He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira o Mentor e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
ESPADA DE PONTA DUPLA
Agradeço por ter vindo tão rápido, Majestade.
Você disse que era urgente.
Para onde vamos, Duncan?
Para a Câmara de Energia.
Puxa!
Eu não venho neste lugar desde que eu era garoto.
Não havia necessidade de ninguém vir até aqui.
Mas agora há.
Eternium, a substância mais poderosa do planeta.
Este único pedaço nos forneceu energia durante séculos.
Duncan, o que aconteceu?
Sua energia está quase esgotada.
Se a pedra se esgotar, todo o planeta ficará sem energia.
Seria bom para o Esqueleto. Ele entraria aqui e assumiria o poder.
Precisamos de um novo pedaço.
Não será tão fácil. Achar Eternium é quase impossível.
O que aconteceu? As luzes!
Está piorando. Necessitamos de um substituto e rapidamente.
Assim, amiguinho, um pouquinho mais alto.
Certo, aí mesmo. Agora, saia da frente.
Vejamos se hoje eu estou com boa pontaria.
Errei novamente.
O que há, Chad? Por que esta cara triste?
Este Raio Triturador.
Como eu vou entrar para a guarda real se eu não tenho boa pontaria, vovô?
Você pode não ter jeito para ser um soldado.
Por que é tão importante para você?
Ora, vovozinho, o senhor viu He-Man e Tila.
Eu quero enfrentar o mal como eles.
Já imaginou sair por aí, em um turbomóvel...
com todas aquelas armas poderosas para enfrentar os guerreiros de Esqueleto?
lsso é que eu chamo de diversão.
Não tenha tanta certeza, Chad.
Lutar é uma coisa horrível, não é tão divertido quanto você imagina que é.
Quando há luta, pessoas saem feridas.
Não acha que pensaria diferente, se...
quer dizer, se o senhor pudesse andar?
Você nunca me perguntou por que não posso andar.
Tive medo de perguntar.
Eu não contei porque era muito jovem, mas agora tem idade.
Talvez já possa saber.
O que é, Burbie?
Pelas Areias do Tempo!
-Eu jamais sonhei que chegaria a ver. -O que é?
Acabou de achar um pedaço de Eternium.
Puxa vida!
Boas novas, Duncan. Acabei de receber um telerRaio de um velho amigo meu...
das Areias do Tempo. O neto dele encontrou Eternium.
Graças a Deus. Vamos pedir à patrulha de energia para parar de procurar.
É melhor mandarmos Tila primeiro, para vigiar a pedra.
Agora mesmo, Majestade.
Tudo por culpa de sua mandíbula.
Esqueleto não nos teria deixado aqui vigiando a tela...
se você não tivesse comido o aparelho.
Pare de gargarejar em meus ouvidos. Foi sua alga que enguiçou os controles.
O quê?
Eternium! Um pedaço está se movendo pelas Areias do Tempo.
Vamos pegar para nós.
Panthor, traga-nos a chave.
Para que chave?
Por que não fez isto antes?
Não gosto de comer entre as refeições. Venha, vamos pegar este Eternium.
Tila deve chegar daqui a pouco.
Tila! Ela vem aqui?
Eu não lhe contei? Rei Randor vai mandá-la para nos escoltar.
Quer dizer que eu vou conhecê-la?
Ora, eu pensei que você ia gostar.
Vovô.
É claro que pode conhecê-la, Chad.
Ouviu isso, Burbie?
Vamos conhecer Tila! Que bom!
Veja, estamos perto do Eternium.
É, e ninguém para nos deter...
a não ser um garoto e um velho em um jato-cadeira.
Vai ser mais fácil do que imaginei.
-Olhe lá! Aquela é Tila! -Chad, rápido.
Dê-me o Raio Triturador e o Escudo de Força.
-O senhor não sabe usar. -Chad, pare, dê-me o Raio e o Escudo.
Vamos levar a pedra!
Ela é nossa. Deixe-nos em paz.
Vamos paralisá-los, Aquático.
Puxa vida, vovô, eu não conhecia sua perícia com este Escudo.
Vamos ver se as armas deles são poderosas.
Ele é muito bom com aquela coisa.
Eu não acredito. O senhor é o melhor atirador que já vi.
Há um lago ali. Chame uma criatura aquática que você controla.
Sim.
Erga-se das profundezas para obedecer seu mestre!
Acabe com ele, vovô!
Não, não usarei isto em um ser vivo.
Precisamos fazer alguma coisa.
