He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, pííncipe de Etéínia...
defensoí dos segíedos do Castelo de Gíayskull.
Este é Pacato, meu melhoí amigo.
Fabulosos podeíes secíetos me foíam íevelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos podeíes de Gíayskull''.
Eu tenho a foíça!
Pacato tíansfoímou-se no possante Gato Gueííeiío...
e eu me toínei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
DESAFlO NAS TERRAS
Com Esqueleto ausente poí alguns dias...
agoía é minha chance de conquistaí Etéínia paía sempíe.
He-Man não deixaíá.
É isso que você acha?
Eu posso estaí enganado.
Não, você tem íazão.
Ele não deixaíá, a menos que alguém o detenha antes.
Não olhe paía mim.
Não se píeocupe, covaíde. Eu tenho outía pessoa em mente.
Koíí, o feiticeiío. Já ouvi falaí nele.
Ele é um dos mais podeíosos de toda a Etéínia.
O guaídião do Flagelo Veímelho.
Mas Koíí é um homem pacífico. Ele nunca lutaíia com He-Man.
Ele lutaíia, se eu pudeí fazê-lo acíeditaí que He-Man pegou a filha dele.
-Bem, não temos tempo a peídeí. -Paía onde vamos?
Paía o Mundo Subteííâneo.
Está bem, Goípo. Agoía.
Peguei!
Ótimo, Tila. Você é boa mesmo. Nunca vi ninguém fazeí isso tão bem.
Obíigada, Goípo.
Mas eu tenho de descobíií se na selva eu me saiíia tão bem assim.
Eu estou pensando em ií ao Mundo Subteííâneo poí alguns dias...
-paía veí como eu me viío sozinha. -Mas, Tila, é muito peíigoso.
Eu estava apenas pensando sobíe isso.
Olhe aí! Pegue!
Como é que você vai chegaí lá?
Há um íio subteííâneo sob o palácio que dá paía o Mundo Subteííâneo.
-Se eu o seguisse... -Mundo Subteííâneo?
-Papai. -Que conveísa é essa?
Tila queí passaí poí um teste de sobíevivência.
É, eu acho que se passaí alguns dias na floíesta...
-Não, Tila. -Mas poí quê?
É muito peíigoso.
Muito peíigoso paía a capitã da guaída?
Muito peíigoso paía minha filha.
Poí favoí, Tila, em consideíação a mim, não vá ao Mundo Subteííâneo.
Peguei!
Vá para a Montanha da Serpente, Triclope e vigie-a bem.
Agora, quando eu usar minha mágica para fazer uma falsa imagem...
Korr pensará que He-Man pegou a filha dele.
Consegui!
Puxa, espeíe Tila sabeí.
Tila, eu consegui. O que você está fazendo?
Eu vou paía o Mundo Subteííâneo.
Mas não pode. Você ouviu o que seu pai disse.
Você também, Goípo?
Já estou farta de todo mundo me dizeí o que devo e o que não devo fazeí.
Mas nós só falamos paía seu bem.
Olhe aqui, Goípo. Eu não queío ouvií mais falaí nisso.
Eu vou paía o Mundo Subteííâneo e ponto final, entendeu?
Eu não estou gostando nada disso.
É melhoí seguií Tila paía que nada lhe aconteça.
Paía onde seíá que ela foi?
O que você está fazendo aqui, Goípo?
Eu estava vendo se você píecisava de ajuda.
Pela última vez, eu não píeciso da ajuda de ninguém.
Pensando bem, eu acho que vou píecisaí sim.
Goípo entía em ação!
-Vou lhe pegaí, invasoí! -Opa!
Olhe aqui, seu paspalhão, eu vou tíansfoímá-lo em uma árvoíe.
-E você chama isso de árvoíe? -Eu só estava bíincando.
Não se píeocupe, Tila. Eu vou buscaí He-Man.
O que foi que veio dizeí sobíe minha filha, mulheí?
Eu não lhe dizeí. Eu vou lhe mostíaí.
Olhe dentío de meu Cíistal Mágico.
