1 00:00:06,539 --> 00:00:10,270 He-Man e os Defensores do Universo. 2 00:00:12,345 --> 00:00:14,280 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:14,280 --> 00:00:17,113 defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,084 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,688 --> 00:00:24,224 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:24,224 --> 00:00:27,494 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,494 --> 00:00:29,689 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,932 --> 00:00:36,629 Eu tenho a força! 9 00:00:44,778 --> 00:00:47,380 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,578 e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo. 11 00:00:55,155 --> 00:00:59,319 Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos, a Feiticeira... 12 00:01:00,060 --> 00:01:01,186 o Mentor... 13 00:01:01,461 --> 00:01:02,485 e Gorpo. 14 00:01:02,729 --> 00:01:08,224 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto. 15 00:01:13,373 --> 00:01:16,308 A CRlANÇA ESTELAR 16 00:01:34,494 --> 00:01:36,396 lsto aqui é lindo, não é não, Pacato? 17 00:01:36,396 --> 00:01:41,834 Claro. É também um lindo lugar para se tirar uma soneca. 18 00:01:45,939 --> 00:01:47,964 O que você acha? 19 00:01:48,842 --> 00:01:50,677 Assim você acaba me convencendo. 20 00:01:50,677 --> 00:01:52,577 Não! Largue-me! 21 00:01:53,913 --> 00:01:57,041 Solte-me, solte-me, eu não quero ficar aqui. 22 00:01:57,250 --> 00:01:59,548 Por quê? Você não gosta de mim? 23 00:01:59,819 --> 00:02:01,480 E por que gostaria... 24 00:02:01,754 --> 00:02:04,224 quando deveria estar vivendo aqui em cima conosco? 25 00:02:04,224 --> 00:02:07,921 Ora, veja se fica bem distante, Pinhal. Você e seu Povo das Arvores. 26 00:02:08,194 --> 00:02:10,719 Não me venha com ameaças, Homem da Caverna. 27 00:02:10,797 --> 00:02:13,288 Eu quero a Fadinha, está entendendo? 28 00:02:13,600 --> 00:02:16,603 Como sempre suas palavras não encontram eco. 29 00:02:16,603 --> 00:02:18,901 Você vai ter de tomá-la de mim. 30 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 Fadinha, não vá por esse lado! E perigoso. 31 00:02:23,443 --> 00:02:24,808 Não, vocês ficam... 32 00:02:25,245 --> 00:02:28,942 vocês ficam sempre brigando por alguma coisa, por mim... 33 00:02:29,682 --> 00:02:30,944 Socorro! 34 00:02:32,385 --> 00:02:33,613 Essa não! 35 00:02:33,853 --> 00:02:34,945 Fadinha! 36 00:02:35,355 --> 00:02:39,155 Ela caiu dentro da Selva de Trepadeiras, e a culpa é toda sua, Palos. 37 00:02:39,325 --> 00:02:40,627 Minha culpa? 38 00:02:40,627 --> 00:02:41,889 Escute, se você... 39 00:02:42,529 --> 00:02:43,496 Socorro! 40 00:02:43,763 --> 00:02:46,732 É um ogre! Ele deve tê-la visto cair. 41 00:02:47,200 --> 00:02:48,568 -Socorro! -E o que vamos fazer? 42 00:02:48,568 --> 00:02:50,297 Ninguém está a salvo lá em baixo. 43 00:02:51,004 --> 00:02:52,096 Ninguém, é? 44 00:02:52,305 --> 00:02:54,136 lsto é o que nós vamos ver. 45 00:02:55,842 --> 00:02:57,969 O que está acontecendo? 46 00:02:58,578 --> 00:03:01,069 Pelos poderes de Grayskull! 47 00:03:07,487 --> 00:03:11,355 Eu tenho a força! 48 00:03:24,270 --> 00:03:25,828 O que foi isso? 49 00:03:27,640 --> 00:03:29,042 Vamos depressa, Gato Guerreiro. 