He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
A DESERÇÃO
Muito bem, Gorpo, esta foi boa mesmo.
É, Gorpo, você está ficando bom de verdade.
Já vi que desta vez você melhorou para valer.
É, agora você até aprendeu a se limpar sozinho.
-É uma mudança, Gorpo. -Como assim, mudança?
Eu sou a mesma pessoa de sempre.
Vocês é que nunca me notaram. Aliás, as pessoas não mudam.
O tempo muda, as pessoas não.
Eu acho que não concordo com isso, amiguinho. As pessoas podem mudar.
Eu detesto dizer a um príncipe que ele não tem razão...
mas, Adam, você está errado. As pessoas são o que são.
Os bons continuam bons e os maus são sempre maus.
E quero ver quem vai me provar que estou errado.
Você está errada, totalmente errada, Sibylline.
Não estou desta vez, e não é tarde demais para eu mudar.
Para mim já chega, Gorgon.
Você me fez destruir tudo que era bom e bonito aqui na llha das Lágrimas...
-e agora para mim já chega. -O quê? Você vai fazer...
o que eu mandar e ponto final. Sou eu quem dá as ordens nesta ilha.
Não, chega de feitiços, chega de enchentes, chega de mortes de fogo.
Antes eu era uma boa feiticeira e como uma idiota...
deixei que me transformasse em uma malvada.
Você ainda é uma boa feiticeira. Boa e má.
Ora, e pensar que eu o ajudei a derrubar o Rei Danton.
Ainda está em tempo de você juntar-se a ele no calabouço.
Eu não tenho mais medo de você, Gorgon.
lsso é o que veremos.
Tiraria melhor proveito de sua feitiçaria contra os inimigos.
Você é o inimigo e não quero mais saber de seu reino maligno.
Guardas, guardas!
Levem-na para junto do Rei Danton.
Se está com tanta pena do rei assim, vai ficar junto com ele no calabouço.
Então, o grande Gorgon deu para prender agora seus amigos malignos.
Ele não é meu amigo, Rei Danton.
E agora eu compreendo que você nunca foi meu inimigo.
Agora é tarde, Sibylline. Nós dois somos prisioneiros dele.
Talvez ainda não seja tarde demais.
Eu tenho poderes suficientes para escapar deste calabouço...
mas aonde eu iria? Quem poderia me ajudar nesta hora?
Bem, se você realmente mudou, Sibylline, poderá recorrer ao Rei Randor e He-Man.
-Elesajudariam. -E claro.
Vou para Etérnia.
Preciso convencê-los que quero me redimir do que fiz no passado.
Pode ser difícil, porque há muito o que se perdoar, Sibylline.
Mas eu preciso tentar.
Eu gostaria de ter bastante poder para libertá-lo.
Esperei anos por essa minha liberdade, mas posso esperar mais um pouco.
Tomara que eles acreditem em você, Sibylline.
Agora vá. Rápido.
Eu voltarei, Majestade, para vê-lo de volta ao trono.
Eu continuo achando que as pessoas não mudam.
Adam acha que sim.
Desculpe o atraso. Eu acho que dormi demais.
Hoje eu recebi uma mensagem de Sibylline, a feiticeira.
Sibylline? O que ela está querendo?
Ela pediu que a ajudássemos contra Gorgon.
-Ela diz que mudou muito. -Mudar? Ela?
Sibylline tem sido uma das criaturas mais perversas de Etérnia.
Mas se ela está pedindo nossa ajuda, como podemos deixar de atendê-la?
É fácil, nós dizemos não. Ela é má. Eu já ouvi falar nela.
Uma vez, ela transformou um exército inteiro em peixinhos com pés...
e somente nossa Feiticeira conseguiu desfazer o feitiço.
Gorpo, devemos ouvir todos os que nos pedem ajuda. Qualquer um.
Eu pedi a ela que viesse aqui. Ela será tratada com toda cortesia.
Eu continuo não gostando nada disso.
Não se preocupe, até que você ficaria bem como peixe.
Principalmente com pés.
Vossas Majestades, eu agradeço a ambos por me receberem.
Mostraram confiança ao abrirem as portas a uma antiga adversária.
Nosso objetivo é um Universo unido e pacífico.
Devemos começar primeiro com Etérnia.
E você é bem-vinda aqui.
Eu acho melhor ficar de olho nela.
O Rei Danton era muito amado por seus súditos...
mas o perverso Gorgon escravizou o povo e eu também ajudei.
Eu estava errada.
A escravidão é uma coisa terrível.
É mesmo, Majestade.
Mas eu mudei e as coisas podem mudar também.
Sei que o Rei Danton ainda está vivo, mas é prisioneiro de Gorgon.
