1 00:00:06,139 --> 00:00:10,098 He-Man e os Defensores do Universo. 2 00:00:12,078 --> 00:00:13,773 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:14,047 --> 00:00:16,515 defensor dos segredos do Castelo de Grayskull. 4 00:00:17,450 --> 00:00:19,611 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,819 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:23,890 --> 00:00:27,223 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,521 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,665 --> 00:00:36,658 Eu tenho a força! 9 00:00:44,477 --> 00:00:47,037 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:47,180 --> 00:00:51,139 e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo. 11 00:00:54,888 --> 00:00:57,413 Só mais três pessoas conhecem o segredo. 12 00:00:57,557 --> 00:00:59,286 Nossos amigos, a Feiticeira... 13 00:00:59,726 --> 00:01:00,784 o Mentor... 14 00:01:01,027 --> 00:01:02,085 e Gorpo. 15 00:01:02,228 --> 00:01:07,757 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto. 16 00:01:12,705 --> 00:01:15,572 PERDENDO PODERES 17 00:02:05,959 --> 00:02:08,359 Deixe-me ver aqui. Certo, Cristal. 18 00:02:08,495 --> 00:02:10,588 Vamos ver, suba aí, suba aí. lsso, meu menino. 19 00:02:10,663 --> 00:02:14,190 Muito bem, depois dessa experiência nós vamos ver aqui. 20 00:02:14,334 --> 00:02:16,996 O Cristal é... meu Deus. 21 00:02:25,411 --> 00:02:27,242 Ótimo, é hora de agir. 22 00:02:33,286 --> 00:02:35,880 Pelo poder da pedra, pelo vidro místico... 23 00:02:35,989 --> 00:02:39,425 que a mágica aí dentro para mim passe. 24 00:02:42,462 --> 00:02:44,327 Deu certo! Deu certo! 25 00:03:01,781 --> 00:03:04,682 Puxa, pilozupiluzip. 26 00:03:05,752 --> 00:03:07,083 O que houve? 27 00:03:11,958 --> 00:03:13,789 lsso veio do quarto de Gorpo. 28 00:03:16,563 --> 00:03:18,292 Mas onde está Gorpo? 29 00:03:21,768 --> 00:03:23,099 Lá está. 30 00:03:30,143 --> 00:03:31,371 Eu vou ajudar. 31 00:03:36,349 --> 00:03:38,249 Ora, mas que bagunça! 32 00:03:43,156 --> 00:03:45,716 -O que aconteceu, Gorpo? -Eu não sei. 33 00:03:45,858 --> 00:03:49,385 Eu estava trabalhando em uma experiência para aumentar meu poder mágico... 34 00:03:49,529 --> 00:03:52,020 quando a coisa foi toda para cucuia. 35 00:03:52,365 --> 00:03:56,699 Não é que esteja contando, mas já é a terceira cucuia este mês. 36 00:03:56,903 --> 00:04:00,634 Mágica é coisa muito traiçoeira, traiçoeira mesmo. Engraçado, não é? 37 00:04:01,474 --> 00:04:02,873 Eu acho que não. 38 00:04:03,009 --> 00:04:04,499 Bem, é melhor eu começar a limpar. 39 00:04:04,577 --> 00:04:07,102 Eu vou mostrar ao rei um truque novo esta noite. 40 00:04:07,380 --> 00:04:10,281 -Então, é melhor eu andar depressa. -Por quê? 41 00:04:10,416 --> 00:04:13,874 Se Gorpo vai fazer um truque alguém tem de avisar o rei. 42 00:04:18,258 --> 00:04:20,283 Tem certeza que está bem, Gorpo? 