He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
A ClDADE ABAlXO DO MAR
Este é o sexto navio a desaparecer nas últimas duas semanas.
E não há pistas deles?
Nem mesmo uma única pista, Majestade.
É realmente um mistério.
E agora todos os outros navios temem navegar.
O que você acha disso, Duncan?
Bem, Majestade...
não tem havido tempestades.
Considerando a área em questão...
Vocês não vão escapar de mim, não.
Mas o que está se passando?
-Adam! Este é seu... -Encontrei!
A única coisa que ele encontrou foi encrenca.
Papai? Eu só estava brincando um pouco.
Eu só estava querendo...
Adam, se você deseja se comportar como um bobo...
por favor, vá para outro lugar. Você está interrompendo uma audiência.
Majestade, estou certo de que não fez por mal.
Não há desculpas.
Tenho certeza de que você tem algo melhor para fazer.
Sim, senhor.
Pois faça e deixe-nos cuidar da segurança do reino.
-Mentor? -Estou indo, Majestade.
Não leve a mal, Adam.
O desaparecimento dos navios o está preocupando.
Desaparecimento de navios? Aonde?
Conversaremos mais tarde.
Agora vamos testá-lo.
Perfeito. Agora todo navio pode navegar por controle remoto.
É realmente muito interessante.
Mas não seria o bastante uma tripulação.
Com todos estes desaparecimentos o reino carece de bons marujos...
e não suportaríamos perder outra turma.
Agora esse.
Mas o que é isso, afinal?
Eu o chamei de sonoscópio.
Ele emite ondas sonoras que atinge objetos mergulhados no mar.
Então, o objeto aparece na tela. Está vendo?
lsso é um cardume de peixes.
Peixes?
Ali não há nada além de pontos.
É apenas uma imagem, Pacato.
Só mostra onde estão os peixes.
Essas invenções.
Avise-me quando tiver alguma coisa que pegue os peixes.
Pacato só pensa em comer.
É, já percebi.
Você acha que o que faz os navios desaparecerem...
está vindo lá do fundo do mar?
Sim, e com este navio como isca e meu sonoscópio...
eu pretendo descobrir quem é ou o que é.
Esta viagem marítima vai fazer muito bem ao Pacato e a mim.
Viagem pelo fundo do mar?
Mas... eu fico enjoado.
Eu ia mesmo convidá-los, se pudermos convencer o rei.
Pode deixar isso comigo.
Toda aquela água balançando...
para lá e para cá, para lá...
Eu já estou ficando enjoado.
Pacato, nós ainda estamos no porto.
Vamos permanecer aqui, não vamos?
Ora.
Oferecer-se para ir com Mentor foi muito louvável, filho.
Obrigado, pai.
Mas eu acho que seria muito perigoso.
Certo, absolutamente certo.
Eu acho que um príncipe deve estar pronto a encarar um perigo...
em nome de seu reino.
Errado, absolutamente errado.
Bem pensado, Adam. Está certo, você pode ir.
Mas quero que tenha muito cuidado.
Eu terei, papai, e muito obrigado.
Você está aceitando sérias responsabilidades.
Para mim é o bastante.
Venha aqui, Mentor.
-Majestade. -O príncipe está aos seus cuidados.
E quanto a mim? Ninguém vai tomar conta de mim?
Eu posso não ser um príncipe, mas eu sou o melhor amigo do príncipe.
-E também é um grande covarde. -Ainda tenho de ouvir isso.
Que bela viagem.
Viu, Pacato? Não é tão mau como você pensou que seria.
Mas é pior.
-Nada ainda? -Nada.
-É incrível! -O que é?
Alguma coisa grande. Mais que grande. Enorme.
Dê só uma olhada.
-Aquilo parece ser uma cidade. -E uma cidade. lnteira.
No fundo do mar.
E está bem abaixo de nós.
Alguma coisa está errada.
É um redemoinho.
E vem em nossa direção.
Aquela placa está para cair. Eu vou ajudá-lo.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Obrigado, He-Man.
Nossos problemas não terminaram.
Vamos dar um passeio juntos.
É como se eu tivesse bebido o Mar da Harmonia.
Bem, ao menos agora sabemos o que houve com nossos navios.
É, mas eu gostaria de saber onde estamos.
Venham conosco, habitantes da superfície.
He-Man! Aquele símbolo!
-Aqui deve ser Aquática! -Aquática?
Eu pensei que fosse apenas uma lenda.
Uma lenda real, ao que parece.
Eu disse, venham!
Nós vamos pacificamente, Gato.
Por enquanto.
Veja quantas pedras preciosas.
Segundo a lenda, esta é uma cidade de grande riqueza.
Com toda esta riqueza, por que eles atacariam navios mercantes?
lsso é o que nós vamos descobrir.
Por que trouxeram homens da superfície para cá?
Nosso governante assim ordenou.
Quem é você?
Eu sou He-Man e eu vim aqui para saber...
por que vocês estão atacando nossos navios.
É seu povo quem nos ataca. Estamos apenas nos defendendo.
Mas isso não é verdade. Nós jamais fizemos...
Não podem nos enganar.
O povo da superfície não merece confiança.
Aí vem nosso governante.
Ajoelhem-se, homens da superfície.
Ajoelhem-se e curvem-se diante do governante de Aquática.
Faremos o jogo deles por enquanto.
Tenha calma, Gato. Você vai ter sua chance.
Mal posso esperar.
Mas que visão agradável.
Aquático!
Bem-vindo à Aquática, He-Man.
Eu tenho grandes planos para sua visita.