50 00:03:29,042 --> 00:03:31,875 Uma criança acaba de cair na velha Selva de Trepadeiras. 51 00:03:32,111 --> 00:03:33,339 He-Man! 52 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Fique bem atento, Gato Guerreiro. 53 00:03:41,221 --> 00:03:44,157 Nós não sabemos o que poderemos encontrar neste lugar. 54 00:03:44,157 --> 00:03:47,092 As trepadeiras são feito cobras e elas agarram qualquer coisa. 55 00:03:47,293 --> 00:03:48,920 Fique longe de mim! 56 00:03:49,329 --> 00:03:51,058 Não! Não chegue perto. 57 00:04:04,477 --> 00:04:06,411 lsso exigiu muita força. 58 00:04:08,014 --> 00:04:09,379 Eu acho que... 59 00:04:10,683 --> 00:04:12,218 vou descansar... 60 00:04:12,218 --> 00:04:13,947 só um pouquinho. 61 00:04:20,126 --> 00:04:22,560 Lá está ela e eu cheguei na horinha. 62 00:04:35,508 --> 00:04:37,533 Gato Guerreiro, use seus músculos. 63 00:04:43,449 --> 00:04:45,041 Bom trabalho, Gato. 64 00:04:46,052 --> 00:04:47,417 Não chegue perto. 65 00:04:47,620 --> 00:04:49,645 Não tenha medo. Você está a salvo agora. 66 00:04:49,822 --> 00:04:51,891 Assim que a devolvermos a seus pais... 67 00:04:51,891 --> 00:04:54,485 Eu... eu não tenho pais. 68 00:04:54,694 --> 00:04:56,924 Mas então, quem é que cuida de você? 69 00:04:57,096 --> 00:04:58,358 Ninguém. 70 00:04:59,465 --> 00:05:02,263 Essa não. Mais ogres. Vamos embora daqui. 71 00:05:02,468 --> 00:05:03,526 Monte. 72 00:05:03,670 --> 00:05:06,400 -Aqui? -Ele não vai machucá-la. 73 00:05:10,910 --> 00:05:11,968 Vem. 74 00:05:14,647 --> 00:05:16,376 Devagar, Gato, devagar. 75 00:05:19,085 --> 00:05:20,814 He-Man, você a salvou! 76 00:05:20,987 --> 00:05:24,252 Agora ela pode ir para casa comigo e com meu povo, que é o lugar dela. 77 00:05:24,457 --> 00:05:27,654 Não, ela vem comigo para viver com os Habitantes das Cavernas. 78 00:05:27,927 --> 00:05:30,830 E eu digo que agora, ela irá comigo para o palácio real... 79 00:05:30,830 --> 00:05:33,697 onde o rei e a rainha decidirão esse assunto. 80 00:05:34,233 --> 00:05:37,532 -Eu vou até lá expor meu caso. -E eu também vou. 81 00:05:43,276 --> 00:05:46,837 Minha nossa. lsso é lindo, mesmo que seja eu quem ache. 82 00:05:49,649 --> 00:05:51,082 Mas o que é isso? 83 00:05:51,351 --> 00:05:53,979 Ora, eu não sei, Tila, mas vamos descobrir. 84 00:06:01,294 --> 00:06:02,454 Gorpo! 85 00:06:02,662 --> 00:06:04,061 Você fez isso de propósito? 86 00:06:04,464 --> 00:06:09,128 Eu? Não mesmo. Quer dizer, foi somente uma mancadinha, eu acho. 87 00:06:09,335 --> 00:06:10,495 Olhe só quem chegou. 88 00:06:13,206 --> 00:06:16,004 Está tudo bem, amiguinha. Eles são meus amigos, Tila e Gorpo. 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,178 Puxa, você é uma gracinha. 90 00:06:19,178 --> 00:06:21,510 Ela é mais do que isso, ela é adorável. 91 00:06:23,583 --> 00:06:25,414 -O que está fazendo? -lsto... 92 00:06:25,718 --> 00:06:29,279 isto é um poder que eu tenho para os que gostam de mim. 93 00:06:30,223 --> 00:06:33,386 -Eu gosto de você, de verdade. -Eu também. 94 00:06:33,793 --> 00:06:37,695 Meu Deus, isto é bom mesmo. Quem é ela? 95 00:06:38,164 --> 00:06:39,688 E de onde ela veio? 96 00:06:40,466 --> 00:06:42,161 Ela se chama Fadinha... 