He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
A REGlÃO DO GELO
Andem logo, seus molengas.
Se eu a pegar, vai se arrepender da brincadeira.
Gorpo?
Onde você está, Gorpo?
Eu estou aqui.
Agora eu já sei por que Pacato se recusou a vir com a gente.
Esta neve está muito gelada.
Olhe só para eles. Parecem dois adolescentes.
Mamãe e papai bem que precisavam dessas férias.
E eu também. Ser mágico é um trabalho muito cansativo.
Vamos pegar um atalho e chegar antes deles no sopé da montanha.
Marlena, você está me provocando.
Marlena? Aonde é que você foi?
Marlena?
Algum problema, Majestade?
A rainha! Ela estava ali faz apenas um segundo...
e agora...
Será que é brincadeira? Apareça já!
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
Vamos ajudar a procurá-la, Majestade.
Só pode estar se escondendo esperando para surpreendê-lo.
Minha rainha? Está me ouvindo?
Rainha Marlena!
Majestade!
Marlena, você está bem?
É muito estranho.
Mentor!
Majestade!
Papai!
Pois bem, quem quer ou que quer que você seja...
Eles já deveriam ter chegado aqui.
Eu estou com fome. Onde está a comida?
Lá no turbomóvel.
-Vamos lá. -Está bem, mas não vá tão depressa!
É muito estranho como todas as trilhas se interrompem.
Bem, talvez eu deva usar minha mágica.
Não, mas eu acho que talvez seja hora de He-Man aparecer.
Príncipe Adam!
Eu não sei o que está acontecendo por aqui...
mas Príncipe Adam vai se transformar em He-Man a qualquer momento...
e surgir dentro da neve.
Não faria mal investigar por conta própria.
Parece estar sólida.
Eu acho que é melhor eu usar um pouquinho de mágica.
Traços gelados, segredos revelados.
Será que alguém aqui já ouviu falar em escadas?
É melhor eu encontrar os outros depressa.
Talvez eu consiga um casaco emprestado.
Este lugar é enorme.
Talvez seja melhor eu usar um pouco de mágica para encontrar todo mundo.
Muito bom, Aranha. Obrigado.
Essa não!
Minhas desculpas, Majestades, por este tratamento rude.
Eu esperava que nosso primeiro encontro...
se desse em circunstâncias mais agradáveis.
E agora esperaremos até que aquele herói legendário, He-Man...
apareça para salvá-los.
Ele vai se cansar de esperar.
Ele não sabe, mas ele está com He-Man logo ali.
A não ser que eu possa fazer alguma coisa. Deixe-me pensar.
Estou ansioso para conhecer esse He-Man.
As lendas de seus grandes feitos já chegaram até nossas montanhas geladas.
Ele nunca viu o He-Man.
Vara luminosa se transforme em espada poderosa.
Deu certo...
Bem, vamos até lá.
Quando tudo isto terminar talvez vocês permitam que eu...
Quem se atreve a prender os amigos de He-Man deste jeito?
Você que é He-Man?
Eu sou He-Man!
Não me faça ficar zangado.
Está duvidando de mim, é? Liberte já meus amigos.
Se você é He-Man, o teste é simples.
Aranha. Ponha-o junto com os outros.
Minha nossa.
O Aranha não será um grande problema para o verdadeiro He-Man.
Meu Deus do céu. Minha nossa. É melhor eu...
Espada amiga, Aranha derretida.
E agora vai libertar meus amigos ou quer que eu liberte pessoalmente?
Não!
He-Man, eu lhe suplico.
Eu sei que você é forte e poderoso...
mas se for preciso eu utilizarei todos meus recursos para tentar impedi-lo.
Eu tenho outros como aranha e tenho meus próprios poderes.
E não desejo fazer isso.
-Então, por que está fazendo? -Porque eu preciso fazer.
Talvez nós possamos entrar em um acordo.
Que espécie de acordo?
O malvado Esqueleto levou minha filha.
Ela está sendo mantida contra a vontade no castelo dele.
Para que ele volte, foi-me ordenado entregar a ele a família real...
e se você conseguir libertar minha filha...
eu libertarei seus amigos.
Vai libertá-los primeiro.
lsso eu não posso fazer.
Mas eu insisto para que liberte um como prova de confiança.
E eu terei sua palavra como He-Man que vai libertar minha filha?
Terá minha promessa de que eu vou tentar.
Eu estou de acordo, então.
Qual deles?
-Eu quero o da esquerda. -Por que o da esquerda?
