1 00:00:06,673 --> 00:00:10,666 He-Man e os Defensores do Universo. 2 00:00:12,445 --> 00:00:14,347 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:14,347 --> 00:00:17,180 defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 4 00:00:17,784 --> 00:00:20,275 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,788 --> 00:00:24,357 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:24,357 --> 00:00:27,588 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,991 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,999 --> 00:00:36,867 Eu tenho a força! 9 00:00:44,811 --> 00:00:47,514 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:47,514 --> 00:00:51,780 e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo. 11 00:00:55,221 --> 00:00:59,453 Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira... 12 00:01:00,093 --> 00:01:01,390 o Mentor... 13 00:01:01,594 --> 00:01:02,618 e Gorpo. 14 00:01:02,862 --> 00:01:08,198 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto. 15 00:01:13,239 --> 00:01:16,140 A DESERÇÃO 16 00:01:32,759 --> 00:01:35,353 Muito bem, Gorpo, esta foi boa mesmo. 17 00:01:35,562 --> 00:01:38,122 É, Gorpo, você está ficando bom de verdade. 18 00:01:38,331 --> 00:01:40,891 Já vi que desta vez você melhorou para valer. 19 00:01:41,167 --> 00:01:44,034 É, agora você até aprendeu a se limpar sozinho. 20 00:01:44,137 --> 00:01:46,639 -É uma mudança, Gorpo. -Como assim, mudança? 21 00:01:46,639 --> 00:01:48,374 Eu sou a mesma pessoa de sempre. 22 00:01:48,374 --> 00:01:51,544 Vocês é que nunca me notaram. Aliás, as pessoas não mudam. 23 00:01:51,544 --> 00:01:53,739 O tempo muda, as pessoas não. 24 00:01:53,980 --> 00:01:57,609 Eu acho que não concordo com isso, amiguinho. As pessoas podem mudar. 25 00:01:57,884 --> 00:02:00,687 Eu detesto dizer a um príncipe que ele não tem razão... 26 00:02:00,687 --> 00:02:03,957 mas, Adam, você está errado. As pessoas são o que são. 27 00:02:03,957 --> 00:02:06,687 Os bons continuam bons e os maus são sempre maus. 28 00:02:07,127 --> 00:02:09,652 E quero ver quem vai me provar que estou errado. 29 00:02:09,863 --> 00:02:12,127 Você está errada, totalmente errada, Sibylline. 30 00:02:12,398 --> 00:02:15,959 Não estou desta vez, e não é tarde demais para eu mudar. 31 00:02:16,169 --> 00:02:17,534 Para mim já chega, Gorgon. 32 00:02:17,770 --> 00:02:21,934 Você me fez destruir tudo que era bom e bonito aqui na llha das Lágrimas... 33 00:02:22,008 --> 00:02:25,136 -e agora para mim já chega. -O quê? Você vai fazer... 34 00:02:25,245 --> 00:02:28,373 o que eu mandar e ponto final. Sou eu quem dá as ordens nesta ilha. 35 00:02:28,615 --> 00:02:33,575 Não, chega de feitiços, chega de enchentes, chega de mortes de fogo. 36 00:02:34,087 --> 00:02:37,157 Antes eu era uma boa feiticeira e como uma idiota... 37 00:02:37,157 --> 00:02:39,425 deixei que me transformasse em uma malvada. 38 00:02:39,425 --> 00:02:42,917 Você ainda é uma boa feiticeira. Boa e má. 39 00:02:44,831 --> 00:02:48,528 Ora, e pensar que eu o ajudei a derrubar o Rei Danton. 40 00:02:48,868 --> 00:02:50,893 Ainda está em tempo de você juntar-se a ele no calabouço. 