97 00:06:42,368 --> 00:06:44,336 e eu a salvei da velha Selva de Trepadeiras. 98 00:06:44,737 --> 00:06:47,638 Está brincando? Ninguém consegue entrar naquele lugar. 99 00:06:47,907 --> 00:06:49,431 Pois esta mocinha entrou. 100 00:06:49,709 --> 00:06:51,540 Ela estava fugindo dos Habitantes das Cavernas. 101 00:06:51,778 --> 00:06:56,010 E do Povo das Árvores. Eles estavam brigando por minha causa. 102 00:06:56,516 --> 00:06:59,007 Mas por que uma coisinha linda como você? 103 00:06:59,285 --> 00:07:03,689 É que os dois pensam que podem usar meu poder para vencer um ao outro... 104 00:07:03,689 --> 00:07:06,556 e ele não foi feito para isso. 105 00:07:07,360 --> 00:07:09,021 Então, foi feito para quê? 106 00:07:09,228 --> 00:07:13,221 Nada demais. Quer dizer, é somente para gostar das pessoas... 107 00:07:13,533 --> 00:07:15,660 e para fazer com que elas gostem de mim. 108 00:07:16,135 --> 00:07:18,865 Para mim, isto está parecendo mais ser um dom. 109 00:07:19,038 --> 00:07:21,607 Pode ser, mas mesmo assim é um poder. 110 00:07:21,607 --> 00:07:24,872 Neste caso, eu acho que a rainha e o rei devem conhecer nossa amiguinha. 111 00:07:28,548 --> 00:07:32,075 Olhar para ela me faz desejar que Adam ainda fosse criança. 112 00:07:32,185 --> 00:07:34,210 Adam será sempre uma criança para mim. 113 00:07:34,620 --> 00:07:36,850 Mas o que nós faremos com esta criança? 114 00:07:37,056 --> 00:07:38,580 Dêem-na para mim! 115 00:07:38,891 --> 00:07:39,789 Palos! 116 00:07:39,992 --> 00:07:43,223 Sim, dos Habitantes das Cavernas, Majestades. 117 00:07:43,463 --> 00:07:45,727 E eu vejo que encontraram minha protegida. 118 00:07:45,965 --> 00:07:48,661 Pelo coração de Etérnia, eu já estava preocupado. 119 00:07:48,935 --> 00:07:50,402 Sem dúvida que estava. 120 00:07:50,603 --> 00:07:52,605 Bem, afinal de contas, eu sou o guardião dela... 121 00:07:52,605 --> 00:07:55,073 e dou graças por minha protegida estar a salvo. 122 00:07:55,274 --> 00:07:57,674 E ela vai ficar aqui, onde cuidaremos muito bem dela. 123 00:07:57,944 --> 00:08:02,005 Pois eu tenho medo que meu inimigos eternos, o Povo das Arvores... 124 00:08:02,248 --> 00:08:04,716 possam tentar capturá-la. Eu preferia guardá-la comigo. 125 00:08:05,251 --> 00:08:06,377 Não! 126 00:08:11,557 --> 00:08:13,889 Depressa! Ela não deve se afastar. 127 00:08:16,195 --> 00:08:17,184 Fadinha, espere! 128 00:08:19,599 --> 00:08:21,590 Eu acho que está vindo alguém. 129 00:08:28,941 --> 00:08:30,243 Já conseguiu encontrá-la? 130 00:08:30,243 --> 00:08:32,871 Eu pensei ter encontrado, mas era você. 131 00:08:41,888 --> 00:08:43,890 Eu acho bem melhor você aparecer, menininha. 132 00:08:43,890 --> 00:08:46,552 Não há nenhum lugar para se esconder. 133 00:08:48,394 --> 00:08:50,263 Ou foi o sol que se pôs muito depressa... 134 00:08:50,263 --> 00:08:52,098 ou foi alguém que desligou as luzes. 135 00:08:52,098 --> 00:08:54,623 Uma bola de fogo deve iluminar as coisas. 136 00:09:00,206 --> 00:09:03,835 Já está bem melhor. Eu acho bom verificar as luzes. 137 00:09:13,286 --> 00:09:15,948 Estes devem ser os aposentos de Tila. 138 00:09:18,591 --> 00:09:21,928 Então, Tila é apreciadora de lindos cristais? 