He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O RETORNO DE GRYPHON
Deve estar perto daqui.
Eu não consigo ver nada, está muito escuro.
Silêncio, Homem-Fera. Você quer acordar a aldeia toda?
Deve estar naquele Santuário lá embaixo.
Está trancado.
É claro, seu idiota.
Acha que seriam tão displicentes?
Nós vamos ficar aqui a noite toda?
Você é burro mesmo.
Nós só vamos sair desta aldeia sem sermos notados...
se todo mundo aqui for surdo.
Mandíbula, ela está aqui.
Depressa, vamos pegar e sair daqui.
Parece que este é um bom lugar para deixá-la.
Esta jóia deve valer uma fortuna incalculável.
Por que não ficamos com ela?
Porque seu idiota peludo, o Esqueleto disse que o Dragão...
irá destruir tudo no seu caminho, só para recuperar esta jóia.
Acorde, rapaz!
Meu nome é Thad e não rapaz.
Thad, preguiçoso, quem é que vai dar importância aos pajens?
Vamos, ande!
Esse cara me deixa irritado.
Quem é que se importa com os pajens reais afinal?
Às vezes, eu penso que nem mesmo existo.
Príncipe Adam!
Desculpe-me, alteza.
Não se preocupe com isso.
-Meu nome é Thad, alteza. -Thad.
Não tem importância não, Thad.
Ninguém presta atenção em mim.
Parece até que ninguém sabe que eu existo.
Eu não passo de um rapaz desconhecido. Ninguém sequer sabe quem eu sou.
Eu não sei por que eu me incomodo em ficar perto do palácio.
Será sempre a mesma coisa...
Rapaz? Pode levar isso lá para cima?
Como é mesmo seu nome? Quem é você?
Nossa!
A quem será que isso pode pertencer?
Bem, talvez seja melhor eu guardá-la comigo, até que o dono apareça.
Galen, venha aqui, depressa.
Alguém penetrou no Santuário do Dragão.
Precisamos verificar se a jóia da proteção ainda está no lugar.
Sumiu.
A maldição do Dragão, sem dúvida, vai cair sobre nós agora.
Eu vou guardá-la comigo até que o dono apareça.
É, vou fazer isso.
Talvez as pessoas do palácio comecem a prestar alguma atenção em mim.
Pajem real!
Eu?
Onde foi que você arranjou uma jóia tão bonita?
Eu a encontrei lá na estrada, quando eu voltava lá da aldeia.
Qual é seu nome?
É Thad, senhora.
E eu...
Ora, eu sei quem é a senhora. Capitã Tila.
É uma belíssima jóia, Thad.
Obrigado, Capitã Tila. Bem, até a vista.
Jóia, você vai me transformar em uma pessoa muito importante por aqui.
Mas, Galen, pelo que nós sabemos, a lenda do Dragão Gryphon...
é apenas um conto de fadas.
Não, há duzentos anos passados o Dragão veio para este lugar...
e pôs a jóia aos nossos cuidados. Nós fracassamos em nossa tarefa.
Agora que ela foi furtada, o Dragão virá aqui mais uma vez...
para nos destruir.
Mas isso é apenas um mito, e não é...
O Dragão Gryphon.
Aí está seu mito, em carne e osso.
Então, alguma novidade, Mentor?
É minha invenção mais recente. Um raio congelante.
Mas ele fica só explodindo em mim.
O problema é que sua lente está toda embaçada.
Gorpo, não se atreva tocar nisso.
Tire-me daqui.
Calma, meu amiguinho, fique firme aí.
Eu adorei essa sua invenção, Mentor.
Eu só tenho uma coisa contra ela.
E o que é?
Ela me deixa com muito frio.
Oi, Thad, como vai? O que você está levando aí?
Eu encontrei isso lá fora do palácio.
Estava imaginando se o Mentor poderia dar uma olhadinha nela.
Ora, eu nunca vi nada parecido.
É uma pérola bastante incomum, com certeza...
e eu quero guardá-la para estudos, Thad.
Não! Eu não quero voltar a ser um pajem simples e comum.
Eu continuo com muito frio.
Só entrego quando o verdadeiro dono aparecer.
Ele não acredita realmente que esta jóia o torne uma pessoa importante, acredita?
Eu não sei, mas espero que tenha juízo para não acreditar.
Sr. Mentor? Sr. Mentor?
A Capitã Tila está aí?
Não, não está. Por quê?
A aldeia de Chandor está sendo atacada.
Por quem?
Deve ser um monstro! Precisam de ajuda depressa.
Vamos preparar o tanque de ataque.
Espere aí, aquele seu raio congelante pode ser útil.
Fique aqui fazendo os últimos ajustes. Pode deixar que eu cuido disso.
Como He-Man.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Prepare-se para rodar, tanque de ataque.
Todos os sistemas verificados, He-Man.
Agora, para a aldeia de Chandor, tanque. Nós não temos um minuto a perder.
Todo mundo para fora da aldeia!
Salvem suas vidas!
He-Man! Eles precisam de ajuda.
O que está havendo?
Aquela coisa lá embaixo. Atacou a aldeia, vinda do nada.
Todos os aldeões já chegaram a um ponto seguro?
Já, neste momento.
Então, eu cuido disso de agora em diante.
Está pegando fogo?
Um lago no meio da montanha. lsso vai dar um jeito nele.