Porque ele é meu assistente.
He-Man, obrigado por ter me libertado.
Não está zangado comigo por eu ter fingido ser He-Man, está?
Não, você fez o que tinha de fazer para nos salvar.
Puxa, ótimo. Agora você pode virar He-Man e então salvar os outros.
Não, primeiro vamos viajar para o covil do Esqueleto...
para salvar a filha do Senhor do Gelo.
Você deu sua palavra. Como He-Man.
É, e promessa é dívida.
Mas He-Man também vai ser necessário para esta tarefa.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Nós vamos até a Montanha da Serpente?
Tem certeza de que quer que eu vá junto?
Você está começando a falar como Pacato.
Mas é o esconderijo do Esqueleto.
Você se saiu muito bem contra aquela aranha gigante do Senhor do Gelo.
É, mas agora você é He-Man. Já pode se encarregar de tudo sem mim.
Eu vou precisar e toda ajuda que conseguir.
Afinal de contas, eu sou apenas seu assistente.
Ora, eu tinha de dizer alguma coisa para fazê-lo soltar o Príncipe Adam.
Está tudo bem. Não faz mal, Gorpo. Eu só estava brincando.
Você tomou uma atitude e tanto. Nem eu mesmo teria feito nada melhor.
-Verdade? -Verdade.
Estamos quase chegando.
Tão depressa?
É melhor aterrissarmos e nos aproximarmos a pé.
E com muitíssimo cuidado.
Não é o lugar que eu escolheria para passar minhas férias.
Espere só até entrarmos.
Entrar?
E como vamos fazer isso?
Pela boca da serpente.
Pela boca?
Algum sinal da presença deles?
Ainda nada.
Então, fique de olhos abertos.
O Senhor do Gelo deverá estar trazendo a família real em breve.
Por que então, não verifica em seu monitor?
Por que o Senhor do Gelo...
fez alguma coisa com minha recepção nas Montanhas Geladas.
Eu só estou captando...
neve.
Depois que o Senhor do Gelo me trouxer a família real...
ai então, eu o farei pagar por isto.
Mas e se ele não lhe trouxer a família real?
ldiota, é claro que trará. Ele quer a filha de volta, não quer?
-Você devia estar tomando conta dela. -Ora, ela está dentro da jaula.
Volte para seu posto, imediatamente.
Está certo, está certo.
Mandíbula, você deveria estar vigiando!
Toda vez que alguma coisa não funciona aqui neste lugar...
eu é que sou o culpado.
Muito bem.
O que é que você andou inventando agora?
Nada.
Você vai se arrepender por isso.
Se tentar mais algum de seus truques...
então, eu vou aumentar o calor aqui de dentro.
E vamos ver se você vai gostar.
Um belo dia, não é, simpático?
O quê?
He-Man, eu já devia saber.
Eu lhe disse que ele não era muito inteligente.
Eu não preciso das mãos para me encarregar de vocês dois.
Desista, você não tem chances, Mandíbula.
Eu não vejo como você vai conseguir me atrapalhar.
Com esta vara de três metros, você nunca chegará perto de mim, Mandíbula.
Um metro já se foi. Só faltam dois.
Gorpo, pegue aquela corda!
Adeusinho, meu amigo Mandíbula.
Não foi tão difícil assim.
lgualzinho a fisgar um peixe, Gorpo.
Fique penduradinho aí, hein, Mandíbula.
Não, não diga nada, que você pode morrer pela boca.
Mas enfim...
eu acho que sei como se sente.
Vamos entrar só nos dois?
Como vamos encontrá-la? Esse lugar é enorme.
Eu me sinto como se estivesse no centro da terra.
Quando encontrarmos Esqueleto, encontraremos a moça.
Quer dizer que temos de encontrar Esqueleto?
O que foi?
O Esqueleto.
Vamos, Gorpo. Agora é que começa a brincadeira.
Brincadeira? Meu Deus.
Meu pai é um homem nobre...
e ele nunca vai capturar a família real para entregar a você. Nunca.
Vai sim, senão, vai se arrepender.
Acho que você deveria falar com seu pai...
para convencê-lo a andar depressa com isso.
Eu me recuso.
Eu posso tornar as coisas muito quentes para você.
Muito quentes.
Nem eu nem meu pai vamos cooperar com o mal.
Não importa o que você faça conosco. Não importa.
Eu vou deixá-la pensar no caso.
Nós podemos mesmo aumentar a temperatura aqui dentro, não podemos, Homem-Fera?
