He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull...
contra as forças malignas do Esqueleto.
A lNVASÃO DO DRAGÃO
Eles estão prontos para o transporte, Homem-Fera.
Os ovos do dragão e a Pérola do Dragão.
Aquático a achou na região do pântano.
O idiota trocou comigo por prata de Etérnia.
Ele não sabia quanto valia. Ele não sabia!
O dragão-mãe.
Detenha-a, Homem-Fera.
Pare! Eu estou lhe ordenando...
dragão.
Ela está protegendo seus ovos, Esqueleto.
Eu não consigo dominá-la.
Acho melhor sairmos.
Você não passa de um covarde, Homem-Fera.
Você só vai sair daqui quando eu mandar.
Pegue o jato e saia daqui antes que ela volte.
Faça isso agora.
O que o faz pensar que pode sempre me dar ordens, Esqueleto?
lsso! Agora, mexa-se!
Muito bem, pequenos dragões. Em breve estarão em seu novo lar.
Sirva o último prato agora, Gorpo.
Estou de barriguinha cheia.
Uma pena você não ser dois Gorpos. Você poderia comer duas vezes mais.
Não é uma má idéia.
Puxa, desta vez eu acertei.
Se eu fosse quatro Gorpos eu poderia comer quatro vezes mais.
Bem, agora sou quatro.
Eu aposto que sou quatro vezes mais forte como mágico.
Você não é, eu sou quatro vezes mais forte.
Nada disso, eu sou quatro vezes mais forte.
Como? Sou eu!
-Sou eu. -Não, sou eu.
-Sou eu.
Esperem aí! Parem com isso!
Opa!
Por que vocês não podem trabalhar juntos?
É, trabalho de equipe.
Trabalho de equipe, nós?
Quando as coisas vão mal o trabalho de equipe resolve.
Resolve?
Bem, vamos tentar, não é?
Puxa, nós conseguimos.
Foi tão engraçado. Só enquanto durou.
Esse meu truque não ia sacudir a sala.
Um bebê-dragão? Puxa, é uma gracinha mesmo.
Um bebê! Mas cresce rápido!
Cuidado.
Majestades, venham comigo.
Adam, chame os guardas.
Eu não simpatizo com bebês-dragões.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Você aí, dragão. Tente acertar em mim.
Agora, He-Man.
Fique onde está que vou pular em sua cabecinha, dragão!
Precisa de ajuda, He-Man?
Quanto mais ajuda, melhor.
Aí vou eu! Segure-se!
Esse é o dragão mais duro que já combati.
Você errou.
Assim é melhor.
Que coincidência. Estava querendo uma oportunidade...
para testar meu novo raio paralisador.
Ele não se moverá, durante horas.
De onde esses dragões vieram?
O Homem-Fera tem o poder de controlar os animais.
E o Esqueleto, por sua vez, controla o Homem-Fera.
Eu sou tão poderoso que fico até impressionado.
Mas você não me impressiona.
Um dia, eu vou lhe mostrar o que realmente é o poder.
-Você disse alguma coisa? -Não, nada, Esqueleto.
Ótimo, o soro do crescimento funciona perfeitamente.
Os bebês-dragões alcançam...
o crescimento total em menos de um minuto.
E se você acha que isso é magia, espere para ver o que faço...
com a Pérola do Dragão.
Tila, Ávila está sendo atacada por...
Eu já sei, Stratus.
Dragões.
lsso mesmo. E como é que você sabe?
Ovos de dragão estão caindo do céu sobre toda Etérnia.
Cuidado!
É hora de uma soneca, Senhor Dragão.
Foi bom negócio meu pai ter feito mais de um desses.
Agora!
Acho que isso o acalmará, por enquanto.
A forma de se comportarem me assusta.
É, e acho que não há tempo para descansar.
Há mais dragões à espera nas Montanhas Místicas.
Meu plano funcionou perfeitamente.
Enquanto He-Man e seus amigos estão ocupados...
com a invasão dos dragões...
nós vamos penetrar no Castelo de Grayskull.
A porta mágica nos transportará até lá.
Sigam-me.
Nosso novo lar.
O Castelo de Grayskull.
Nós não podemos entrar.
He-Man e a Feiticeira nos impediram sempre que tentamos.
He-Man está longe.
E quanto à Feiticeira...
nem mesmo ela é forte o bastante para resistir à Pérola do Dragão.
Feiticeira? Eu vou tomar o Castelo de Grayskull.
Detenha-me, se puder.
Seu poder é muito inferior ao meu, Esqueleto.
Volte para a Montanha da Serpente, Esqueleto.
Nós já temos muitos problemas sem você por perto.
Problemas?
Verá o que são problemas, Feiticeira.
Maligna, focalize aqui sua magia.
A Pérola do Dragão a fará cem vezes mais forte.