43 00:04:20,426 --> 00:04:21,825 Eu acho que sim. 44 00:04:22,495 --> 00:04:23,894 Até mais tarde. 45 00:04:24,130 --> 00:04:25,097 Que bagunça. 46 00:04:30,937 --> 00:04:32,905 Majestades, amigos... 47 00:04:33,239 --> 00:04:36,208 para seu divertimento apresento com orgulho... 48 00:04:36,342 --> 00:04:40,108 os antigos e místicos Globos de Ramma Stamma. 49 00:04:42,982 --> 00:04:47,681 Miguel, maguel, muguel, moguel. Globos místicos agora levantem! 50 00:04:50,590 --> 00:04:52,581 Gorpo, talvez deva tentar de novo. 51 00:04:53,926 --> 00:04:56,486 Eu devo ter usado zip demais e bastante zop. 52 00:04:57,363 --> 00:05:00,628 Miguel, maguel, muguel, moguel. Globos místicos se levantem! 53 00:05:04,671 --> 00:05:07,868 Maravilhoso, Gorpo. Acha que podemos ver de novo? 54 00:05:08,207 --> 00:05:11,108 Eu não sei, minha mágica não funciona. 55 00:05:11,210 --> 00:05:12,677 Está sumida. 56 00:05:14,847 --> 00:05:15,871 Gorpo. 57 00:05:16,149 --> 00:05:18,583 Desculpe, eu não tive a intenção de ofender. 58 00:05:18,785 --> 00:05:20,548 É melhor eu ter uma conversa com ele. 59 00:05:20,620 --> 00:05:21,678 Eu vou também. 60 00:05:29,562 --> 00:05:30,824 Gorpo, o que é isso? 61 00:05:30,930 --> 00:05:35,196 Minha mágica sumiu, está perdida. Não restou um fiapo. 62 00:05:35,268 --> 00:05:37,702 E sem ela eu não valho nada para ninguém. 63 00:05:37,804 --> 00:05:39,669 lsso não é verdade, Gorpo. 64 00:05:39,806 --> 00:05:43,105 Gostamos de você não por sua mágica. Por você mesmo. 65 00:05:45,278 --> 00:05:48,247 Mas sem minha mágica como vou fazer o rei rir? 66 00:05:48,414 --> 00:05:51,008 Ou conseguir presentes bonitos para a rainha? 67 00:05:51,951 --> 00:05:55,478 Você não tem de divertir as pessoas nem dar presentes para ser amado. 68 00:05:55,655 --> 00:05:57,680 Você é muito especial para nós, Gorpo. 69 00:05:57,757 --> 00:06:00,157 Muito especial mesmo. 70 00:06:00,293 --> 00:06:03,490 Até especial demais, às vezes. 71 00:06:03,629 --> 00:06:06,359 Mesmo sem os truques, há mágica em seu coração... 72 00:06:06,466 --> 00:06:09,060 e é essa mágica que nos faz seus amigos. 73 00:06:09,469 --> 00:06:14,372 Obrigado. Obrigado a todos. Mas preciso de minha mágica. 74 00:06:14,540 --> 00:06:15,905 E está perdida. 75 00:06:16,008 --> 00:06:17,805 Eu sei, Gorpo, mas o que temos de fazer... 76 00:06:17,877 --> 00:06:20,175 é descobrir como pode ter sua mágica de volta... 77 00:06:20,246 --> 00:06:22,115 e eu conheço alguém que pode nos ajudar. 78 00:06:22,115 --> 00:06:23,480 Até mais tarde, Tila. 79 00:06:28,388 --> 00:06:30,822 Então, a ave saltou entre mim e o cristal... 80 00:06:30,890 --> 00:06:32,915 e só me lembro depois da explosão. 81 00:06:33,059 --> 00:06:34,356 Essa é a resposta. 82 00:06:34,494 --> 00:06:38,931 A ave absorveu seu poder mágico e então, foi sugada pelo cristal. 