He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
VALE DO PODER
O Vale da Força.
E esse pássaro gigante deve ser a Mamãe Roe...
que guarda o vale contra todos os intrusos.
Tal qual como a lenda diz.
É melhor eu agir rápido se quiser roubar o ovo de Mamãe Roe.
E assim que chocar, ensino o pequeno monstro a obedecer cada ordem minha...
e quando ele for tão grande quanto você, minha dama gigante...
toda Etérnia terá de ter muito cuidado comigo.
Adam, isto está alto demais para ser a miniatura de um falcão da neve.
Ora, Pacato, eu conheço meus pássaros, isso é uma miniatura de falcão da neve.
Adam! Pacato! Cuidado!
Essa não!
É, parece que não é uma miniatura, afinal.
Ora essa, gente.
Esse pássaro, é a Mamãe Roe que guarda o Vale da Força.
Não podemos voltar agora.
Você quer apostar?
Pacato!
Não me solte, Adam. Não me solte, Adam, não!
Não se preocupe, amigo velho. Nós não vamos deixar que você caia.
Estou a salvo, então?
Mais a salvo que isso impossível.
Tila, como Adam e eu a deixamos nos meter nessas aventuras loucas?
Ora essa, Pacato.
A Feiticeira contou a todos nós sobre a Fonte Mágica do Vale.
Ela surge uma vez de mil em mil anos.
E hoje é o dia. Só que temos de fazer é beber a água...
e a mágica nos fará tão corajosos e fortes como He-Man e o Gato Guerreiro.
Puxa, o que é que você acha disso, Pacato?
Eu não posso acreditar. Gato Guerreiro, meu ídolo.
Acha mesmo que seja possível, Tila?
Bem, talvez não...
mas qualquer coisa já será bem melhor.
Espere aí, este vento devia estar gelado, mas está quente.
Deve estar vindo do Vale.
É melhor corrermos, porque se chegarmos tarde...
teremos de esperar outros mil anos e não creio que nenhum de nós tenha paciência.
Finalmente cheguei.
Agora é só roubar o ovo de Mamãe Roe.
Pelas galáxias, ainda é maior do que eu pensei.
É melhor cair fora daqui antes que Mamãe Roe volte.
Bem, é aqui.
lsto aqui é sua Fonte Mágica?
Está me parecendo muito seco...
a menos, é claro, que a água mágica seja também invisível.
Ora, dê-me uma chance.
A água só aparece um dia de mil em mil anos.
Mas a Feiticeira não soube me dizer o minuto exato.
Pois é melhor que aconteça logo.
Ou todos nós vamos virar comida de pássaro.
Tenha calma, Pacato.
Não fizemos nada para esse pássaro. Por que ele iria nos incomodar?
Você pode pensar que não fizemos nada contra Mamãe Roe...
mas tem de dizer isso a ela.
Nossa, está atrás de mim.
Parece que mais alguém está em apuros.
Abaixe-se!
Quem é você?
Meu nome é Tila e meus amigos são Adam e Pacato.
Meu nome é Danavas.
Mas por que este pássaro gigante está atrás de nós?
Talvez ele esteja protegendo a Fonte Mágica...
é por isso que está aqui? Para se tornar mais possante?
Mas então, a lenda é verdadeira.
Beber esta água vai me dar toda a força que eu quero.
E naturalmente planejo usar meus poderes...
para combater o mal.
Mas onde é mesmo essa fonte?
Estaremos em cima dela, quando as águas subirem, é claro.
Cuidado vocês dois! Lá vem ela de novo!
É Pacato, agora eu acho que está na hora de nossa transformação.
E não podemos esperar por esta água mágica também.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
O que ela tem contra nós?
É quase como se estivesse protegendo os filhos.
Lá vem ela de novo!
Um momento. O que tem nessa sacola?
Pelas galáxias! He-Man e o Gato Guerreiro?
Chegaram mesmo na hora certa.
Aquele monstro acaba de voar daqui com uma mulher.
Tentei protegê-la, mas não pude.
Vamos, Gato Guerreiro!
Eu irei logo atrás de vocês...
mas só depois que tiver bebido minha dose de água mágica.
Gato Guerreiro, quando chegarmos lá em cima...
vai ter de dizer a Mamãe Roe que não queremos lhe fazer mal.
