1 00:00:06,106 --> 00:00:10,167 He-Man e os Defensores do Universo. 2 00:00:11,945 --> 00:00:13,674 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:13,813 --> 00:00:16,646 defensor dos segredos do Castelo de Grayskull. 4 00:00:17,250 --> 00:00:19,878 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,254 --> 00:00:23,620 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,955 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,127 --> 00:00:29,254 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,565 --> 00:00:36,501 Eu tenho a força! 9 00:00:44,244 --> 00:00:46,804 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:46,946 --> 00:00:51,280 e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo. 11 00:00:54,754 --> 00:00:57,222 Só mais três pessoas conhecem o segredo. 12 00:00:57,323 --> 00:00:59,086 Nossos amigos, a Feiticeira... 13 00:00:59,526 --> 00:01:00,458 o Mentor... 14 00:01:00,794 --> 00:01:01,954 e Gorpo. 15 00:01:02,095 --> 00:01:07,397 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto. 16 00:01:12,272 --> 00:01:15,207 A ClDADE ABAlXO DO MAR 17 00:01:35,562 --> 00:01:38,793 Este é o sexto navio a desaparecer nas últimas duas semanas. 18 00:01:38,932 --> 00:01:40,559 E não há pistas deles? 19 00:01:40,733 --> 00:01:42,633 Nem mesmo uma única pista, Majestade. 20 00:01:42,702 --> 00:01:43,794 É realmente um mistério. 21 00:01:43,870 --> 00:01:46,600 E agora todos os outros navios temem navegar. 22 00:01:46,739 --> 00:01:48,934 O que você acha disso, Duncan? 23 00:01:49,242 --> 00:01:50,732 Bem, Majestade... 24 00:01:54,414 --> 00:01:56,575 não tem havido tempestades. 25 00:02:00,587 --> 00:02:03,112 Considerando a área em questão... 26 00:02:07,527 --> 00:02:09,427 Vocês não vão escapar de mim, não. 27 00:02:09,496 --> 00:02:11,555 Mas o que está se passando? 28 00:02:39,025 --> 00:02:42,188 -Adam! Este é seu... -Encontrei! 29 00:02:42,462 --> 00:02:45,522 A única coisa que ele encontrou foi encrenca. 30 00:02:46,766 --> 00:02:49,564 Papai? Eu só estava brincando um pouco. 31 00:02:49,636 --> 00:02:51,467 Eu só estava querendo... 32 00:02:51,638 --> 00:02:54,232 Adam, se você deseja se comportar como um bobo... 33 00:02:54,340 --> 00:02:58,276 por favor, vá para outro lugar. Você está interrompendo uma audiência. 34 00:02:58,845 --> 00:03:01,313 Majestade, estou certo de que não fez por mal. 35 00:03:01,447 --> 00:03:02,744 Não há desculpas. 36 00:03:02,815 --> 00:03:06,012 Tenho certeza de que você tem algo melhor para fazer. 37 00:03:06,152 --> 00:03:07,084 Sim, senhor. 38 00:03:07,153 --> 00:03:09,951 Pois faça e deixe-nos cuidar da segurança do reino. 39 00:03:12,625 --> 00:03:14,923 -Mentor? -Estou indo, Majestade. 40 00:03:15,061 --> 00:03:16,289 Não leve a mal, Adam. 41 00:03:16,362 --> 00:03:18,762 O desaparecimento dos navios o está preocupando. 42 00:03:18,965 --> 00:03:20,990 Desaparecimento de navios? Aonde? 43 00:03:21,134 --> 00:03:22,897 Conversaremos mais tarde. 44 00:03:41,554 --> 00:03:43,021 Agora vamos testá-lo. 45 00:03:48,461 --> 00:03:52,158 Perfeito. Agora todo navio pode navegar por controle remoto. 46 00:03:52,298 --> 00:03:54,061 É realmente muito interessante. 