-Nós podemos libertá-lo, Majestade. -Então, faremos isso.
Parece que este trabalho é sob medida para nós.
-Se pudermos confiar nela. -Mesmo que não se confie.
Pedi que viesse aqui, Maligna...
porque não há feiticeira mais perversa do que você.
Obrigada, Gorgon.
Mas vamos ao assunto.
Quem pensaria que Sibylline passaria para o outro lado?
Vamos ver o que ela está fazendo agora.
O que poderíamos fazer para que ainda pensassem...
-que Sibylline é má? -lsso não vai ser difícil.
Parece que o pequenino não confia nela.
Vamos alimentar este sentimento com o dragão voador mágico.
Ótimo, ótimo, adoro dragões voadores.
Você salvou nossas vidas, Sibylline.
Eu sou sua humilde serva.
E em um instante pôs o dragão na jaula.
Essa não. Ela já sabia de tudo. Ela armou tudo.
De onde poderia vir um dragão por aqui?
Eu vou lhe dizer. Acabei de checar.
Um dragão fugiu do zoológico real.
Se não fosse Sibylline...
não sei o que teria acontecido com o rei e a rainha.
E agora, amiguinho, talvez você esteja errado.
Não, eu estou certo. Eu ainda acho que foi ela.
Adivinhe só quem tramou isso. Sibylline, só podia ser.
É melhor checar os guardas.
Acho que está na hora de visitar nossa Feiticeira.
E é hora de eu checar Sibylline.
Sibylline é uma feiticeira poderosa...
e eu preferiria tê-la como amiga do que tê-la como inimiga.
Mas ela é amiga.
Agora ela é inimiga de Gorgon...
e com a ajuda dela ele pode ser derrotado.
Então, ela tem nossa confiança.
Devemos dar-lhe a chance de provar que mudou.
E que mesmo na maldade...
-existe a possibilidade da bondade. -Nós daremos a Sibylline uma chance.
Puxa, eu nunca vi uma tempestade assim.
Mas é uma enchente!
Socorro! Socorro!
Agüente firme aí, Gorpo. Eu já estou indo!
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Socorro! Socorro!
Continue boiando, Gorpo!
He-Man, socorro!
O que você estava fazendo aqui?
Eu estava seguindo Sibylline...
mas ela desapareceu um pouco antes da enchente.
Finalmente acabou, Gorpo. A tempestade acabou.
Mal posso acreditar. A tempestade sumiu tão rápido quanto surgiu...
como em um passe de mágica.
Foi ela, eu tenho certeza. Sou mágico e sei o que é uma mágica.
Magia negra, isso.
Você não tem prova, Gorpo.
Vossa Majestade tem visto o que está acontecendo aqui desde que ela chegou.
Para mim, isto está parecendo bruxaria.
Ainda não há prova e até que haja alguma...
devemos trabalhar pela paz a todo custo.
Sua preocupação é natural, Gorpo. Estas coisas são mágicas mesmo.
Mas não sou eu, não.
-Então, quem é? -Francamente, eu não sei...
mas meu palpite é que isso só pode ser coisa da llha das Lágrimas.
Você deve ir com Sibylline para a llha das Lágrimas...
ajudá-la a derrubar o tirano Gorgon e a devolver o trono a Danton.
lsso é o que todo mundo precisa. Um feriado na llha das Lágrimas.
Seu plano está funcionando perfeitamente, Maligna.
É isso mesmo. Não só daremos uma lição em Sibylline...
mas também pegaremos He-Man.
E eu farei com que Sibylline me peça perdão.
Como me arrependo de ter vindo. Este lugar é assustador.
Sigam-me, esta é a entrada para meu laboratório secreto.
É, acho que seu laboratório secreto já não é mais secreto.
Não tem mais importância.
O que importa agora é libertar o Rei Danton...
e livrar esta ilha do domínio do perverso Gorgon.
lsto nos levará ao calabouço de Danton.
He-Man, eu tenho certeza de que isto é uma armadilha.
Ora, cale-se, Gorpo.
Não façam nenhum barulho. Os guardas poderão escutar.
Não precisa nem se preocupar comigo. Não estou nem tocando o chão. Olhe só.
Puxa vida.
O Rei Danton deve estar por perto.
Vejam, a cela dele.
lsto parece tão estranho.
Muito cuidado, estejam preparados.
O Rei Danton está aqui e ele está sem guardas também.
Sibylline, eu esperava que você voltasse.
E trouxe He-Man.
Eu pensava que nunca veria o dia em que seria salvo.
Foi exatamente para isso que Sibylline nos trouxe.
Agora nós tiraremos Gorgon do trono e libertaremos a llha das Lágrimas.
E então, devolveremos o reino ao Rei Danton para sempre.
