He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
Defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull.''
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
A MÚSlCA DE CELlCE
Chegaram.
Você disse que eu podia fazer, lembra-se?
Fique à vontade, Gorpo.
Pangus, Primeiro-Ministro de Tarinth.
O Rei Randor lhe envia isto como sinal da amizade dele.
Puxa, não era isto que eu queria.
Não tem problema, não. Está aqui em algum lugar.
É isto que você está procurando, Gorpo.
É... é.
Aqui está, Majestade.
Obrigado, amigos, e bem-vindos a Tarinth. Eu...
Pelos poderes de...
Tila, você está bem?
Eu estou bem. só um pouco assustada.
-O que aconteceu, Pangus. -Yog quase acordou.
Diz a lenda que essa criatura terrível chamada Yog...
vive nas cavernas debaixo de Tarinth...
e quando ele acorda...
Uma cantora tem de cantar para que ele durma...
ou então destruirá Tarinth e Etérnia toda.
Que coisa horrível! Viver com uma ameaça dessas.
Enquanto houver uma cantora, estaremos a salvo.
Você quer dizer que aparentemente sua canção acalma Yog?
Truque interessante. O que mais sabe fazer?
O que eu quiser. Até as pedras me obedecem.
Muito interessante. Esta cantora poderá me ser muito útil.
Gostaria de ver o verdadeiro Esqueleto todo amarrado deste jeito.
Talvez algum dia você possa, mas não será hoje.
Foi idéia dela, Esqueleto.
silêncio! Tenho um trabalho para vocês dois.
Onde está o Homem-Lagarto?
Andando pelo jardim.
Provavelmente está dormindo ao sol.
Quem vem aí?
Vai a algum lugar?
sim, longe de você.
Não, acho melhor esperar aí.
Boa tentativa. Agora vejam se podem me pegar.
Não desta vez, madame.
Eu o pego.
Não, temos o que fazer, Mandíbula.
Por várias gerações, minha família tem mantido Yog dormindo...
com nossas canções.
-É um dom maravilhoso. -Não há dúvida.
Tila, Mandíbula e Maligna estão...
Levando a cantora.
Vocês podem continuar jantando. Nós não vamos demorar muito.
Pelos poderes de Grayskull.
Eu tenho a força.
-Essa foi muito fácil. -Por enquanto.
Vamos torcer para ele não...
He-Man, eu não acredito.
solte a cantora, Mandíbula.
He-Man, sem nossa cantora, nada mais pode deter Yog, se ele acordar.
Aqui estarei a salvo.
Azar o seu, Lagarto, que não pode voar que nem eu.
Espere aí.
se Yog despertar de seu sono, Tarinth será destruída.
Tila, você e Mentor tentem achar e salvar Celice.
Podem apostar que ela está na Montanha da serpente.
Está bem. O que vai fazer, He-Man?
Gorpo, Homem-Lagarto e eu vamos atrás de Yog para tentar detê-lo.
lsso mesmo.
Cuidado, He-Man.
Há mais outros perigos nas cavernas além de Yog.
Devemos chegar à Montanha da serpente antes de Esqueleto dar o próximo passo.
ldiotas! Estou muito à frente deles.
Detenha-os, Homem-Fera.
Use sua telepatia para chamar uma daquelas criaturas que você controla.
Apareça, Centopéia Gigante.
lsto deve dar conta deles.
Papai! Cuidado!
Meu pai, não!
Leve-o para a llha do Gelo no meio do Lago Dipon.
Como vamos achar Yog neste labirinto?
As cavernas se estendem por grande parte de Etérnia...
elas podem chegar até Grayskull.
O Gato Guerreiro pode farejá-lo.
Ele está na pista.
só que na pista errada.
Homens.
Homens. E parecem bem malvados.
Bem-vinda, cantora.
Agora você vai cantar para mim e sua canção hipnotizará a Feiticeira...
e abrirá o Castelo de Grayskull.
Nunca.
Acho que podemos convencê-la.
Maligna, convença-a!
Com muito prazer, Esqueleto.
será fácil achar a Centopéia. Vou salvá-lo, papai.
Onde quer que esteja.
lsto exige um trabalho de equipe.
-Certo! -lsso mesmo!
Agora, Lagarto!
Venham pegar-me, seus feiosos!
Tudo bem, He-Man, é sua vez!