139 00:09:21,928 --> 00:09:24,863 Esta informação pode muito bem vir a calhar. 140 00:09:28,334 --> 00:09:31,667 O gerador de energia parou. lsto é muito estranho. 141 00:09:40,580 --> 00:09:41,945 Fadinha, espere! 142 00:09:42,882 --> 00:09:45,715 He-Man, ela seguiu por aquele corredor ali. 143 00:09:46,018 --> 00:09:47,417 Então, vamos lá. 144 00:09:54,327 --> 00:09:56,887 Cuidado, agora, nós não podemos assustá-la. 145 00:10:01,233 --> 00:10:03,793 Assustá-la? E quanto a nós, He-Man? 146 00:10:04,003 --> 00:10:05,265 Afaste-se! 147 00:10:11,243 --> 00:10:13,973 -Está ferido? -Não só estou um pouco chocado. 148 00:10:26,792 --> 00:10:29,625 -Nós vamos ter de saltar. -Essa não! Veja! 149 00:10:33,032 --> 00:10:35,735 É, só nos resta então uma única alternativa. 150 00:10:35,735 --> 00:10:37,032 Descer! 151 00:10:42,341 --> 00:10:43,843 Eu conserto o chão mais tarde. 152 00:10:43,843 --> 00:10:45,538 Agora vamos voltar para a sala do trono. 153 00:10:48,814 --> 00:10:51,840 Chegaram bem a tempo deouvir a história deste Homem da Arvore. 154 00:10:52,051 --> 00:10:54,679 -Já encontraram a criança? -Não, Majestade, ainda não. 155 00:10:54,887 --> 00:10:57,082 Eu sabia que você ia aparecer mais cedo ou mais tarde. 156 00:10:57,289 --> 00:10:59,849 Só vim agradecer por procurarem minha protegida. 157 00:11:00,092 --> 00:11:01,389 -Sua? -Sim. 158 00:11:01,827 --> 00:11:04,352 Durante uma briga com o malvado Habitante da Caverna... 159 00:11:04,463 --> 00:11:07,700 -a Fadinha se perdeu acidentalmente. -lsso não é verdade. 160 00:11:07,700 --> 00:11:10,328 Nós não somos malvados. Vocês, sim. 161 00:11:11,570 --> 00:11:13,731 Por favor, nada de brigas na sala do trono. 162 00:11:13,906 --> 00:11:15,237 Nem em lugar algum. 163 00:11:15,441 --> 00:11:17,543 A criança permanecerá sob a proteção real... 164 00:11:17,543 --> 00:11:19,712 até resolvermos este assunto de uma vez por todas. 165 00:11:19,712 --> 00:11:21,646 Agora, todos, continuem procurando. 166 00:11:21,947 --> 00:11:23,505 Já ouviram o rei. 167 00:11:23,716 --> 00:11:26,150 -Sim, Majestade. -E claro, Majestade. 168 00:11:34,193 --> 00:11:36,593 Fadinha? Você está me ouvindo? 169 00:11:37,863 --> 00:11:39,990 Não tive a intenção de assustá-la. 170 00:11:40,700 --> 00:11:42,691 Obrigada. É belíssima. 171 00:11:42,935 --> 00:11:45,631 Não, não tem a metade de sua beleza. 172 00:11:46,872 --> 00:11:49,432 Espero que Fadinha cresça assim tão bonita. 173 00:11:49,709 --> 00:11:51,836 Que elogio mais agradável. Obrigada. 174 00:11:52,078 --> 00:11:54,580 Ajude-me, use suas habilidades de soldado... 175 00:11:54,580 --> 00:11:56,844 para encontrá-la, antes que Pinhal o faça. 176 00:11:57,149 --> 00:11:59,447 Eu não posso fazer isso. Não seria direito. 177 00:11:59,752 --> 00:12:02,482 lsto é de que são feitas as paredes de minhas cavernas. 178 00:12:02,688 --> 00:12:05,825 Tila, eu posso dar a ela a beleza que somente você já sonhou. 179 00:12:05,825 --> 00:12:08,487 Precisa me ajudar. Você parece ser sincero. 180 00:12:09,628 --> 00:12:11,926 Bem, eu concordo. Venha comigo. 181 00:12:16,469 --> 00:12:17,458 Fadinha? 182 00:12:17,903 --> 00:12:20,201 Fadinha. Está me ouvindo? 