Só espero que falemos a mesma língua.
Pelas galáxias! O que está se passando?
Está acontecendo! As águas mágicas já vão subir.
Você deve estar preparado para beber!
Mas é espantoso!
A lenda estava certa sobre isto também.
Gato, eu só espero que não esteja com sede...
porque quer ela concorde ou não, Tila ainda vai precisar de ajuda.
Um herói saído do Vale da Força já é suficiente para mim.
Não me admira que Mamãe Roe esteja furiosa.
Danavas roubou-lhe o ovo.
Mas o que está acontecendo?
Sinto-me... sinto-me incrivelmente poderoso.
É isso! A mágica funcionou.
Meu pássaro-bebê.
Eu não posso acreditar.
A mágica está fazendo o filhote crescer até o tamanho de um adulto.
Graças ao meu poder mágico, você está agora sob meu controle total.
Que pena, não tem mais água.
Quer dizer que o Príncipe Adam e Pacato perderam essa chance de serem heróis.
E agora, acho que está na hora de cuidar do He-Man e do gato Guerreiro também.
-Tila, está se sentindo bem? -Eu estou ótima.
E quanto a Adam e Pacato?
Não se preocupe, eles estão bem.
Acho melhor nós sairmos daqui também.
He-Man!
É, dessa vez em vez de usar a cabeça vou ter de usar os pés.
Você está gostando de meu passeio, He-Man?
Mas é claro, Danavas. A brisa aqui está me refrescando.
Alegro-me.
Mas você chegou ao fim da linha.
Para onde aquele periquito superdesenvolvido voou?
Para que eu fui perguntar?
O vento está muito forte, não está?
lsso é o que eu posso chamar de uma verdadeira escalada.
Eu só tenho uma chance.
E aprender e rapidamente como voar!
Não!
É He-Man!
Ele está caindo como um balão murcho.
Acho melhor deixar o vôo para os pássaros.
Mas espere aí! Eu acho que já estou pegando o jeito.
Ele conseguiu! He-Man conseguiu!
Veja, Gato!
Vamos em frente, meu velho!
Tila, Gato Guerreiro! Saiam da frente!
Lá vem ele.
He-Man, está tudo bem?
Até que foi muito divertido, Gato Guerreiro...
mas eu não aconselho ninguém a tentar a não ser que tenha nascido com asas.
Eu sou bravo o bastante...
mas não burro o bastante para tentar isso.
Ainda bem.
Bobos! Conseguiram escapar, mas por pouco tempo.
Mas o Palácio Real de Etérnia está condenado.
O rei e a rainha estão na praia.
E Mentor saiu com as tropas para as manobras.
O que deixa apenas Gorpo no palácio.
Sozinho.
Não! Mamãe Roe está de volta!
Vamos, Gato Guerreiro.
Veja se você descobre o que está acontecendo.
Eu posso compreender o que ela está dizendo...
e aposto que ela me compreende também.
E então?
Danavas tirou-lhe o filho.
Ela o quer de volta e eu disse que nós íamos ajudar.
Nessa caso, Tila, pegue uma carona com nossa nova amiga até o palácio.
Mas e Adam?
Não se preocupe com Adam ou Pacato.
Nós não partiremos enquanto não soubermos se estão bem.
Nós nos encontraremos com você no palácio.
Chegue lá o mais rápido que puder.
Assim que eu demonstre meu poder...
o Príncipe Adam e toda família real...
cairão de joelhos diante de mim.
O que está acontecendo aqui?
Essa não! Volte para He-Man e o Gato Guerreiro! Você compreende?
Gorpo, onde é que você está?
Cuidado, Tila, estamos sendo atacados.
Eu sei e sua rede acaba de me dar uma idéia.
Mas temos de nos apressar.
Aí vem eles, Gorpo. Você sabe o que fazer.
Será preciso mais do que uma simples corda para deter-nos.
Voe por baixo!
Agora!
Não! Fomos enganados.
Conseguimos, Tila. Conseguimos!
E vocês dois vão me pagar por estragar minha soneca também.
Seus pestinhas.
Cuidado, Gorpo. Esse pássaro é perigoso.
É e eu também sou.
Vamos embora daqui!
