He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia que ergui a minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro
e eu me tornei He-man. O homem mais poderoso do Universo!
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o CasteLo de GrayskuLL contra as forças maLignas do EsqueLeto.
O PLANO DE MALlGNA
Espere!
Quem vem lá?
Abaixe este cutucador de porcos antes que machuque alguém.
Desculpe-me, Kando.
Você está aqui para guardar o forte e não para brincar.
Sim, senhor.
Tudo bem por aqui.
Sim, senhor. Está mais calmo do que pulga com soluços.
Com o que estamos guardando em nossas minas, todo o cuidado é pouco.
A fortaleza dos anõezinhos...
assim que eu entrar lá terei o que preciso para acabar com He-Man...
de uma vez para sempre.
Avante, meus lacaios, em nome da destruição.
Oi, Espirro.
Olá, Lara. O que está fazendo aqui em cima?
Você é meu namorado, lembre-se disso...
eu pensei que deveria estar muito solitário aqui.
Não tenho tempo para ficar solitário. Não tenho mesmo não.
Um guarda deve estar bem alerta todo o tempo.
Sempre pronto para reagir ao mínimo som.
É uma turma de monstros!
Com o Esqueleto no comando.
O Esqueleto? Diacho, temos que fazer alguma coisa...
Como soar o alarme?
Como soar o alarme!
Aí vêm eles. O que vamos fazer?
Esta graxa vai retardá-los.
Foi uma idéia genial.
Espirro, não fique aí parado.
Eles vão tentar escalar a muralha do sul.
Eu os pegarei.
Mas que belo gatinho!
ldiotas, sem miolos, será que eu terei que fazer tudo por vocês?
O Esqueleto está arrombando a porta.
A única esperança é alertar nosso velho amigo He-Man.
Torço para que ele veja nosso sinal.
É, até que é bom sair do Palácio de vez em quando, não é, Pacato?
Não, não...
Todo esse exercício está me dando um tremendo de um sono.
Você devia agradecer por não ter que trabalhar no pesado como aquele animal.
Vamos, meu velho, você consegue.
Soltou!
Puxa vida, não há tempo para descanso agora, Gato.
Pelos poderes de Grayskull.
Eu tenho a força!
Você perdeu alguma coisa?
He-Man!
Está pronto, amiguinho, novinho em folha.
Obrigado, He-Man, eu não sei o que faria sem você.
Ora, foi um prazer ajudá-lo e tenha uma boa viagem.
Esteja sempre atento, Gato, nós podemos achar outros...
que precisem da nossa ajuda hoje.
Eu já estou vendo alguma coisa.
É o sinal dos anõezinhos. Eles só usam na pior das emergências.
Aos bosques dos anõezinhos e rápido.
Vitória! E agora entrem ali, vocês dois.
Façam fila, amiguinhos.
Nosso mestre quer ter uma conversa com vocês.
Kandor, adiante-se.
O Esqueleto veio à sua procura.
Não tem nada para você aqui. Vá embora e nos deixe em paz.
Eu irei, mini-comandante, assim que me der sua Coridita.
A Coridita? Nunca!
Muito bem, talvez minha mascote, o Panthor, o coloque em...
estado de espírito mais razoável.
Vamos ver se é capaz de enfrentar alguém do seu tamanho, cara de caveira.
He-Man!
He-Man.
Peguem-no, idiotas!
Então, você quer brincar de domador de circo, não é?
Aquático, vamos atacá-lo de ambos os lados.
Acha-se muito hábil com essa espada? Então, experimente isso.
Tudo que você possa lançar, eu posso rebater.
Não!
Maldito seja, He-Man. Um dia terei poder para destruir você.
Um dia!
Obrigado, He-Man. Já nos julgávamos perdidos.
Mas, afinal de contas, o que o Esqueleto queria?
Nossa Coridita, mas não levou nada.
A Coridita?
Foi com isso que a Feiticeira fez essa parte da minha vestimenta.
Ajuda a aumentar minha força.
É possante demais para usarmos. Guardamos o pouco que achamos...
escondido em nossas minas.
É! Bem no fundo, onde ninguém possa achar.
Eu espero que esteja certo, Espirro.
Porque detesto pensar no que aconteceria se o Esqueleto pusesse as mãos nela.
Corvos, débeis mentais!
Estúpidos, cretinos, idiotas sem miolos.
Não puderam derrotar nem um mísero grupo de anões?
Ora essa, Esqueleto. Foi o He-Man que fez com que nós...
He-Man, sempre o He-Man!
Se estivessem posto suas miseráveis mãos na Coridita dos anões...
He-Man poderia estar em meu poder agora.
Sumam da minha vista.
Cretinos!
Como sempre, está exagerando sua reação, Esqueleto.
Como quer que eu aja estando cercado de tais imbecis?
Se eu pudesse fazer da Coridita dos anões um amuleto...
isto agiria sobre meus poderes sombrios...
dando-me a força adicional para destruir He-Man.
Exato!
Mas você precisa de uma aliada inteligente que a consiga.
Nesta forma...
os anõezinhos jamais suspeitarão da minha identidade real.
Assim que eu ganhar a confiança deles, a Coridita será nossa.
Pelo seu bem, é melhor que isso dê certo.
Não se preocupe, aqueles idiotas de coração mole...
nunca repudiarão uma moça em perigo. Não é, Panthor?
Socorro! Socorro!
