He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira, o Mentor e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
CASA DE SHOKOTl PARTE 2
Eu espero que estejamos fazendo o que é certo, Melaktha.
Esta pirâmide pode estar repleta de maldade.
Meu caro Príncipe Adam...
como arqueólogo real minha função aqui é explorá-la...
não importa o perigo que haja.
Você não está notando alguma coisa estranha nessa parede rochosa, Stanlan?
Esta parede não é tão antiga quanto as pedras do resto da pirâmide.
Muito bom mesmo, meu rapaz. Parece um detetive.
O que quer dizer, Melaktha?
Significa que quase mil anos após a construção desta pirâmide...
alguém teve medo de alguma coisa que parecia estar dentro dela.
Essa parede a esconde.
Que boa idéia.
E para descobrir o que é, nós vamos ter de derrubar esta parede.
Que má idéia, que péssima idéia.
Não tem sentido nenhum perder tempo.
Puxa vida, essa doeu.
Que paredezinha boa.
As trevas!
Vejo as trevas mais uma vez.
Shokoti.
Talvez eu precise de novo de sua cabeça.
Não tem problema.
Não, é perigoso demais. Nós vamos ter de esperar o sol nascer.
Afinal, quem é esta tal de Shibooti?
O nome dela é Shokoti. É uma feiticeira muito má do lado escuro de Etérnia.
Muito bem, Alteza.
Está vendo? O príncipe nunca deixa de estudar a lição.
Pelos meus estudos, está certo esperar até o amanhecer.
Vamos voltar ao acampamento. Aríete ficará de guarda aqui.
Você concorda, Aríete?
Claro, esta tal de cha... che... chi... chucrute, não me assusta não, viu?
Não me assusta.
Shokoti. Você está com medo, Pacato?
Medo? Não, é apavorante.
-Por que nós ainda continuamos por aqui? -Estou ansioso para explorar...
Está na hora de dormir, Stanlan. Vamos logo.
Nós vamos entrar na pirâmide de manhã cedo, senhor?
Não, senhor, quem vai entrar sou eu.
Você pegará o caminho de volta para o palácio.
Mas senhor, vai precisar de mim.
-Quem é quevai carregar o equipamento? -E muito perigoso.
-Eu prometo a você que na próxima vez... -Sempre na próxima vez.
Próxima vez. Eu só faço ler livros maçantes.
Eu nunca saio para explorar. lsso não é justo.
Escute, Stanlan. Melaktha tem razão. Está desapontado, eu sei...
-mas acontece... -O senhor vai, Aríete vai...
-e aposto que Pacato também vai. -Eu não quero ir.
Stanlan, quando é que você vai aprender a obedecer?
Vamos, agora para a cama imediatamente e nem mais uma palavra.
É, eu entendo o que ele sente.
É difícil compreender quando se quer realmente uma coisa.
Eu só não quero que ele se machuque...
mas, talvez, eu tenha sido mesmo áspero demais.
Não é justo. Não é justo. Mas eu vou ver, eu vou.
Corda, lanterna, fosfocristais. lsso aqui deve servir.
O que foi isso?
Stanlan? Stanlan?
Que menino.
Kapupi, Shashuri, feiticeira má, não dá para preocupar, não. Não dá.
Estou preocupado.
Calma, Aríete, não tenha medo, tudo bem, tudo bem.
Stanlan, puxa!
Eu pensei que fosse uma assombração. O que está fazendo aqui?
Aríete, será que você pode atravessar esta porta?
Mas é claro, por quê?
Melaktha vai me mandar de volta amanhã, eu não vou poder ver nada.
Por favor, só uma olhadinha. O que tem atrás da porta?
Olhe aqui, o Príncipe Adam disse que eu não devo fazer estas coisas.
Por favor, Aríete, por favor.
Então, só o que estiver atrás da porta, hein?
Que portazinha dura.
Puxa.
Aríete!
Aríete! Aríete!
Socorro!
Adam, eu volto daqui a dois segundos para o Palácio Real.
Acho melhor você levantar sua espada agora.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Cuidado, Gato!
He-Man! O que está fazendo aqui?
Não há tempo para explicar. Stanlan está lá dentro.
O que... aconteceu?
Menino! Venha comigo!
Venha! Siga-me!
Siga-me!
-Stanlan! -Stanlan!
-Onde está você? Stanlan! -Stanlan, apareça!
Stanlan! Onde será que ele se meteu, He-Man?
Eu não sei, há muitos caminhos...
e sinceramente eu não confio em tudo que vejo neste lugar.
''Cuidado, aquele que... que maldição''...
Melaktha tinha razão. Se eu tivesse estudado mais agora eu ia saber ler.
Quem é que está aí?
Bem-vindo, garoto.
Socorro!
Stanlan, onde você está?
Socorro!
-Stanlan, por ali! -Vamos, Gato.
Eu quero ir também!
Fora, verme!
Ele o assustou, garoto?
Você é... fantasma?
Eu sou Shokoti. Esta é minha casa.
E você é meu primeiro hóspede em muito, muito tempo.
Mas o que foi isso?
