He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O JULGAMENTO DE TlLA
É aqui. Está parecendo o lugar ideal.
-Aqui? -Bem no meio do deserto?
lsso nem é lugar para piquenique.
Não estamos aqui para fazer piquenique, estamos aqui para testar esta invenção.
-Tudo bem, Tanque de Ataque. Pare! -Como você quiser, Adam.
Mas eu não consigo imaginar um local mais desolado no planeta inteirinho.
É exatamente o que precisamos para testar este dispositivo.
Como desejar, Sr. Mentor...
mas ainda assim, não gosto disso.
Papai, quer, por favor, explicar por que tivemos de vir aqui tão longe?
Por que esta não é a coisa...
com a qual eu gostaria de ficar brincando perto do palácio.
É um dispositivo portátil de teletransporte.
Ora, é um dispositivo de teletransporte, é claro.
Eu já sabia disso.
Ele pode enviar um objeto a qualquer parte instantaneamente.
Por exemplo, está vendo aquela pedra?
lmagine que precisemos mudá-la para o alto daquela montanha.
Agora, observe.
Papai, isso é maravilhoso.
Duncan, quer dizer que esta sua caixinha pode transportar qualquer coisa...
ou qualquer um a qualquer parte?
É, e que prêmio para Esqueleto.
Com este teletransporte ele pode armar um ataque de surpresa ao Rei Randor...
ou até mesmo ao Castelo de Grayskull.
Quando a bateria está com plena carga...
ele pode transportar quatro ou cinco pessoas de uma vez.
Eu só espero que isso não se aplique à feiticeiros.
Mas é claro, quer experimentar?
Não, não, não. Eu posso fazer este tipo de coisa sozinho, sabia?
Não se preocupe, Gorpo.
Afinal de contas, todo mundo pode errar.
Eu digo que meu dispositivo é um pouco mais preciso, Gorpo.
Vamos ver como funciona com o ser humano.
lmaginem que eu precise atravessar este desfiladeiro.
-Papai, tem certeza que é seguro? -Perfeitamente.
Atenção! Lá vou eu.
Agora é minha chance.
Há mais alguém lá do outro lado.
Papai! Cuidado!
Mandíbula!
-Agora me dê o teletransporte. -Jamais!
Vocês aí, peguem!
Que lançamento!
Olhe, aí vem ele.
Foi uma grande defesa, Tila.
Eu perdi o teletransporte, mas talvez, eu tenha algo mais valioso ainda.
O homem que inventou essa coisa.
Escutem vocês dois!
Eu troco seu Mentor por esta caixinha!
Não dêem ouvidos a ele!
O que vamos fazer agora?
Nossa única esperança é teletransportar o Mentor para fora de lá.
lsto deve mandá-lo de volta ao palácio.
-Nada de tratos, Mandíbula. -Então, não o verão outra vez.
Você é quem não verá, isso sim.
O quê? Desapareceu?
Agora você ficou na mão, Mandíbula. Você não tem nada.
Mas o que vai impedi-lo de vir atrás de nós pegar a caixa?
Simples. O Tanque de Ataque.
-Vá pega-lo! -É para já, Adam.
Não!
Devo continuar perseguindo, Adam?
Não, Tanque.
Nós temos de voltar ao palácio para sabermos se o Mentor está bem.
Só espero ter ajustado os controles direito.
Ora, mas para onde foi que Tila me teletransportou?
Só espero que tenha sido para bem longe de Mandíbula.
Não tenha tanta certeza disso, Mentor.
Com sua habilidade para inventar armas...
você será de muita utilidade para o Esqueleto.
E agora vamos fazer uma viagem agradável...
para a Montanha da Serpente.
Não adianta, Tila. Ninguém tem notícias do Mentor, desde que partimos.
Ele não estava usando o comunicador?
Bem, eu tentei me comunicar com ele e nada.
Mas eu armei o teletransporte para trazê-lo de volta aqui.
Adam. E se por acaso eu cometi um erro.
E se ele reapareceu sobre o oceano ou dentro dele...
ou no Deserto Eterno? E se ele nunca mais reaparecer?
Eu sei que ele vai reaparecer.
Será que você não entende?
Quando usei o teletransporte não sabia como funcionava.
A culpa é minha. E toda minha.
A Montanha da Serpente. Você vai passar um bocado de tempo lá...
trabalhando para nós.
Hoje eu cometi um terrível engano de julgamento.
Por minha causa, perdemos nosso grande professor...
inventor e guerreiro. E eu perdi meu pai.
