He-Man e os Defensores do Universo!
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira, o Mentor e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
PROTETOR DAS ANTlGAS RUÍNAS
Maravilhoso! Veja isto.
Só um instante, professor.
Eu agora estou testando meu conversor.
Se ele funcionar...
nós teremos uma refeição proveniente de areia e alimentos ricos.
Tem uma péssima aparência, mas é gostoso.
lsso é repleto de proteínas.
Meus parabéns, agora venha ver o que foi que eu encontrei.
Por acaso encontrei a existência dessa caixa perdida.
Você pode ter a honra de abri-la, Duncan.
Mas isso é um livro.
O livro que esteve perdido por muitos séculos.
Aqui é o Professor Smallen falando.
Tila, você está me ouvindo?
Eu acredito termos encontrado o livro da antiga Etérnia.
Sensacional, professor.
Está escrito no idioma antigo.
Nós precisamos traduzi-lo.
Pode colocar nosso computador de linguagem em contato com o rádio?
Eu já esperava por isto. Está tudo pronto.
Puxa, garota inteligente esta, não?
Mas é claro, ela saiu ao pai.
Muito bem, vamos aí.
Página um.
Zactons! Robôs de mil anos de idade.
O que foi isso?
Veja, estamos cercados por...
por antiguidades!
Talvez sim, professor, mas eu acho que eles querem negociar.
Professor?
Por que tanto barulho?
Professor, responda?
Estamos prontos para a tradução. Responda, por favor.
Vocês estão bem? Pai, você está bem?
Eu acho que tem razão.
Gorpo, Tila devia me dar outra aula de navegação. Você a viu?
Ela foi para a sala de rádio, mas Adam, olhe só meu novo truque.
Puxa, Gorpo, essa foi grande.
Tome, Pacato, coma uma frutinha.
Ora, essa maçã estava verde.
Da próxima vez, você vai ter mais cuidado. Vamos embora.
Professor, por favor, responda.
Papai, alguém, por favor, responda.
Há alguma coisa errada. Eu sinto isso.
Talvez seja apenas interferência.
Não, antes do corte na transmissão houve um certo tipo de explosão.
Responda, professor, responda, por favor.
Não responde.
Eu preciso ir até lá e depressa.
O que aconteceu?
Não há tempo para explicações.
Veja! A tela do radar!
Uma tempestade está se formando no deserto.
Mas o que está acontecendo afinal?
O pai de Tila levou o Professor Smallen para as areias do Deserto do Tempo.
Professor Smallen? O da universidade?
Sim, parece que eles estão com graves problemas.
E Tila está indo para lá.
Vamos, Pacato, nós precisamos alcançá-la antes que parta!
Tila, há uma grande tempestade no deserto.
Você vai precisar de um navegador.
Ótimo! Tudo bem, subam a bordo.
Meu estomago está começando a doer.
Eu acho que vou desmaiar.
Mas foi só uma maçãzinha, Pacato, o que há?
Depressa, meu pai e o professor podem estar feridos.
Já estou começando a desmaiar.
Chamem-me quando tudo isso acabar.
Você sabe pilotar as coordenadas às cegas?
Você me ensinou, lembra?
Vocês profanaram o livro sagrado.
Nós viemos em paz.
Roubaram-nos nossos tesouros antigos.
Não, nós íamos apenas catalogá-los. Nós não o levaríamos.
Vocês usaram a areia sagrada na qual repousam os tesouros sagrados.
Eu estava testando um aparelho de sobrevivência.
Por favor, deixe-me mostrá-lo.
Viram? É só misturar umas bolinhas e...
Ele sintetiza alimentos protéicos e também é capaz de extrair água.
Não nos interessa.
Somos computadores Zactons. Nós não comemos, não bebemos.
Nós protegemos os tesouros sagrados.
Vocês devem pagar pelo que fizeram.
Esperem, o que vocês vão fazer?
