He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
A CONQUlSTA DE GRAYSKULL
Um dia perfeito para meu aniversário.
Oi, Tila, que dia incrível, não é?
É, um dia lindo, mas não tem nada especial.
Eu tenho de ir agora.
Nunca imaginei que ela pudesse esquecer meu aniversário.
Ela deve estar pensando em algo mais importante.
Então, até mais tarde.
Bom dia, senhor. O dia não está lindo para se comemorar um...
É, o dia parece bastante agradável.
Um aniversário. Nem posso acreditar. Alguém tem que se lembrar que dia é hoje.
Já sei! O Chef Allan!
Nesse momento deve estar fazendo um bolo de aniversário para mim.
Não, não, agora não. Estou muito ocupado, Gorpo.
Mas, chef Allan, hoje é meu...
Eu sinto muito, Gorpo...
agora não tenho tempo para conversar.
Estou muito ocupado.
Quando você pensa que alguém se lembra...
não. Estão todos ocupados. Sem tempo para o Gorpo.
-Feliz aniversário, Gorpo. -Puxa, mas que bolo bonito.
Pena que o chef Allan escreveu o nome errado.
Ele pensa que todos nós esquecemos seu aniversário.
-Eu acho que conseguimos enganar Gorpo. -E, festa surpresa e tudo.
Ele vai ter um grande aniversário.
-Eu sabia que os encontraria aqui. -Papai! O que é?
É que há problemas na província de Basillia.
Coisas estranhas estão acontecendo.
Destruição da área, demolição de propriedades.
Não me espantaria se Esqueleto estivesse por trás de tudo isso.
Vou reunir minha tropa e vou já para lá.
Farei contato com Aríete. Talvez possa me ajudar.
Obrigado, avise que nos encontraremos em Basillia.
Pacato, temos trabalho a nossa frente.
Vamos logo, Pacato. Nós precisamos chegar a Basillia.
Puxa vida, eu preferia ficar aqui com aquele bolo.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Vamos, Gato Guerreiro.
Podemos ir, mas eu ainda quero um pedaço daquele bolo.
Puxa, que amigos que eles são. Nem querem me ver hoje.
E é meu aniversário.
Será que alguém liga?
Espere! A Feiticeira!
Puxa vida! Ela sempre feliz em me ver. Vou visitá-la.
O que está acontecendo? O que estará provocando isso?
Depressa, vamos cair fora daqui.
Procurem um abrigo e fiquem lá.
Felizmente consegui desintegrar esta pedra, bem a tempo.
Que satisfação ver He-Man.
Veja, um ciclone.
Vamos acabar com ele.
Eu peguei...
agora.
Deixe esta comigo, amigo.
Uma já foi!
He-Man, atrás de você!
Eu cuidarei desta.
Use sua espada, He-Man!
Eu não posso! Ela sumiu!
Está vindo em nossa direção. Saiam da frente!
Parou!
Ela está mudando de direção.
Vejam ali!
O que será que está acontecendo?
Eu ainda não sei, amigo, mas seja lá o que for...
nós vamos descobrir.
Eu fico aqui para ajudar a limpar a bagunça.
Está bem.
Guardas, fiquem para ajudar.
Eu vou esperá-la na oficina do Mentor.
Ótimo... e obrigada pela ajuda.
Eu é que agradeço pela sua.
Sumiu! Desapareceu!
Desculpe.
Graça a Deus você está aqui, He-Man. Espere até eu contar...
Por favor, Gorpo, tenha calma.
Que nervosismo é esse, Gorpo?
É que sumiu. Desapareceu.
Tinha razão, Duncan. Algo muito estranho está acontecendo em Basillia...
e eu não estou bem certo se já terminou.
Sabe, eu preciso contar para vocês...
Espere aí, Gorpo, deixe-me terminar de falar primeiro.
Os ventos cessaram repentinamente como começaram.
E este incrível ciclone surgiu não sei de onde...
Vocês tem que me ouvir, pelo amor de Deus.
Meu Deus.
Será que vocês não entendem...
-sumiu... -Por favor, Gorpo, agora não.
-lsto é importante. -Algum sinal de Esqueleto?