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,963 Mas não seria o bastante uma tripulação. 48 00:03:56,035 --> 00:03:59,732 Com todos estes desaparecimentos o reino carece de bons marujos... 49 00:03:59,839 --> 00:04:02,034 e não suportaríamos perder outra turma. 50 00:04:02,108 --> 00:04:03,598 Agora esse. 51 00:04:04,344 --> 00:04:05,971 Mas o que é isso, afinal? 52 00:04:06,279 --> 00:04:08,372 Eu o chamei de sonoscópio. 53 00:04:08,448 --> 00:04:12,612 Ele emite ondas sonoras que atinge objetos mergulhados no mar. 54 00:04:12,785 --> 00:04:15,845 Então, o objeto aparece na tela. Está vendo? 55 00:04:16,889 --> 00:04:19,084 lsso é um cardume de peixes. 56 00:04:19,492 --> 00:04:21,221 Peixes? 57 00:04:22,262 --> 00:04:24,423 Ali não há nada além de pontos. 58 00:04:24,998 --> 00:04:27,091 É apenas uma imagem, Pacato. 59 00:04:27,166 --> 00:04:29,293 Só mostra onde estão os peixes. 60 00:04:29,369 --> 00:04:31,234 Essas invenções. 61 00:04:31,404 --> 00:04:34,999 Avise-me quando tiver alguma coisa que pegue os peixes. 62 00:04:38,177 --> 00:04:39,542 Pacato só pensa em comer. 63 00:04:39,712 --> 00:04:41,202 É, já percebi. 64 00:04:41,981 --> 00:04:44,313 Você acha que o que faz os navios desaparecerem... 65 00:04:44,450 --> 00:04:46,145 está vindo lá do fundo do mar? 66 00:04:46,252 --> 00:04:50,086 Sim, e com este navio como isca e meu sonoscópio... 67 00:04:50,256 --> 00:04:53,191 eu pretendo descobrir quem é ou o que é. 68 00:04:53,326 --> 00:04:56,693 Esta viagem marítima vai fazer muito bem ao Pacato e a mim. 69 00:04:57,397 --> 00:04:59,695 Viagem pelo fundo do mar? 70 00:04:59,932 --> 00:05:01,695 Mas... eu fico enjoado. 71 00:05:01,768 --> 00:05:05,670 Eu ia mesmo convidá-los, se pudermos convencer o rei. 72 00:05:05,838 --> 00:05:07,169 Pode deixar isso comigo. 73 00:05:07,407 --> 00:05:09,170 Toda aquela água balançando... 74 00:05:09,342 --> 00:05:11,902 para lá e para cá, para lá... 75 00:05:14,047 --> 00:05:16,140 Eu já estou ficando enjoado. 76 00:05:16,215 --> 00:05:18,479 Pacato, nós ainda estamos no porto. 77 00:05:18,618 --> 00:05:21,553 Vamos permanecer aqui, não vamos? 78 00:05:21,688 --> 00:05:22,814 Ora. 79 00:05:24,424 --> 00:05:27,757 Oferecer-se para ir com Mentor foi muito louvável, filho. 80 00:05:27,827 --> 00:05:28,759 Obrigado, pai. 81 00:05:28,895 --> 00:05:31,090 Mas eu acho que seria muito perigoso. 82 00:05:31,364 --> 00:05:33,559 Certo, absolutamente certo. 83 00:05:33,766 --> 00:05:36,166 Eu acho que um príncipe deve estar pronto a encarar um perigo... 84 00:05:36,235 --> 00:05:37,202 em nome de seu reino. 85 00:05:37,270 --> 00:05:40,000 Errado, absolutamente errado. 86 00:05:40,340 --> 00:05:43,434 Bem pensado, Adam. Está certo, você pode ir. 87 00:05:43,576 --> 00:05:45,373 Mas quero que tenha muito cuidado. 88 00:05:45,611 --> 00:05:48,011 Eu terei, papai, e muito obrigado. 89 00:05:48,114 --> 00:05:50,605 Você está aceitando sérias responsabilidades. 90 00:05:50,717 --> 00:05:52,082 Para mim é o bastante. 91 00:05:52,151 --> 00:05:53,709 Venha aqui, Mentor. 92 00:05:54,487 --> 00:05:57,513 -Majestade. -O príncipe está aos seus cuidados. 93 00:05:58,825 --> 00:06:02,886 E quanto a mim? Ninguém vai tomar conta de mim? 94 00:06:03,062 --> 00:06:07,965 Eu posso não ser um príncipe, mas eu sou o melhor amigo do príncipe. 