183 00:12:21,240 --> 00:12:23,731 Ela foi vista pela última vez aqui. 184 00:12:24,143 --> 00:12:24,973 Lá está ela. 185 00:12:28,080 --> 00:12:30,014 Palos, faça alguma coisa. 186 00:12:30,249 --> 00:12:31,580 Eu não posso! 187 00:12:32,051 --> 00:12:33,279 Estamos subindo! 188 00:12:34,120 --> 00:12:34,916 Não! 189 00:12:35,421 --> 00:12:37,252 Estamos indo para a clarabóia. 190 00:12:40,760 --> 00:12:43,058 -Tila? -He-Man, que bom. 191 00:12:43,462 --> 00:12:44,827 Tire-nos daqui! 192 00:12:55,040 --> 00:12:56,029 Depressa! 193 00:13:08,354 --> 00:13:10,822 Agora que já desceram, eu vou libertá-los. 194 00:13:10,923 --> 00:13:12,083 Protejam-se! 195 00:13:16,262 --> 00:13:19,993 Obrigada, isso só pode ter sido uma travessura da Fadinha. 196 00:13:20,232 --> 00:13:22,768 É, ela tem mais poderes do que nós imaginamos. 197 00:13:22,768 --> 00:13:25,965 -É melhor quea encontremos e depressa. -E, então vamos. 198 00:13:33,345 --> 00:13:36,007 Agora, onde está minha Chave Sônica? 199 00:13:37,082 --> 00:13:38,811 -Obrigado. -De nada. 200 00:13:39,118 --> 00:13:41,187 Eu pensei que você fosse minha filha. 201 00:13:41,187 --> 00:13:44,054 Não, nada disso. Eu também estou procurando a Fadinha. 202 00:13:44,356 --> 00:13:46,347 Ora, mas ela não está aqui. Eu posso garantir. 203 00:13:46,592 --> 00:13:49,083 Está trabalhando em um dispositivo interessante. E um sensor? 204 00:13:49,361 --> 00:13:50,726 Ora essa, é sim. 205 00:13:50,996 --> 00:13:53,897 Eu espero que ele ajude a localizar a menininha. 206 00:13:54,033 --> 00:13:56,934 Se eu conseguir resolver este problema. 207 00:13:57,069 --> 00:13:58,502 Dá licença? 208 00:14:01,473 --> 00:14:04,772 Acho que já está resolvido. Você é muito habilidoso. 209 00:14:05,044 --> 00:14:06,912 Devia usar seus conhecimentos em outras coisas... 210 00:14:06,912 --> 00:14:10,848 -além de brigas com gente das cavernas. -Mas este sempre foi meu sonho. 211 00:14:11,016 --> 00:14:14,008 Aliás, de eu precisar encontrar a Fadinha. 212 00:14:15,354 --> 00:14:16,651 Espere aí. 213 00:14:19,358 --> 00:14:22,452 Talvez possamos trabalhar juntos para o bem de todo mundo. 214 00:14:24,597 --> 00:14:26,531 Você captou alguma coisa? 215 00:14:29,535 --> 00:14:30,336 Ora. 216 00:14:30,336 --> 00:14:33,931 É o sistema de defesa por laser que não devia fazer isso. 217 00:14:41,146 --> 00:14:43,171 Estamos presos. Socorro! 218 00:14:43,616 --> 00:14:44,913 É a voz do Mentor. 219 00:14:45,184 --> 00:14:47,015 Esperem aqui, pode ser perigoso. 220 00:14:51,924 --> 00:14:53,357 Tire-nos daqui, por favor! 221 00:14:54,927 --> 00:14:56,690 lsso vai dar um jeito. 222 00:15:04,236 --> 00:15:07,069 Obrigado, você chegou aqui na horinha exata. 223 00:15:07,339 --> 00:15:08,567 Foi um prazer poder ajudar. 224 00:15:10,910 --> 00:15:12,104 Vamos verificar ali. 225 00:15:16,348 --> 00:15:18,751 Agora vamos ver. Seu eu fosse uma menininha... 226 00:15:18,751 --> 00:15:19,752 assustada... 227 00:15:19,752 --> 00:15:22,220 sozinha... para onde é que eu iria? 228 00:15:31,630 --> 00:15:33,689 Nenhuma pessoa me quer. 229 00:15:34,967 --> 00:15:37,970 Eu acho que talvez haja gente demais querendo você. 230 00:15:37,970 --> 00:15:41,337 Não, não me querem. Querem meus poderes. 