A Fera Adormecida breve acordará.
E o que vai acontecer?
A Treva Viva cobrirá o mundo.
E Shokoti será dona de tudo.
Eu acho melhor eu ir embora agora.
Melaktha vai ficar muito preocupado.
Não pode ir agora, garoto.
Tem de ficar para conhecer a Fera quando ela acordar.
Tragam-no, meus Sinistros. Eu vou preparar um truque...
para os que vêm aí.
Tem uma parede no caminho. Posso dar uma cabeçadazinha nela, He-Man?
Espere aí. Vamos primeiro dar uma olhada de perto.
É, parece sólida, mas as aparências enganam.
Principalmente no escuro.
Uma ilusão e uma armadilha.
Talvez para você.
Então, eu vi uma parede rochosa e não tinha parede nenhuma?
lsso mesmo, uma ilusão.
Uma feiticeira como Shokoti usaria o escuro para nos enganar.
E nós não podemos ter certeza de tudo o que vemos.
Ele descobriu minha ilusão.
Quem são eles, garoto?
É Aríete!
He-Man e o Gato Guerreiro, viva!
-Devem ter vindo me salvar. -Que maravilha.
-Espelho engraçado. -Espero que só seja engraçado.
E você está vendo alguma coisa, Gato Guerreiro?
Essa é a Shapoopi!
Shokoti, seu idiota!
Você tem de me dizer onde está Stanlan, bruxa.
Sou muito mais do que bruxa, He-Man. Muito mais.
Venha e vai descobrir.
Para as sombras, vocês. Os heróis estão chegando.
A Fera ficará satisfeita em vê-lo, He-Man.
Stanlan, agüente firme aí. Nós estamos chegando.
Cuidado!
Garoto malvado.
Aríete, He-Man! Puxa, que alegria vê-los.
Peguem-nos!
Deixe comigo.
Não. Outra ilusão.
Não pode enfrentar as trevas, He-Man.
Stanlan, fuja!
Eu... eu preciso me soltar. Eu...
Não lute!
Durma!
Agora que He-Man está em apuros, não tem ninguém para me ajudar.
A ajuda está dentro de você, Stanlan.
Quem... quem é?
Eu sou a Feiticeira.
A Feiticeira. Príncipe Adam disse que você ajuda He-Man, às vezes.
Puxa, ele precisa de ajuda agora.
Então, ouça. Não há o que temer das trevas, Stanlan.
O poder de Shokoti é o poder do medo.
Lute com a espada.
Feiticeira, espere!
O que quis dizer? Eu vou lutar como? Como?
Eu, Shokoti, dona da noite...
ordeno que você acorde!
Acorde!
O que está havendo?
Eu acho que estamos prestes a conhecer uma coisa que não queremos conhecer.
Se eu pudesse arrebentar estas cordas.
Devem ser mágicas.
A Fera Adormecida. Aí vem ela.
Puxa, que bicho feio.
Não tenha medo de nada. Você ouviu?
Levante! Levante!
Aceite seu sacrifício e espalhe a Treva Viva por todo o mundo.
Não devo ter medo! Não devo ter medo!
Shokoti, pare!
-Fora, garoto! -Não devo ter medo!
-Nós estamos livres! -Maldito garoto...
mas não importa, a Fera vive de novo.
Tome sua espada, He-Man!
Fez um bom trabalho, Stanlan, mas eu não sei como você conseguiu.
A Feiticeira me disse para que eu não tivesse medo.
Eu acho que é fome.
Eu vou dar um lanchinho para ele.
Pegue Stanlan e vá embora.
Eu vou dar uma coisa maior para ele comer.
Vamos! lsso tem de se mexer. Vamos!
Vamos, vamos embora!
Não, não! O que está fazendo?
Seu monstro vai gostar muito disso aqui!
Não!
-E tinha uma criatura que me perseguiu. -E tinha uma cobrinha também.
É. Aí, He-Man apareceu...
É, e jogou a estátua inteira na Shaboti.
Rapaz, foi uma coisa.
Eu nunca tive tanto medo em toda minha vida.
Eu devia ter obedecido Melaktha.
Já que você sabe disso, nós podemos poupar Melaktha de tantos detalhes.
Mas amanhã de manhã você vai voltar para o palácio.
Sim, senhor. E obrigado, Príncipe Adam.
Não acha que eu devo voltar também?
Não vai me dizer que você ainda tem medo de Shokoti, hein?
Puxa, você falou certo, Aríete.
Eu falei? Eu falei!
Eu falei certo, certo.
Eu falei o quê? O quê?
Na aventura de hoje, Stanlan ficou preso numa velha construção escura.
Teve de enfrentar muitos perigos, de demônios a monstros.
No mundo de vocês não existem demônios nem monstros.
Mas lugares abandonados e escuros são perigosos.
Prédios vazios e cavernas podem atraí-los.
Mas podem ficar presos ou seriamente machucados em lugares assim.
Por isso afastem-se, mesmo que alguns amigos os desafiem a entrar.
Arriscar-se desse jeito não é coragem...
é pura burrice.