Vamos tentar sair daqui. E seu departamento, Chad.
Atrás deles!
O que houve?
Sua alga enguiçou novamente os controles.
Sinceramente, Adam, não sei por que meu pai os mandou todos comigo.
Eu também não sei.
Olhem! O que é aquilo ali?
Eu vou ver.
Puxa vida, é um homem e um garoto. Estão sendo atacados.
Se eles estão sendo atacados, vai sobrar para mim.
Vamos lá!
lsso vai ser perigoso.
Quero que vocês três aguardem aqui.
Eu fico aqui com o maior prazer.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Esperem por mim!
Use o Raio, vovô, por favor!
Eu não posso. Talvez eu possa espantar o monstro.
Segurem-se!
Tila! E He-Man também.
Precisam de ajuda?
Puxa, parece incrível.
Agora é minha vez de deter esta criatura e sua vez de ajudar as pessoas.
Combinado.
Pode ficar com seus tentáculos, monstro. Com todos os seis.
Vamos, estarão mais seguros ali.
Tila, quer botar seu dedinho aqui um instante?
lsso aqui deve segurá-lo o tempo suficiente para sairmos daqui.
Onde está aquele monstro? Deixe-o comigo. Eu o acerto.
Você chegou atrasado, Gorpo.
E tinha ficado combinado que esperaria na Patrulha do Vento.
Onde está Adam?
Ele está... não sei.
Ele não estava se sentindo bem.
Em outras palavras, apavorou-se e voltou na patrulha para buscar ajuda.
Não foi bem isso.
Mas eu acho melhor darmos o fora daqui antes que nosso amigo se solte.
E antes que Aquático e Mandíbula nos peguem.
Então, estão por trás disso.
E nós estaremos preparados se aparecerem novamente.
O que é agora?
Eu estou recebendo sons de meu Espidossauro.
O velho e o garoto não derrotariam aquela coisa.
Meia-volta, meia-volta. lsso foi obra de He-Man.
Nunca mais pegaremos o Eternium.
Estivemos tão perto que cheguei a sentir o gosto.
Gosto? Como será?
Eternium é a substância mais poderosa do planeta.
-E daí? -Suponhamos que eu coma.
E para que ia comer?
Se eu comesse, talvez ficasse...
Você ficaria tão poderoso quanto He-Man.
Certo, aí eu mostraria umas coisinhas a He-Man.
E o resto de Etérnia também. Vamos, Aquático!
É hora de eu almoçar Eternium!
Acho que Mandíbula e Aquático vão nos deixar em paz.
Não fique tão certo, Chad.
Ainda temos um longo caminho a percorrer.
E os guerreiros de Esqueleto não costumam desistir tão facilmente.
Minha bonita abelhinha, você quer um osso?
Como se chama?
-Responda-me, como se chama? -Burbie.
Ele era filhote quando o achamos.
Que tal um golinho de água, hein?
Eu acho que exagerei.
Foi um pequeno deslize de meu chapéu.
Você é um mágico engraçado.
Vamos dizer que é só engraçado.
Tomara que não demore.
Aqui está muito seco para mim.
Pare de reclamar, seu marujo medroso.
Aí vem eles. Vou abaixá-lo com meu lançador...
quando agarrar o Eternium, puxo-o para cima.
Tomara que valha meu esforço.
Já falei...
quando comer a pedra vou transformar um terço do planeta em oceano.
Espere um pouco. Antes você disse dois terços.
Foi mesmo, é?
Ora, seu traidor miserável!
Por isso que se chama lançador.
-Ouviu alguma coisa? -Ouvi.
E estou com pressentimento que isso é coisa do Mandíbula e do Aquático.
Minha única esperança é este agarrador.
Nossa! He-Man, Tila, vejam!
É o Mandíbula!
Eu tomo conta dele!
Afinal, um de meus dispositivos funcionou.
Agora vou me tornar tão poderoso quanto He-Man.
Essa não.
Posso sentir. Está funcionando!
A descida é bem longa.
Você vai escolher a pior ou a melhor maneira?
Vá com calma, He-Man. Desta vez estou tão forte quanto você.
Essa não.
Ele escolheu a pior maneira!
He-Man, você está bem?
Estou, mas Mandíbula comeu o Eternium...
e isso lhe deu uma força incrível!
Pegue, He-Man!
-É o Aquático? -Eu cuido dele.
Devia ter ficado na Montanha Cobra.
Deixe-me ajudá-lo, He-Man. Usarei meu Raio se for preciso.