41 00:02:51,137 --> 00:02:53,435 Eu não tenho mais medo de você, Gorgon. 42 00:02:53,873 --> 00:02:55,397 lsso é o que veremos. 43 00:02:58,077 --> 00:03:00,780 Tiraria melhor proveito de sua feitiçaria contra os inimigos. 44 00:03:00,780 --> 00:03:04,238 Você é o inimigo e não quero mais saber de seu reino maligno. 45 00:03:04,584 --> 00:03:05,881 Guardas, guardas! 46 00:03:07,387 --> 00:03:09,088 Levem-na para junto do Rei Danton. 47 00:03:09,088 --> 00:03:13,047 Se está com tanta pena do rei assim, vai ficar junto com ele no calabouço. 48 00:03:18,298 --> 00:03:22,335 Então, o grande Gorgon deu para prender agora seus amigos malignos. 49 00:03:22,335 --> 00:03:24,304 Ele não é meu amigo, Rei Danton. 50 00:03:24,304 --> 00:03:27,273 E agora eu compreendo que você nunca foi meu inimigo. 51 00:03:27,507 --> 00:03:30,704 Agora é tarde, Sibylline. Nós dois somos prisioneiros dele. 52 00:03:31,044 --> 00:03:33,604 Talvez ainda não seja tarde demais. 53 00:03:33,813 --> 00:03:37,183 Eu tenho poderes suficientes para escapar deste calabouço... 54 00:03:37,183 --> 00:03:40,516 mas aonde eu iria? Quem poderia me ajudar nesta hora? 55 00:03:40,787 --> 00:03:45,281 Bem, se você realmente mudou, Sibylline, poderá recorrer ao Rei Randor e He-Man. 56 00:03:45,425 --> 00:03:47,360 -Elesajudariam. -E claro. 57 00:03:47,360 --> 00:03:48,918 Vou para Etérnia. 58 00:03:49,095 --> 00:03:53,156 Preciso convencê-los que quero me redimir do que fiz no passado. 59 00:03:53,366 --> 00:03:56,563 Pode ser difícil, porque há muito o que se perdoar, Sibylline. 60 00:03:57,170 --> 00:03:58,899 Mas eu preciso tentar. 61 00:03:59,172 --> 00:04:02,300 Eu gostaria de ter bastante poder para libertá-lo. 62 00:04:02,542 --> 00:04:07,002 Esperei anos por essa minha liberdade, mas posso esperar mais um pouco. 63 00:04:07,247 --> 00:04:10,182 Tomara que eles acreditem em você, Sibylline. 64 00:04:10,250 --> 00:04:11,945 Agora vá. Rápido. 65 00:04:12,151 --> 00:04:15,552 Eu voltarei, Majestade, para vê-lo de volta ao trono. 66 00:04:23,930 --> 00:04:26,023 Eu continuo achando que as pessoas não mudam. 67 00:04:26,232 --> 00:04:27,460 Adam acha que sim. 68 00:04:35,208 --> 00:04:37,210 Desculpe o atraso. Eu acho que dormi demais. 69 00:04:37,210 --> 00:04:40,202 Hoje eu recebi uma mensagem de Sibylline, a feiticeira. 70 00:04:40,513 --> 00:04:42,572 Sibylline? O que ela está querendo? 71 00:04:42,815 --> 00:04:45,147 Ela pediu que a ajudássemos contra Gorgon. 72 00:04:45,351 --> 00:04:47,842 -Ela diz que mudou muito. -Mudar? Ela? 73 00:04:48,054 --> 00:04:50,989 Sibylline tem sido uma das criaturas mais perversas de Etérnia. 74 00:04:51,324 --> 00:04:54,350 Mas se ela está pedindo nossa ajuda, como podemos deixar de atendê-la? 75 00:04:54,560 --> 00:04:57,791 É fácil, nós dizemos não. Ela é má. Eu já ouvi falar nela. 76 00:04:58,031 --> 00:05:01,200 Uma vez, ela transformou um exército inteiro em peixinhos com pés... 77 00:05:01,200 --> 00:05:04,533 e somente nossa Feiticeira conseguiu desfazer o feitiço. 