He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O TlO FAVORlTO DE GORPO
Enfim, eu, Tauron, o mago, estou pronto para a última etapa.
Fogo de dragão, pó de cova.
Minha essência das trevas continuarão.
Amuleto, traga-me os aliados de que preciso...
para dominar Etérnia...
para sempre.
Parece que vem tempestade aí. Nós podemos nos abrigar...
naquela caverna.
Relâmpagos lampejem!
Parece que vamos começar a ter problemas.
Eu não me incomodo de me molhar, mas estou com medo do escuro.
Não se preocupe, Pacato...
enquanto eu tiver minha varinha mágica, você não precisa ter medo.
Adam?
Ora, o que é isso, Pacato? O que foi agora?
Você viu um ratinho?
Você se enganou, Gorpo. lsso não é um ratinho...
é Monticore, um monstro gigante.
Adam, rápido. A espada.
Pelos poderes de...
É, a espada já era.
Alguém por acaso tem mais alguma idéia?
Está falando comigo, é? Minhas mágicas já acabaram.
É a primeira boa notícia que ouvi no dia de hoje.
Cuidado, aí vem ele.
Eu agora ordeno que meus aliados do outro mundo apareçam.
Gark, meu sexto sentido está me avisando de perigo que vem de Etérnia.
Criatura, sou eu, Tauron, que o chamei.
Pelo meu feitiço você está agora sob meu controle.
Como é seu nome?
Pois, agora, eu o chamarei de Gark.
Eu vi dois relâmpagos, e por isso você deve ter...
um parceiro com poderes iguais aos meus.
Eu gostaria de fazer alguma mágica que ajudasse.
Adam, Pacato, cuidado!
Mas o que está acontecendo?
Cuidado, Adam.
Tio Montrok?
-Tio Montrok? -Tio Montrok?
Gorpo, meu rapaz!
Rápido, Pacato, essa pode ser nossa chance.
Tio, temos de sair fora daqui.
Fugir desse bichinho inofensivo. Aposto que é só um bebê.
Eu e minha língua comprida.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Vamos, Gato Guerreiro. Precisamos ajudá-los depressa.
Meu querido tio, faça alguma coisa.
Parece que meus poderes não funcionam.
Escute aqui, grandalhão...
porque você não vai procurar alguém do seu tamanho para brigar?
Mas que coisa horrível. Você devia cortar as unhas.
Agora vamos ver se você é bom de cambalhota também.
Acho melhor nos mandarmos daqui antes que esse monstro se levante de novo.
De onde ele veio?
Você acreditaria se eu lhe contasse que foi minha mágica?
-Não. -Pois então não contarei.
Afastem-se!
Puxa vida...
nós já estaremos longe quando aquele monstro conseguir sair de lá.
Eu torci para que vocês dois se saíssem bem.
É, ainda bem que He-Man apareceu...
senão teríamos virado almoço daquele monstro.
Talvez um almoço lhe devolva os poderes, Tio Montrok.
Ele é o melhor mágico de nossa família.
Gorpo, há coisas mais importantes do que a magia.
É? E o que é então?
Tornar a vê-lo de novo, seu maroto.
Vamos conversar um pouco.
Uma história muitíssimo estranha, Montrok.
Mas é verdade, Gark e eu fomos atingidos por um raio misterioso e...
aqui estou eu.
Aí está você, Montrok.
Nosso companheiro na luta pelo poder.
Gark o submeterá à minha vontade...
e a união de nossos poderes me fará o senhor de Etérnia...
para sempre.
Gark, que prazer em vê-lo.
É o animal de estimação de seu tio?
Tio Montrok?
Afaste-se, Gorpo!
Eu disse para se afastar.
Espere aí, calminha.
O que está acontecendo?
Puxa, Gorpo, eu não sei o que aconteceu comigo.
Eu sei, eu recuperei meus poderes...
para servir Tauron, meu supremo senhor.
Adam, do que ele está falando?
Tauron é um feiticeiro mau, Gorpo, e parece que Gark e seu tio...
foram enfeitiçados por ele.
Cuide deles!
Por favor, tem de quebrar este encanto.
Por que o baixinho me parece tão familiar?
É um truque dos inimigos do meu senhor.
Eu acho que chegou a hora de eu dar o fora.
Esse aí vai ser uma sopa.
Falar é fácil. Fazer é que é difícil.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Desculpe, Montrok, mas acontece que Adam e Pacato...
me disseram que tinham um compromisso urgente.
Eu só espero que possamos ficar no lugar deles.
É claro que vão ficar.
Pegue-os, Gark.
O que está acontecendo? O que eu estou fazendo aqui?
Eu lhe contarei o que está acontecendo, Montrok.
Olhem!
Agora já chega de brincadeira, He-Man.
Agora, o verdadeiro teste começa.
Mas é Tauron, o mago.
Então é você que está por trás de tudo isso, não é?
Minha paciência finalmente terminou.
Chegou a hora de nos apoderarmos de nosso objetivo principal.
O próprio Castelo de Grayskull.
Senhor, nós obedecemos.
Tio Montrok, volte.
Nosso objetivo: o Castelo de Grayskull.
E agora vamos lançar nosso ataque.
He-Man, não consigo acreditar que Montrok faria uma coisa dessas.
-Ele é meu tio. -Ele também está enfeitiçado, Gorpo.
Está sob o domínio do amuleto de Tauron.
Gato Guerreiro, você conhece o caminho da Caverna de Tauron. Leve Gorpo.
E traga aquele amuleto, custe o que custar.
Nós os salvaremos, Gorpo. Eu me encontro com vocês em Grayskull.
Boa sorte!
