1 00:00:06,106 --> 00:00:10,065 He-Man e os Defensores do Universo! 2 00:00:11,945 --> 00:00:13,845 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,540 defensor dos segredos do Castelo de Grayskull. 4 00:00:17,450 --> 00:00:20,112 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,488 --> 00:00:23,979 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:24,090 --> 00:00:27,355 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,527 --> 00:00:29,825 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,832 --> 00:00:36,859 Eu tenho a força! 9 00:00:44,644 --> 00:00:47,135 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:47,280 --> 00:00:51,717 e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo. 11 00:00:54,988 --> 00:00:57,548 Só mais três pessoas conhecem o segredo. 12 00:00:57,657 --> 00:00:59,522 Nossos amigos, a Feiticeira... 13 00:00:59,893 --> 00:01:01,918 o Mentor e Gorpo. 14 00:01:02,362 --> 00:01:08,164 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto. 15 00:01:12,672 --> 00:01:15,334 O MlSTÉRlO DO HOMEM E-FACE 16 00:01:38,131 --> 00:01:39,120 Puxa. 17 00:01:39,265 --> 00:01:41,825 Que balões desajeitados. 18 00:01:42,402 --> 00:01:46,361 Meu Deus. Eu tenho de deixar tudo preparado para a festa da rainha. 19 00:01:48,908 --> 00:01:50,705 Trabalho, trabalho, trabalho. 20 00:01:50,810 --> 00:01:54,746 Se não estou atacando por aí com aquele brutamontes do Gato Guerreiro... 21 00:01:54,881 --> 00:01:57,543 fico servindo refrescos no palácio. 22 00:02:00,153 --> 00:02:01,677 Eu quero umas férias. 23 00:02:05,492 --> 00:02:07,756 O que foi que você disse? 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,054 Opa. Ai. 25 00:02:10,263 --> 00:02:13,528 Eu disse: por que você não olha por onde anda? 26 00:02:13,733 --> 00:02:15,667 Eu? A culpa foi toda sua. 27 00:02:15,735 --> 00:02:17,965 -Não foi, não. -Foi sim. 28 00:02:18,138 --> 00:02:19,867 -Não foi. -Foi sim. 29 00:02:19,939 --> 00:02:21,736 -Não foi. -Foi. 30 00:02:23,643 --> 00:02:26,271 Espere aí, espere aí. O que vocês estão fazendo? 31 00:02:26,379 --> 00:02:28,540 Vocês deviam estar ajudando para a festa. 32 00:02:28,648 --> 00:02:33,244 -Desculpe, Adam, mas Gorpo... -Eu não, senhor, hein? 33 00:02:33,419 --> 00:02:35,512 É melhor vocês dois limparem toda esta bagunça. 34 00:02:35,588 --> 00:02:37,783 Senão, vão perder nossa surpresa especial. 35 00:02:38,057 --> 00:02:41,220 Uma surpresa! Então, por que você não disse logo? 36 00:02:41,895 --> 00:02:44,261 Pronto, já estamos com a sala toda enfeitada. 37 00:02:44,430 --> 00:02:46,330 E onde é que está a grande surpresa? 38 00:02:46,399 --> 00:02:48,128 Está bem atrás de você. 39 00:02:50,270 --> 00:02:51,999 -Meu Deus. -Nossa. 40 00:02:52,605 --> 00:02:56,063 Se vocês não gostam de monstros, talvez então, prefiram um robô. 41 00:02:58,178 --> 00:03:00,237 Quais são suas ordens? 42 00:03:00,413 --> 00:03:02,404 Eu sei quem é ele. 43 00:03:02,515 --> 00:03:05,006 É o Multifaces. 44 00:03:05,385 --> 00:03:06,682 Às suas ordens. 