He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro.
E eu me tornei He-man. O homem mais poderoso do Universo!
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
APRESENTAÇÃO BRUTAL
Saiam da frente, saiam da frente, abram passagem para as feras.
Nossa, eu estou muito entusiasmado, sabe?
Eu também, Gorpo. Eu acho que vai ser muito interessante.
Olhem só quem está chegando!
Aproximem-se e dêem-lhe uma olhada.
Acho que ela estava querendo falar comigo.
Parece que ela gostou mesmo de você, Pacato...
pena que ela tenha de ficar dentro de uma jaula.
O que será que ela faz depois do espetáculo?
Então, Homem-Fera...
você já capturou aquele gatinho do Príncipe Adam ou não?
Ainda não, Esqueleto, mas eu...
Mas e seu poder de controlar os animais?
Use-os sobre aquele gato.
Eu tentei, Esqueleto...
mas há algo diferente naquele animal.
Mas não se preocupe, a bela gatinha já despertou o interesse dele.
Não vou fracassar.
É bom mesmo, Homem-Fera.
Após capturá-lo, o Príncipe Adam os seguirá...
e nós o pegaremos.
He-Man virá para salvá-los.
E aí você o pegará.
Exatamente.
Olhe, o Homem-Eletrodo!
Puxa, é o homem que pode gerar eletricidade com as próprias mãos.
Como tem energia!
Eu também posso fazer isso.
lsso parece perigoso, Gorpo. Você pode se queimar, hein?
Este pó negro vai me ajudar.
É uma mágica antiga do Planeta Terra, chama-se pimenta.
O que vocês acham de eu tentar?
É melhor essa pimenta mágica funcionar.
Puxa vida, não deu certo.
Foi um belíssimo truque.
Essa pimenta é uma porcaria.
Talvez você não tenha usado direito.
Não, é ela que não presta mesmo. Pode ficar com ela para você.
Venham...
chegou a hora do grande espetáculo entre o grupo de feras.
E agora...
a beleza pode abrandar uma fera selvagem?
Não, pai.
Menino bonzinho, sabe que eu sou sua amiga.
Por isso, agora, ponha-me no chão, está bem?
Outra brincadeira dessa, e você será banido do reino.
Como quiser, meu senhor.
E agora, a fera mais temível de todas...
a bela Kitty.
Ora, calma, rapaz!
Uma criatura adorável, se você souber como domá-la, senão...
Alguém se candidata a acariciá-la?
Vamos embora, Pacato.
Esta noite você fará uma visita ao seu novo amigo.
Adam não vai gostar nada disso.
Não vão gostar disso também.
Nada como um refrescante banho ao luar.
Então, bela Kitty, estou vendo que você trouxe seu amigo para cá.
Vejo que tomou grande afeição por ela.
Por que você não se junta a ela na jaula?
Bem-vindo...
ao cativeiro.
O quê? O quê? O Homem-Fera!
Próxima parada, Montanha da Serpente.
Eu só espero que o Esqueleto esteja de bom humor.
Pacato, Pacato, Pacato!
O cozinheiro disse que ele também não apareceu para a refeição.
O Pacato nunca perdeu uma refeição na vida dele. Agora ele sumiu.
Ele estava estranho no espetáculo no dia de ontem.
Eu não estou gostando disso.
Adam, Mentor...
um dos guardas de Tila achou um bilhete do Esqueleto.
Ele capturou o Pacato.
Ele quer que você vá até a Montanha da Serpente buscar o Pacato.
Pois é isso mesmo que eu vou fazer!
É uma armadilha...
Esqueleto pode capturá-lo como isca para pegar He-Man.
Pelos poderes de Grayskull.
Eu tenho a força!
Se é o He-Man que o Esqueleto quer...
o He-Man ele vai ter.
Parece que temos companhia. Príncipe Adam, sem dúvida.
He-Man! Veio ele mesmo buscar o animal.
Nosso plano funcionou melhor do que esperávamos.
Meu plano, Homem-Fera. Não se esqueça.
Chegou a hora de mostrar o tigre do Príncipe Adam?
Ainda não. Que se aproxime mais...
para que caia em nossa armadilha.
Está querendo me dizer...
que o Príncipe Adam foi buscar Pacato sozinho?
Tenha calma, Tila, vai dar tudo certo.
Alguém precisa ir atrás dele.
Não sei se é uma boa idéia. Ele quis ir sozinho.
Gorpo!
É meu dever solene proteger o Príncipe Adam...
e é isso que eu pretendo fazer.
Tenha cuidado, Tila.
Vamos nos certificar de que nossa armadilha está pronta para He-Man.
He-Man vai ver o animal...
e caminhará nessa direção para ir ao encontro dele.
Quando caminhar, ele cairá no poço e conhecerá o Polvo-Fera.
Chegou a hora. Libertem a Fera das Sombras.
Vamos capturá-lo agora.
A Fera das Sombras vai aprisioná-lo na caverna.
Amigo, lembra-se de mim?
-Tila! -Não se preocupe...
a Fera das Sombras e eu somos velhos amigos, certo, amigo?
lsso mesmo.
Agora ponha meu amigo no chão. Ele não vai machucar você.
Bom menino!
Obrigado, Tila. Mas o que está fazendo aqui?
O mesmo que você.
Procurando o Príncipe Adam e Pacato.
Pacato deve estar lá em cima.
Eu vou buscá-lo.
Eu vou esperar aqui até o Adam aparecer.
E mantenha a ferinha aí bem calma.
Veja, He-Man ainda está livre.
Como ele derrotou a Fera das Sombras?
Não importa.
Ele está se aproximando da armadilha do Polvo-Fera.