83 00:06:39,031 --> 00:06:40,794 Mas o cristal foi destruído. 84 00:06:41,167 --> 00:06:44,364 Eu duvido que a ave tenha sido destruída também. 85 00:06:44,504 --> 00:06:48,372 É provável que tenha sido enviada para um dos mundos que o cristal tocava. 86 00:06:49,542 --> 00:06:50,804 Então, há uma chance. 87 00:06:50,943 --> 00:06:52,570 Mas muito remota. 88 00:06:52,678 --> 00:06:56,614 Posso abrir o portal para o mundo certo, mas não vai durar muito tempo. 89 00:06:56,749 --> 00:06:59,616 Se tivermos aquele animal aquela ave de volta... 90 00:06:59,752 --> 00:07:02,243 podia restaurar o poder mágico de Gorpo? 91 00:07:03,022 --> 00:07:04,614 Certamente. 92 00:07:06,025 --> 00:07:08,858 -Estou salvo. -Não se precipite, Gorpo. 93 00:07:09,095 --> 00:07:14,260 É arriscado. Se o portal fechar, pode ficar preso em outra dimensão. 94 00:07:14,634 --> 00:07:15,760 Para sempre. 95 00:07:15,835 --> 00:07:17,632 Nós temos de correr este risco. 96 00:07:18,471 --> 00:07:21,736 Nós... nós? Você disse? 97 00:07:22,542 --> 00:07:25,170 Não está se referindo a mim, não é mesmo? 98 00:07:25,244 --> 00:07:27,508 Estou, mas como Gato Guerreiro e He-Man. 99 00:07:27,647 --> 00:07:30,172 Pelos poderes de Grayskull! 100 00:07:37,256 --> 00:07:39,087 Ele se refere a mim! 101 00:07:39,725 --> 00:07:43,661 Eu tenho a força! 102 00:07:56,442 --> 00:07:57,739 Pronto para viajar, Gato? 103 00:07:58,945 --> 00:08:00,708 Vamos embora. Vamos. 104 00:08:00,780 --> 00:08:02,145 Eu vou também. 105 00:08:02,515 --> 00:08:04,540 Não vai não, Gorpo. Você fica aqui. 106 00:08:04,650 --> 00:08:07,881 -Sem sua mágica... -Eu sei, eu sei, não serei muito útil. 107 00:08:08,020 --> 00:08:11,251 Mas está fazendo isso por mim, o mínimo que posso fazer é ajudar. 108 00:08:11,357 --> 00:08:12,324 Está bem. 109 00:08:12,458 --> 00:08:13,425 Feiticeira! 110 00:08:13,559 --> 00:08:14,821 Abra o portal. 111 00:08:18,297 --> 00:08:21,164 Não se esqueça. Você tem de agir rápido. 112 00:08:29,809 --> 00:08:31,470 Bem, enfim, aqui estamos. 113 00:08:31,644 --> 00:08:33,805 É, mas onde é aqui? 114 00:08:39,919 --> 00:08:41,648 Parece mágico. 115 00:08:50,596 --> 00:08:52,393 Como será o povo daqui? 116 00:08:53,766 --> 00:08:54,926 Demônios! 117 00:08:55,034 --> 00:08:57,127 -Eu lhe disse que viriam. -Mas... 118 00:08:57,236 --> 00:08:58,396 Com licença, mas acontece que... 119 00:08:58,504 --> 00:09:00,802 -Mas os demônios... -Fale rápido, faça-o ir... 120 00:09:00,873 --> 00:09:02,465 -embora! -Embora! 121 00:09:15,087 --> 00:09:17,453 Fique quieto, Gato. Talvez eles possam nos ajudar. 122 00:09:18,224 --> 00:09:19,418 Por que íamos ajudar? 123 00:09:19,525 --> 00:09:20,514 Vocês são... 124 00:09:20,593 --> 00:09:21,958 -demônios. -Demônios. 125 00:09:23,996 --> 00:09:26,965 Nós não somos demônios, nós somos visitantes de outro mundo. 