Não, nem sinal dele. Esse é um dos mistérios.
Mas mistério mais estranho ainda é minha espada. Sumiu também.
Ela desapareceu.
Por que será que ninguém quer me ouvir?
Está bem, Gorpo. O que é que você está querendo nos dizer?
O Castelo de Grayskull. Sumiu!
Sumiu?
Mas um castelo não pode desaparecer assim.
Mas esse desapareceu.
Se é verdade o que diz, Gorpo, talvez explique o que aconteceu.
Venham comigo. Eu acho melhor investigar isso.
Eu nunca vi nada parecido.
-Eu não disse? Olhem só. -É, desapareceu mesmo.
Pelo menos não está aqui em nossa dimensão.
De maneira um tanto estranha, as coisas estão começando a ter sentido.
-O que aconteceu, Duncan? -Acho que uma ligação...
entre o falta de sua espada e o desaparecimento do castelo.
Os problemas em Basillia devem ser o efeito colateral.
lsto é incrível.
lsto é muito raro. Estamos olhando para um buraco branco.
O quê?
Um buraco branco. lgual ao buraco negro, só que menos denso.
E acredita que Esqueleto está envolvido em tudo isso?
Totalmente.
Suspeito que utilizou o Conselho do Mal.
E após, localizou uma estrela nêutron agonizante.
E foi possível orientá-la para o castelo...
usando a tremenda força de sucção da estrela nova.
lsso fez com que o castelo e a Feiticeira...
fossem atraídos para outra dimensão.
Exatamente.
Mas onde estão eles?
Vamos, Gato Guerreiro.
Talvez encontremos uma pista do outro lado.
Talvez a Feiticeira ainda possa ajudar!
Esperem, eu vou com vocês!
Cuidado, não subestimem a força do buraco branco.
Seja qual for o plano de Esqueleto...
para a Feiticeira e o Castelo de Grayskull está prestes a acontecer.
Disto eu estou certo.
Mas como chegarei lá para buscá-los?
Espere aí, sinto que estou recebendo algum tipo de sinal.
É da Feiticeira.
É mesmo, Gato Guerreiro.
Vamos seguir seus sinais até o vórtice.
He-Man? Gato Guerreiro?
Afaste-se, Tila, nós vamos entrar no buraco branco.
Ajude-me!
Estou caindo!
E como foi que aconteceu?
He-Man e o Gato Guerreiro devem ter provocado uma reação...
quando entraram no buraco.
Mas será que eles vão sair dessa?
Tomara que sim, Gorpo. Vamos rezar para isso.
Onde estou?
Como é que eu saio daqui?
-He-Man! -Tila está bem atrás de nós.
Mas ela não pode seguir as vibrações da Feiticeira.
He-Man.
Vamos, Gato Guerreiro, ela está para lá.
Se eu tivesse alguma noção de direção para saber onde estou...
Ainda bem que a peguei, Tila.
He-Man.
Você não ia acreditar...
mas nas circunstâncias talvez até acreditasse.
-Obrigada. -Deixe para agradecer...
depois que acharmos a Feiticeira e o Castelo de Grayskull.
Agora, onde é que você está, Feiticeira?
Já captei seu sinal.
Vamos, parece que seu sinal está mais forte por aqui.
Temos de enfrentar estas coisas até chegar à clareira.
Socorro! He-Man!
Socorro!
Meu Raio Paralisante não funciona.
Não me surpreende. Eu acho que nenhum de nossos instrumentos vai funcionar aqui.
Calma, Gato Guerreiro, eu já vou ajudá-lo.
-Estamos livres. -Mas continue correndo.
Vamos ter de atravessar isto?
É, estamos chegando mais perto.
Dê um bom impulso que você consegue.
Fiquem bem perto de mim. Nós estamos quase chegando lá.
-Agora, para onde vamos? -Por ali.
Nós precisamos passar por aquele funil.
Vá em frente!
Que lugar, este!
Tudo é o oposto de Etérnia.
As árvores crescem para dentro.
E a queda d'água sobe o morro.
Vamos, Feiticeira.
Leve-nos até sua presença.
Estamos aqui, He-Man.