Eu cometi um erro imperdoável.
Eu não sirvo para ser a capitã da guarda.
Renuncio ao meu posto.
Tila, está sendo muito dura com você mesma.
Eu recuso aceitar sua renuncia.
Então, não tenho escolha a não ser me exilar no deserto.
-Tila, não! -Lamento, mas eu vou esta noite.
Uma jaula de um campo de força sólido. Muito astuto, Esqueleto.
É um enorme elogio vindo de uma mente tão brilhante quanto a sua.
Mas chega de frivolidade.
Ao trabalho!
E como você pretende me fazer trabalhar?
Vai querer comer, não vai?
Quando estiver quase faminto vai fazer qualquer coisa que eu mandar.
Tem razão.
Eu estava montando mais um outro teletransporte...
e imagino que possa terminá-lo.
Esplêndido.
Mas termine-o fazendo uma planta.
Eu quero esquemas e não produtos acabados.
Afinal, você pode tentar se teletransportar para fora daqui.
Pode usar esta caixa como modelo para o teletransporte.
Quando eu voltar quero vê-lo terminado.
lsso é o que você quer, cabeça de osso.
Agora encontrar peças para ver o que posso fazer.
-Tila, você não vai mesmo embora, vai? -Vou.
Eu não mereço mais morar aqui.
Mas Tila...
qualquer um pode errar.
lsso é um luxo a que a capitã da guarda não pode se dar.
Somos todos humanos, Tila.
O Mentor está lá fora em algum lugar. Eu sei que está.
Adam. Passou a noite toda no Centro de Comunicações.
Precisa descansar, meu filho.
Desculpe, pai.
Eu tinha esperança de que se o Mentor estivesse em algum lugar...
ele pudesse de algum modo mandar uma mensagem.
Eu compreendo, meu filho. Boa noite.
Está bem. Boa noite, pai.
Mentor, onde é que você está?
Adam.
Alô! Quem é?
-Responda. -Adam, é você?
Sou eu. Mentor onde você está?
Na Montanha da Serpente. Esqueleto me prendeu na masmorra dele.
Eu consegui improvisar um comunicador, mas não posso falar muito.
Eu sabia que você estaria na escuta.
Adam, preciso de ajuda.
Eu já estou a caminho, Mentor. Até logo mais.
Mas antes é melhor encontrar Tila e contar a ela.
Se ela não ajudar a salvar o pai, ela jamais vai recuperar a autoconfiança.
Espere aí, o teletransportador do Mentor, pode vir a calhar.
Acho que este vai ser meu lar de agora em diante.
Foi por pouco.
Parece que He-Man vai ter de entrar em ação para ajudar Tila.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Você tem um abraço bem forte...
mas que tal agora darmos umas voltinhas por aí?
Obrigada pela ajuda. Mas eu não a mereço.
-Escute, Tila, eu... -Por favor, não comece.
Eu sei que já soube do que eu fiz e nada do que possa dizer me fará voltar.
Não?
E se por acaso eu lhe dissesse que tenho notícias do Mentor?
Ele está bem?
Está sim, se você considera ser prisioneiro do Esqueleto estar bem.
Então, nós temos de salvá-lo!
Eu tinha a impressão que você ia dizer isso.
Tila, posso dizer como estou satisfeito em saber...
que seu pai está com saúde?
Obrigada, Tanque.
Agora, vamos lá salvá-lo.
Acho melhor seguirmos a pé daqui.
Vou esperar aqui, He-Man.
Se precisar de mim é só assobiar.
Você agiu bem, Mandíbula.
Com Mentor projetando armas para mim, nada vai me deter...
nem mesmo He-Man.
Talvez ele possa me ajudar a aperfeiçoar este novo raio de calor.
Eu preciso parar de queimar minhas paredes desse jeito.
Alerta! Alerta! Atividade não autorizada perto do nível 1.
lsso é perto da cela do Mentor.
Não fiquem aí parados, idiotas!
Você tem alguma sugestão de como podemos entrar, Tila?
Esperava que tivesse uma.
O Mentor disse que estava em uma masmorra.
Agora, nós podemos tentar escalar tudo até o alto...
e depois descer tudo de volta até a masmorra ou...
eu podia fazer um buracão bem aqui.
Faria um bocado de barulho.
E isso pode ser o que nós precisamos.
Esqueleto e seus capangas vão notar nossa presença de qualquer maneira.