78 00:05:04,737 --> 00:05:08,875 Gorpo, devemos ouvir todos os que nos pedem ajuda. Qualquer um. 79 00:05:08,875 --> 00:05:12,709 Eu pedi a ela que viesse aqui. Ela será tratada com toda cortesia. 80 00:05:13,246 --> 00:05:15,942 Eu continuo não gostando nada disso. 81 00:05:16,282 --> 00:05:19,115 Não se preocupe, até que você ficaria bem como peixe. 82 00:05:19,385 --> 00:05:20,943 Principalmente com pés. 83 00:05:25,625 --> 00:05:29,322 Vossas Majestades, eu agradeço a ambos por me receberem. 84 00:05:29,495 --> 00:05:32,987 Mostraram confiança ao abrirem as portas a uma antiga adversária. 85 00:05:33,333 --> 00:05:36,700 Nosso objetivo é um Universo unido e pacífico. 86 00:05:36,903 --> 00:05:39,098 Devemos começar primeiro com Etérnia. 87 00:05:39,439 --> 00:05:41,236 E você é bem-vinda aqui. 88 00:05:41,541 --> 00:05:43,771 Eu acho melhor ficar de olho nela. 89 00:05:48,915 --> 00:05:51,984 O Rei Danton era muito amado por seus súditos... 90 00:05:51,984 --> 00:05:55,818 mas o perverso Gorgon escravizou o povo e eu também ajudei. 91 00:05:56,089 --> 00:05:57,156 Eu estava errada. 92 00:05:57,156 --> 00:05:59,522 A escravidão é uma coisa terrível. 93 00:05:59,726 --> 00:06:01,227 É mesmo, Majestade. 94 00:06:01,227 --> 00:06:04,321 Mas eu mudei e as coisas podem mudar também. 95 00:06:04,530 --> 00:06:08,125 Sei que o Rei Danton ainda está vivo, mas é prisioneiro de Gorgon. 96 00:06:08,334 --> 00:06:11,132 -Nós podemos libertá-lo, Majestade. -Então, faremos isso. 97 00:06:11,304 --> 00:06:13,602 Parece que este trabalho é sob medida para nós. 98 00:06:13,806 --> 00:06:16,832 -Se pudermos confiar nela. -Mesmo que não se confie. 99 00:06:18,678 --> 00:06:20,446 Pedi que viesse aqui, Maligna... 100 00:06:20,446 --> 00:06:23,074 porque não há feiticeira mais perversa do que você. 101 00:06:23,282 --> 00:06:24,681 Obrigada, Gorgon. 102 00:06:24,884 --> 00:06:26,579 Mas vamos ao assunto. 103 00:06:26,786 --> 00:06:30,119 Quem pensaria que Sibylline passaria para o outro lado? 104 00:06:30,323 --> 00:06:32,917 Vamos ver o que ela está fazendo agora. 105 00:06:46,939 --> 00:06:48,908 O que poderíamos fazer para que ainda pensassem... 106 00:06:48,908 --> 00:06:51,934 -que Sibylline é má? -lsso não vai ser difícil. 107 00:06:52,545 --> 00:06:54,740 Parece que o pequenino não confia nela. 108 00:06:55,081 --> 00:06:58,482 Vamos alimentar este sentimento com o dragão voador mágico. 109 00:07:00,686 --> 00:07:02,950 Ótimo, ótimo, adoro dragões voadores. 110 00:07:31,984 --> 00:07:33,815 Você salvou nossas vidas, Sibylline. 111 00:07:34,120 --> 00:07:36,111 Eu sou sua humilde serva. 112 00:07:37,223 --> 00:07:39,358 E em um instante pôs o dragão na jaula. 113 00:07:39,358 --> 00:07:42,225 Essa não. Ela já sabia de tudo. Ela armou tudo. 114 00:07:42,462 --> 00:07:45,022 De onde poderia vir um dragão por aqui? 115 00:07:45,364 --> 00:07:48,333 Eu vou lhe dizer. Acabei de checar. 116 00:07:48,768 --> 00:07:50,759 Um dragão fugiu do zoológico real. 117 00:07:51,037 --> 00:07:52,205 Se não fosse Sibylline... 118 00:07:52,205 --> 00:07:54,605 não sei o que teria acontecido com o rei e a rainha. 