45 00:03:06,753 --> 00:03:09,916 Multiface concordou em ser nosso animador para a festa desta noite. 46 00:03:09,989 --> 00:03:12,958 Veja só as novas faces que eu andei preparando, Gorpo. 47 00:03:14,994 --> 00:03:16,757 Esse é o Esqueleto. 48 00:03:18,131 --> 00:03:19,257 E agora? 49 00:03:20,967 --> 00:03:22,992 E que tal esta aqui? 50 00:03:23,136 --> 00:03:25,696 É o Homem-Fera. Ai, eu estou tão assustado. 51 00:03:25,939 --> 00:03:28,134 E aqui está meu grande encerramento. 52 00:03:33,680 --> 00:03:37,013 Puxa vida, essa aí é muito mais assustadora. 53 00:03:39,252 --> 00:03:42,449 O que é isso? E o Gorpo tamanho gigante? 54 00:03:44,891 --> 00:03:48,418 Multifaces, eu gostaria de lhe apresentar Duncan, ele é nosso Mentor. 55 00:03:49,929 --> 00:03:50,953 Muito prazer. 56 00:03:51,030 --> 00:03:53,828 Eu já ouvi minha filha, Tila, falar sobre você. 57 00:03:53,900 --> 00:03:55,731 Ela disse que você é um ator e tanto. 58 00:03:55,868 --> 00:03:59,634 Se eu sou é graças a ela e ao He-Man. 59 00:03:59,772 --> 00:04:02,900 E agora, meus amigos, eu tenho de me preparar para o espetáculo. 60 00:04:04,410 --> 00:04:06,207 Eu os verei lá. 61 00:04:06,679 --> 00:04:09,477 O que ele quis dizer com ''graças a Tila e ao He-Man''? 62 00:04:09,549 --> 00:04:12,017 Ora, é isso mesmo. Você estava ausente quando aconteceu. 63 00:04:12,085 --> 00:04:14,417 Mas eu nunca mais vou me esquecer. 64 00:04:14,520 --> 00:04:16,010 Nem eu também. 65 00:04:16,089 --> 00:04:18,319 Então, alguém, por favor, quer me explicar? 66 00:04:18,558 --> 00:04:19,786 Bem, é uma longa história... 67 00:04:19,859 --> 00:04:23,090 mas antigamente Multifaces não era essa alma tão gentil que é hoje em dia. 68 00:04:23,196 --> 00:04:27,098 E se não acredita em mim, pode perguntar aos nossos amiguinhos, os anõezinhos. 69 00:04:27,533 --> 00:04:31,162 Porque nossa história começa realmente com eles. 70 00:04:31,304 --> 00:04:34,933 E com um monstro que por diversas noites assombrava a fortaleza deles. 71 00:04:41,347 --> 00:04:44,339 Você acha que o monstro volta esta noite? 72 00:04:44,484 --> 00:04:46,315 Eu espero que não. 73 00:04:55,328 --> 00:04:58,388 -Você ouviu isso? -Parece que está perto. 74 00:04:59,699 --> 00:05:03,533 Pingo, está vendo alguma coisa? Pingo, onde está você? 75 00:05:03,670 --> 00:05:05,661 Eu estou aqui! 76 00:05:06,906 --> 00:05:09,841 É de meter medo lá em cima. 77 00:05:10,143 --> 00:05:12,168 Pingo, eu estou lhe avisando, hein? 78 00:05:15,548 --> 00:05:18,381 É o monstro era nosso amigo, Multifaces. 79 00:05:18,985 --> 00:05:21,681 Mas ele não era o ator amistoso que agora conhecemos. 80 00:05:21,888 --> 00:05:23,048 Naquela época... 81 00:05:23,122 --> 00:05:25,420 bem, ele era sombrio e cruel. 82 00:05:25,525 --> 00:05:27,049 Um solitário azedo. 83 00:05:29,329 --> 00:05:31,559 Vá embora, seu monstro rastejante! 84 00:05:31,731 --> 00:05:34,359 Deixem-me entrar! Deixem-me entrar! 85 00:05:34,500 --> 00:05:38,027 Seus vermezinhos, vou forçá-los a abrir a porta. 