqueleto.
Eu acho que isso vai ensinar o Esqueleto a não nos espionar.
Então, He-Man e os amigos dele sobreviveram.
Seja bem-vindo, He-Man.
Garras Aduncas, ataque!
Peguem eles, minhas belezas.
Temos visitas, He-Man.
Esses bichos precisam de um descanso.
Minhas belezas!
Vocês todos pagarão por isso.
lsto aqui é para você palitar os dentes, Garras Aduncas.
Pare. Não faça isso, Esqueleto.
Chegou tarde demais.
Esse feitiço vai prendê-la para sempre entre o tempo e espaço.
Ajude-me, He-Man. Ajude-me, por favor, ajude-me.
Eu estou indo.
Para trás, Mentor.
Esta jaula está viva com a mágica do Esqueleto.
Socorro.
Obrigada, muito obrigada.
Bom trabalho.
Não foi tão bom assim, Mentor. O Esqueleto conseguiu fugir.
He-Man, escute.
Ajanela do tempo logo o trará de volta.
Tem que agir com rapidez para deter o Esqueleto.
Feiticeira, pode nos ajudar?
Farei o que puder.
Não, de novo não.
Esqueleto!
Vamos, peguem eles.
Não deixem que cheguem perto, eu vou pegar o Esqueleto.
Eu sabia que minhas armas iam funcionar de novo.
Chegou o momento.
Não.
Foi He-Man que chegou.
He-Man, você não pode impedir-me agora.
Ora, você já era, Cara de Caveira.
Vou lhe mostrar força.
Você quer força, Esqueleto?
ldiota.
Então, experimente isto.
Afinal, eu venci. A roda está girando.
Eu...
não posso...
parar.
Ninguém pode parar isto.
Agora vai girar através do tempo, girando mais rápido...
ficando maior até que nos anos futuros...
explodirá, destruindo o Castelo de Grayskull para sempre.
Talvez eu não possa parar, mas tenho certeza que posso acelerar.
Não!
Pare!
Louco, você soltou a roda do tempo. Ela vai explodir.
Podia ter salvo Grayskull, mas você se condenou.
Não há tempo de arranjar uma saída, só há uma coisa a fazer.
Por todas as galáxias, o que está acontecendo?
Era o que Esqueleto tinha planejado para Grayskull.
Apenas esqueceu no plano He-Man.
Bem-vindo ao lar, He-Man. Vocês agiram bem. Todos vocês.
O que aconteceu a Zilora? Eu gostava muito dela.
Só o que posso dizer é que com os esforços de vocês...
o Clã da Cobra e o Clã dos Macacos serão amigos de novo.
E juntos eles construirão o mundo que será nossa Etérnia.
Receba os agradecimentos do Castelo de Grayskull, He-Man.
E agora, eu quero garantir que o corredor do tempo...
do Esqueleto fique fechado para sempre.
Adeus.
lsso é que eu chamo de uma grande mágica.
Como acabamos de ver, Esqueleto voltou ao passado...
para tentar prejudicar as pessoas.
Na realidade, ninguém pode voltar ao passado.
lsso é apenas faz-de-conta.
Mas podemos aprender com o passado...
com as coisas que tenham acontecido e tentar aplicá-las...
para melhorarmos como seres humanos.
Lembrem-se: é o dia de hoje que importa.
Portanto, tratem de fazer dele um dia melhor.
Até a próxima vez.
E He-Man deseja a todos boa saúde e boa sorte.