119 00:07:55,208 --> 00:07:57,243 E agora, amiguinho, talvez você esteja errado. 120 00:07:57,243 --> 00:08:00,007 Não, eu estou certo. Eu ainda acho que foi ela. 121 00:08:06,018 --> 00:08:08,885 Adivinhe só quem tramou isso. Sibylline, só podia ser. 122 00:08:09,155 --> 00:08:11,214 É melhor checar os guardas. 123 00:08:12,225 --> 00:08:14,955 Acho que está na hora de visitar nossa Feiticeira. 124 00:08:17,864 --> 00:08:20,162 E é hora de eu checar Sibylline. 125 00:08:26,706 --> 00:08:29,266 Sibylline é uma feiticeira poderosa... 126 00:08:29,542 --> 00:08:32,812 e eu preferiria tê-la como amiga do que tê-la como inimiga. 127 00:08:32,812 --> 00:08:34,370 Mas ela é amiga. 128 00:08:34,614 --> 00:08:37,174 Agora ela é inimiga de Gorgon... 129 00:08:37,450 --> 00:08:40,385 e com a ajuda dela ele pode ser derrotado. 130 00:08:40,653 --> 00:08:42,382 Então, ela tem nossa confiança. 131 00:08:42,522 --> 00:08:45,047 Devemos dar-lhe a chance de provar que mudou. 132 00:08:45,658 --> 00:08:47,827 E que mesmo na maldade... 133 00:08:47,827 --> 00:08:51,593 -existe a possibilidade da bondade. -Nós daremos a Sibylline uma chance. 134 00:09:03,876 --> 00:09:06,743 Puxa, eu nunca vi uma tempestade assim. 135 00:09:10,283 --> 00:09:11,409 Mas é uma enchente! 136 00:09:13,352 --> 00:09:16,344 Socorro! Socorro! 137 00:09:16,622 --> 00:09:18,817 Agüente firme aí, Gorpo. Eu já estou indo! 138 00:09:19,025 --> 00:09:21,357 Pelos poderes de Grayskull! 139 00:09:27,733 --> 00:09:31,897 Eu tenho a força! 140 00:09:32,939 --> 00:09:35,305 Socorro! Socorro! 141 00:09:41,013 --> 00:09:42,480 Continue boiando, Gorpo! 142 00:09:42,915 --> 00:09:44,507 He-Man, socorro! 143 00:10:22,722 --> 00:10:24,349 O que você estava fazendo aqui? 144 00:10:26,325 --> 00:10:27,827 Eu estava seguindo Sibylline... 145 00:10:27,827 --> 00:10:30,796 mas ela desapareceu um pouco antes da enchente. 146 00:10:33,666 --> 00:10:36,601 Finalmente acabou, Gorpo. A tempestade acabou. 147 00:10:40,039 --> 00:10:43,676 Mal posso acreditar. A tempestade sumiu tão rápido quanto surgiu... 148 00:10:43,676 --> 00:10:45,667 como em um passe de mágica. 149 00:10:45,878 --> 00:10:49,678 Foi ela, eu tenho certeza. Sou mágico e sei o que é uma mágica. 150 00:10:49,882 --> 00:10:51,349 Magia negra, isso. 151 00:11:01,060 --> 00:11:02,493 Você não tem prova, Gorpo. 152 00:11:02,762 --> 00:11:05,959 Vossa Majestade tem visto o que está acontecendo aqui desde que ela chegou. 153 00:11:06,165 --> 00:11:08,326 Para mim, isto está parecendo bruxaria. 154 00:11:08,534 --> 00:11:11,196 Ainda não há prova e até que haja alguma... 155 00:11:11,404 --> 00:11:14,373 devemos trabalhar pela paz a todo custo. 156 00:11:18,310 --> 00:11:22,508 Sua preocupação é natural, Gorpo. Estas coisas são mágicas mesmo. 157 00:11:23,015 --> 00:11:24,812 Mas não sou eu, não. 158 00:11:25,117 --> 00:11:27,520 -Então, quem é? -Francamente, eu não sei... 159 00:11:27,520 --> 00:11:31,149 mas meu palpite é que isso só pode ser coisa da llha das Lágrimas. 160 00:11:31,424 --> 00:11:34,260 Você deve ir com Sibylline para a llha das Lágrimas... 