Eu não falei que era um truque? Eu disse.
Bem-vinda à casa, Sibylline. Você representou bem o papel.
Como você e eu tínhamos planejado.
Então, Gorpo tinha razão. Sibylline nos enganou.
Espere aí. Vamos ouvir o que ela tem a dizer, Mentor.
Eu fui honesta com vocês. Eu não enganei ninguém.
Gorgon está mentindo.
Ele quer que vocês pensem que eu ainda sou malvada.
Eu sei que é difícil acreditar...
mas eu quero reparar o mal que eu pratiquei.
Gorgon, eu voltei para ajudar a substituí-lo pelo verdadeiro rei.
Substituir-me, pois bem.
Eu receio que terá de passar o resto de seus dias neste calabouço...
com seus novos amigos.
Porque não preciso mais de sua ajuda.
Não é mesmo, Maligna?
lsso mesmo, Sibylline.
Nem mesmo He-Man pode atravessar 60cm de aço maciço.
Maligna! Já sei. Então, isso explica toda esta mágica.
Você deve acreditar em mim, He-Man. lsso é coisa deles.
Eles queriam que você desconfiasse de mim.
Pensaram que você não me daria outra chance.
Eu acredito em você.
E eles se enganaram pensando que não lhe daríamos...
outra chance de mudar.
E eles se enganaram sobre uma outra coisa também.
Ela disse 60cm de aço maciço, não é?
Damas primeiro, por favor.
Guardas! Guardas!
Agora, sonhe com os anjinhos.
Vou usar meu laço agora.
Boa idéia.
lsso resolve o problema, pai.
-Obrigado, Sibylline. -Disponha.
-Obrigada, Gorpo. -Disponha.
É, depois dessa, os guardas não vão nos incomodar por algum tempo.
E agora, vamos procurar Gorgon.
Por aqui.
E agora, Maligna, e agora?
Faça alguma coisa. Eles estarão aqui em um minuto.
Nunca atravessarão esta porta. Minha mágica os deterá do outro lado.
Mas, assim, meus guardas não poderão entrar também.
Seu idiota, eu estou aqui. Não precisamos de guardas.
Os outros vão entrar pela porta da frente.
Eu achei melhor virmos pelos fundos.
Guardas, guardas!
Eu vou pegar Gorgon.
Vai ter de prender o fôlego e nadar para me pegar agora, He-Man.
Vai, faça-o descer.
Vejam só o que eu pesquei.
Sua mágica não se compara à minha, Sibylline.
Desista agora e volte para seu mestre Gorgon.
Não para Gorgon e nunca para você.
Então, você não me deixa escolha.
Antes eu tinha medo de sua magia, Maligna, mas isso já acabou.
Porque agora eu trago comigo o poder da força do bem.
lsso é o que veremos, Sibylline.
Escute, querida Sibylline, não devíamos estar brigando.
Nós sempre fomos boas amigas.
Eu prefiro ser transformada em um inseto...
do que ser chamada de sua amiga, Maligna.
Pois não, querida...
se é isso que você quer...
Eu cheguei à conclusão que já não se fazem mais portas...
-como antigamente. -Maligna, faça alguma coisa!
Eu vou fazer, mas não por você.
Não podemos resolver isso de outra maneira?
Agora que Gorgon está respondendo por seus crimes...
a llha das Lágrimas derrama apenas lágrimas de alegria.
Graças a He-Man e a todos vocês.
Principalmente você, Sibylline.
E agora, eu perdôo seus erros do passado...
e lhe dou as boas-vindas em nosso novo futuro.
Eu nunca teria feito tudo isso se não fossem meus novos amigos.
E espero poder contar com você, Gorpo, entre meus novos amigos.
Pode contar comigo.
Está vendo, Gorpo? Todo mundo é capaz de mudar.
Devemos estar sempre abertos e dispostos a dar a todos a chance de mudar.
É como eu sempre disse, as pessoas podem mudar.
Como é que é?
Alguém aí não está querendo ver uma magicazinha?
É, eu acho melhor você fazer o número do desaparecimento.
Às vezes, eu sinto que não sou amado.
Até loguinho, pessoal.
Até logo, amiguinho.
Como você viu na história de hoje, as pessoas podem mudar.
Certo, Tila.
Sibylline sempre foi uma feiticeira perversa.
Mas ela foi capaz de mudar para melhor sua maneira de ser.
Talvez haja alguma coisa em você de que você não goste.
-Um mau hábito, por exemplo. -E fácil dizer: ''Não posso mudar''...
mas a verdade é que você pode mudar...
quase todo tipo de comportamento se você quiser.
E o primeiro passo é dizer para si mesmo: ''Eu posso''.