He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
PROBLEMAS EM ARCÁDlA
Bom trabalho, He-Man.
Seu novo escudo de força elétrica funciona perfeitamente.
Será uma grande ajuda para proteção dos guardas de Tila.
Falando em Tila...
você e ela não devem fazer uma visita as aldeias das terras baixas hoje à tarde?
Ora, é verdade. Eu vou me transformar no Príncipe Adam de novo.
Estive falando outra vez, com sua mãe...
sobre este planeta de onde ela veio, a Terra.
Sabe, a rainha é realmente uma mulher notável.
Você sabia que ela foi uma das primeiras mulheres a voar pelo espaço?
É claro que sei.
Mas você sabia que muito tempo antes disso...
só os homens da Terra tinham permissão para isso?
É difícil acreditar que houve época em que pensavam...
que os homens eram melhores do que as mulheres.
Eu chamo isso ilógico.
É óbvio que os homens e as mulheres são iguais.
As máquinas, por outro lado, são muito superiores.
Ora, nave de ataque. lsto é motim.
Perdoe a brincadeira, Tila.
Afinal o que seria das máquinas sem os seres humanos?
E o que seria dos homens e das mulheres, um sem o outro. Não acha, Adam?
Adam?
Homens melhores do que as mulheres.
Que piada.
Controle! O que está acontecendo?
Alguma coisa impede nossa passagem.
Deve ser qualquer coisa provocada por uma força invisível.
Mas como pode ser em pleno deserto?
Não vamos poder continuar.
Só há uma maneira de descobrir. Você vai por ali...
que eu vou por lá.
-Pare! -Quem? Eu?
Não vejo mais ninguém aqui.
Está querendo penetrar as fortificações de nossa cidade?
Cidade? Que cidade?
-Mãos ao alto! -Olhe, eu não pretendo fazer mal.
Eu sou o Príncipe Adam de Etérnia.
-Eu estava apenas querendo... -Já chega!
Homens! É tão fácil pegá-los.
Nem vale a pena o trabalho.
Espere aí! Diga quem é você!
Eu sou Tila. Capitã dos guardas em Etérnia.
E eu digo que é uma espiã.
Eu não sou uma espiã.
lsso, sou eu quem decide.
O quê?
Sumiu.
lsto não é maneira de tratar uma estranha inofensiva.
E então?
Não tem nada a dizer em sua defesa?
Puxa, eu nunca vi tanta perícia e destreza.
Eu a convido para voltar conosco para Arcádia...
e conhecer nossa rainha.
Bem, isso é mais gentil.
Diga-me. Por que nunca ouvi falar de sua cidade?
Como você vai ver, nossa muralha de força é...
totalmente impossível de atravessar.
Patrulha Dois, requisitando permissão para entrar na cidade. Câmbio.
Permissão concedida. Pode começar a descer.
Agora vamos poder ver Arcádia.
Fica logo depois destas montanhas.
Eu nunca vi nada tão lindo.
Espere até conhecer nossa Rainha Sumana.
lsso será bem agradável. Estou ansiosa para conhecer seu rei.
Rei? Nós não temos rei. Por que devíamos ter?
Por quê? Ora, parece que deviam ter...
alguém.
Um homem? Mandando na Rainha Sumana?
É incrível! Um homem! Homem nenhum terá esse poder.
Muito menos, um... um...
Ora, deixe para lá.
Veja a torre real.
Bem-vinda à Arcádia.
Sou muito grata, Alteza...
pelo pouco que vi de sua linda cidade.
-Fale-me sobre você. -Meu nome é Tila...
e no meu país, sou capitã dos guardas do rei.
Dos guardas do rei?
Sim, Majestade, e ele é um rei muito bom.
Sim, mas vamos comentar o assunto...
enquanto a acompanho em uma visita a cidade.
É realmente incrível...
mas a maneira como tratam disso deixa muito a desejar.
Então, gosta de nossa cidade, não é?
Mas é só o que verá, pois está preso.
Entre ali!
Puxa, bem que eles podiam ter colocado um elevador aqui.
O que faremos com a espada?
Lia, leve para a fundição.
Temos escassez de metal e podemos fazer disso uma coisa muito útil.
Levante-se!