Esqueleto nos transportou para essa dimensão...
onde espera conhecer os segredos do castelo.
Aqui, meus poderes funcionam ao contrário.
Estamos presos, a não ser que possa nos ajudar.
-Agora! -Vem! Por aqui!
O Castelo Grayskull.
Exatamente como a Feiticeira disse.
Rápido, He-Man. O tempo está se esgotando.
Venha, Tila, vamos fazer uma grande surpresa ao Esqueleto.
Eu sou a favor.
O Esqueleto deve ter prendido a Feiticeira em seus aposentos.
Esqueleto!
He-Man, é um louco se pensa que pode me deter aqui.
Estamos agora jogando em minha dimensão e eu faço as regras.
-Feiticeira, você está bem? -Estou...
a não ser por este convidado indesejado.
Ansiei por este momento, porque agora está indefeso contra mim, He-Man.
Veja se resiste ao meu Raio Paralisante.
Olhe com atenção, Esqueleto.
Olhe para minha espada.
Mesmo nesta dimensão do mal...
eu posso invocar a força do bem que emana do Castelo de Grayskull.
Você será sempre um perdedor, Esqueleto.
Verá quem é o perdedor.
lsso deve detê-lo, por enquanto.
He-Man, posso usar meus poderes ao inverso...
para manter afastado o Esqueleto.
Atraia o Esqueleto para frente do espelho.
Posso não ter adquirido os poderes do castelo...
mas assim que sumir o buraco branco...
você, o castelo e todos os seus amigos...
nunca mais voltarão para Etérnia.
É sua vez, Feiticeira.
Mas primeiro...
O quê? Não pode...
Estão todos loucos se pensam que podem me deter.
Pensa que pode me deter por quanto tempo?
Depressa, He-Man, estou perdendo minhas forças.
Vou agir o mais rápido que puder, Feiticeira.
Tente agüentar só mais um pouco.
Este aqui deve ser o ponto de apoio.
Agora!
Mais uma vez!
E outra!
Ajude-me, Feiticeira.
Conceda-me as forças do segredo do castelo.
Estou ouvindo, estou tentando.
He-Man, que você tenha todos os poderes.
Toda a força que habita nos segredos da verdade e do conhecimento.
Eu...
eu...
eu vou conseguir!
Veja!
Não estão livres de mim por muito tempo. Farei todos pagarem.
Esta foi minha chance. A grande chance que esperei.
Ainda derrotarei você, He-Man.
Talvez agora ele vá desaparecer por uns tempos.
Duvido muito.
Não será capaz de tentar nada grandioso por muito, muito tempo.
Já que tudo acabou, eu me despeço de vocês.
Obrigada, He-Man. Eu agradeço a todos.
É, hoje é um dia muito especial, vocês não acham?
Lógico, é um dia muito especial para mim.
Vocês entenderam, não é?
Eu me amarro em dias especiais. Sempre me amarrei.
Quando pensamos que o dia especial é só uma vez no ano...
aí, ficamos...
-Bem, eu os vejo mais tarde. -Ele vai ter uma surpresa enorme.
E daí se todos esqueceram meu aniversário?
Eu ainda posso me divertir.
Puxa, celebrar sozinho não é tão ruim.
Gorpo! Então, você está aí.
O rei quer vê-lo imediatamente.
Agora? Eu não consigo.
É, agora, sim. O Rei Randor o convocou.
Vamos, Gorpo, já pode entrar.
Surpresa!
-Feliz aniversário, Gorpo! -Meus parabéns!
Veja o que nós temos mais para você, Gorpo.
Eu preparei tudo isto especialmente para você, meu amiguinho.
Essa não!
Eu devia saber que meus amigos não iam esquecer de meu aniversário.
Puxa, desta vez eu exagerei mesmo.
Comi tanto que não tenho mais lugar em meu estômago para o jantar.
Aliás, vou levar dias para ter fome de novo.
Não tem sentido comer tantos doces entre as refeições.
Um tira-gosto tudo bem, mas não exagerem...
porque se não, não vão ter mais lugar para as três refeições saudáveis...
que devem fazer todos os dias.
Não se entusiasmem pelos doces.
Eu já me arrependi.