161 00:11:34,260 --> 00:11:38,890 ajudá-la a derrubar o tirano Gorgon e a devolver o trono a Danton. 162 00:11:39,165 --> 00:11:43,329 lsso é o que todo mundo precisa. Um feriado na llha das Lágrimas. 163 00:11:54,613 --> 00:11:57,582 Seu plano está funcionando perfeitamente, Maligna. 164 00:11:57,817 --> 00:12:02,054 É isso mesmo. Não só daremos uma lição em Sibylline... 165 00:12:02,054 --> 00:12:03,749 mas também pegaremos He-Man. 166 00:12:05,124 --> 00:12:08,150 E eu farei com que Sibylline me peça perdão. 167 00:12:16,902 --> 00:12:20,497 Como me arrependo de ter vindo. Este lugar é assustador. 168 00:12:29,648 --> 00:12:33,482 Sigam-me, esta é a entrada para meu laboratório secreto. 169 00:12:40,893 --> 00:12:44,385 É, acho que seu laboratório secreto já não é mais secreto. 170 00:12:46,732 --> 00:12:48,367 Não tem mais importância. 171 00:12:48,367 --> 00:12:51,036 O que importa agora é libertar o Rei Danton... 172 00:12:51,036 --> 00:12:54,096 e livrar esta ilha do domínio do perverso Gorgon. 173 00:12:57,710 --> 00:13:00,645 lsto nos levará ao calabouço de Danton. 174 00:13:01,480 --> 00:13:04,142 He-Man, eu tenho certeza de que isto é uma armadilha. 175 00:13:04,350 --> 00:13:06,079 Ora, cale-se, Gorpo. 176 00:13:13,392 --> 00:13:16,486 Não façam nenhum barulho. Os guardas poderão escutar. 177 00:13:16,962 --> 00:13:21,331 Não precisa nem se preocupar comigo. Não estou nem tocando o chão. Olhe só. 178 00:13:24,637 --> 00:13:26,036 Puxa vida. 179 00:13:26,238 --> 00:13:28,502 O Rei Danton deve estar por perto. 180 00:13:29,175 --> 00:13:31,075 Vejam, a cela dele. 181 00:13:31,277 --> 00:13:32,505 lsto parece tão estranho. 182 00:13:32,611 --> 00:13:34,579 Muito cuidado, estejam preparados. 183 00:13:39,718 --> 00:13:43,119 O Rei Danton está aqui e ele está sem guardas também. 184 00:13:46,525 --> 00:13:49,392 Sibylline, eu esperava que você voltasse. 185 00:13:49,595 --> 00:13:51,119 E trouxe He-Man. 186 00:13:51,630 --> 00:13:54,531 Eu pensava que nunca veria o dia em que seria salvo. 187 00:13:54,733 --> 00:13:57,201 Foi exatamente para isso que Sibylline nos trouxe. 188 00:13:57,403 --> 00:14:00,702 Agora nós tiraremos Gorgon do trono e libertaremos a llha das Lágrimas. 189 00:14:00,873 --> 00:14:05,105 E então, devolveremos o reino ao Rei Danton para sempre. 190 00:14:08,047 --> 00:14:10,015 Eu não falei que era um truque? Eu disse. 191 00:14:10,015 --> 00:14:13,416 Bem-vinda à casa, Sibylline. Você representou bem o papel. 192 00:14:13,786 --> 00:14:16,016 Como você e eu tínhamos planejado. 193 00:14:16,288 --> 00:14:19,485 Então, Gorpo tinha razão. Sibylline nos enganou. 194 00:14:19,758 --> 00:14:22,522 Espere aí. Vamos ouvir o que ela tem a dizer, Mentor. 195 00:14:22,795 --> 00:14:26,856 Eu fui honesta com vocês. Eu não enganei ninguém. 196 00:14:27,132 --> 00:14:28,565 Gorgon está mentindo. 197 00:14:28,834 --> 00:14:31,428 Ele quer que vocês pensem que eu ainda sou malvada. 198 00:14:31,670 --> 00:14:33,467 Eu sei que é difícil acreditar... 199 00:14:33,672 --> 00:14:35,970 mas eu quero reparar o mal que eu pratiquei. 