86 00:05:46,646 --> 00:05:47,977 Para trás! Para trás! 87 00:05:57,357 --> 00:06:00,815 Depressa, Pingo, dispare o sinalizador e chame o He-Man! 88 00:06:00,927 --> 00:06:02,918 Não vou chamar, não. 89 00:06:07,667 --> 00:06:09,760 Vocês não vão chamar ninguém. 90 00:06:13,706 --> 00:06:15,105 Sou eu quem manda aqui... 91 00:06:15,174 --> 00:06:18,473 e pode esquecer a idéia de qualquer um vir aqui e ajudá-los. 92 00:06:27,453 --> 00:06:29,250 Dê uma olhada, Homem-Fera... 93 00:06:29,389 --> 00:06:32,449 que eu sei que você vai achar isto muito interessante. 94 00:06:33,726 --> 00:06:36,092 E quem é ele, Esqueleto? 95 00:06:36,162 --> 00:06:40,030 Eu não sei, mas com a maioria de nossos aliados malvados na cadeia... 96 00:06:40,166 --> 00:06:42,066 ou em missões em outros lugares... 97 00:06:42,135 --> 00:06:44,626 eu poderia usar os poderes sinistros dele. 98 00:06:44,904 --> 00:06:46,428 Prepare já o recolhedor. 99 00:06:46,506 --> 00:06:50,567 Partiremos já para a Floresta dos Anões para conhecer este estranho misterioso. 100 00:06:52,545 --> 00:06:55,878 Mas o Esqueleto não era o único que observava os estranhos. 101 00:06:57,850 --> 00:07:01,980 Zoarjá estava sabendo dos problemas dos anõezinhos e voou para me contar. 102 00:07:08,194 --> 00:07:09,525 Adam? 103 00:07:10,329 --> 00:07:14,060 Que tal desligar este despertador? 104 00:07:14,967 --> 00:07:17,834 Só que nós não temos despertador. 105 00:07:19,138 --> 00:07:21,504 Então, desligue esta águia. 106 00:07:21,774 --> 00:07:22,832 Está bem. 107 00:07:22,975 --> 00:07:24,374 -Águia? -Aguia? 108 00:07:24,444 --> 00:07:26,844 Desculpe, perturbar seu sono, meus amigos... 109 00:07:26,913 --> 00:07:29,814 mas os anõezinhos estão em perigo e precisam do He-Man. 110 00:07:29,982 --> 00:07:34,009 Ora, Adam, eu preciso muito de meu sono de beleza. 111 00:07:35,388 --> 00:07:36,412 Desculpe, Pacato... 112 00:07:36,489 --> 00:07:39,890 mas os anõezinhos também precisam de He-Man e do Gato Guerreiro. 113 00:07:44,297 --> 00:07:47,460 Pelos poderes de Grayskull! 114 00:07:51,437 --> 00:07:55,737 Eu tenho a força! 115 00:08:20,867 --> 00:08:22,801 He-Man! He-Man! 116 00:08:25,938 --> 00:08:27,735 Aonde você vai assim tão cedo? 117 00:08:27,807 --> 00:08:30,935 Os anõezinhos estão em perigo. Que tal nos dar uma ajuda, Tila? 118 00:08:31,210 --> 00:08:32,472 É para já! 119 00:08:44,590 --> 00:08:46,751 Depressa com essa comida. Eu estou com fome. 120 00:08:55,101 --> 00:08:57,865 Eu não quero essa droga. Tragam outra coisa! 121 00:08:58,137 --> 00:09:01,106 Eu gostaria de chutá-lo para fora! 122 00:09:01,240 --> 00:09:04,300 Não, não, Lara, não devemos deixar nosso hóspede zangado. 123 00:09:04,377 --> 00:09:08,677 Ele não é nosso hóspede, ele é um implicante. Nós devíamos enfrentar. 124 00:09:08,781 --> 00:09:11,079 O que é que está havendo aqui? Onde está meu jantar? 125 00:09:11,150 --> 00:09:14,381 Já estou cheia de você, seu esquisitão de muitas caras. 126 00:09:14,520 --> 00:09:16,283 Abaixe já esta colher! 127 00:09:16,355 --> 00:09:17,788 Anõezinhos? 