Com o tipo de mágica de Gorpo, nós vamos precisar mesmo.
Que visitantes graciosas.
Espere, elas não são borboletas, são...
Súditos de Tauron, o novo senhor de Grayskull!
He-Man!
He-Man, há inimigos em Grayskull.
Já estou a caminho, Feiticeira.
Essa carona é muito desconfortável. Eu vou é voando mesmo.
Então, você ousa desafiar meus poderes?
Gato Guerreiro, distraia Tauron.
Enquanto isso, vou destruir toda a magia negra dele.
O que foi, Gark?
Você encontrou?
É, o poder é mais forte aqui.
Não, eles não podem chegar até a porta das salas secretas.
A porta para as salas secretas do poder.
Eu tenho de transpô-la.
Não, você não dará nem mais um passo.
Nada do que fizer nos impedirá de atingir nosso objetivo.
Não vai demorar agora.
He-Man...
rápido!
Esses dois são mais poderosos do que pensávamos.
Já estou quase chegando, Feiticeira. Baixe a ponte levadiça.
Ponte levadiça, eu ordeno que abaixe.
Acho que já está na hora de ligar o piloto automático.
Feiticeira, já estou indo.
Aqui está. Um monte de magia negra que Tauron nunca mais usará de novo.
Seu trollano causador de problemas.
Você pagará muito caro por isso.
Bom trabalho, Gato Guerreiro.
Eu lhe ordeno, amuleto do poder. Leve-nos para Grayskull!
Agora eu posso entrar nas salas secretas.
Não se eu puder impedi-lo, Montrok.
Você acha que sua espada é boa? Espere só até ver a minha.
Ora, mas que original, Montrok. Um buquê de flores?
A espada deve estar em minha outra capa.
Gark, preciso de reforços.
Calma, rapaz, calma.
O que está acontecendo?
Gark, He-Man é um inimigo.
Parece que o feitiço está acabando, não é mesmo, amigo?
Feitiço? Você quer dizer... Você não vai me enganar.
Você é inimigo de meu senhor e ainda acharei uma arma para derrotá-lo.
Montrok! Espere aí!
Que prazer usar uma das armas de He-Man contra ele!
Afaste-se do Caçatauro, Montrok. Você não vai conseguir controlá-lo.
Não? Observe.
É, parece que Gorpo teve a quem puxar em suas trapalhadas.
Agora eu acho melhor você me deixar pilotar isso.
Se ao menos pudéssemos libertá-lo desse feitiço.
Olhe!
He-Man, pegamos o amuleto.
Não, outra vez? Trouxemos Tauron também.
É melhor irmos até lá.
-Socorro! -E depressa.
Socorro!
He-Man, você tem de destruir o amuleto agora mesmo.
He-Man, pegue.
Não! Montrok, faça alguma coisa.
Eu obedeço, senhor.
Eu obedeço.
Excelente, Montrok. Agora dê isso aqui para mim.
Com nossos poderes mágicos seremos invencíveis.
Gorpo, isso é com você.
Você precisa deter seu tio agora.
Tio Montrok, você mesmo me disse que algumas coisas...
são mais importantes do que os poderes mágicos.
Não dê isso a Tauron.
Como foi mesmo que você me chamou?
Você é meu Tio Montrok. Eu sou Gorpo.
Você está enfeitiçado, mas eu quero que você desperte.
Gorpo?
Por favor, desperte. Tente, pense. Eu sou Gorpo.
Foi você que me ensinou todos os truques que sei.
É claro que eles nem sempre funcionam, mas, por favor, tio, por favor...
eu gosto de você. Desperte.
Gorpo, meu rapaz, você conseguiu. Você me ajudou a quebrar o encanto.
Montrok, depressa. Dê-me logo o amuleto do poder.
De jeito nenhum, Tauron.
He-Man, veja o que sua espada pode fazer.
Com prazer, amigão.
Não, não.
Eles destruíram meu poder.
Eu estou acabado.
E finalmente voltei ao normal.
Puxa, Gark, que prazer em vê-lo.
lsto é o que eu chamo de um monstro amigão.
E com o feitiço desfeito...
estou sentindo de novo a atração de nossa própria dimensão.
Tio Montrok, fique, por favor.
Você tem de me ensinar umas mágicas...
para que eu possa ser um grande mágico como você.
Acabou de provar que não precisa de mágica para ser grande, Gorpo...
afinal não foi sua mágica que quebrou o encanto, foi seu amor.
Gark? Sumiu.
Tio Montrok, não vá, por favor.
Nós não temos escolha.
Adeus, Tio Montrok.
E dê lembranças minhas ao resto da família.
Continue fazendo um bom trabalho, mas lembre-se...
existe mágica em toda parte. Basta saber apreciá-la.
A magia mais maravilhosa é simplesmente estar vivo.
Aproveite bem, Gorpo. Aproveite bem.
Adeus, Tio Montrok.
Ainda bem que nem todo mundo desapareceu.
Ora, não precisa se preocupar, Gorpo. Nós não vamos embora.
Alguém tem de ficar e tomar conta de você, não é?
E isso é trabalho nosso.
Se há uma coisa melhor do que ser um grande mágico...
é estar vivo e ter grandes amigos como vocês.
E vou aproveitar bem isso.
Olhem só.
Meu Tio Montrok me ensinou muita coisa sobre magia...
mas não apenas esta comum.
Ele me ensinou a apreciar a magia que nos cerca.
Por exemplo, tem de existir magia numa coisa tão bonita como o arco-íris.
E sem dúvida, há muita magia na maneira como uma mãe cuida de seus filhos.
Mas como meu tio disse...
a magia mais maravilhosa de todas é simplesmente estar vivo.
Até a próxima!