Grande idéia, eu já estou começando a me resfriar.
Agora é nossa vez.
Quem são vocês?
Eu acho que fiz barulho demais.
Somos He-Man e Gorpo.
Quem é quem?
Olhe, até que é uma boa pergunta, mas não pergunte ao Gorpo.
Ele é muito confuso.
Bem, vamos ver.
Foi seu pai quem nos mandou. Nós viemos salvá-la.
E eu agradeço por isso.
Mas eu acho que não será tão fácil assim.
Tudo o que temos a fazer é sair.
Vamos para casa?
Agora isto aqui vai esquentar o ambiente...
e nossa pequena princesa da neve.
Pelas barbas de Saturno.
He-Man!
Como vai, Homem-Fera? Fazendo sua sopa?
Que pena, você derramou a sopa.
E agora ela está fria.
Puxa, isso é um belo truque.
Você gosta de brincar?
Ótimo, agora veja se pega essa!
Pronto, e veja se não perde outra vez.
Ele ainda não aprendeu a brincar direito.
Gostaria muito se pudéssemos sair deste lugar agora.
Eu concordo. O Esqueleto vai descobrir que estamos aqui logo, logo.
Preferia estar bem longe.
Se não houver mais qualquer interrupção, devemos sair daqui muito em breve.
Vamos embora.
Mandíbula, responda-me! Onde está você?
Você já viu alguma coisa?
Se ele estiver dormindo no serviço outra vez...
Socorro!
Alguém me ajude a sair daqui.
O que é isso?
Homem-Fera, isso é uma espécie de brincadeira?
Esqueleto!
Livre-me disto! Tire-me daqui!
Vá ver o que houve com Mandíbula. Ele deve estar dormindo outra vez.
Já chega dessas brincadeiras bobas.
He-Man.
-He-Man? -É.
Está aqui na Montanha da Serpente tentando libertar a moça.
Eles jamais escaparão.
Olhe lá, estamos quase saindo.
lsso é muito bom para mim.
Nunca pensei que podia comer tanta corda.
Um terremoto!
Eu acho que não é, não. Vamos sair daqui depressa!
Meu Deus. Eu acho que agora a gente não escapa.
O que está acontecendo?
Parece que está serpente está viva.
He-Man! He-Man! Você é meu!
Parece que está na hora de irmos embora. Nós não somos mais bem-vindos aqui.
Preciso de sua ajuda, Floco de Neve.
Claro, eu faço o que você quiser, mas depressa, por favor.
Primeiro temos de ajudar Mandíbula a se juntar a seus amigos.
He-Man! Não! Esqueleto, ajude-me!
O que você está fazendo?
Floco de Neve, se puder suavizar o caminho para o Sr. Mandíbula.
Como é?
Sim, sim, entendi.
-Cuidado! -Essa não!
Ora, droga.
E agora nós vamos fazer a serpente dizer...
Depressa! Todos para fora!
Eles estão escapando!
Será que alguém podia me desamarrar?
Ora, eu acho que estou ficando resfriado.
Se tivesse vigiado melhor aquela moça nada disso teria acontecido.
O que tem a dizer em sua defesa?
Respirem só este ar frio. E tão bom estar em casa.
He-Man, nem sei como agradecer a você.
Bem, Gorpo teve muito a ver com isso.
Sim, claro, Gorpo. Eu nem sei como agradeceria a nenhum dos dois.
Você poderia me ensinar aquele truque do gelo.
Adoraria.
Eu peço desculpas sinceramente, Rei Randor...
mas eu fui ameaçado pelo Esqueleto.
E não tive qualquer outro jeito de salvar minha filha.
Da próxima vez, pense em pedir ajuda.
Eu não me esquecerei disso.
Por favor, agradeça a He-Man por mim.
Eu não agradeci a ele adequadamente.
A qual dos He-Mans se refere?
Aos meus dois He-Mans.
He-Man.
Um herói sempre recebe a recompensa.
Gorpo nos ajudou na aventura de hoje e aprendeu uma boa lição também.
Ele fez uma promessa ao Senhor do Gelo que achou que não cumpriria...
mas Adam provou que se deve cumprir as promessas.
As pessoas nos julgam pela aparência, honestidade e pelo modo de agir.
Essas coisas demonstram o caráter.
Quando você faz uma promessa e não a cumpre...
demonstra mau-caráter.
Portanto, pense antes de falar e sustente o que disser.
Dessa forma, o que disser será respeitado.
Até a próxima vez.