He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O DESPERTAR DO DRAGÃO
Pois bem, deixe-me ver se entendo isso direito.
É neste lado que aparecem as flores?
É sim, Mentor, mas sabe, ele...
Gorpo, se quer que eu conserte sua pirâmide, responda-me...
as flores aparecem neste lado?
Gorpo, mas isso... é lama!
Viu? Era isso que eu estava tentando lhe dizer. Não está funcionando direito.
E é nesse lado que aparece um cisne?
É, mas olhe, este lado também...
-Gorpo. -Puxa vida.
E neste lado aparecem as frutas, não é?
Não.
Não, senhor. Não, não. Agora para você.
Pensei que não estava funcionando.
Bem, é o único lado que ainda funciona.
É, ainda bem que alguma coisa funciona.
Lá em minha terra, em Trolla, todas as minhas mágicas davam certo.
Você quase nunca fala sobre Trolla. Onde é que fica?
Numa dimensão diferente desta aqui.
É uma terra maravilhosa!
Aposto que você tem saudade.
Tenho, sim, lá em minha terra eu era um feiticeiro poderoso.
Era muito respeitado.
Você, um feiticeiro poderoso? Essa é boa.
É verdade. Chamavam-me de Gorpo, o Grande.
Se eu fosse Gorpo, o Grande, pararia de brincar com estes meteoritos.
Podem ser perigosos.
O que aconteceu?
Parece que essas pedras do espaço...
tiveram um efeito mágico sobre a pirâmide de Gorpo.
Voltou.
É tão parecida com Gorpo.
-Onde estou? -No palácio real, no planeta Etérnia.
Eu sou Gorpo, mágico real residente, à sua completa e inteira disposição.
Nossa, ele não deixa por menos, hein?
Vocês não acham que ele gosta dela?
-Você não é Gorpo, o Grande? -Já ouviu falar de mim?
Todo mundo em Trolla já ouviu falar de Gorpo, o Grande.
Você é um feiticeiro famoso.
Não posso acreditar.
Você veio de Trolla?
Vim, eu sou Drielle.
Estava me escondendo do dragão quando esta caixa apareceu ao meu lado.
Entrei para olhar, e ela me trouxe aqui.
De algum modo, os meteoritos transformaram a caixa...
num meio de transporte entre o mundo de Gorpo e o nosso.
E quem é o dragão de quem você estava se escondendo?
Um monstro terrível. Todos em Trolla estão em perigo.
Gorpo, se ao menos tivéssemos alguém como você para nos ajudar.
É para já!
Gorpo, o que está fazendo?
Eu vou voltar com Drielle. Eles precisam de mim.
Espere, Gorpo. Vamos juntos.
É, parece muito perigoso.
Não caberiam na pirâmide.
Além disso, eu quero fazer isso sozinho.
Eles sumiram!
Estou preocupada com eles.
Eu também, mas não sei o que podemos fazer.
Deixe comigo.
Puxa vida, mas Trolla não mudou nada.
O dragão vai nos ouvir.
Não faz mal, você está aqui com Gorpo, o Grande.
Agora, me fale sobre ele.
Ele é metade homem, metade dragão e cospe fogo.
Por acaso se parece com aquilo ali?
Corre, Gorpo.
Puxa, minha mágica funcionou aqui. Oba!
Nossa única esperança de alcançar Gorpo é a Feiticeira.
Pelos poderes de Grayskull.
De novo, não, não, não.
Eu tenho a força.
Pelos poderes de Grayskull, eu ordeno que a ponte desça!
Este é somente um portal temporário para Trolla.
E como você pode ver, ele é muito pequeno, He-Man.
Feiticeira...
você tem o poder de me tornar pequeno o bastante para entrar no portal?
Sim.
Mas é muito perigoso.
Este portal desaparecerá ao anoitecer. Se você não voltar até então...
ficará preso em Trolla.
Eu assumirei o risco.
Gorpo pode precisar de ajuda.
Muito bem, pegue isto.
Esta bola é encantada.
Aperte-a para ficar pequeno...
e solte-a para voltar ao tamanho normal.
Ótimo, agora nós podemos entrar no portal.
E lembre-se, você deve estar de volta aqui ao anoitecer.