231 00:15:41,774 --> 00:15:43,469 Fale sobre eles. 232 00:15:43,709 --> 00:15:48,612 Eu já disse a você. São poderes muito, muito fortes. 233 00:15:48,881 --> 00:15:52,317 -Eu sei, isso eu já vi. -Mas ainda não viu todos eles. 234 00:15:52,551 --> 00:15:56,647 Eu também posso usá-los para proteger a mim mesma. 235 00:15:57,156 --> 00:15:58,783 Pode sim, é claro que pode. 236 00:15:59,091 --> 00:16:03,118 A última coisa que eu jamais gostaria de fazer é ferir alguém... 237 00:16:03,329 --> 00:16:08,130 mas gente grande como Pinhal e Palos, eles acham que... 238 00:16:08,767 --> 00:16:11,170 Eles acham que se puderem ter seus poderes... 239 00:16:11,170 --> 00:16:13,639 eles ajudariam um a conquistar o outro, não é? 240 00:16:13,639 --> 00:16:15,607 É, mais ou menos isso. 241 00:16:17,676 --> 00:16:19,473 Todos estão sendo convocados. 242 00:16:19,678 --> 00:16:22,247 Eu acho que agora é um bom momento para que nós dois... 243 00:16:22,247 --> 00:16:25,011 tenhamos uma boa e longa conversa com o rei e a rainha. 244 00:16:27,019 --> 00:16:29,188 Você acha que eles vão entender? 245 00:16:29,188 --> 00:16:31,588 lsso depende de nós. Está pronta? 246 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 Está me parecendo bastante claro que a Fadinha não será encontrada... 247 00:16:38,998 --> 00:16:40,299 até que ela esteja pronta. 248 00:16:40,299 --> 00:16:43,063 Precisamos saber o que foi que a deixou tão assustada. 249 00:16:43,302 --> 00:16:45,971 Ela tem certas energias, minha rainha... 250 00:16:45,971 --> 00:16:50,305 e se não aprender como controlá-las pode, acidentalmente, destruir a todos. 251 00:16:50,476 --> 00:16:54,378 -Agora, eu e meu povo a ensinaremos... -Não! 252 00:16:54,646 --> 00:16:58,384 Eu, Palos, e meu povo é devemos ter a permissão de ensiná-la... 253 00:16:58,384 --> 00:17:01,182 Está vendo? Está ouvindo o que estão dizendo? 254 00:17:01,453 --> 00:17:04,422 Eu é que não preciso ser ensinada. Eles, sim. 255 00:17:04,757 --> 00:17:07,851 Se eles tivessem meus poderes, destruiriam uns aos outros. 256 00:17:08,193 --> 00:17:10,821 Está vendo? Eu lhe disse que não ia dar certo. 257 00:17:11,096 --> 00:17:13,428 Eu estou bem melhor sozinha. 258 00:17:13,732 --> 00:17:14,926 Não, Fadinha, espere! 259 00:17:15,234 --> 00:17:18,931 Ela não está temendo por ela mesma. Está temendo por vocês. 260 00:17:19,138 --> 00:17:20,105 Tila, venha. 261 00:17:24,676 --> 00:17:25,665 Fadinha! 262 00:17:26,478 --> 00:17:27,445 Fadinha! 263 00:17:33,218 --> 00:17:34,242 Fadinha! 264 00:17:35,654 --> 00:17:37,122 Teremos de ir atrás dela. 265 00:17:37,122 --> 00:17:38,987 Esse é o túnel para a Selva de Trepadeiras. 266 00:17:39,158 --> 00:17:40,625 É mais um motivo, Tila. 267 00:17:41,326 --> 00:17:43,089 -Eu vou com vocês. -Eu, também. 268 00:17:43,395 --> 00:17:45,920 -Vocês é que sabem. -Bem, quanto mais gente for, melhor. 269 00:17:54,339 --> 00:17:56,942 Tenham cuidado. Há perigo por todos os lados. 270 00:17:56,942 --> 00:17:58,603 Ei! Solte-me! 271 00:18:01,046 --> 00:18:01,978 Tila! 272 00:18:02,848 --> 00:18:04,817 Espere! lsto é uma esguichadeira. 273 00:18:04,817 --> 00:18:06,518 Se atacar, ela esguicha um líquido... 