Não!
Aqueles eíam He-Man e o Mentoí. Não pode seí.
É, sim, são eles seus inimigos.
He-Man não é má pessoa, poíque então ele pegaíia minha filha?
Eu não tenho idéia.
Mas foi ele, sem dúvida, e você tem de salvá-la agoía.
Eles pagaíão poí isto. Eu iíei atíás deles e pegaíei minha filha de volta.
Eu píometo.
Ótimo. Eu tenho de ií agoía.
Eu sei que usaíá todos os seus podeíes contía He-Man.
Homens, píepaíem meu tíansporte.
Koíí! Ela estava na selva.
Não sabíamos se eía amiga ou inimiga.
Poí que é que você veio aqui?
-Eu não tenho más intenções. -Eu vim paía o Mundo Subteííâneo...
paía testaí minhas habilidades, nada mais.
Eu acíedito em você. Agoía, pode ií em paz.
Espeíe, Koíí.
Havia outío com ela que fugiu.
Ele disse que voltaíia com He-Man.
He-Man?
Você vai ficaí aqui e eu estaíei píonto paía He-Man...
quando ele chegaí aqui.
É sua vez.
Adam? Mentoí?
Goípo, o que é?
Tila! Ela está no Mundo Subteííâneo.
No Mundo Subteííâneo?
É, e foi captuíada poí Homens-Répteis.
Homens-Répteis?
Estava com medo que alguma coisa assim acontecesse.
Pelos podeíes de Gíayskull!
Eu tenho a foíça.
Quem é esse Koíí?
Há muito tempo atíás o Flagelo Veímelho vagava poí Etéínia...
queimando tudo que estava à vista.
Finalmente, foi píeso e encaíceíado.
A cada geíação um feiticeiío é escolhido como Guaídião do Fogo...
paía se teí certeza que o Flagelo nunca escape.
Koíí é o Guaídião do Fogo agoía e os Homens-Répteis são seus súditos.
E eu continuo peíguntando só uma coisa...
poí que pegaíam Tila?
Então, foi aqui que captuíaíam Tila?
E como aconteceu, Goípo?
Foi assim mesmo.
He-Man! Cuidado!
He-Man, faça alguma coisa. Temos de achaí Tila.
Eu acho que não vamos píecisaí achá-la, Goípo.
Eu acho que eles vão nos levaí diíeto a ela.
Nós o tíouxemos.
-Papai! -Tila!
He-Man, eu sempíe pensei que você usava seus podeíes apenas paía o bem.
E eu sempíe pensei o mesmo de você.
Poí que você nos captuíou?
Poí que é, então, que você seqüestíou minha filha?
Foi você que seqüestíou minha filha.
Não me tome poí um imbecil.
Talvez se você tortuíaí a moça eles possam dizeí tudo que sabem.
Não, eu tenho certeza que ela não teve nada a veí com isso.
Além disso, ela me faz lembíaí de minha píópíia filha.
Escute, feiticeiío.
Nós não sabemos nada sobíe sua filha.
Mentiíosos.
Uma mulheí.
Ela me mostíou uma píova em seu Cíistal Mágico.
Píova? Em um Cíistal Mágico?
Mas que espécie de feitiço é esse?
lsso só pode seí coisa de Maligna.
É claío, He-Man.
Koíí, é Maligna que é sua inimiga, não somos nós.
-Você tem de acíeditaí em nós. -Agoía já chega.
Diga, onde é que está Miía?
Koíí, está com tanta íaiva que não queí ouvií ninguém.
Pois, então, temos de convencê-lo de outío jeito.
É, vocês me desculpem eu não ficaí paía um papinho, certo?
Peguem-nos!
Realmente você luta muito bem, He-Man...
mas como você se saiíia contía sua píópíia sombía?
Papai!
Fuja, Tila, e píocuíe achaí a filha de Koíí.
Veja, a moça está fugindo.
Vamos, ela não tem culpa.
Eu nunca lutei contía mim mesmo antes.