Eu entendi. Vamos, Gato.
É muito estranho.
A passagem pelo portal nos transformou de novo em Adam e Pacato.
Olhe só para este lugar.
Nossa. Árvores de cabeça para baixo.
Peixes que voam como pássaros.
Até o arco-íris está de cabeça para baixo.
Parece que aqui as coisas são ao contrário.
Cuidado.
Pelos poderes de Grayskull.
Não está funcionando aqui.
Use seu raio de fogo.
Água? Mas o que está acontecendo com essa coisa?
lsso exige medidas enérgicas.
Socorro, socorro.
Talvez eu possa usar aquelas árvores.
Funcionou! Pacato, vamos.
Quanto mais cedo encontrarmos Gorpo e voltarmos para Etérnia, melhor.
Afinal, você falou uma coisa sensata.
Despistamos o dragão.
Espere aí, eu vou ver.
Não estou vendo ele.
Eu não consigo me lembrar deste dragão. De onde é que ele veio?
Dizem que um tal de Esqueleto mandou ele para cá.
Esqueleto, eu já devia saber.
Vocês dois não vão conseguir fugir...
desta vez.
-Socorro! -Socorro!
Socorro!
-Socorro! -Socorro!
Vem lá do precipício.
-Socorro! -Socorro!
É o Gorpo, ele está em perigo. Vamos lá.
Eu tenho uma bela surpresa...
esperando vocês dois na minha fortaleza.
Estão presos em um cinturão de fogo.
-Socorro! -Socorro!
Nós temos que fazer alguma coisa.
-Socorro, solte-me. -Já sei, meu raio de fogo.
Socorro!
Neste lugar ele vai atirar água.
Gorpo, venha para cá.
Adam, o que é que você quer?
Cuidado!
Puxa, Gorpo. Os seus poderes aqui são mesmo fortes.
Muito bem, trollano...
depois eu pegarei você.
Ele levou Drielle.
O que aconteceu? Por que você não é He-Man?
É uma história muito comprida.
Vamos procurar Drielle, e eu lhe conto tudo no caminho.
E vamos andar rapidinho, nós só temos mais algumas horas.
Socorro, socorro!
Silêncio.
Seus amiguinhos aguardam o destino deles.
Gorpo, o Grande, vai acertar contas com você.
Como ela é espirituosa.
Farei bom uso de sua energia.
O que você vai fazer com os outros?
Já vai ficar sabendo.
E aqui você não pode se transformar em He-Man?
Não, tem alguma coisa aqui em Trolla muito estranha que...
alguma coisa que ainda não descobri e não consigo saber o que é.
Tem certeza que ainda não anoiteceu em Etérnia?
Tenho, ainda temos duas horas.
Olhe lá. A fortaleza do dragão.
Vamos procurar uma entrada.
O que há com eles? O que foi que fez?
Eu estou tirando a energia deles.
Mas eu estou tão cansado.
Durma, trollano, durma.
A energia é armazenada lá, no Megacor.
Quando eu tiver retirado a energia de todos vocês...
minha missão estará terminada.
A energia será transferida para meu senhor...
o Esqueleto.
Já acabei com este.
Agora é sua vez.
Não, pare. Não pode fazer isto, você...
Vejo que você tem muita energia.
Você...
não vai escapar dessa.
Eu...
não consigo...
pensar...
Adeus, boneca.
Não posso...
não posso dormir.
Vamos, para dentro.
É melhor eu ficar vigiando aqui fora.
Pacato.
Está bem, está bem.
Pelo menos não tem nada vigiando este lugar.
Já chega deste lugar.
Bichos esquisitos, árvores de cabeça para baixo...
raios de fogo que atiram água.
Até a mágica do Gorpo funciona, tudo ao contrário aqui.
É isso mesmo.
Aqui as coisas são ao contrário, então se eu disser...
pelos poderes de Grayskull de trás para frente, nós...
É, tomara que dê certo.
''Lluksyarg ed seredop solep''.
Eu tenho a força!
Abra a boquinha.
Parece que você está com fome, não é?
Então, bom apetite.
Quem vem aí?
Eu cuido dessa coisa. Você vai procurar Drielle.
Venha aqui fora brincar comigo, seu bicho feioso.