Eu... eu preciso de ajuda.
He-Man!
He-Man, volte a Grayskull.
Vamos, a Feiticeira está chamando.
Grayskull corre perigo.
A Feiticeira está presa na Pérola do Dragão.
Enfim, o Castelo de Grayskull e todos os seus segredos são meus!
He-Man jamais pisará em Grayskull outra vez.
Mas o que é que está havendo aqui, afinal?
Grayskull se rendeu, He-Man.
A mim!
A Feiticeira é minha prisioneira...
e com os poderes dela somados aos da Pérola do Dragão...
toda Etérnia será minha!
Não há ciência ou magia...
que tenha poder suficiente para neutralizar este campo de força.
lsso é muito ruim.
Quando as coisas vão mal, o trabalho de equipe resolve.
É isso! Eu me lembro do que Adam disse.
Talvez o trabalho de equipe resolva todo o problema.
Tem razão, Gorpo.
Vamos trazer todos os dragões para cá.
Mas o Homem-fera os controla.
Então, nós vamos controlar o Homem-Fera.
Vamos embora.
Tem certeza que a Feiticeira não sairá da Pérola do Dragão?
Eu já transportei a pérola para a Montanha da Serpente.
Longe de Grayskull, a Feiticeira não terá forças para resistir.
A Pérola do Dragão está absorvendo sua magia.
E quando a tiver absorvido totalmente...
a Feiticeira será parte da pérola para sempre.
E seus poderes serão meus!
A Montanha da Serpente.
Podemos estar caindo na armadilha do Esqueleto.
Bem, vamos ter de arriscar.
Essa é nossa única chance de salvar Grayskull.
Esse lugar me dá arrepios.
Eu espero achar logo o Homem-Fera.
Você me chamou, He-Man?
Eu vou acabar com você, He-Man.
Saia da frente, He-Man! lsso vai acalmá-lo.
Agora, chegou sua vez, dragão.
Parece que esses dragões não são tão maus assim.
Quando o Homem-Fera não os está controlando.
Leve-o de volta, Tila.
Nós vamos precisar dele para neutralizar...
aquele campo de força.
Para onde nós vamos?
O dragão-mãe tem de estar em algum lugar por aqui.
E eu acho que vamos precisar de sua ajuda.
Stratus, todos os dragões ficaram dóceis.
Eu sei, He-Man e Tila devem ter encontrado o Homem-Fera.
Vamos levá-los para Grayskull.
Mas como eles nos ajudarão a entrar em Grayskull?
Como? Trabalho de equipe, meu amor.
Preparem-se para agir, dragões!
Tem de funcionar.
O quê?
Gorpo estava certo.
Com os dragões trabalhando juntos em equipe...
nem o campo de força de Esqueleto pôde resistir.
Detenha-os!
Eu venci, eu venci. Pelo menos eu acho.
Esqueleto, pare!
Não vai conseguir.
Lamento muito pelos outros, mas ao menos eu escapei.
Não por muito tempo.
Sua fuga termina aqui, Esqueleto.
É o que veremos.
Eu venci, He-Man.
Sua Feiticeira está aprisionada na Pérola do Dragão!
Seus poderes agora serão meus!
Socorro!
Agüente firme, Esqueleto.
He-Man, você é um tolo. Você sabe que eu não o teria salvo.
Acho que consigo dar mais valor à vida do que você dá.
Até mesmo a sua.
Bem, eu dou valor a isso.
Dê sua última olhada. Você não a verá outra vez.
Não. Não!
Bem, pelo menos, você jamais verá...
sua querida Feiticeira outra vez.
Obrigado.
Bem, vamos voltar para casa, Zoar.
E esse é o último.
Agora estão voltando para a mãe deles.
E o que aconteceu com Maligna e o bando de Esqueleto?
A magia de Maligna foi tão forte que criou outra porta mágica...
e eles puderam escapar.
Bem, foi bom eles terem ido embora...
mas eu ainda tenho um grande pressentimento...
de que eles vão voltar um dia.
Sabe, até que aquele bebê-dragão...
poderia ser um belo animalzinho de estimação.
Eu disse: poderia ser.
Tenha calma.
Pare com isso.
Espere aí. Não dê beijo, não.
Pare.
Na história de hoje, Esqueleto tentou conquistar Etérnia...
usando animais para fazer o mal.
Os animais, como tudo na vida...
devem ser tratados com carinho e respeito.
Eu espero que vocês que possuem cachorros, gatos...
e até mesmo ratinhos brancos lembrem-se disso.
Quando ganhamos um animal...
ganhamos também a responsabilidade...
pois eles dependem de nós.
Mas podem ter certeza de uma coisa...
quanto mais os amamos, mais retribuirão esse amor.
Acreditem.
Está na hora de me mandar.
Até logo!