Então, é você quem vem afundando os navios do rei de Etérnia?
Sim, e pretendo continuar a fazer até que Etérnia seja minha.
Eu acho que teremos de mudar seus planos, Aquático.
Meus guardas!
-Belo trabalho. -Não teria conseguido sem você.
E agora, você!
Você não é páreo para mim, He-Man.
Não enquanto eu tiver a Pérola do Poder.
Eu...
não consigo...
libertar-me.
Sua força é nada se comparada a magia da pérola.
Guardas, levem-nos para a arena!
Povo de Aquática!
Desde que os homens da superfície levaram sua amada princesa...
eu tenho dito que eles são maldosos.
Agora as provas desse mal, estão diante de nós.
He-Man foi enviado à Aquática para nos atacar...
mas eu, Aquático, consegui detê-lo.
Ele é um grande mentiroso. Como podem acreditar nele?
Repare nos olhos deles.
Aquático deve estar usando a pérola mágica para forçá-los a acreditar nele.
Em breve, nós conquistaremos o mundo da superfície.
Mas por ora...
nós vamos saborear a derrota de He-Man.
Deixem o monstro Lorbos sair.
Que tipo de monstro é esse?
Não sei, só espero que não esteja com fome.
He-Man! O ferrão!
He-Man! Ele já me pegou.
Mentor, você vai estar livre em um instante.
Obrigado, Gato. Esta foi por pouco.
Tome cuidado! Ele vai tentar de novo!
Lorbos vai cuidar dele desta vez.
Quando eu digo chega, é chega!
Você não venceu ainda, He-Man!
Vamos dar o fora daqui!
Não os deixem fugir.
lsto vai detê-los, por enquanto.
Eles escaparam!
Atrás deles, seus palermas. Eles não tem para onde ir.
Esse He-Man parece ser o homem de quem preciso.
Alertem todos os guardas! Vasculhem a cidade.
Aquático quer He-Man!
-Para que lado? -Eu não sei. Tanto faz.
Veja só. Temos companhia.
-Nós estamos cercados. -Parece que nos pegaram.
O que é isso?
Venham! Depressa!
Então, a verdadeira governante é a Princesa Nami?
Sim, Aquático a raptou e a escondeu nas Cavernas de Coral.
E depois culpou meu povo pelo desaparecimento.
Sim, foi isso mesmo.
Mas por que você não diz a verdade a seu povo?
Nós de Aquática, jamais confiamos no povo da superfície.
lsso e a magia da Pérola do Poder nos forçam a acreditar...
nas mentiras de Aquático.
Mas você nos salvou.
Eu conheço o feitiço que me faz resistir à magia da pérola.
E vocês são os únicos que podem derrotar o monstro que vigia a princesa.
-Se vocês tentarem... -Nós tentaremos.
Obrigado. Obrigado.
Vocês terão de nadar, mas não é longe.
Nadar?
Por que é que você não fica aqui com Shelandor, Gato.
Nós podemos cuidar disso sem você.
Se é assim, He-Man, boa sorte.
Veja! A princesa!
Não estou vendo nenhum monstro.
Talvez Shelandor esteja enganado. Vamos!
Quem é você?
Eu sou He-Man e vim aqui para libertá-la.
Mas o monstro...
Parece que nosso amigo não agüentou a parada.
Estou grata, homem da superfície.
Se você quer me agradecer, princesa...
vamos voltar para sua cidade e surpreender Aquático.
Nada me daria maior prazer.
Por que He-Man ainda não foi encontrado?
Está procurando por mim?
Eu acho que isto pertence a você, princesa.
Povo de Aquática! Aquático mentiu a vocês.
Não obedeçam mais a ele!
A princesa! A princesa voltou!
Saúdem todos, a Princesa Nami.
Se eu não puder governar Aquática...
eu a destruirei.
He-Man! Ele está fugindo!
Vamos pegá-lo, Gato!
Revertendo a força de meu eixo redemoinho...
eu farei pedacinhos desta cidade.
Aquático!
-Pare este eixo agora mesmo! -Tarde demais, He-Man.
Eu destruí os controles.
Aquática está condenada.
Tome conta desta criatura, Gato. Eu preciso deter este redemoinho.
Calma, gatinho, calma.
O que está havendo?
Aquático deve ter acionado seu eixo redemoinho.
Ele destruirá a cidade.
Temo que nem He-Man possa nos salvar agora.
Há apenas uma chance.
Shelandor!
He-Man está tentando girar a cerca.
Vamos lá! Gire!
Ele está conseguindo!
Está fazendo a cerca girar contra o redemoinho.
Mais depressa! Eu tenho de girar isso mais depressa.
A cerca está girando no sentido oposto.
Está neutralizando o redemoinho!
He-Man?
Você está bem?
Sim, eu estou apenas me sentindo um pouco tonto.
Nós lhe devemos muito, He-Man.
Foi um prazer, princesa.
Mas nós também devemos desculpas a vocês.
E por quê?
Se nós tivéssemos confiado no povo da superfície desde o princípio...
Aquático não teria nos enganado tão facilmente.
Agora que vocês nos conhecem um pouco mais...
espero podermos viver em paz para sempre.
Você tem minha palavra, He-Man.
Na história de hoje, os aquáticos temiam confiar em nós...
porque nós éramos diferentes deles.
Aquático os fez pensar que nós éramos seus inimigos...
e isso quase causou uma tragédia.
Nunca se deve julgar uma pessoa por sua aparência...
porém pelo modo de se comportar.
Porque o que está no íntimo de cada um é o que interessa, certo?
Gorpo, você está certo.
E sempre estou certo.