200 00:14:36,242 --> 00:14:40,611 Gorgon, eu voltei para ajudar a substituí-lo pelo verdadeiro rei. 201 00:14:41,313 --> 00:14:42,974 Substituir-me, pois bem. 202 00:14:43,215 --> 00:14:46,318 Eu receio que terá de passar o resto de seus dias neste calabouço... 203 00:14:46,318 --> 00:14:47,751 com seus novos amigos. 204 00:14:47,953 --> 00:14:50,217 Porque não preciso mais de sua ajuda. 205 00:14:50,556 --> 00:14:52,148 Não é mesmo, Maligna? 206 00:14:52,358 --> 00:14:53,848 lsso mesmo, Sibylline. 207 00:14:54,093 --> 00:14:58,086 Nem mesmo He-Man pode atravessar 60cm de aço maciço. 208 00:14:58,264 --> 00:15:02,394 Maligna! Já sei. Então, isso explica toda esta mágica. 209 00:15:02,668 --> 00:15:05,660 Você deve acreditar em mim, He-Man. lsso é coisa deles. 210 00:15:05,871 --> 00:15:08,101 Eles queriam que você desconfiasse de mim. 211 00:15:08,307 --> 00:15:10,775 Pensaram que você não me daria outra chance. 212 00:15:11,043 --> 00:15:12,278 Eu acredito em você. 213 00:15:12,278 --> 00:15:14,146 E eles se enganaram pensando que não lhe daríamos... 214 00:15:14,146 --> 00:15:15,841 outra chance de mudar. 215 00:15:16,081 --> 00:15:18,572 E eles se enganaram sobre uma outra coisa também. 216 00:15:18,817 --> 00:15:21,911 Ela disse 60cm de aço maciço, não é? 217 00:15:31,997 --> 00:15:33,658 Damas primeiro, por favor. 218 00:15:37,036 --> 00:15:38,697 Guardas! Guardas! 219 00:15:52,851 --> 00:15:55,012 Agora, sonhe com os anjinhos. 220 00:16:04,897 --> 00:16:06,865 Vou usar meu laço agora. 221 00:16:07,232 --> 00:16:08,631 Boa idéia. 222 00:16:14,473 --> 00:16:16,100 lsso resolve o problema, pai. 223 00:16:24,616 --> 00:16:26,914 -Obrigado, Sibylline. -Disponha. 224 00:16:37,930 --> 00:16:40,160 -Obrigada, Gorpo. -Disponha. 225 00:16:44,169 --> 00:16:47,366 É, depois dessa, os guardas não vão nos incomodar por algum tempo. 226 00:16:48,640 --> 00:16:50,699 E agora, vamos procurar Gorgon. 227 00:16:50,876 --> 00:16:52,173 Por aqui. 228 00:16:58,650 --> 00:17:00,819 E agora, Maligna, e agora? 229 00:17:00,819 --> 00:17:03,989 Faça alguma coisa. Eles estarão aqui em um minuto. 230 00:17:03,989 --> 00:17:08,221 Nunca atravessarão esta porta. Minha mágica os deterá do outro lado. 231 00:17:10,029 --> 00:17:13,021 Mas, assim, meus guardas não poderão entrar também. 232 00:17:13,432 --> 00:17:18,335 Seu idiota, eu estou aqui. Não precisamos de guardas. 233 00:17:21,306 --> 00:17:23,297 Os outros vão entrar pela porta da frente. 234 00:17:23,509 --> 00:17:25,909 Eu achei melhor virmos pelos fundos. 235 00:17:26,145 --> 00:17:27,476 Guardas, guardas! 236 00:17:30,849 --> 00:17:32,441 Eu vou pegar Gorgon. 237 00:18:07,686 --> 00:18:11,645 Vai ter de prender o fôlego e nadar para me pegar agora, He-Man. 238 00:18:13,725 --> 00:18:14,919 Vai, faça-o descer. 239 00:18:32,010 --> 00:18:33,375 Vejam só o que eu pesquei. 240 00:18:34,813 --> 00:18:38,112 Sua mágica não se compara à minha, Sibylline. 241 00:18:38,317 --> 00:18:41,753 Desista agora e volte para seu mestre Gorgon. 242 00:18:41,954 --> 00:18:44,650 Não para Gorgon e nunca para você. 243 00:18:44,957 --> 00:18:47,517 Então, você não me deixa escolha. 