128 00:09:18,291 --> 00:09:20,452 Abram a fortaleza. É He-Man! 129 00:09:21,027 --> 00:09:24,053 -He-Man! -Agora você vai ver. 130 00:09:24,330 --> 00:09:25,922 Anõezinhos, estão me ouvindo? 131 00:09:27,233 --> 00:09:28,325 Anõezinhos! 132 00:09:28,501 --> 00:09:30,093 Mande-o embora! 133 00:09:30,369 --> 00:09:32,735 Bem... é que... eu... 134 00:09:33,573 --> 00:09:35,973 Ande logo, mande senão eu... 135 00:09:36,142 --> 00:09:38,872 He-Man, socorro! 136 00:09:38,945 --> 00:09:41,038 Estamos presos aqui dentro! 137 00:09:41,581 --> 00:09:43,708 Depressa, Gato Guerreiro, eles estão em perigo. 138 00:09:43,783 --> 00:09:45,978 Sim, vamos salvá-los. 139 00:09:53,926 --> 00:09:56,394 -Quem é você? -Eu sou He-Man, feioso... 140 00:09:56,529 --> 00:09:58,656 e esses anõezinhos são meus amigos. 141 00:09:59,532 --> 00:10:01,932 lmplicando com os pequeninos, hein? 142 00:10:02,068 --> 00:10:04,798 E que tal você mexer comigo? 143 00:10:05,371 --> 00:10:07,430 Para trás, eu estou avisando. 144 00:10:08,140 --> 00:10:11,337 Não estranhe, Gato, porque esse cara não é o que está parecendo. 145 00:10:12,311 --> 00:10:14,142 Vão embora! 146 00:10:22,088 --> 00:10:23,612 Não riam de mim! 147 00:10:23,723 --> 00:10:26,590 Todo mundo está sempre rindo de mim! 148 00:10:35,635 --> 00:10:38,103 Entregue-se já, não queremos machucá-lo! 149 00:10:38,304 --> 00:10:40,898 São três contra um, isto não é justo. 150 00:10:40,973 --> 00:10:44,670 Olhe só quem está falando sobre o que não é justo. 151 00:10:47,546 --> 00:10:49,707 Deixe comigo que eu resolvo. 152 00:10:53,519 --> 00:10:55,282 Não vão me pegar! 153 00:11:01,627 --> 00:11:06,064 Você tem muitos truques, companheiro, mas nós vamos detê-lo se for preciso. 154 00:11:06,899 --> 00:11:08,560 Puxa, ele sumiu! 155 00:11:11,404 --> 00:11:13,702 O quê? O que estou fazendo aqui? 156 00:11:13,839 --> 00:11:18,674 Seja bem-vindo, estranho. Eu sou Esqueleto e este é aqui é o Homem-Fera. 157 00:11:18,844 --> 00:11:21,074 E você pode muito bem se sentir em casa... 158 00:11:21,247 --> 00:11:23,647 porque você daqui não sairá mais. 159 00:11:38,798 --> 00:11:40,356 He-Man, aquela nave grande! 160 00:11:40,466 --> 00:11:42,866 Eu já sei, Tila. E o recolhedor do Esqueleto. 161 00:11:43,002 --> 00:11:47,462 Já faz sentido. Aquele bandido era mais um da quadrilha do Esqueleto. 162 00:11:47,673 --> 00:11:49,641 Será que era, Pingo? Eu não tenho certeza. 163 00:11:49,709 --> 00:11:52,769 Ora essa, He-Man. Você viu o que ele fez aos anõezinhos. 164 00:11:52,912 --> 00:11:55,403 lmplicar com esses pobres nanicos daquele jeito. 165 00:11:55,548 --> 00:11:59,814 Quem é que você está chamando de nanico, seu meio-quilo? 166 00:11:59,985 --> 00:12:02,215 He-Man tem razão, meus amigos. 167 00:12:03,089 --> 00:12:04,886 Embora o estranho fosse hostil... 168 00:12:05,057 --> 00:12:07,924 eu sinto que não há maldade verdadeira dentro dele. 169 00:12:08,227 --> 00:12:11,560 Ele é um homem terrivelmente só e assustado. 170 00:12:11,831 --> 00:12:14,823 É, mas ele nos fez ficar terrivelmente assustados. 171 00:12:15,000 --> 00:12:16,365 Muitas vezes, Pingo... 