Gorpo, voe!
Ninguém pode me desafiar.
Drielle, onde está você?
Drielle, o que ele fez com você?
Como eu pensava, somente um homem no Universo tem toda essa força.
He-Man.
O Esqueleto me preveniu sobre você.
lmagine a alegria dele quando souber...
que eu o despachei para o abismo de Trolla.
Este abismo é interminável, você cairá para sempre.
Chegou sua vez de cair, He-Man.
Uma queda para sempre.
Socorro!
Olho nele, Gato Guerreiro.
Gato Guerreiro, arranje outro cipó.
Agüente firme, Gato.
Agora vem a parte mais difícil.
Eu não consigo entender.
Você arriscou a vida para me salvar.
Eu não teria feito isso por você.
Aí está nossa diferença. Para mim, salvar vidas é importante.
Mesmo a de seu inimigo?
Eu posso ser seu inimigo, mas você não é o meu.
Talvez eu esteja errado.
Talvez salvar vidas seja melhor.
É bom você pensar muito bem nisso.
E eu espero que chegue à conclusão certa.
Mas se eu souber que você voltou a fazer maldades...
eu voltarei.
He-Man...
muito obrigado.
Gorpo, o que foi?
É Drielle. Eu não consigo acordá-la.
Você já experimentou sua mágica?
Não funcionou.
Mas você não pode desistir, Gorpo.
Afinal de contas, você é o maior feiticeiro de Trolla.
lsso mesmo. Nós confiamos em você.
Mas você tem de confiar em si mesmo.
E continue tentando. Não importa de que jeito.
Vamos ver.
Eu desejo de todo coração...
que Drielle desperte...
do sono do dragão.
Ande logo, funcione.
O que foi?
Drielle.
O que ele está fazendo? Só temos mais alguns minutos.
Ele tem que despertar todos os outros trollanos.
E eu acho que ele quer mostrar o rosto dele para Drielle.
É um costume entre os trollanos.
Aqui só se mostra o rosto para quem se ama.
É como...
bom é mais ou menos como ficar noivos.
Só faltava essa.
Você conseguiu, salvou todo mundo.
Bem, é melhor eu ir andando.
Não pode ficar aqui. Conosco.
Bem, eu gostaria, mas meus amigos em Etérnia precisam de mim.
Ainda tem muita maldade lá para enfrentarmos.
Eu compreendo.
Drielle, você acha que antes de irmos embora...
daria para nos vermos de verdade? Mostrar os rostos?
Gorpo, estava esperando você pedir.
Puxa, como você é bonita. E um dia, vou voltar.
Estou esperando.
Precisamos ir depressa. Está começando a anoitecer.
Não vamos conseguir chegar a tempo.
Nós temos de chegar.
Já anoiteceu. É tarde demais. O portal está desaparecendo.
Eu já sei o que eles...
São eles.
Puxa, eu acho que ninguém nunca cresceu tão rápido, assim.
Bem-vindo ao lar, He-Man.
Prazer em vê-lo, rapaz. Mas o que aconteceu?
A mágica de Gorpo salvou o povo dele.
-É mesmo? -Você devia ter visto.
Eu só consegui porque você confiou em mim.
Mas Gorpo...
por que você não ficou com Drielle?
Parecia que vocês se gostavam tanto.
Eu queria, mas vocês também são meus amigos.
E enquanto o Esqueleto ameaçar Etérnia, ajudarei vocês a defendê-la.
É, baixinho, ainda bem que voltou. Precisamos de você.
E a propósito, você é um bom mágico...
e não deixe nunca que ninguém diga o contrário, nem mesmo eu.
Obrigado.
Na história de hoje, Gorpo se viu diante uma decisão muito difícil.
Sabe, quando somos novos, nossas decisões não são tomadas por nós.
Mas quando crescemos, queremos tomar nossas decisões sozinhos.
É assim que deve ser.
Mas, às vezes, a coisa fica difícil.
Muito difícil.
E quando isso acontecer, é uma boa idéia abrir-se com outra pessoa.
Alguém que goste mesmo de você.
Como sua mãe ou seu pai, ou talvez seu melhor amigo.
Desabafar com uma outra pessoa poderá ser de grande ajuda.