126 00:09:27,199 --> 00:09:30,259 Procuramos uma ave e achamos que ela veio para cá. 127 00:09:31,904 --> 00:09:33,565 Para onde é que eles foram? 128 00:09:33,673 --> 00:09:35,800 -Como é que é essa... -Ave. 129 00:09:37,109 --> 00:09:39,339 É um animal pequeno. Mais ou menos deste tamanho. 130 00:09:39,478 --> 00:09:42,641 -Com pêlos e espinhos, pelas... -Costas. 131 00:09:43,215 --> 00:09:46,207 He-Man, eles viram. Por favor, diga-me onde está. 132 00:09:46,319 --> 00:09:48,446 Toda minha mágica está dentro dela. 133 00:09:48,554 --> 00:09:52,081 Nós precisamos pensar no assunto. Não sei se nós devemos dizer a ele. 134 00:09:52,158 --> 00:09:55,821 Não, eu acho que a melhor solução é aguardar um pouco. 135 00:09:55,962 --> 00:09:58,988 -Você devia ter mais cuidado com sua... -Mágica. 136 00:09:59,065 --> 00:10:01,556 Essa coisa que você chama de ave estragou tudo e... 137 00:10:01,767 --> 00:10:03,200 -Omiros. -Omiros. 138 00:10:03,269 --> 00:10:05,829 Então, este lugar aqui se chama Omiros? 139 00:10:06,138 --> 00:10:08,197 -É e eu sou... -Tick. 140 00:10:08,274 --> 00:10:09,707 -E eu sou... -Tock. 141 00:10:09,775 --> 00:10:12,642 Por que vocês disseram que a ave estragou tudo? 142 00:10:12,778 --> 00:10:16,214 E se não for muito incomodo podia um só de você responder? 143 00:10:16,349 --> 00:10:19,011 -Eu, às vezes, falo por nós... -Dois. 144 00:10:19,085 --> 00:10:21,952 -E, às vezes eu... -Falo, mas não é... 145 00:10:22,188 --> 00:10:23,712 -normal. -Normal. 146 00:10:23,789 --> 00:10:24,721 Por favor. 147 00:10:24,790 --> 00:10:26,849 Pois quando este animal de vocês chegou... 148 00:10:26,926 --> 00:10:29,622 foi capturado por Zalt, um feiticeiro mau. 149 00:10:29,829 --> 00:10:33,026 Ele está usando um poder estranho para controlar nosso mundo. 150 00:10:33,532 --> 00:10:35,124 Está usando minha mágica. 151 00:10:35,267 --> 00:10:36,632 E onde é que está este Zalt? 152 00:10:36,736 --> 00:10:38,135 No Castelo Ackle. 153 00:10:38,270 --> 00:10:39,737 E qual é caminho mais rápido para lá? 154 00:10:39,872 --> 00:10:41,499 -Aqui. Por ali. -Aqui. Por ali. 155 00:10:43,075 --> 00:10:44,804 Talvez possam nos levar até lá. 156 00:10:44,877 --> 00:10:47,446 -Levá-los ao castelo... -Ackle... 157 00:10:47,446 --> 00:10:48,413 -Nunca. -nunca. 158 00:10:48,614 --> 00:10:49,672 Nós os ajudamos... 159 00:10:49,882 --> 00:10:52,146 levamos a ave de volta para nosso próprio mundo... 160 00:10:52,218 --> 00:10:54,083 ele não vai causar nenhum problema. 161 00:10:54,186 --> 00:10:57,246 -Vamos pensar neste assunto, não é. -Vamos pensar no que fazer. 162 00:10:57,556 --> 00:10:59,148 -Pois muito... -Bem. 163 00:10:59,392 --> 00:11:01,917 -Vamos pensar neste assunto. -Vamos pensar no que fazer. 164 00:11:06,499 --> 00:11:07,761 Subam! 165 00:11:10,269 --> 00:11:11,497 Nós teremos de voltar aqui. 166 00:11:11,570 --> 00:11:14,505 Aquele portal é o único meio de regressarmos ao nosso mundo. 