Bem que eu queria que He-Man estivesse aqui.
Vamos, Gato Guerreiro. Uma lesma de Etérnia pode correr mais do que você.
Uma piada mais e você vai a pé.
Olhe só quem veio nos visitar.
Não, essa é Mamãe Roe.
E ela diz que Tila a mandou de volta para nos dar uma carona.
Tila deve achar que eu não sou bastante veloz.
Tila, socorro! Eu estou escorregando.
Gorpo!
Por que você não experimenta flutuar?
Flutuar? Sim, claro. Obrigado por me lembrar.
Tila! Gorpo!
He-Man!
Rápido, vão à Feiticeira...
e tragam alguma coisa que nos livre da mágica do Vale da Força.
Mamãe os leva até lá...
enquanto Gato Guerreiro arruma uma distração para deixar vocês saírem.
Tila, eu quero ficar e ajudar He-Man.
Na próxima vez, Gorpo, eu prometo.
Ora, Tila, eu nunca chego a fazer nada emocionante.
Tila e Gorpo vêm vindo.
Preciso pensar.
Um antídoto para o filhote Roe.
Um que o devolva à mãe como deve ser.
E quanto ao malvado Danavas...
não preciso me preocupar com ele.
Redutor zanga, um toque de amor filial.
Compreensão materna, uma gota de choro de bebê.
Bem, Tila, eu não posso agüentar por muito tempo.
Eles chegaram. Exatamente na hora.
Socorro!
Gorpo!
Tudo bem, Tila.
Gorpo foi salpicado com um pouco do antídoto que preparei para você.
E não se preocupe quanto ao Danavas.
Os efeitos da água vão cessar a qualquer momento.
Assim como Gorpo vai se recuperar.
O que está acontecendo aqui? Por um momento até pensei que fosse um...
Vamos, Gorpo!
E obrigada Feiticeira.
Jogue-o fora!
Não!
Lá se vai meu plano inteligente.
Gato Guerreiro, cuidado!
Não! Não outra vez!
Não tenha medo, Gato. Eu já estou indo!
Belo trabalho, He-Man, mas e agora?
Eu acho que já está na hora de nós pedirmos reforços.
O que aqueles dois estão tramando?
Prepare-se, Gato Guerreiro!
Você deve estar brincando.
Você por acaso tem uma idéia melhor?
Agora, Gato!
Conseguimos.
O Gato Guerreiro pode ter fugido, mas He-Man é meu!
He-Man, você só se esqueceu de uma coisa.
Eu não sei dirigir esta coisa maluca!
Agüente firme aí, Gato, eu vou pensar em alguma coisa.
Eu espero que sim.
Esse seu aeroplano está arrancando minhas listras!
Até que eu gosto deste ar puro.
Mas não estou gostando da companhia.
Como me alegro vendo-o.
Leve-me de volta para o chão agora mesmo.
Chegamos. Poeira, pedras, adoro, adoro, adoro.
-Eu só espero que esta coisa dê certo. -Deu para você.
He-Man! Trouxemos o antídoto.
Fez um bom trabalho, Tila.
Abra este biquinho lindo nenê Roe.
Está na hora de meu monstrinho tomar seu remédio.
Deu certo.
Ele pode ser enorme, mas no fundo, no fundo, ainda é um filhotinho.
lsso é o que se pode chamar de uma família feliz.
Só que não temos mais antídoto para usar no Danavas.
Não se lembra, Gorpo.
A Feiticeira disse que a força dele se extingue sozinha.
E até lá, eu acho que...
isto aqui o põe fora de ação.
Não se preocupe, He-Man.
Aprendi minha lição e pretendo pagar por minhas más ações...
de todos os modos possíveis.
Contando que possa manter ambos os pés no chão.
É mesmo gostoso passar um dia no bosque.
E mais gostoso ainda apreciar a natureza.
lnfelizmente, certas pessoas fazem coisas...
que prejudicam a vida das plantas e dos animais da floresta.
Como Danavas na história de hoje.
Roubando o ovo de Mamãe Roe ele perturbou a ordem natural das coisas.
Portanto, quando estiverem em contato com a natureza...
procurem apreciar, mas tratem de deixar as coisas como as acharam.
Assim as outras pessoas poderão apreciá-las também.