95 00:06:09,168 --> 00:06:12,865 -E também é um grande covarde. -Ainda tenho de ouvir isso. 96 00:06:18,778 --> 00:06:20,541 Que bela viagem. 97 00:06:21,447 --> 00:06:24,245 Viu, Pacato? Não é tão mau como você pensou que seria. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,876 Mas é pior. 99 00:06:32,892 --> 00:06:34,587 -Nada ainda? -Nada. 100 00:06:36,729 --> 00:06:38,321 -É incrível! -O que é? 101 00:06:38,398 --> 00:06:41,299 Alguma coisa grande. Mais que grande. Enorme. 102 00:06:41,367 --> 00:06:43,028 Dê só uma olhada. 103 00:06:43,169 --> 00:06:46,070 -Aquilo parece ser uma cidade. -E uma cidade. lnteira. 104 00:06:46,139 --> 00:06:47,401 No fundo do mar. 105 00:06:47,473 --> 00:06:49,373 E está bem abaixo de nós. 106 00:06:50,343 --> 00:06:52,106 Alguma coisa está errada. 107 00:06:56,649 --> 00:06:58,310 É um redemoinho. 108 00:06:59,786 --> 00:07:01,447 E vem em nossa direção. 109 00:07:28,948 --> 00:07:31,576 Aquela placa está para cair. Eu vou ajudá-lo. 110 00:07:32,952 --> 00:07:35,648 Pelos poderes de Grayskull! 111 00:07:41,761 --> 00:07:45,788 Eu tenho a força! 112 00:08:01,848 --> 00:08:03,076 Obrigado, He-Man. 113 00:08:07,153 --> 00:08:08,643 Nossos problemas não terminaram. 114 00:08:12,325 --> 00:08:13,815 Vamos dar um passeio juntos. 115 00:08:28,741 --> 00:08:31,733 É como se eu tivesse bebido o Mar da Harmonia. 116 00:08:31,878 --> 00:08:34,574 Bem, ao menos agora sabemos o que houve com nossos navios. 117 00:08:34,680 --> 00:08:37,513 É, mas eu gostaria de saber onde estamos. 118 00:08:40,086 --> 00:08:42,452 Venham conosco, habitantes da superfície. 119 00:08:43,289 --> 00:08:44,847 He-Man! Aquele símbolo! 120 00:08:45,258 --> 00:08:48,022 -Aqui deve ser Aquática! -Aquática? 121 00:08:48,227 --> 00:08:49,819 Eu pensei que fosse apenas uma lenda. 122 00:08:49,929 --> 00:08:51,954 Uma lenda real, ao que parece. 123 00:08:52,164 --> 00:08:53,825 Eu disse, venham! 124 00:08:57,503 --> 00:08:59,061 Nós vamos pacificamente, Gato. 125 00:09:01,274 --> 00:09:02,536 Por enquanto. 126 00:09:12,251 --> 00:09:14,014 Veja quantas pedras preciosas. 127 00:09:14,153 --> 00:09:16,519 Segundo a lenda, esta é uma cidade de grande riqueza. 128 00:09:16,656 --> 00:09:20,387 Com toda esta riqueza, por que eles atacariam navios mercantes? 129 00:09:20,493 --> 00:09:22,586 lsso é o que nós vamos descobrir. 130 00:09:40,646 --> 00:09:43,046 Por que trouxeram homens da superfície para cá? 131 00:09:43,115 --> 00:09:45,106 Nosso governante assim ordenou. 132 00:09:46,752 --> 00:09:48,481 Quem é você? 133 00:09:48,621 --> 00:09:50,316 Eu sou He-Man e eu vim aqui para saber... 134 00:09:50,389 --> 00:09:52,482 por que vocês estão atacando nossos navios. 135 00:09:52,625 --> 00:09:56,288 É seu povo quem nos ataca. Estamos apenas nos defendendo. 136 00:09:56,462 --> 00:09:58,430 Mas isso não é verdade. Nós jamais fizemos... 137 00:09:58,598 --> 00:09:59,792 Não podem nos enganar. 138 00:09:59,865 --> 00:10:02,356 O povo da superfície não merece confiança. 139 00:10:03,569 --> 00:10:05,093 Aí vem nosso governante. 140 00:10:05,204 --> 00:10:06,933 Ajoelhem-se, homens da superfície. 