167 00:11:16,776 --> 00:11:18,344 Não se aflijam, a bolha trará vocês... 168 00:11:18,344 --> 00:11:19,811 De volta. 169 00:11:51,911 --> 00:11:54,505 Olhem, deve ser o Castelo Ackle. 170 00:11:55,881 --> 00:11:59,146 Mas isso aqui é muito sinistro. 171 00:12:00,553 --> 00:12:02,384 Eu não estou vendo nenhum... 172 00:12:10,730 --> 00:12:14,131 Quem ousa invadir o Castelo Ackle? 173 00:12:17,937 --> 00:12:20,735 É melhor que se afaste, grandalhão. Nós não queremos brigar. 174 00:12:23,576 --> 00:12:27,012 Vocês arranjaram briga, falastrão. 175 00:12:32,518 --> 00:12:36,386 Minha clava! Quebrou minha clava favorita. 176 00:12:36,522 --> 00:12:39,389 É falta de educação cutucar as pessoas. Vai desistir? 177 00:12:39,525 --> 00:12:42,016 Pego você desta vez, nanico! 178 00:12:44,463 --> 00:12:47,227 lsso não foi muito educado. 179 00:12:59,645 --> 00:13:02,170 Espere até que eu me livre disso! 180 00:13:03,783 --> 00:13:05,580 lsso não é justo. 181 00:13:17,163 --> 00:13:18,824 Veja, é meu bichinho! 182 00:13:19,131 --> 00:13:20,826 Gorpo, espere! 183 00:13:21,333 --> 00:13:23,358 Não fique com medo, amigão. Eu o salvo... 184 00:13:24,703 --> 00:13:26,000 Você se machucou muito? 185 00:13:26,071 --> 00:13:28,596 -O que aconteceu, meu Deus. -Eu não sei... 186 00:13:28,674 --> 00:13:31,905 aquela gaiola tem uma espécie de proteção eletrônica mágica. 187 00:13:32,511 --> 00:13:34,843 Nós temos de achar um meio de contornar. 188 00:13:35,080 --> 00:13:37,640 Talvez minha espada possa cortar essa coisa. 189 00:13:37,716 --> 00:13:40,116 lsso não seria muito gentil. 190 00:13:41,954 --> 00:13:44,650 -Meu nome é Zalt. -Apareça! 191 00:13:45,758 --> 00:13:47,555 Já que insiste. 192 00:13:47,993 --> 00:13:49,927 He-Man, atrás de nós! 193 00:13:50,362 --> 00:13:52,387 Seu linguarudo. 194 00:13:58,704 --> 00:14:00,331 Estamos presos, He-Man. 195 00:14:05,811 --> 00:14:10,214 Não adianta a força. Nada pode escapar de meus cones mágicos. 196 00:14:12,218 --> 00:14:15,119 E eu sou o maior feiticeiro de todo o Universo. 197 00:14:15,221 --> 00:14:18,622 É, graças a minha mágica e eu a quero de volta! 198 00:14:19,658 --> 00:14:23,754 Então, sua mágica está armazenada dentro desta criatura? 199 00:14:23,896 --> 00:14:27,093 Tem sido muito útil para mim. Obrigado. 200 00:14:27,399 --> 00:14:28,889 O que você quer de nós, Zalt? 201 00:14:28,968 --> 00:14:31,232 Mais mágicas, naturalmente. 202 00:14:32,137 --> 00:14:35,629 Gorpo, eu só espero que ele não esteja querendo minha espada. 203 00:14:38,510 --> 00:14:41,411 Espada! Vamos dar uma olhada nisso. 204 00:14:46,852 --> 00:14:47,910 Como funciona? 205 00:14:48,053 --> 00:14:50,146 Erga a espada e eu lhe mostro. 206 00:14:52,258 --> 00:14:54,488 Pelos poderes de Grayskull! 207 00:15:07,306 --> 00:15:08,637 Ela está com todo o poder. 