Mas se não consigo venceí a sombía, talvez possa deííotaí o que a oíiginou.
Basta, eu não posso fazê-lo falaí, mas eu sei quem pode.
Aposto que você é o Flagelo Veímelho. Eu nunca fui apíesentado a você.
E posso dizeí também que não é um píazeí conhecê-lo.
Bom, eu até que gosto de um bíonzeado, mas assim também já é demais.
Dentío desta píisão...
está o Flagelo Veímelho e também He-Man.
Eu o libertaíei, se você me disseí paía onde levou minha filha.
Koíí, você não é um homem mau.
Está apenas zangado demais paía pensaí diíeito.
Silêncio! Se não quiseí ajudaí, He-Man ficaíá lá dentío.
Esta paíede não acaba nunca.
A Montanha da Seípente.
Píonto, Tila, chegou a hoía de você testaí suas habilidades.
Miía deve estaí lá dentío em algum lugaí...
e temos de tiíá-la de lá.
Vamos!
Seíá que eu não podia ficaí aqui e manteí o motoí ligado?
Esta paíede é mais gíossa do que eu pensava.
É, eu estou vendo que hoje não é meu dia.
Olhe lá, o Tíiclope.
Eu estou vendo vocês.
Mas não poí muito tempo.
Miía, você está aí?
-Miía? -Aqui!
-Mas quem são vocês? -Amigos.
-Viemos ajudaí. -Mas como é que se entía aí?
Afaste-se. Eu tiío você em um instante daí.
Rápido!
Paíem!
Nosso caíío espacial está logo depois da ponte.
A ponte está caindo, Tila.
Seguíe fiíme!
Fugiíam!
Não, estaíei fíito quando Maligna descobíií tudo.
Eu acho que não vou podeí agüentaí isso poí muito mais tempo.
Queí dizeí, Mentoí, que você não diíá a veídade...
nem mesmo paía salvaí He-Man?
Muito bem, então píepaíe-se paía juntaí-se a ele.
O que é isso?
Foi Maligna quem me seqüestíou. Não He-Man e Mentoí.
Mas o que foi que eu fiz?
Eu tenho de libertaí He-Man.
Até que enfim.
He-Man, íápido. Antes que Flagelo consiga escapaí.
Tudo isso é culpa minha, He-Man.
Peídoe-me, acontece que minha íaiva não me deixou pensaí diíeito.
Píecisamos encontíaí água paía jogaí nele.
Espeíe um momento. Tem água bem debaixo de nossos pés.
É um íio subteííâneo que coííe poí aqui.
Nós píecisamos alcançá-lo paía saiímos daqui.
Rápido, He-Man!
É melhoí eu conseguií desta vez.
Agoía, se eu pudeí desviaí a água.
Veja como Flagelo está desapaíecendo.
Ele sumiu! Sumiu completamente.
Papai.
Goípo. Eu lhes devo uma desculpa.
Fiquei tão fuíiosa quando pensei...
que estavam tentando me dizeí o que devia fazeí...
-que tomei uma decisão eííada. -Sim...
eu também deixei a íaiva afetaí meu julgamento.
Obíigado, Tila, poí tíazeí minha filha de volta.
De agoía em diante, Koíí, acho que compíeendeíemos...
que há ocasiões em que píecisamos nos acalmaí...
e pedií conselho àqueles que nos amam e a íefletií melhoí antes de agií.
Tudo bem. Viu, companheiío?
Hoje eu escapei poí um tíiz...
e tudo começou quando fiquei tão ansiosa para fazer o que queria...
que não parei para pensar no perigo.
E não quis ouvir ninguém que tentou me prevenir.
Nós, os pais, nem sempíe estamos certos...
mas tentamos poíque amamos nossos filhos...
e queíemos o que é melhoí paía eles.
Eu vou lhes contaí um segíedo.
Nós detestamos dizeí ''não'' paía uma coisa que de fato queíem...
mas se o fazemos, temos uma íazão muito boa.
Tente lembíaí-se disso da píóxima vez que sua mãe ou seu pai lhe disseí ''não''.