141 00:10:07,006 --> 00:10:09,634 Ajoelhem-se e curvem-se diante do governante de Aquática. 142 00:10:09,709 --> 00:10:11,904 Faremos o jogo deles por enquanto. 143 00:10:13,946 --> 00:10:16,414 Tenha calma, Gato. Você vai ter sua chance. 144 00:10:17,516 --> 00:10:18,881 Mal posso esperar. 145 00:10:22,755 --> 00:10:24,279 Mas que visão agradável. 146 00:10:24,423 --> 00:10:25,321 Aquático! 147 00:10:25,424 --> 00:10:27,858 Bem-vindo à Aquática, He-Man. 148 00:10:28,027 --> 00:10:31,656 Eu tenho grandes planos para sua visita. 149 00:10:47,246 --> 00:10:50,306 Então, é você quem vem afundando os navios do rei de Etérnia? 150 00:10:50,449 --> 00:10:55,318 Sim, e pretendo continuar a fazer até que Etérnia seja minha. 151 00:10:55,621 --> 00:10:58,112 Eu acho que teremos de mudar seus planos, Aquático. 152 00:11:22,481 --> 00:11:23,743 Meus guardas! 153 00:11:24,350 --> 00:11:27,376 -Belo trabalho. -Não teria conseguido sem você. 154 00:11:27,453 --> 00:11:28,613 E agora, você! 155 00:11:28,688 --> 00:11:30,952 Você não é páreo para mim, He-Man. 156 00:11:31,023 --> 00:11:33,992 Não enquanto eu tiver a Pérola do Poder. 157 00:11:37,863 --> 00:11:38,795 Eu... 158 00:11:38,998 --> 00:11:40,158 não consigo... 159 00:11:40,266 --> 00:11:42,530 libertar-me. 160 00:11:43,903 --> 00:11:47,805 Sua força é nada se comparada a magia da pérola. 161 00:11:47,873 --> 00:11:50,239 Guardas, levem-nos para a arena! 162 00:11:53,179 --> 00:11:55,147 Povo de Aquática! 163 00:11:55,347 --> 00:11:59,249 Desde que os homens da superfície levaram sua amada princesa... 164 00:11:59,385 --> 00:12:01,853 eu tenho dito que eles são maldosos. 165 00:12:01,954 --> 00:12:05,822 Agora as provas desse mal, estão diante de nós. 166 00:12:05,991 --> 00:12:09,051 He-Man foi enviado à Aquática para nos atacar... 167 00:12:09,195 --> 00:12:12,130 mas eu, Aquático, consegui detê-lo. 168 00:12:12,231 --> 00:12:15,132 Ele é um grande mentiroso. Como podem acreditar nele? 169 00:12:15,234 --> 00:12:16,496 Repare nos olhos deles. 170 00:12:16,635 --> 00:12:20,036 Aquático deve estar usando a pérola mágica para forçá-los a acreditar nele. 171 00:12:20,106 --> 00:12:23,803 Em breve, nós conquistaremos o mundo da superfície. 172 00:12:23,876 --> 00:12:25,173 Mas por ora... 173 00:12:25,311 --> 00:12:29,270 nós vamos saborear a derrota de He-Man. 174 00:12:35,054 --> 00:12:38,148 Deixem o monstro Lorbos sair. 175 00:12:43,829 --> 00:12:45,490 Que tipo de monstro é esse? 176 00:12:45,765 --> 00:12:47,596 Não sei, só espero que não esteja com fome. 177 00:12:52,004 --> 00:12:53,096 He-Man! O ferrão! 178 00:13:04,183 --> 00:13:05,912 He-Man! Ele já me pegou. 179 00:13:08,487 --> 00:13:12,389 Mentor, você vai estar livre em um instante. 180 00:13:18,764 --> 00:13:20,629 Obrigado, Gato. Esta foi por pouco. 181 00:13:20,800 --> 00:13:22,927 Tome cuidado! Ele vai tentar de novo! 182 00:13:23,235 --> 00:13:25,795 Lorbos vai cuidar dele desta vez. 183 00:13:29,742 --> 00:13:31,403 Quando eu digo chega, é chega! 184 00:13:45,291 --> 00:13:48,124 Você não venceu ainda, He-Man! 185 00:13:55,234 --> 00:13:56,565 Vamos dar o fora daqui! 186 00:13:58,737 --> 00:14:00,136 Não os deixem fugir. 187 00:14:18,057 --> 00:14:19,547 lsto vai detê-los, por enquanto. 