208 00:15:08,774 --> 00:15:11,174 Eu tenho de pegar este meu bichinho. 209 00:15:12,478 --> 00:15:14,070 Peguei! 210 00:15:14,380 --> 00:15:16,177 Pare com isso. 211 00:15:16,849 --> 00:15:18,484 Está na hora de ir embora. 212 00:15:18,484 --> 00:15:22,181 Você me enganou, pois eu vou ensiná-lo. 213 00:15:23,322 --> 00:15:26,587 Meus robôs mágicos vão acabar com você. 214 00:15:42,741 --> 00:15:44,902 He-Man, socorro! 215 00:15:52,284 --> 00:15:53,945 Meus robôs! 216 00:15:54,186 --> 00:15:55,744 Eu quebrei seus brinquedos, Zalt... 217 00:15:55,821 --> 00:15:58,551 mas eles não são gentis e nem você também. 218 00:15:58,624 --> 00:15:59,955 Agora vamos andando. 219 00:16:02,728 --> 00:16:06,164 Vocês nunca sairão de meu castelo. Nunca! 220 00:16:08,100 --> 00:16:09,965 He-Man, o portão está fechado. 221 00:16:15,240 --> 00:16:17,902 Eu tenho de suspender isso! 222 00:16:19,945 --> 00:16:21,173 Vamos! 223 00:16:26,118 --> 00:16:28,018 Vamos pegar nossa carona. 224 00:16:33,258 --> 00:16:34,384 Não! 225 00:16:38,263 --> 00:16:39,992 Atrás deles! 226 00:16:50,409 --> 00:16:52,206 -Olhe eles... -Voltaram. 227 00:16:52,277 --> 00:16:53,403 Mas também o... 228 00:16:53,512 --> 00:16:54,877 -Zalt! -Zalt! 229 00:16:57,583 --> 00:17:00,051 O portal está começando a sumir. Não temos muito tempo. 230 00:17:03,689 --> 00:17:05,350 Não escaparão! 231 00:17:08,527 --> 00:17:10,154 Não pode ser! 232 00:17:11,463 --> 00:17:13,897 -Você viu para onde Zalt... -Foi? 233 00:17:28,680 --> 00:17:31,274 -Olhe nós capturamos... -Zalt. 234 00:17:31,383 --> 00:17:33,351 Nós somos heróis. 235 00:17:36,021 --> 00:17:37,010 Vamos! 236 00:17:45,397 --> 00:17:46,659 Ei, volte aqui! 237 00:17:47,499 --> 00:17:49,558 Gorpo, pare com isso! Nós não temos tempo! 238 00:17:49,635 --> 00:17:51,398 Não vou perder minha mágica de novo! 239 00:17:51,570 --> 00:17:53,094 Gorpo, vamos embora. 240 00:17:55,674 --> 00:17:58,734 Essa não. Agora nós ficamos presos aqui. 241 00:17:59,044 --> 00:18:02,571 É isso mesmo, ficamos presos neste lugar maluco para sempre. 242 00:18:02,648 --> 00:18:04,445 Eu sinto muito, muito mesmo. 243 00:18:04,516 --> 00:18:07,417 Se eu não tivesse sido tão egoísta em querer minha mágica de volta... 244 00:18:07,519 --> 00:18:08,987 podíamos ter fugido. 245 00:18:08,987 --> 00:18:13,151 Está tudo bem, Gorpo. Nós tentaremos achar outro meio de voltar para Etérnia. 246 00:18:13,358 --> 00:18:14,757 -Talvez possamos... -Ajudar. 247 00:18:14,827 --> 00:18:18,058 -Estudamos seu... -Portal e podemos ser capazes de... 248 00:18:18,197 --> 00:18:19,255 Recriá-lo. 249 00:18:19,498 --> 00:18:21,557 -Nós sinceramente... -Agradecemos. 250 00:18:24,403 --> 00:18:26,428 -Prestor! -Mundi! 251 00:18:26,605 --> 00:18:28,436 Rearranje! 252 00:18:31,009 --> 00:18:33,978 Não ficou muito bom. Estreito demais. 