172 00:12:16,736 --> 00:12:21,002 aqueles que piores nos parecem são os que mais nossa ajuda merecem. 173 00:12:21,273 --> 00:12:24,470 Estou recebendo um sinal telepático de Grayskull. 174 00:12:24,577 --> 00:12:27,239 O Esqueleto está a caminho para um ataque. 175 00:12:30,349 --> 00:12:31,680 Vamos embora, Gato. 176 00:12:33,185 --> 00:12:34,709 Nós vamos também, He-Man. 177 00:12:34,787 --> 00:12:35,811 Muito obrigado, Cando... 178 00:12:35,888 --> 00:12:39,585 mas se Esqueleto estiver atrás disso, melhor que só nós o enfrentemos. 179 00:12:51,137 --> 00:12:53,367 Estive lhe observando, estranho. 180 00:12:53,439 --> 00:12:56,533 Sua habilidade de mudar de cara e sua força... 181 00:12:56,609 --> 00:13:00,375 seriam de grande utilidade para mim e minha conquista deste planeta. 182 00:13:00,546 --> 00:13:02,036 Eu não trabalho com ninguém. 183 00:13:02,114 --> 00:13:05,345 É, mas pense no poder que podemos compartilhar. 184 00:13:05,518 --> 00:13:07,816 Ninguém jamais riria de você outra vez. 185 00:13:07,953 --> 00:13:11,218 E muito menos He-Man e aqueles anõezinhos miseráveis. 186 00:13:11,323 --> 00:13:13,223 Eu já disse que não. Eu vou sair daqui. 187 00:13:13,392 --> 00:13:16,793 Ninguém diz não para Esqueleto, seu idiota! 188 00:13:16,929 --> 00:13:18,863 Vou forçá-lo a me servir. 189 00:13:20,966 --> 00:13:22,126 Não! 190 00:13:24,637 --> 00:13:26,104 ldiota! 191 00:13:26,172 --> 00:13:29,972 Homem-Fera, use seu poder mental para controlar este monstro! 192 00:13:34,980 --> 00:13:39,940 Eu não consigo pensar nem consigo resistir a força dele. 193 00:13:40,853 --> 00:13:44,380 Sua vontade é minha agora. 194 00:13:44,590 --> 00:13:48,185 Eu tenho de me entregar. Eu tenho de obedecer. 195 00:13:48,794 --> 00:13:52,059 Sim, mestre. Quais são suas ordens? 196 00:13:56,335 --> 00:13:59,702 Depois de usarmos o idiota para nos ajudar a invadir Grayskull... 197 00:13:59,839 --> 00:14:02,672 ele poderá ser seu escravo, Homem-Fera. 198 00:14:02,741 --> 00:14:04,732 Um escravo só meu. 199 00:14:04,877 --> 00:14:10,474 Agora sim, eu vou ter alguém para ficar dando ordens para variar. 200 00:14:19,391 --> 00:14:21,621 Lá está o castelo! Fogo! 201 00:14:23,829 --> 00:14:25,262 Somente aqui em Grayskull... 202 00:14:25,331 --> 00:14:28,198 meus poderes são bastante fortes para combater Esqueleto. 203 00:14:28,334 --> 00:14:30,894 Espero conseguir derrotá-lo desta vez. 204 00:14:33,606 --> 00:14:37,201 Ela está resistindo, mas nossos escudos místicos estão agüentando. 205 00:14:37,276 --> 00:14:40,575 Pegue nosso escravo e vá embora. Já sabe o que deve fazer. 206 00:14:45,384 --> 00:14:49,514 Eu não consigo mantê-lo afastado por muito mais tempo. 207 00:14:56,462 --> 00:15:00,762 Acompanhe-me e faça o que eu mandar. 208 00:15:00,866 --> 00:15:02,493 Sim, mestre. 209 00:15:07,006 --> 00:15:10,305 A Feiticeira está tão ocupada combatendo o Esqueleto... 210 00:15:10,442 --> 00:15:13,741 que a barreira que cerca o castelo está enfraquecendo. 211 00:15:14,580 --> 00:15:17,879 Vamos, escravo. Comece a puxar. 