188 00:14:19,758 --> 00:14:21,282 Eles escaparam! 189 00:14:22,228 --> 00:14:25,720 Atrás deles, seus palermas. Eles não tem para onde ir. 190 00:14:25,931 --> 00:14:28,331 Esse He-Man parece ser o homem de quem preciso. 191 00:14:28,601 --> 00:14:32,230 Alertem todos os guardas! Vasculhem a cidade. 192 00:14:32,371 --> 00:14:34,805 Aquático quer He-Man! 193 00:14:38,043 --> 00:14:40,307 -Para que lado? -Eu não sei. Tanto faz. 194 00:14:43,349 --> 00:14:44,873 Veja só. Temos companhia. 195 00:14:54,326 --> 00:14:56,817 -Nós estamos cercados. -Parece que nos pegaram. 196 00:14:58,330 --> 00:14:59,957 O que é isso? 197 00:15:03,102 --> 00:15:04,433 Venham! Depressa! 198 00:15:11,877 --> 00:15:14,573 Então, a verdadeira governante é a Princesa Nami? 199 00:15:14,680 --> 00:15:18,582 Sim, Aquático a raptou e a escondeu nas Cavernas de Coral. 200 00:15:18,684 --> 00:15:21,084 E depois culpou meu povo pelo desaparecimento. 201 00:15:21,153 --> 00:15:22,415 Sim, foi isso mesmo. 202 00:15:22,554 --> 00:15:24,818 Mas por que você não diz a verdade a seu povo? 203 00:15:24,957 --> 00:15:28,324 Nós de Aquática, jamais confiamos no povo da superfície. 204 00:15:28,460 --> 00:15:31,827 lsso e a magia da Pérola do Poder nos forçam a acreditar... 205 00:15:32,031 --> 00:15:33,498 nas mentiras de Aquático. 206 00:15:33,632 --> 00:15:34,758 Mas você nos salvou. 207 00:15:34,900 --> 00:15:38,461 Eu conheço o feitiço que me faz resistir à magia da pérola. 208 00:15:38,671 --> 00:15:43,404 E vocês são os únicos que podem derrotar o monstro que vigia a princesa. 209 00:15:43,609 --> 00:15:45,839 -Se vocês tentarem... -Nós tentaremos. 210 00:15:45,911 --> 00:15:47,776 Obrigado. Obrigado. 211 00:15:49,581 --> 00:15:51,742 Vocês terão de nadar, mas não é longe. 212 00:15:52,952 --> 00:15:53,976 Nadar? 213 00:15:54,186 --> 00:15:56,120 Por que é que você não fica aqui com Shelandor, Gato. 214 00:15:56,188 --> 00:15:58,383 Nós podemos cuidar disso sem você. 215 00:15:58,590 --> 00:16:01,320 Se é assim, He-Man, boa sorte. 216 00:16:11,837 --> 00:16:13,464 Veja! A princesa! 217 00:16:17,009 --> 00:16:19,034 Não estou vendo nenhum monstro. 218 00:16:20,245 --> 00:16:22,907 Talvez Shelandor esteja enganado. Vamos! 219 00:16:26,652 --> 00:16:27,676 Quem é você? 220 00:16:27,753 --> 00:16:30,085 Eu sou He-Man e vim aqui para libertá-la. 221 00:16:30,222 --> 00:16:31,211 Mas o monstro... 222 00:17:23,776 --> 00:17:25,801 Parece que nosso amigo não agüentou a parada. 223 00:17:25,978 --> 00:17:27,775 Estou grata, homem da superfície. 224 00:17:27,980 --> 00:17:29,504 Se você quer me agradecer, princesa... 225 00:17:29,615 --> 00:17:32,243 vamos voltar para sua cidade e surpreender Aquático. 226 00:17:32,351 --> 00:17:34,342 Nada me daria maior prazer. 227 00:17:35,754 --> 00:17:39,246 Por que He-Man ainda não foi encontrado? 228 00:17:39,992 --> 00:17:41,789 Está procurando por mim? 229 00:17:51,370 --> 00:17:53,861 Eu acho que isto pertence a você, princesa. 230 00:17:54,807 --> 00:17:58,004 Povo de Aquática! Aquático mentiu a vocês. 231 00:17:58,243 --> 00:17:59,835 Não obedeçam mais a ele! 232 00:17:59,978 --> 00:18:01,912 A princesa! A princesa voltou! 