244 00:18:50,028 --> 00:18:54,260 Antes eu tinha medo de sua magia, Maligna, mas isso já acabou. 245 00:18:54,533 --> 00:18:58,137 Porque agora eu trago comigo o poder da força do bem. 246 00:18:58,137 --> 00:19:00,503 lsso é o que veremos, Sibylline. 247 00:19:03,408 --> 00:19:07,367 Escute, querida Sibylline, não devíamos estar brigando. 248 00:19:07,579 --> 00:19:10,013 Nós sempre fomos boas amigas. 249 00:19:10,282 --> 00:19:12,651 Eu prefiro ser transformada em um inseto... 250 00:19:12,651 --> 00:19:14,887 do que ser chamada de sua amiga, Maligna. 251 00:19:14,887 --> 00:19:16,354 Pois não, querida... 252 00:19:17,289 --> 00:19:19,223 se é isso que você quer... 253 00:19:20,726 --> 00:19:23,028 Eu cheguei à conclusão que já não se fazem mais portas... 254 00:19:23,028 --> 00:19:25,898 -como antigamente. -Maligna, faça alguma coisa! 255 00:19:25,898 --> 00:19:28,799 Eu vou fazer, mas não por você. 256 00:19:32,538 --> 00:19:34,665 Não podemos resolver isso de outra maneira? 257 00:19:37,409 --> 00:19:40,212 Agora que Gorgon está respondendo por seus crimes... 258 00:19:40,212 --> 00:19:43,340 a llha das Lágrimas derrama apenas lágrimas de alegria. 259 00:19:43,582 --> 00:19:45,550 Graças a He-Man e a todos vocês. 260 00:19:45,751 --> 00:19:48,276 Principalmente você, Sibylline. 261 00:19:48,520 --> 00:19:50,856 E agora, eu perdôo seus erros do passado... 262 00:19:50,856 --> 00:19:54,383 e lhe dou as boas-vindas em nosso novo futuro. 263 00:19:54,860 --> 00:19:58,762 Eu nunca teria feito tudo isso se não fossem meus novos amigos. 264 00:19:59,097 --> 00:20:03,500 E espero poder contar com você, Gorpo, entre meus novos amigos. 265 00:20:03,702 --> 00:20:05,863 Pode contar comigo. 266 00:20:09,474 --> 00:20:13,274 Está vendo, Gorpo? Todo mundo é capaz de mudar. 267 00:20:13,779 --> 00:20:17,715 Devemos estar sempre abertos e dispostos a dar a todos a chance de mudar. 268 00:20:17,916 --> 00:20:21,010 É como eu sempre disse, as pessoas podem mudar. 269 00:20:21,353 --> 00:20:22,911 Como é que é? 270 00:20:23,155 --> 00:20:25,885 Alguém aí não está querendo ver uma magicazinha? 271 00:20:26,058 --> 00:20:29,027 É, eu acho melhor você fazer o número do desaparecimento. 272 00:20:29,261 --> 00:20:32,059 Às vezes, eu sinto que não sou amado. 273 00:20:32,564 --> 00:20:33,929 Até loguinho, pessoal. 274 00:20:36,201 --> 00:20:37,930 Até logo, amiguinho. 275 00:20:42,708 --> 00:20:46,078 Como você viu na história de hoje, as pessoas podem mudar. 276 00:20:46,078 --> 00:20:46,845 Certo, Tila. 277 00:20:46,845 --> 00:20:49,314 Sibylline sempre foi uma feiticeira perversa. 278 00:20:49,314 --> 00:20:51,874 Mas ela foi capaz de mudar para melhor sua maneira de ser. 279 00:20:52,618 --> 00:20:55,320 Talvez haja alguma coisa em você de que você não goste. 280 00:20:55,320 --> 00:20:58,924 -Um mau hábito, por exemplo. -E fácil dizer: ''Não posso mudar''... 281 00:20:58,924 --> 00:21:00,959 mas a verdade é que você pode mudar... 282 00:21:00,959 --> 00:21:03,928 quase todo tipo de comportamento se você quiser. 283 00:21:04,129 --> 00:21:07,565 E o primeiro passo é dizer para si mesmo: ''Eu posso''.