253 00:18:34,580 --> 00:18:36,480 -Minbol. -Manbol. 254 00:18:36,548 --> 00:18:38,106 Remonte. 255 00:18:39,218 --> 00:18:40,742 Já estão mais perto. 256 00:18:40,886 --> 00:18:43,377 Talvez vocês pudessem tentar usando o poder da ave. 257 00:18:43,522 --> 00:18:45,285 -Vale a pena... -Tentar. 258 00:18:48,327 --> 00:18:50,124 -Zingol. -Jorma. 259 00:18:50,229 --> 00:18:52,789 Por favor, reformar! 260 00:18:56,602 --> 00:18:58,365 Conseguiram! Conseguiram! 261 00:19:03,342 --> 00:19:04,604 Obrigado por sua ajuda. 262 00:19:04,743 --> 00:19:06,734 -Foi um... -Prazer. 263 00:19:18,290 --> 00:19:20,417 É, pelo jeito a Feiticeira não teve trabalho... 264 00:19:20,492 --> 00:19:22,426 para devolver a mágica do Gorpo. 265 00:19:22,561 --> 00:19:25,257 Em minha opinião, os problemas estão só começando. 266 00:19:26,131 --> 00:19:28,429 E o que é que os Globos Místicos trazem? 267 00:19:28,567 --> 00:19:30,194 Vamos ver. 268 00:19:31,370 --> 00:19:32,564 Para o rei... 269 00:19:33,038 --> 00:19:34,801 um anel. 270 00:19:35,908 --> 00:19:37,637 Obrigado, Gorpo. 271 00:19:39,478 --> 00:19:42,345 Para a rainha, uma tiara com brilho radiante. 272 00:19:43,482 --> 00:19:44,915 E para o Mentor... 273 00:19:45,117 --> 00:19:47,017 Não me meta nisso, Gorpo. 274 00:19:47,152 --> 00:19:51,088 Ora, ora, Mentor, não quer estragar o grande final de Gorpo, quer? 275 00:19:51,156 --> 00:19:53,750 -Mas, senhor... -Tenha um pouco de fé, Mentor. 276 00:19:53,859 --> 00:19:57,124 Gorpo, eu acho que Mentor está precisando de um chapéu novo. 277 00:19:57,262 --> 00:19:58,889 É para já, senhor. 278 00:19:59,498 --> 00:20:01,033 E para o Mentor, vamos ver... 279 00:20:01,033 --> 00:20:03,365 um novinho, útil e bonito... 280 00:20:05,137 --> 00:20:06,399 Água! 281 00:20:07,406 --> 00:20:09,101 Devia ser um chapéu. 282 00:20:09,441 --> 00:20:10,999 Gorpo! 283 00:20:11,677 --> 00:20:15,636 Bem, pelo menos a mágica de Gorpo agora está voltando ao normal. 284 00:20:16,748 --> 00:20:18,113 Obrigado. 285 00:20:35,300 --> 00:20:37,131 Fiquei triste quando perdi minha mágica. 286 00:20:37,269 --> 00:20:39,499 Tive medo que as pessoas não gostassem mais de mim... 287 00:20:39,638 --> 00:20:42,869 porque não podia fazer que rissem ou dar presentes mágicos. 288 00:20:42,975 --> 00:20:44,806 Então, Adam me disse uma coisa... 289 00:20:44,943 --> 00:20:48,401 ''Você não tem de divertir as pessoas nem dar presentes para ser amado. 290 00:20:48,580 --> 00:20:50,445 Você é especial para nós, Gorpo.'' 291 00:20:50,616 --> 00:20:52,140 E sabe, você é especial. 292 00:20:52,217 --> 00:20:55,448 Não precisa comprar presentes nem ser palhaço para gostarem de você. 293 00:20:55,587 --> 00:20:57,248 Assim, saberá que os amigos que fizer... 294 00:20:57,322 --> 00:20:58,983 são amigos de verdade. 295 00:20:59,124 --> 00:21:01,354 Que gostam de você por você mesmo.