Bom trabalho, pessoal.
É, quando conseguirem achar a saída...
nós já estaremos bem longe.
-Fujam! -Não podemos abandoná-lo.
Já disse, fujam!
He-Man!
Como eu estava dizendo, vamos procurar Yog.
A vontade de Esqueleto é sua vontade, cantora.
Faça o que ele mandar, eu ordeno.
Não, não usarei minhas canções para o mal.
Você não tem escolha, você está em meu poder!
siga-me.
Eu construí este modelo de uma pedra roubada do Castelo de Grayskull.
Cante, Celice.
Eu... devo... cantar.
Funciona!
Agora vamos ver na prática.
A pista da Centopéia termina aqui.
Então meu pai deve estar...
lá!
Como vou chegar até lá?
Espero que isto funcione.
Não tenho tempo para um banho quente.
Lá vou eu!
Puxa.
Chegue para lá, sua lacraiazinha exagerada.
Tila!
Papai, agüente firme. Eu o tirarei daí.
Tem alguma idéia?
lsto deve esfriar um pouco nosso amiguinho.
Papai!
-Está a salvo! -sim, graças a você.
Agora vamos sair desta ilha e depois achar Celice.
A Feiticeira está no Castelo de Grayskull, Celice.
Você vai usar seu canto de sereia para hipnotizá-la...
e então cantará para o portão abrir.
Vá.
Você é perverso, mas...
eu não consigo resistir e obedeço.
Perdoe-me, por favor, Feiticeira. Onde quer que esteja.
Escute.
Celice.
Então, vamos.
Estamos embaixo de Tarinth. Este deve ser o esconderijo de Yog.
É, mas ele sumiu e isto quer dizer que ele está acordado.
Ouça, é Celice.
Tem razão, Gorpo. Ele está acordado e está indo na direção do som.
Vamos!
-He-Man. -Feiticeira?
Venha para Grayskull.
Rápido.
Para Grayskull e depressa.
A canção dela fez a Feiticeira dormir.
Fez bem seu trabalho, cantora.
Agora abra o portão.
Nunca!
Ela desfez o encanto hipnótico.
Ninguém me desafia e consegue escapar impune.
Vamos.
Abra o Castelo de Grayskull para mim!
Não podem me deter!
Grayskull será meu!
Essa não. Espere aí, feioso.
Fuja enquanto pode, Homem-Fera.
Homem-Lagarto, deixe-me dar-lhe uma ajuda.
Feiticeira.
Acorde, Feiticeira. Acorde.
Por que tanta pressa, Esqueleto?
solte-me, sua montanha de carne, ou eu...
Celice!
Como sempre, Esqueleto não está lutando limpo.
lsto deve equilibrar um pouco as coisas.
Uma bolha antigravitacional.
Eu sempre o avisei para deixar de fazer dieta, Esqueleto.
Agora, durma de novo, Yog.
Ela fez Yog dormir novamente...
mas não por muito tempo.
O castelo!
Yog está fora de controle.
Mas que abraço apertado.
-Você está bem, Celice? -Estou.
He-Man! A Feiticeira está sob poder hipnótico.
Não consigo acordá-la.
Eu vou despertá-la. Agora.
O que aconteceu, Homem-Lagarto?
Está tudo bem agora, Feiticeira. Graças à cantora de Tarinth.
Olhem!
Bem, parece que as coisas voltaram ao normal.
Levaremos você de volta a Tarinth, Celice.
Com que finalidade? Você atirou Yog num abismo sem fim.
Não precisam mais de minha ajuda.
Coragem e força como a sua são sempre necessárias, Celice.
Tila tem razão. Ainda há muito mal em Etérnia.
Nós poderíamos usar sua ajuda contra ele.
Eu sou uma cantora. sempre vivi só, mas agora eu tenho amigos...
e vou fazer o que eu puder.
Na história de hoje, a linda vvoz de Celice...
impediu que o perverso Yog destruísse uma cidade.
Não posso prometer que uma canção fará maravilhas por você...
mas posso prometer que quando se sentir solitário ou triste...
e todos nós nos sentimos, às vezes...
se você tentar cantar ou assoviar, ou talvez apenas sorrir...
vai se sentir muito melhor. Palavra.
Tente e veja.
Nos veremos em breve. Ok?
Até logo.