He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
NÃO É MlNHA CULPA
Veja se consegue pegar esta.
Boa jogada, Podi.
Bem, divirtam-se.
Lá vai bola, Gorpo!
Está bem, se é assim que você quer jogar...
-Puxa vida, agora nós acertamos... -Vamos cair fora antes que nos peguem.
É a oficina do Mentor. É melhor nós falarmos com ele.
Não, não vamos, não. O Mentor é amigo de meu pai...
e se ele ficar zangado comigo, vai dar muita encrenca, Gorpo.
Por quê? Não há motivo para ter medo. Pode deixar que eu falo.
Não, eu não vou.
E não vá me deixar em má situação, não.
Podi!
Parece que eu vou ter de dar a notícia sozinho.
Meu Deus.
Essa não, é minha bola.
E aqui está o que sobrou de meu analisador de melectron.
Está mais ou menos, não é?
Quer dizer que eu estou frito? Meu Deus.
Mas por Júpiter, o que houve aqui, Mentor?
Gorpo quebrou sem querer uma de minhas invenções.
Puxa vida, você e Podi se entusiasmaram um pouco com o jogo, não é?
Podi estava envolvida nisto?
Eu assumo toda a culpa.
Não, você deve chamar Podi para vir aqui também.
Mas ela vai pensar que eu a denunciei.
Gorpo, sabe que o pai dela é chefe da tribo Fantus.
E estou certo de que ele ensinou à filha a assumir responsabilidades...
-se ela teve alguma culpa. -E se vocês dois erraram...
vocês devem dividir a responsabilidade.
Ela deve estar em nosso esconderijo perto da Selva da Vinha.
Eu vou procurar por ela.
Para mim também, nunca foi fácil admitir que fiz algo errado...
e depois receber o castigo.
Quando admitia, o castigo nunca foi ruim quanto imaginava que seria, foi?
Nunca.
Graças a Deus, que a caverna não é tão longe.
Agora eu estou bem segura.
Mas nunca foi tão escura assim.
Mas o que é isso?
Sabia que viria mais cedo ou mais tarde.
Rago!
Podi! Podi!
Já pode sair, está tudo bem.
Pelo menos eu acho que está, não é?
Ande, Podi, onde está você?
Podi, você está aí?
Podi!
Socorro!
Espero, Gorpo, que Podi tenha lhe falado de Rago, um velho amigo de seu pai.
Então, você é o malvado Rago!
Já ouviu falar de mim?
O que você quer conosco?
Estávamos esperando por Podi.
Ela ainda não sabe, mas vai nos ajudar a derrotar seu pai.
E eu me tornarei o novo chefe.
Este é Zegone. Vamos venerá-lo.
E assim que obtivermos as pedras Fogomouro para seus olhos...
estaremos prontos.
As pedras Fogomouro?
Mas elas são os olhos do deus de nossa tribo.
Exatamente. Precisamos deles e então com seu poder, Zegone...
será invencível.
Ponha-os dentro de Zegone.
Peguem-no!
Não se preocupe, Podi, eu vou buscar ajuda.
Não se pode censurar quem tenta.
Gorpo e Podi já deviam estar de volta.
Senhor, esta mensagem acabou de chegar do Chefe Merlo.
Qual é o problema, Mentor?
Ele pede para mantermos Podi aqui.
Rago está solto na Selva da Vinha e Podi pode estar em perigo.
A Selva da Vinha? Mas Gorpo foi para lá procurar Podi.
Peça a Tila para me esperar na Rocha da Garra.
Vamos, Adam.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Eu vim o mais rápido que pude, papai. Eu...
He-Man? Que satisfação vê-lo.
Olá, Tila.
É melhor nós irmos andando. Sigam-me e tenham cuidado.
A Selva da Vinha é uma das áreas mais perigosas de Etérnia.
A planta carnívora!
Olhe só!
Eu preciso olhar melhor por onde ando.
O esconderijo de Gorpo é logo adiante.
É, parece que chegamos tarde.
Vejam!
O que é isto?
Gorpo estava brincando com esta bola. Ele deve ter estado aqui.
E não estava sozinho.
A caverna foi destruída por alguém.
Ou alguma coisa.
Seja o que for, tinha grande poder.
É melhor avisarmos ao pai de Podi.
Nada é obstáculo para o poder de Zegone.
E breve nada será obstáculo para meu poder.
Quando chegou sua mensagem, Chefe Merlo, Podi já havia fugido.
Se ela tivesse assumido a responsabilidade por seus atos...
isto não teria acontecido.
Uma fera gigante de metal foi vista indo em direção ao Templo Sagrado.
Está esmagando tudo a sua passagem.
Errado. Ele está atrás das pedras Fogomouro.
AS pedras Fogomouro.
Mas nenhum homem ou mulher consegue removê-las.
Verdade, Tila, mas uma criança pode.
Uma criança especial.
A filha do chefe dos Fantus.
Podi!
É, e nada impedirá Rago de obter aquelas pedras.
Vamos, é melhor nos apressar.