212 00:15:18,117 --> 00:15:23,817 Use sua força de monstro para abrir o Grayskull. 213 00:15:24,356 --> 00:15:26,381 O Homem-Fera e o estranho estão para invadir... 214 00:15:26,458 --> 00:15:29,427 mas agora não posso fazer nada para impedi-los. 215 00:15:32,131 --> 00:15:35,760 Em mais alguns segundos, Grayskull será meu! 216 00:15:36,268 --> 00:15:39,669 Puxe, escravo, puxe! 217 00:15:42,241 --> 00:15:44,141 Está cedendo. 218 00:15:45,744 --> 00:15:49,407 Depressa, depressa, maldito, já está quase aberta. 219 00:15:49,481 --> 00:15:51,346 Solte já esta corda, Multicaretas. 220 00:15:52,217 --> 00:15:54,014 He-Man! 221 00:16:00,526 --> 00:16:03,120 Escravo, venha me ajudar! 222 00:16:03,228 --> 00:16:06,288 Eu obedeço ao mestre. Eu... eu... 223 00:16:11,236 --> 00:16:16,833 Não quero brigar com você. Eu... não sou mau. 224 00:16:17,376 --> 00:16:19,708 Por favor, ajude-me. 225 00:16:19,979 --> 00:16:22,379 Pegue-o! Pegue-o! 226 00:16:22,815 --> 00:16:27,912 Não, eu tenho que fazer o que o mestre me manda. 227 00:16:33,525 --> 00:16:38,121 Pare. A Feiticeira disse que você não é mau, mas nós não vamos nos arriscar. 228 00:16:38,497 --> 00:16:42,058 Feiticeira! Use sua mágica para ajudar o estranho. 229 00:16:42,201 --> 00:16:44,829 Eu tenho a impressão de que ele está de nosso lado. 230 00:16:44,937 --> 00:16:49,101 O estranho. Claro! Ele é a solução. 231 00:16:49,241 --> 00:16:52,210 Estranho, não seja mais um monstro. 232 00:16:52,511 --> 00:16:54,979 Retorne à sua aparência humana. 233 00:16:56,548 --> 00:17:00,211 Sou eu mesmo de novo e o encanto do Homem-Fera está desfeito. 234 00:17:08,927 --> 00:17:10,519 Ponha-me no chão! 235 00:17:10,729 --> 00:17:15,098 Malditos, He-Man e aquele estranho. Eles destruíram todo o plano. 236 00:17:15,501 --> 00:17:17,799 Esqueleto, ajude-me! 237 00:17:17,970 --> 00:17:20,097 Ajude-me a sair daqui. 238 00:17:20,372 --> 00:17:23,967 O que você acha de fazer uma visita ao velho amigo cabeça de osso. 239 00:17:24,977 --> 00:17:26,501 Eu estou com você. 240 00:17:31,250 --> 00:17:32,945 Para onde será que eles foram? 241 00:17:33,052 --> 00:17:34,917 Eu acho que já sei... 242 00:17:35,087 --> 00:17:38,284 e acho que Esqueleto não vai gostar nada disso. 243 00:17:44,296 --> 00:17:45,320 He-Man! 244 00:17:45,431 --> 00:17:47,956 O seu recolhedor não é bem-vindo aqui, Esqueleto... 245 00:17:48,067 --> 00:17:50,399 e por isso, nós vamos destruí-lo agora. 246 00:17:54,973 --> 00:17:56,031 Não! 247 00:18:17,396 --> 00:18:19,990 Eu estou caindo! 248 00:18:22,401 --> 00:18:26,269 Você ainda me paga por isso, He-Man! 249 00:18:33,445 --> 00:18:35,504 Eu temo que até mesmo a Garganta lnfinita... 250 00:18:35,581 --> 00:18:38,141 não detenha o Esqueleto por muito tempo. 251 00:18:38,317 --> 00:18:42,219 Agradeço a você pela ajuda, He-Man, e a você também, estranho. 252 00:18:42,387 --> 00:18:45,481 Ora, não agradeça. Bem, eu acho que já vou indo. 253 00:18:45,791 --> 00:18:47,281 Espere aí. 254 00:18:47,526 --> 00:18:49,118 Você pode ter sido mau para os anõezinhos... 