233 00:18:02,147 --> 00:18:04,479 Saúdem todos, a Princesa Nami. 234 00:18:08,120 --> 00:18:10,680 Se eu não puder governar Aquática... 235 00:18:10,823 --> 00:18:13,189 eu a destruirei. 236 00:18:15,461 --> 00:18:16,985 He-Man! Ele está fugindo! 237 00:18:17,162 --> 00:18:18,823 Vamos pegá-lo, Gato! 238 00:18:21,867 --> 00:18:24,893 Revertendo a força de meu eixo redemoinho... 239 00:18:25,104 --> 00:18:27,971 eu farei pedacinhos desta cidade. 240 00:18:36,748 --> 00:18:37,942 Aquático! 241 00:18:39,151 --> 00:18:42,279 -Pare este eixo agora mesmo! -Tarde demais, He-Man. 242 00:18:42,354 --> 00:18:43,946 Eu destruí os controles. 243 00:18:44,123 --> 00:18:46,591 Aquática está condenada. 244 00:18:49,728 --> 00:18:53,027 Tome conta desta criatura, Gato. Eu preciso deter este redemoinho. 245 00:18:55,734 --> 00:18:58,567 Calma, gatinho, calma. 246 00:19:01,974 --> 00:19:02,963 O que está havendo? 247 00:19:03,242 --> 00:19:05,506 Aquático deve ter acionado seu eixo redemoinho. 248 00:19:05,644 --> 00:19:07,043 Ele destruirá a cidade. 249 00:19:07,146 --> 00:19:09,671 Temo que nem He-Man possa nos salvar agora. 250 00:19:13,886 --> 00:19:15,751 Há apenas uma chance. 251 00:19:16,955 --> 00:19:18,115 Shelandor! 252 00:19:18,190 --> 00:19:20,317 He-Man está tentando girar a cerca. 253 00:19:20,659 --> 00:19:23,355 Vamos lá! Gire! 254 00:19:28,433 --> 00:19:30,025 Ele está conseguindo! 255 00:19:30,702 --> 00:19:33,694 Está fazendo a cerca girar contra o redemoinho. 256 00:19:40,145 --> 00:19:43,546 Mais depressa! Eu tenho de girar isso mais depressa. 257 00:19:47,786 --> 00:19:50,050 A cerca está girando no sentido oposto. 258 00:19:50,455 --> 00:19:52,753 Está neutralizando o redemoinho! 259 00:19:58,730 --> 00:19:59,822 He-Man? 260 00:20:00,566 --> 00:20:01,863 Você está bem? 261 00:20:02,534 --> 00:20:04,934 Sim, eu estou apenas me sentindo um pouco tonto. 262 00:20:07,005 --> 00:20:09,098 Nós lhe devemos muito, He-Man. 263 00:20:09,208 --> 00:20:10,641 Foi um prazer, princesa. 264 00:20:10,709 --> 00:20:12,836 Mas nós também devemos desculpas a vocês. 265 00:20:12,911 --> 00:20:13,843 E por quê? 266 00:20:14,046 --> 00:20:17,209 Se nós tivéssemos confiado no povo da superfície desde o princípio... 267 00:20:17,382 --> 00:20:19,907 Aquático não teria nos enganado tão facilmente. 268 00:20:20,085 --> 00:20:22,246 Agora que vocês nos conhecem um pouco mais... 269 00:20:22,421 --> 00:20:24,685 espero podermos viver em paz para sempre. 270 00:20:24,823 --> 00:20:27,087 Você tem minha palavra, He-Man. 271 00:20:34,866 --> 00:20:38,097 Na história de hoje, os aquáticos temiam confiar em nós... 272 00:20:38,170 --> 00:20:40,764 porque nós éramos diferentes deles. 273 00:20:41,273 --> 00:20:43,969 Aquático os fez pensar que nós éramos seus inimigos... 274 00:20:44,042 --> 00:20:46,033 e isso quase causou uma tragédia. 275 00:20:46,511 --> 00:20:49,071 Nunca se deve julgar uma pessoa por sua aparência... 276 00:20:49,214 --> 00:20:51,546 porém pelo modo de se comportar. 277 00:20:51,650 --> 00:20:55,450 Porque o que está no íntimo de cada um é o que interessa, certo? 278 00:20:56,154 --> 00:20:57,951 Gorpo, você está certo. 279 00:20:58,090 --> 00:20:59,921 E sempre estou certo.