Vamos demorar muito para atravessar aquilo.
Este símbolo recebe poderes das pedras Fogomouro.
Este poder deve estar sob o controle de Rago.
A ponte é muito estreita.
Salte já!
Destrua a ponte...
assim ninguém poderá nos seguir.
Rago deve estar contente por levar vantagem.
Mas o que ele tem contra você?
Eu o deixei encarregado do abastecimento de água.
Ele se achou bom demais para isso e não quis fazer.
Por isso ele o odeia?
Não, não é tão simples.
Tivemos uma discussão e então, ele fugiu.
Mais tarde, tornou-se ladrão, foi apanhado e enviado às minas da prisão.
-E ele o culpa? -Sim.
Jurar se vingar de mim roubando as pedras Fogomouro.
Mas jamais imaginei que chegaria ao ponto de raptar minha filha.
Como podemos deter Rago agora?
Este é o único caminho para as Pedras Fogomouro.
Mentor, por favor, dê-me sua corda que eu vou amarrar do outro lado.
lsso deve agüentar.
Não se mexa!
Você está bem, Merlo?
Estou sim, mas como vamos sair?
Suba em minhas costas e segure-se.
Não há tempo para descansar. Vamos!
Então, He-Man está atrás de nós.
Nem mesmo ele poderá nos deter quando tivermos as pedras Fogomouro.
A magia deles significará sua derrota...
e minha vitória sobre toda a Etérnia.
Seu pai me envergonhou diante de toda tribo porque...
eu não terminei um servicinho estúpido.
Não era estúpido não!
Estava encarregado de manter nosso abastecimento de água...
livre de plantas.
Era serviço para uma garota...
e depois, eu tinha coisas mais importantes para fazer.
Mas você tinha de fazer e não fez.
lsso era responsabilidade sua e você fugiu.
Breve serei o chefe...
e veremos quem será o responsável por tudo aqui.
Lá está!
O Templo Sagrado de Fantus.
As pedras Fogomouro estão lá dentro.
Quando forem minhas as pedras Fogomouro...
não terei de obedecer a ninguém.
Terá de obedecer a meu pai, sim.
Engano!
De hoje em diante, ele me obedecerá.
Zantar! Abaixe Zegone!
Dê-me ela aqui!
Eu não vou lhe dar, não!
Vai fazer aquilo que eu mandar.
Levante, Zegone!
Tire-as! Agora!
Gorpo, pegue!
-Ninguém vai conseguir achá-las... -Achei!
Peguei.
Por que é que eu não consigo achar nada quando quero.
Agora vou tomar o que me pertence. O título de chefe...
e o poder sobre Merlo.
Agradeço a você, Podi.
Devia estar orgulhosa, você me ajudou a derrubar seu pai.
E agora estou no comando.
Perfeito, quando He-Man conseguir libertar Podi e seu amiguinho...
estarei no controle de tudo.
Vamos, Zegone.
Rago tem de pagar por sua maldade.
-Socorro, por favor, socorro! -Socorro! Socorro!
Gorpo e Podi estão gritando.
Eu vou tirá-los.
Perdeu o poder. Rago já deve ter roubado as pedras Fogomouro.
É, vocês dois tiveram um dia cansativo.
Puxa, He-Man, que alegria em vê-lo.
Depressa! Eles pegaram as pedras e estão a caminho da vila.
Você tem de detê-lo.
Nada em Etérnia pode nos deter agora. Nem mesmo He-Man.
He-Man!
Acho que aqui é o fim da linha, pessoal.
lsso é o que pensa, He-Man.
Agora está na hora do feitiço virar contra o feiticeiro.
-Para cima com força total. -Está com força total.
Mas ele está destruindo o Zegone.
Faça alguma coisa!
Você está com todos ao seu alcance.
Deixe esse para mim.
Esse aí, deixe para mim!
Não adianta fugir.
Desista, He-Man! Nunca vai me pegar.
É realmente uma pena desapontá-lo, Rago.
Eu avisei, He-Man. Conheço muito bem esta selva.
Então, deve conhecer também os cipós que vão prendê-lo.
Você deve ter se esquecido deles, Rago.
E a culpa é inteiramente sua.
Pronto!
Rago e seus amigos...
vão passar muito tempo trabalhando duro nas minas da prisão...
depois de tantos prejuízos que causaram.
É, e Podi também deve ter aprendido...
como é importante ser mais responsável por seus atos.
Mas onde está Podi?
-Foi culpa minha. -Não, a urna quebrou por minha culpa.
Está bem, então, a culpa foi sua.
Como assim, foi culpa minha? Foi culpa sua.
Foi culpa nossa.
Na história de hoje, minha amiguinha Podi, meteu-se em uma grande encrenca.
Ela cometeu um erro e fugiu. O que só piorou as coisas.
Todos nós cometemos erros...
mas fugir nunca é a maneira certa de resolver o problema.
Por isso quando cometerem um erro, admitam.
É a melhor maneira que conheço de corrigir um erro.
Até logo, amiguinhos.