255 00:18:49,194 --> 00:18:51,253 mas nós sabemos que você não é um vilão. 256 00:18:51,363 --> 00:18:52,523 Quem é você? 257 00:18:52,664 --> 00:18:54,529 Ninguém jamais me perguntou isso antes. 258 00:18:54,700 --> 00:18:57,726 As pessoas sempre tiveram medo de mim e das coisas que eu faço. 259 00:18:58,103 --> 00:19:00,697 Por eu poder mudar minha aparência eles pensavam que eu era um monstro... 260 00:19:00,772 --> 00:19:04,799 e já que ninguém me queria por perto eu me tornei frio e cruel. 261 00:19:04,977 --> 00:19:08,003 Eu aprendi a tomar o que quisesse dos mais fracos do que eu. 262 00:19:08,147 --> 00:19:10,047 -Como dos anões. -É. 263 00:19:10,649 --> 00:19:13,914 Mas depois de meu encontro com Esqueleto e Homem-Fera... 264 00:19:14,219 --> 00:19:16,949 eu sei qual a sensação de ser obrigado e forçado. 265 00:19:17,389 --> 00:19:20,415 Agradeço por ter me ajudado a compreender a mim mesmo, He-Man. 266 00:19:20,559 --> 00:19:22,288 É como a Feiticeira já disse... 267 00:19:22,427 --> 00:19:26,488 ''Às vezes, aquele que pior nos parece é o que mais nossa ajuda merece''. 268 00:19:26,698 --> 00:19:28,393 -Você está aprendendo. -Bem... 269 00:19:28,534 --> 00:19:31,867 já que temos um novo amigo eu gostaria de saber o nome dele. 270 00:19:32,037 --> 00:19:35,336 Meu nome? Eu nunca tive um nome de verdade. 271 00:19:35,541 --> 00:19:39,739 Então, nós lhe daremos um, meu amigo, um que combine com seus multitalentos. 272 00:19:39,978 --> 00:19:42,913 O homem de muitas faces. É isso mesmo! 273 00:19:43,148 --> 00:19:45,412 Multifaces! 274 00:19:48,954 --> 00:19:51,479 Bem, depois disso, Multifaces aprendeu a fazer bom uso... 275 00:19:51,557 --> 00:19:55,254 de sua habilidade de mudar de rosto e se tornar o ator mais famoso de Etérnia. 276 00:19:55,460 --> 00:19:58,327 O que me lembra, nós estivemos tão envolvidos em sua história... 277 00:19:58,397 --> 00:20:00,695 que devemos ter perdido a apresentação dele. 278 00:20:00,999 --> 00:20:02,694 Puxa, é mesmo! 279 00:20:09,141 --> 00:20:11,473 Bravo, bravo! 280 00:20:11,944 --> 00:20:14,310 lsso é que é uma maravilha! 281 00:20:15,280 --> 00:20:16,975 Que ótimo! 282 00:20:17,282 --> 00:20:20,581 Obrigado, meus amigos! Muito obrigado! 283 00:20:35,467 --> 00:20:38,834 -Multi, posso lhe fazer uma perguntinha? -E claro, Gorpo. 284 00:20:39,104 --> 00:20:43,040 Eu nunca consigo me lembrar de nada. Como é que os atores aprendem as falas? 285 00:20:43,175 --> 00:20:44,039 Ensaiando. 286 00:20:44,209 --> 00:20:45,801 Nós praticamos repetindo e repetindo. 287 00:20:45,877 --> 00:20:48,744 É isso que você tem de fazer ao tentar se lembrar de alguma coisa da escola... 288 00:20:48,814 --> 00:20:51,214 repita para si mesmo muitas e muitas vezes. 289 00:20:51,283 --> 00:20:52,875 Ensaie sua mente igual um ator. 290 00:20:53,018 --> 00:20:56,317 Até logo, até logo, até logo, até logo... 291 00:20:56,455 --> 00:20:57,285 O que está fazendo? 292 00:20:57,422 --> 00:20:59,322 Estou tentando me lembrar de dizer até logo. 293 00:20:59,391 --> 00:21:01,052 Até logo! Deu certo!