Não, eu sei que é contra seus princípios.
Saia de minha frente.
Vai aprender a não ser tão mal-educado.
Chega de brincadeiras, He-Man.
Eu também costumava cometer este mesmo erro.
Ele é muito burro, He-Man.
O que é isso?
Parece que nosso amigo está comendo sua saída.
Nem você pode me deter, He-Man.
Está se esgotando. Estou perdendo meu poder.
Acabou!
Preciso de mais Eternium!
Não!
Não, Burbie, não coma!
Burbie, você está doente.
Amiguinho, só criaturas mágicas como Mandíbula podem comer pedras.
Pode comer todas as pedras que quiser na prisão das minas.
Tila, ele é todo seu.
Uma gaiola-prisão deve detê-lo.
He-Man, é Burbie.
Ele está muito doente.
Eu acho que ele está morrendo.
Eu conheço alguém que talvez possa ajudá-lo.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu ordeno que a ponte abaixe! Desça!
Vocês esperam aqui.
É muito tarde para minha mágica ajudar.
Será que podemos usar a Câmara da Vida?
Um mortal teria que levá-lo para dentro da Câmara.
Sua mágica é muito perigosa e não posso controlá-la.
Então, abra a Câmara, Feiticeira.
Muito bem, He-Man.
Não se preocupe. Você vai melhorar, Burbie.
Daria qualquer coisa para que isso não tivesse acontecido.
Você e Burbie foram muito valentes. Verdadeiros soldados.
Não pensei que Burbie fosse se machucar.
Eu sei como se sente, Chad.
-Eu já fui um soldado. -O senhor?
-Então, não esteve sempre nesta cadeira? -Não.
Há muitos anos eu podia andar, correr, jogar bola como você.
E o que aconteceu?
Foi quase no fim da guerra Orki.
Eu era um jovem soldado, servindo no campo de minas, nas Areias do Tempo.
Um grupo de Orkis estava atacando o campo.
Eu patrulhava por perto e fui defender os mineiros.
Manobrava bem o Raio Triturador e aquele era o momento que eu esperava.
Disparei nos Orkis.
Errei o alvo, mas os Orkis se amedrontaram.
Eu estava satisfeito comigo mesmo, quando...
quando ouvi o estrondo.
Meu tiro fantástico havia abalado o penhasco.
A montanha caiu sobre nós.
Mais tarde eu consegui sair dos escombros.
Minhas pernas estavam paralisadas. Nunca mais eu andaria.
Mas fui um dos felizardos. Muitos não conseguiram sair.
De qualquer maneira, jurei nunca mais usar o Raio Triturador.
Puxa, vovô, eu nunca imaginei.
É, mas tudo isso é passado.
No momento é com Burbie é que estou preocupado.
He-Man já entrou há muito tempo.
Aí vem ele!
Burbie! Você está bem! Graças a Deus.
Novinho em folha.
Amiguinho.
He-Man, você o salvou!
Obrigado, He-Man. Como poderemos retribuir?
Será que vocês não guardaram nenhum Eternium com vocês?
Ora, veja só. Eu consegui recolher alguns pedaços.
Conseguiu? Mas que ótimo.
O que ia adiantar para você estes pedacinhos?
Observe.
Está transformando-os em uma pedra grande.
Pronto, aqui está. O suficiente para abastecer Etérnia por muito tempo.
Vamos levar para o palácio.
É uma boa idéia.
Seu avô me disse que quer ser soldado.
É, eu queria. Eu achava que era muito divertido.
Agora não tenho certeza. Na luta podemos nos machucar.
Sem dúvida alguma, Chad.
Pode ser você ou pode ser alguém que você ama.
-Como Burbie. -É, ou seu avô.
-Lutar para ele nãofoi muito divertido. -E.
É uma coisa que você deve pensar, Chad.
Mas no dia que resolver entrar para a guarda, eu poderei recomendá-lo.
Puxa, uma recomendação de He-Man.
Agora, vamos andando.
Às vezes, seriados de aventuras como este do cinema ou da televisão...
podem dar a impressão que disparar uma arma, lutar e se arriscar...
são coisas divertidas e excitantes.
E mais, que os mocinhos nunca se machucam.
Mas na vida real as pessoas saem feridas.
Até morrem quando lutam ou usam armas.
Quando é de brincadeira é divertido e não há mal algum...
em imaginar grandes aventuras. Mas quando é para valer...
nunca se esqueçam que alguém sempre pode sair ferido.
Até mesmo os mocinhos. Até mesmo você.