Assim, seus planos vão por água abaixo.
Então, He-Man? Você deu um jeito no monstro?
Dei, mas eu acho que nós o veremos outra vez.
É? E por que diz isso?
Aquela aldeia tem um Santuário...
feito pela própria criatura que eu combati hoje.
O líder me disse que uma jóia foi furtada, ontem à noite...
do Santuário do Dragão.
Mas eu não furtei a jóia, eu a encontrei.
E agora eles vão querer levá-la de volta.
Thad? Qual é o problema?
Eu não furtei a jóia. Não fui eu, não.
Thad, ninguém pensa que você a furtou.
He-Man pensa.
Thad! Volte aqui!
É melhor eu tratar disso.
E agora, os aldeões pensam que o monstro atacou...
porque a jóia foi furtada.
Há muito exagero nisso.
Bem, eu só sei o que eu vi.
Tila, você viu aquele jovem pajem, Thad?
Agora há pouco.
Temos de detê-lo e devolver aquela jóia de qualquer maneira.
Alerta! Alerta!
O dragão foi avistado e está indo para o palácio.
Repetindo: o dragão está indo para o palácio.
Temos de retirar todo mundo do palácio.
E o que é mais importante...
temos de obrigar Thad a devolver aquela jóia.
É o que o dragão quer, Mentor.
Tila, onde você viu Thad?
Quando o vi ele estava fugindo do palácio.
Disse que He-Man o acusara de furtar a jóia.
Ele deve ter escutado toda nossa conversa.
Mas por que ele fugiria só para ficar com a jóia?
Eu não sei se o valor da jóia importa para ele.
É o prestígio de possuí-la.
Tila, é melhor encontrá-lo.
He-Man, compete a nós dois preparar a defesa.
E não temos um minuto a perder.
Se eu desistir da jóia...
eu vou voltar a ser um ninguém e eu quero ser um alguém.
Então, vou fugir. E isso que eu vou fazer.
Eu tenho de encontrar Thad antes que aquela criatura destrua o palácio.
Eu espero que este raio congelante resolva o caso.
Eu não sei, não. Ainda estava desajustado no laboratório.
Pronto, isso deve resolver.
E bem na horinha. Veja só!
Aí vem ele!
Veja só o tamanho dessa coisa!
Está destruindo tudo!
Thad deve ter vindo por aqui.
Thad! Thad, volte!
Sou eu, Tila!
Thad? Onde você está?
Vá embora! Deixe-me sossegado!
Você tem de me dar esta jóia. Ela não pertence a você.
Não! Nunca!
A bobina congelante queimou. O raio não funciona.
Se não fizermos alguma coisa, ele vai queimar o palácio.
Ora, mas por que será que ele está indo embora?
Aposto como ele está indo atrás daquela jóia.
lsso quer dizer que Thad está correndo perigo.
Ora, tenha juízo, Thad. Dê essa jóia para mim.
Se eu a devolver, eu vou voltar a ser nada e todo mundo vai me ignorar.
Ninguém vai gostar de mim.
-Você gosta de mim, Thad? -Claro que gosto.
Pois eu não tenho nada igual a essa jóia.
É, mas você é Tila. Todos gostam de você.
Eu sou apenas uma pessoa igualzinha a você.
Quer que as pessoas gostem dessa jóia ou quer que gostem de você?
Eu quero que gostem de mim.
Se as pessoas gostam de você é pelo que você é, não pelo que você tem.
É assim que é a verdadeira amizade.
-E você gosta de mim? -Mas é claro que eu gosto.
-Então, acho que você tem razão. -Otimo.
Agora vamos devolver esta coisa para o verdadeiro dono, está bem?
Vamos indo.
-O que é aquilo? -Aquilo, Thad...
é o verdadeiro dono.
Fuja, Thad!
Os campos estão em chamas!
E Tila e Thad devem estar por lá em alguma parte.
Vá procurá-los que eu vou tentar apagar o incêndio.
Ei, papai!
Tila, eu já vou!
Parece que esta situação exige um pouco mais de água.
Eu já sei.
A jóia! Eu a deixei cair!
Um bom golpe e...
He-Man! Perdemos a jóia!
Ainda está lá embaixo em alguma parte.
É melhor que a encontremos antes que essa criatura fique maluca.
Vejam!
Aquela pérola!
Era um ovo do dragão!
Ele tem medo de água.
E o filhote também.
He-Man, faça alguma coisa para salvá-lo!
Não, Tila. Fui eu que encontrei o ovo. E minha responsabilidade.
Thad!
Voltei a ser um simples pajem outra vez.
Eu vou informar ao Rei Randor pessoalmente de seu heroísmo.
Heroísmo? Eu?
Quando você salvou o filhote do dragão, salvou a todos nós, Thad.
Puxa vida, eu acho que sou mesmo alguém especial.
Todos nós somos, Thad.
Houve um momento realmente maravilhoso na aventura que tivemos hoje.
E eu aposto que sei qual foi.
Foi quando He-Man tirou aquela água do lago.
Não, não foi isso, não.
Bem, então deve ter sido quando He-Man ergueu todo o topo da montanha.
Aquilo foi incrível, mas não foi aquilo também.
Bem, eu desisto.
O momento mais maravilhoso foi quando Thad percebeu...
que devia enfrentar as próprias responsabilidades.
Naquela fração de segundo, eu vi o menino se transformar em homem.