Você não é arcadiano. Afinal quem é você?
Eu sou o Príncipe Adam de Etérnia.
Você é um príncipe?
Pois agora é um escravo e é melhor que se acostume com isso.
Seja ou não, príncipe, vamos embora.
Aí está Arcádia.
Um lugar de perfeita harmonia.
De paz perfeita.
Chega a ser inacreditável. Como faz isso?
Nossas muralhas de força nos protegem contra todos os intrusos.
Mas isso deve exigir uma enorme quantidade de força. Quase incalculável.
Onde a consegue?
Das minas chamadas arcadianas.
Temos uma intensa programação.
Deve ser um trabalho pesado. Quem faz a mineração?
Quem? Ora, os homens naturalmente.
Eles são banidos da cidade, mas quem seria mais adequado a este trabalho?
As mulheres são superiores aos homens, é claro...
mas nesse caso estamos bem apoiadas agora.
Um arranjo perfeito.
Sem contrato, sem problemas e nem amor também.
-Tome, segure isso! -Mas o que é isso?
É um escavador.
Espere aí, afinal, o que você quer? Quem é você?
Meu nome é Ananda e estou no comando aqui embaixo.
É aqui que extraímos o arcalite.
O mineral que fornece à Arcádia, sua força.
E nós estamos atrasados, portanto, vá trabalhar.
Nenhum homem ou mulher deve trabalhar como escravo.
Em nosso reino, nenhuma mulher trabalha...
e nós somos aqui todos escravos delas.
Nenhum homem ou príncipe, jamais conseguiu sair daqui.
Está bem entendido?
Então, homem nenhum é permitido na cidade?
lsso não está direito.
Como uma visitante, que aqui foi muito bem recebida...
você deve compreender.
Só compreendo que seu isolamento do mundo exterior...
tornou-a fria e desumana.
Majestade.
O que é, Ananda, do que se trata?
Os homens estão se queixando outra vez...
principalmente este novato, chamado Adam.
Adam? Onde ele está?
Com os outros como devia estar. Qual é o problema?
Ele disse que estamos perfurando demais.
Que os túneis não têm segurança.
É mesmo? E o que é que ele entende disso?
É provável que apenas procure uma desculpa para relaxar.
Contudo, eu o deixo em suas mãos capazes.
Tenho a impressão que certos homens estão bem melhores do que outros aqui.
Eu logo vi. Este lugar está desabando.
Ananda, eu preciso falar com você.
O que é que você quer agora?
Estas minas estão piores do que eu pensava.
Você não viu nem a metade delas.
Venha comigo.
Estas paredes podem ceder a qualquer momento, este lugar está condenado.
Ananda, o que tem aí por cima?
A cidade toda está em cima.
-Então, se as paredes cederem... -A cidade será destruída.
Eu já fui até a rainha. Tentei avisá-la do que nos ameaça...
mas ela não me deu ouvidos. Mesmo se...
deixe para lá.
Mesmo se, o quê?
Eu acho que ela gosta de mim, mas é claro, ela jamais admitiria isso.
Mas talvez você conseguisse.
Conseguir, eu? Mas por que eu?
Ora, se realmente você é um príncipe...
É, bem que vale a pena tentar.
Vamos lá, não temos tempo a perder e isso tudo pode desabar.
Se minha espada estivesse aqui comigo.
Está na hora de fundir toda esta sucata.
Não, Tila, agora que conhece todos nossos segredos...
não posso permitir que os leve para o mundo exterior.
Prendam-na!
Estão abrindo um canal para o túnel de ventilação, por baixo da rua.
Tem alguma idéia para onde as guardas possam ter levado minha espada?
Com a escassez de metal é provável que a tenham levado para a fundição.
Então, nós não temos tempo a perder.
Onde será que prenderam Adam?
Falaram qualquer coisa sobre minas.
Não há outro jeito senão descer por aqui.
Depressa! Ela não pode estar longe!
Bem que podiam ter feito estradas decentes neste lugar.
Tila!
Adam, que alegria vê-lo.
Estou preocupada.
Prender estes dois pode causar uma guerra entre nosso país e Etérnia.
Como é que os exércitos de Etérnia podem nos atacar?