Mas o que é isso?
Aquele gatinho malvado do Esqueleto está atrás de uma pobre moça?
Xô, fora daqui, sua peste roxa.
É, suma, sua fera.
-Você está bem? -Estou, sim, senhora.
Por que não vem conosco e descansa um pouco?
Muito obrigada. São muito bondosos.
Ela conseguiu. Está lá dentro!
E breve a Coridita será minha.
Eu nem sei como lhes agradecer por me salvar.
Ora, não foi nada, senhorita, senhorita...
Como é mesmo seu nome?
Eu sou Nadira. Estava passando pela floresta, quando me perdi...
e aí, aquela fera medonha começou a me perseguir.
Ora, não se aflija, está a salvo aqui.
Mas eu viajava com meus pais quando me perdi.
E se eu nunca mais tornar a vê-los?
Nós conhecemos a floresta como nossas próprias minas.
Acharemos seus pais, não é?
É claro, nós vamos achar seus pais.
Obrigada.
Espirro, você fica aqui e cuide muito bem da Srta. Nadira.
Pois não, Kando.
Fique tranqüila, menina. Kando vai achar os seus pais.
Mas que coisa horrível.
Talvez isto a alegre um pouco.
Mas que bonita!
Temos uma mina inteira cheia delas.
Sério?
Ah! Eu gostaria tanto de ver.
Então, o que acha dessas?
São lindas! Mas o que tem atrás daquela porta ali?
Não, desculpe-me, não permitimos que ninguém entre aí, é arriscado demais.
Mas o que pode amedrontar um guarda bravo e forte como você?
Bom, mas vai ter que me prometer não tocar em coisa alguma.
Chamamos isso Coridita.
Não temos muito, mas se for usada certo, faz o efeito de uma tonelada.
Finalmente!
Você prometeu.
A Maligna.
Seu anão idiota! Acaba de selar a perdição de He-Man...
e a sua própria também!
Socorro! Socorro!
É o Espirro. Houve alguma coisa.
Vamos ajudá-lo.
Os anões estão voltando. Mas ele não vão me atrapalhar.
Abaixem-se.
Então, o Esqueleto e a Maligna querem se apossar dos poderes de He-Man.
lsso não pode acontecer.
O que faz aqui, Zoar?
He-Man, a Maligna roubou a Coridita dos anões.
Agora mesmo o Esqueleto está moldando-a no fogo da Caverna do Vulcão.
Então, o Esqueleto roubou a Coridita dos anõezinhos. Não há tempo a perder.
Que coisa mais idiota você fez! Pôr uma estranha, uma inimiga...
dentro de nossas minas?
Espirro não sabia que era inimiga, Kando.
lsso não é desculpa.
Tem razão, isso não é desculpa. E eu vou recuperar nossa Coridita.
Espere, onde é que você vai?
À Caverna do Vulcão. É o único lugar onde o Esqueleto poderá fundi-la.
Assim que a Coridita estiver quente...
então, vou moldá-la à imagem do meu próprio peito.
Quando usada junto à minha pele, aumentará cem vezes minha força...
tornando-me bastante possante para esmagar He-Man.
lsso é uma grande mentira, Esqueleto.
Você quer provar isso?
He-Man!
Cuide da Coridita. Eu o detenho.
Demônio da Pedra, avance! Sua senhora ordena.
E agora, com o Raio Luminoso mágico, o encantamento estará completo.
Agora, eu tenho a força.
Enfrente-me, He-Man...
força contra força.
Esqueleto.
Era assim que tinha de acabar...
com o Esqueleto triunfante, afinal.
He-Man está ganhando? Mas não importa, com o feitiço...
bem enfeitiçado, eu...
Quem se atreve?
Nós viemos ajudar, He-Man.
Suas pestinhas...
eu vou transformar vocês todos em sapos por causa disso.
Nós gostaríamos de ficar por aqui, Srta. Nadira...
mas como parece estar amarrada.
Espirro, vamos!
Seus anões! Nanicos.
ldiota, não vai conseguir me derrotar, eu tenho sua força também.
Deve saber que a única força verdadeira vem de dentro, Esqueleto.
Vem da coragem...
vem da honra e de outras coisas que você nunca vai compreender.
Palavras valentes, He-Man.
Veremos se elas salvam você na próxima vez que nos encontrarmos.
Eu quero agradecer de novo por toda a sua ajuda.
Ora, se não tivesse sido eu, você não teria tido problema.
Ora, não se preocupe, Espirro.
Você não é o primeiro a cair pelos encantos de uma carinha bonita.
Pois eu lhe digo, He-Man, eu estou farto de mulheres para sempre, ouviu?
É mesmo, é?
Eu não me refiro a você, Lara, mas sim, a mulheres bonitas.
O quê?
Não, não, não... você é bonita para um cara qualquer, eu quero dizer.
Um cara qualquer, é?
Eu te pego.
-Socorro! -Eu te pego.
Na história de hoje, viram como os anõezinhos foram enganados...
pelo disfarce da Maligna. Aprenderam que as coisas más podem parecer boas...
e que devemos sempre ter cuidado e duvidar de tudo que não pareça direito.
Mas há duas interpretações.
É por isso, o ditado ''Não se pode julgar um livro pela capa'' é importante.
Significa que as aparências podem ser ilusórias...
e que não se deve julgar um livro ou as pessoas só pela aparência.
É o que está dentro que realmente importa.