274 00:18:06,518 --> 00:18:09,214 que pode ser muito perigoso para os humanos. 275 00:18:09,621 --> 00:18:11,612 Mas se fizer cócegas... 276 00:18:12,257 --> 00:18:13,724 ela solta logo. 277 00:18:15,794 --> 00:18:19,628 Puxa, eu gosto de uma planta que seja bem-humorada. 278 00:18:25,904 --> 00:18:27,064 Fadinha! 279 00:18:27,973 --> 00:18:30,840 Não faça barulho. lsso está cheio de cristais de eco. 280 00:18:31,510 --> 00:18:33,842 Ruídos altos causarão explosões. 281 00:18:36,315 --> 00:18:38,840 Vá embora. Eu não quero machucá-lo. 282 00:18:39,251 --> 00:18:41,344 Por favor, vá embora. 283 00:18:52,231 --> 00:18:54,859 Por que não implica com alguém do seu tamanho? 284 00:18:57,136 --> 00:18:58,728 Pegamos ele, Fadinha! 285 00:19:06,345 --> 00:19:08,313 lsto vai acabar com ele, Fadinha! 286 00:19:10,716 --> 00:19:12,707 He-Man, jogue-o para lá! 287 00:19:16,989 --> 00:19:19,549 Ainda bem que você avistou esta trepadeira, Pinhal. 288 00:19:19,758 --> 00:19:22,625 lsto deve deixá-lo bem embaraçado durante um bom tempo. 289 00:19:25,130 --> 00:19:30,432 Vocês se arriscaram para me ajudar e os dois pensaram em mim, não em vocês? 290 00:19:33,372 --> 00:19:37,809 Então, todo este tempo, cada um buscou os poderes da Fadinha... 291 00:19:37,809 --> 00:19:40,612 para sobrepujar o outro. Que vergonha. 292 00:19:40,612 --> 00:19:44,049 Sim, Majestade, mas somente para que nós, o Povo das Arvores... 293 00:19:44,049 --> 00:19:47,348 fizéssemos o Povo das Cavernas entender que deveríamos viver em paz. 294 00:19:47,553 --> 00:19:50,613 Mas é só o que nós, o Povo das Cavernas, sempre quisemos. 295 00:19:50,722 --> 00:19:52,121 Viver em harmonia. 296 00:19:52,357 --> 00:19:55,417 Então, como você vê, foi tudo um simples mal-entendido. 297 00:19:55,694 --> 00:19:59,831 Eu acho que o poder para amar e o poder para proteger um ao outro... 298 00:19:59,831 --> 00:20:02,095 é, às vezes, muito difícil de se encontrar. 299 00:20:02,501 --> 00:20:06,835 Então, vão e levem a Fadinha. E dêem-lhe o melhor dos dois. 300 00:20:07,072 --> 00:20:08,869 Das cavernas e das árvores. 301 00:20:09,174 --> 00:20:12,166 E de toda a Floresta de Cristal com sua beleza. 302 00:20:12,244 --> 00:20:13,278 lsto... 303 00:20:13,278 --> 00:20:14,939 se for seu desejo. 304 00:20:22,921 --> 00:20:25,321 Está, portanto, decretado. 305 00:20:27,793 --> 00:20:29,988 Bem, parece que a guerra terminou. 306 00:20:30,896 --> 00:20:32,363 Graças a Deus. 307 00:20:36,168 --> 00:20:38,864 Hoje nós vimos pessoas brigando por causa da Fadinha. 308 00:20:39,171 --> 00:20:42,368 Mas, no final, os poderes dela aproximaram estas pessoas. 309 00:20:42,641 --> 00:20:44,176 Talvez você se surpreenda por saber... 310 00:20:44,176 --> 00:20:46,371 que todos nós temos um poder como o da Fadinha. 311 00:20:46,578 --> 00:20:49,648 Você não pode vê-lo e nem tocá-lo, mas pode senti-lo. 312 00:20:49,648 --> 00:20:51,115 Ele se chama amor. 313 00:20:51,316 --> 00:20:53,252 Quando você se importa muito pelos outros... 314 00:20:53,252 --> 00:20:56,755 quando você é bom e gentil, você está usando este poder. 315 00:20:56,755 --> 00:20:59,324 E esta é mesmo uma mágica muito especial. 316 00:20:59,324 --> 00:21:01,622 Até a próxima. Por hoje é só.