Duncan, depressa! Vamos fugir!
É uma tempestade forte.
Mamãe.
Mude o curso para C1 1 .5.
Mãezinha.
Você tem certeza das coordenadas?
Claro. Há uma grande caverna bem do lado de fora da antiga cidade.
Deve ser um local seguro para aterrissarmos.
Não consigo manter o curso.
Mantenha a correção para C1 1 .5.
Desta não escapamos.
Agora, deixe-me dar uma olhada nisto aqui.
Eles devem ter caído no deserto.
E eu sou o único que viu isto.
Agora é minha grande chance de fazer algo...
que agrade o Esqueleto, para variar.
É só ir até lá e catar os pedaços deles.
Adam? O que houve? Acho que nós bobeamos desta vez.
-Onde nós estamos? -No chão.
-Você está bem? -Eu acho que sim.
Tila? O que aconteceu com Tila?
Ela está ferida. Eu preciso tirá-la daqui.
Ainda estou sentindo dor na barriga.
Eu estou preso, mas He-Man pode dar um jeito nisso.
Na verdade, Adam, hoje eu não estou com estomago para isso.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
He-Man?
O que aconteceu?
Procure não falar.
Você sofreu um acidente.
Tila, se ao menos meus poderes pudessem fazê-la voltar ao normal outra vez.
Ajude-me, Feiticeira.
Eu preciso da sabedoria de Grayskull neste momento.
Sabedoria que se compare a minha força.
Estou ouvindo, He-Man. Vai receber ajuda.
O que eu devo fazer? Eu compreendo.
Obrigado, Feiticeira. Estou muito agradecido por seu mensageiro.
Vamos embora, Gato Guerreiro. Precisamos encontrar o Mentor e o professor.
-Para onde vamos? -Para as ruínas antigas.
Nós atingimos o centro da tempestade.
É um furacão!
Tenha muito cuidado!
Firme aí, Gato!
Só mais um pouco!
Aí vem o centro da tempestade outra vez!
Parecem ruínas. Eu acho que há cavernas lá embaixo.
Eu acabo de ter uma idéia.
O que está fazendo?
Estou fazendo uma armadilha para a tempestade.
Aí vem ela!
Aquela não é uma patrulha do vento?
É sim. O Mentor e o professor devem estar por perto.
Está acontecendo alguma coisa ali.
Por favor, não queremos fazer mal.
Mas o que vocês fizeram?
Primeiro foi ele o congelado, agora é sua vez.
Saia daí, não há como se esconder.
-Qual é o problema? -Para trás.
Eu gostaria de ajudar.
Você é nosso inimigo. Por que ajudaria um velho robô?
Não sou seu inimigo. Sou um homem da ciência.
Vou precisar de instrumentos. Estão em minha nave. Está lá fora.
Não vamos deixá-lo ir.
Todos os que vieram antes de vocês, vieram para roubar e saquear.
-Nós devemos proteger os tesouros. -Ainda não compreenderam, não é?
Você é um inimigo!
Este deve ser o local.
Acho que vou precisar disto.
Obrigada, Grande Pássaro. Sinto-me melhor. Bem melhor.
Você pode partir, se desejar.
Obrigada.
-Agora você está sozinha. -Mandíbula!
Eu devia saber. Está sempre por perto quando há problemas.
Você não é páreo para mim nem para isto.
Onde estão Príncipe Adam e aquele seu gatinho superdesenvolvido?
Eu não sei.
Bem, então vamos procurá-los.
lsso deve ser o que ele queria. Descongele-o.
Tome. Você deve provar ser honesto. Nós o observaremos cuidadosamente.
Não vou fazer nada para prejudicá-los. Vocês verão.
Mentor? O que é isso?
-Não, não os ataque. -Mas eles são amigos ou inimigos?
lnimigos apenas de quem queira destruí-los.
Pode confiar neles.
Este é He-Man.