Não poderão nunca penetrar em nossa muralha de força.
Talvez não possa contar com sua muralha de força por muito tempo, Sumana.
O que está fazendo aqui?
Vá lá para baixo! Já!
Vamos, comece a convocar todos seus poderes.
Toda a Arcádia corre perigo de desabar.
Adam, fuja!
Não faça isso! Será que você não me ouviu?
Tenho certeza que meu exército os repelirá e...
além disso, você é um homem. Não deve saber o que está falando.
Lia, leve-o daqui.
Não!
Não podem prendê-lo!
Por que não compreendem?
Estão todas em grande perigo.
Vocês têm de parar com o trabalho.
Mas não podemos.
Sem as minas não teremos muralha de força.
Arcádia inteira ficará indefesa.
Se não mudar seu pensamento quanto aos homens...
pode não ter cidade nenhuma.
O que foi isso?
Exatamente o que Adam estava lhe dizendo.
Mas veio... veio lá de baixo!
Abra seus olhos, Sumana.
Este homem entende do que está falando.
Arcádia pode desabar a qualquer momento.
Mas o que faremos?
Solte-me e pensaremos em alguma coisa. Todos nós, mulheres e homens.
Essa espada.
É claro que precisamos mais de metais do que de espadas.
Os homens e mulheres de Arcádia tem de se unir.
Só assim poderão enfrentar a crise.
É impossível, Tila. As mulheres não vão tolerar isso.
Sumana, que opção elas têm? Que opção você tem?
Está certo.
Eu concordo.
Ananda disse que levaram a espada para a fundição.
A fundição deve ser ali.
Devemos a vida ao esforço de todos.
O quê?
Largue já esta espada!
Eu tenho de usar meu escudo de força elétrica se quiser chegar lá.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
-Não está agüentando! -Precisamos de um plano.
Eu tenho um plano.
He-Man?
Tirem todos daqui. Eu acho que ainda há tempo para que eu salve a cidade.
Como é possível! Um só homem.
Ele não é um homem comum. Faça que todos saiam daqui.
Este túnel deve me levar bem para o fundo.
Existe um rio de lava subterrâneo aqui.
Até que eu trabalhei direito. Essa lava vai se espalhar logo.
Agora!
Está na hora de eu sair daqui.
Deu certo.
A lava e as pedras que caíram vão formar um apoio sólido para sustentar a cidade.
Leais homens de Arcádia.
Graças a Tila e ao He-Man...
creio que todos nós abrimos os olhos.
Hoje, homens e mulheres...
trabalham juntos sem o menor preconceito.
Apenas contribuindo para um futuro melhor.
Nossos objetivos não são mais opostos.
Precisamos uns dos outros mais do que nunca.
Portanto, viveremos juntos em harmonia.
Não como homens ou mulheres, mas como...
arcadianos.
Em vista do que acontecido...
decreto que meu súdito Ananda, um nobre e muito sensato homem...
finalmente governe ao meu lado, como rei.
Venha, Ananda.
Ora, já não é sem tempo.
É, parece que todos ficaram felizes.
lmagine, um homem qualquer não ser tratado como um igual.
Ora, isso é ridículo. Como é que alguém pode ter uma idéia como essa?
Homens e mulheres são exatamente o mesmo.
Não são o mesmo em tudo.
Ele só está com ciúmes.
De qualquer forma, há uma diferença entre o homem e a mulher.
Já pensou nisso, Adam?
É, pensando bem, até que há uma diferença sim, mas e daí?
E daí? Um viva por essa diferença.
Eu estou de pleno acordo.
Gorpo, o que você está fazendo aqui?
Apreciando o passeio.
Quer dizer que esteve escondido aí todo este tempo?
É, e ninguém pode me incomodar.
Há muito e muito tempo, surgiu um documento maravilhoso.
Foi chamado de Magna Carta.
Foi o primeiro grande passo para reconhecer...
que todas as pessoas foram criadas iguais.
Outras leis surgiram para garantir este fato.
E ainda há os que querem ignorar isso.
Felizmente, certas coisas só podem ser feitas quando trabalhamos juntos...
sem atrito nenhum.
E assim que devemos ficar. Juntos.
-Certo? -Certo.