Pacato, não se mexa, fique calmo. Eu vou aí buscá-lo.
Fique calmo, eu já vou para aí.
Cuidado, cuidado, He-Man. É uma armadilha, cuidado!
Ele não pode me ouvir.
Não se preocupe, Pacato. Eu vou tirar você daí.
Apenas mais um passo, e He-Man cairá dentro do fosso.
Só há um jeito de salvar He-Man agora.
Pacato! Não!
O animal o salvou.
Foi tudo culpa sua, seu saco de pulgas.
Vou esfolar você por isso.
Pacato, eu só não consigo entender porque você pulou daquele jeito.
É que não havia outra forma de avisar você...
você ia pisar em uma armadilha.
Quer dizer que arriscou sua vida para me avisar?
Arrisquei, não arrisquei? Só queria saber o que deu em mim.
Eu acho que isso se chama coragem.
Obrigado, Pacato.
E já que estamos aqui, vamos fazer uma pequena visita ao Esqueleto.
Ora, mas o que é isso, He-Man?
Você não acha que eu já fiz muito por hoje?
Você vai se sentir melhor depois disso, Gato.
Mal posso esperar até pôr as garras naquela velha caveira.
Mas, Esqueleto, não foi minha culpa, acredite.
Eu fiz tudo que você mandou e...
Esqueleto, o alarme!
Há mais alguém na Montanha da Serpente.
É Tila, Capitã da Guarda Real.
Talvez tenhamos nova isca para He-Man.
He-Man, onde está?
He-Man, socorro!
Não, não! He-Man!
Excelente!
Homem-Fera, comunique-se com o Polvo-Fera.
Faça-o trazer a moça para a entrada sul.
He-Man não partirá sem ela.
Solte-me, seu malvado.
E estragar nossa festa.
Depressa, He-Man virá em breve.
Não se preocupe, estaremos prontos.
Eu energizei essas correntes.
Agora, elas estão tão fortes, que ninguém poderá rompê-las.
Sua bruxa.
Ora, obrigada.
Chegamos ao topo da Montanha da Serpente, Gato Guerreiro.
Vamos procurar o Esqueleto.
Vai a algum lugar, He-Man?
Você tem trabalhado muito, Homem-Fera.
Mas uma pequena viagem de descanso vai lhe fazer muito bem.
Não! Ponha-me no chão!
Já que você insiste.
Minha cabeça, minha cabeça.
As paredes parecem que estão se movendo.
Vejamos como se sente em uma jaula de vidro.
Está gostando de ficar preso, Homem-Fera?
Deixem-me sair daqui.
Quando eu puser minhas garras em vocês...
Mais tarde, nós cuidaremos dele, mas primeiro o Esqueleto.
Espere um momento, He-Man.
Só porque você derrotou esse paspalhão...
não pense que vai me derrotar.
Gato Guerreiro!
Não, ponha-me no chão.
Deixe-me sair.
Ainda não, mas você tem uma visita.
Solte-me, seu gato intrometido.
Homem-Fera, foi tudo culpa sua.
Minha culpa? Você é que está dizendo isso.
Foi tudo culpa sua!
São dois agora.
E ainda está faltando o Esqueleto.
Bem-vindo, He-Man.
Você disse que quer conversar.
É claro, He-Man.
Tão logo você me acompanhe até o Castelo de Grayskull.
Jamais! Agora me dê este seu Cetro Mágico.
Espelhos!
Apenas um é o verdadeiro Esqueleto.
Qual deles sou eu, He-Man?
As paredes estão se movendo. Agora, leve-me para Grayskull.
Nem você poderá mantê-las afastadas por muito tempo, He-Man.
Você já está cansado. Logo, logo, me levará para Grayskull.
A pimenta do Gorpo!
Não! Afaste-se.
Você pagará por isso, He-Man.
Agora vamos procurar Tila.
He-Man, sabia que você me acharia.
Nós devíamos ter chegado mais cedo...
mas Gato Guerreiro e eu tínhamos muito trabalho a fazer.
Maligna energizou as correntes.
Ela disse que nem você seria capaz de rompê-las.
lsso é o que nós vamos ver.
Obrigada. Já estou cheia da Montanha da Serpente.
Vamos procurar Adam e Pacato e voltar.
Eu levo o Adam e Pacato de volta para o Palácio.
Escute, há uma coisa que você pode fazer.
Nós conseguimos aprisionar o Homem-Fera e a Maligna na caverna.
Não se preocupe. Posso garantir que eles receberão sua punição...
através de um julgamento em Etérnia.
Exatamente o que eu esperava ouvir.
E, então, He-Man prometeu trazer o Príncipe Adam e Pacato para o palácio.
Foi assim que aconteceu.
Gorpo, eu dei isso aqui ao He-Man e ele disse para devolver isso a você.
Viu como eu disse? Ninguém quer isso porque não funciona.
Muito pelo contrário, amiguinho.
Ele disse que isso o ajudou bastante.
Fez o Esqueleto espirrar sem parar. Foi engraçado.
Espirrar? Deixe-me dar uma olhada nisso.
Eu acho melhor você não abrir isso não, hein, Gorpo?
Eu sou mágico.
lsso aí não vai funcionar em mim. Além disso, eu...
Eu acho que me dei mal.
Hoje eu gostaria de falar com vocês sobre coragem.
Sabem, coragem não significa apenas ser destemido e enfrentar o perigo.
Também significa ter força para dizer não...
quando alguns amigos tentam levá-los a fazer algo que sabem que é errado.
Em resumo...
coragem significa ter princípios e segui-los, também.
Haja o que houver.
Até a próxima vez.