He-Man amigo de todos. Registrado em minha memória.
-Velha como está. -Não, você não está velho.
Algumas partes estão gastas, mas podem ser trocadas.
Dentro de pouco tempo eu o farei novinho em folha.
-lmpossível. -Não, não é impossível.
Só vou precisar de He-Man e do professor para me ajudar.
-Um truque dos Zactons! -Cuidado, é Mandíbula!
Eu cuido deles para você, Mentor.
-Não! Não! -Por que não, He-Man?
Por acaso, você pretende me deter?
Para trás!
Parece que você ainda não aprendeu, Mandíbula.
Que tal isso?
-O que você quer? -Vocês, He-Man.
Todos vocês, como um presentinho para Esqueleto.
Gostoso. Tem mais algum aí?
Depressa, é hora de congelar Mandíbula.
Vou tentar.
Você não pode me ferir!
Não faz outra coisa senão se gabar.
Fique atento, Gato Guerreiro.
Se querem que eu olhe para os lados, desistam.
Não vou cair neste velho truque.
Não!
Vocês não podem... eu... eu...
É espantoso!
E agora? Vão descongelar o professor?
Sim.
Não, espere. Nós estamos apenas catalogando.
He-Man? Gato Guerreiro? Como...
o quê?
O que aconteceu a nosso pobre amigo?
Nada que não possa ser resolvido. Tila, vamos trabalhar.
-Kapa ficará bom? -Faremos o melhor possível, eu prometo.
Sabe, Gato Guerreiro, às vezes, eu sinto muita pena de Mandíbula.
Sente mesmo, é? Por quê?
lmagine ter de ir para a prisão das minas e desse jeito?
-Você ajudou bastante, Tila. -Obrigada, pai.
Eu só queria saber o que houve com aqueles dois.
Eles devem estar levando Mandíbula para a prisão das minas. lsso é ótimo.
Kapa mostrou-me outra sala de artefatos.
Eu estou me sentindo muito bem...
graças a você, Mentor e a você também, Tila.
Alegra-nos poder ajudar.
Agora, eu acho que é hora de voltarmos, professor.
Eu acho que tem razão.
Queremos que aceitem isto com nossos agradecimentos.
Eu estou muito honrado, mas esta, assim como todas as outras peças...
precisa ser vista e apreciada.
Sim, sim. Vamos retornar e montar uma grande exposição para os tesouros.
Um local especial, para todos de Etérnia apreciarem estas peças raras.
Sim, nós queremos que retornem.
Bem, eu tenho de voltar para minha patrulha do vento.
Adeus.
-Adeus. -Adeus.
Eu acho que isso basta, hein?
Eu também acho.
Obrigado por sua ajuda.
Ora, eu sou muito bom em mecânica.
É, eu já percebi.
Então, estão aqui.
Tila, por onde andou?
Por onde eu andei? Por onde andaram vocês?
Nós estávamos consertando a patrulha do vento.
Nós, Pacato?
Aconteceu alguma coisa?
Vocês não acreditariam se eu lhes contasse.
Vamos embora.
Acho que vou tirar uma boa soneca.
Não quer ouvir minha história?
Eu pensei que você não fosse nos contar.
Bem...
-Haviam todos aqueles tesouros, sabe? -E daí?
-Então, mandíbula apareceu. -Mandíbula?
É! Mas isso foi antes dos robôs aparecerem.
Robôs, é?
Na história de hoje nós vimos o professor encontrar um grande tesouro.
Não era ouro nem jóias, mas algo ainda mais valioso.
O conhecimento.
Há muitos lugares onde se encontram conhecimento...
e um dos melhores e mais agradáveis é um museu.
Os museus são verdadeiros depósitos de conhecimento...
onde podemos ver e apreciar coisas fascinantes.
Há um perto de você e portanto, vá visitá-lo.
Lembre-se: conhecimento é força.
E você pode ter a força também.