Então, quando eles vierem correndo procure desviar a atenção.
Eu libertarei o Mentor.
Ainda me parece muito barulhento.
É, mas eu adoro um barulhinho. É simples e direto.
-Está pronta? -Pronta.
Outra!
Mais direto que isso, impossível.
Estamos dentro de uma das câmaras do Esqueleto.
Tenha calma, eu vou fazer com que a gente saia daqui bem depressa.
Eu espero.
Agora vá até lá e faça alguma coisa para chamar a atenção.
Eles devem aparecer a qualquer momento.
Boa sorte.
Aqui parece um bom lugar para chamar a atenção de Esqueleto.
Não sei o que faz isso, mas eu vou descobrir já, já.
lsso parece promissor.
Não!
É, papai sempre me disse para não mexer com máquinas...
sem saber como funcionam.
He-Man!
Sabia que você viria.
Nós temos de nos apressar.
Tila está lá em cima tentando distrai-los...
mas isso não vai durar muito.
Como podemos quebrar esta jaula de força?
Não podemos. Os controles não estão nesta sala.
É mais difícil do que eu pensava.
Ainda bem que eu trouxe isto aqui.
O teletransporte.
Deixe-me vê-lo.
Que pena. A bateria está fraca.
Só há força suficiente para transportar duas pessoas para fora.
Então, você e Tila vão na frente.
Eu vou procurá-la.
Esta é uma distração maior do que eu queria criar.
Já chega disso.
Nós a pegamos, Tila!
Fogo!
lsto aqui vai apagar o incêndio.
Tchauzinho.
Então, He-Man está aqui.
lsto me dá chance de testar minha invenção mais recente.
Até mesmo para o Mentor seria muito difícil superar isto.
Tila?
He-Man! Já encontrou meu pai?
Por aqui.
Quer dizer que o teletransporte só pode levar dois de nós.
lnfelizmente sim.
Então, você e He-Man vão. Eu darei um jeito de voltar.
Não seja tola. He-Man tem uma chance bem melhor de sair por conta própria.
Pode pegar, Tila.
Agora ajuste.
Eu? Essa não. Se eu não tivesse errado com aquele teletransporte ontem...
nós não estaríamos nesta situação.
Eu nunca mais quero tocar nele.
-Não, Tila, você precisa ligá-lo. -Mas eu falhei.
Não me faça falhar de novo.
Você não falhou. Você fez o que achou estar certo e isso não é falhar, Tila.
Mas eu estou com medo.
Olha, nós não temos tempo para isso.
Esqueleto já deve saber onde estamos.
Já deve estar aqui embaixo a qualquer momento.
Eles vão nos encontrar e o teletransporte também.
-Agora arme os controles. -Eu não posso. Por favor.
Não, tenha fé em você mesma, Tila. Nós temos.
Eu acho...
acho que tem razão.
-E assim que se fala, filha. -Como se ajusta?
Eu o projetei para voltar automaticamente ao palácio...
em uma emergência. E só centrar em linhas cruzadas.
Conseguimos!
O que foi que eu disse. Esse é o melhor jeito de viajar.
É, sair daqui vai ser moleza mesmo.
Eu acho que falei cedo demais.
Eu o peguei agora, seu monte de músculos acéfalo.
Achei seu abraço muito frio, Esqueleto, por isso vou acabar com ele.
É o que vou fazer.
Meu raio congelante vai detê-lo!
O que está fazendo? Ponha isso no chão!
Até logo, Esqueleto.
E não se esqueça de mandar um cartão-postal assim que descer daí.
Aonde é que você vai? Volte aqui!
E cuidado com este primeiro degrau, hein?
É meio alto.
Eu me vingarei de você por isso, He-Man!
Eu juro a você que me vingarei!
Para comemorar sua volta ao lar...
e para comemorar a volta de Tila como Capitã da guarda...
eu agora vou apresentar meu truque mágico mais recente.
Vou transformar este pedaço de carvão em um anel de diamantes.
Pelos poderes do riso e da alegria...
transforme este carvão em coisa de valia.
lsto deu certo no laboratório.
Não se preocupe, Gorpo, afinal...
qualquer pessoa pode errar.
É isso.
É sempre assim.
Hoje, Tila cometeu um engano...
mas, ao invés, de tentar corrigi-lo ela foi embora.
Esse foi um engano bem maior.
Cometer erros faz parte da natureza humana.
Mas castigar-se ou desistir por causa disso...
não é o jeito de consertar as coisas.
A coisa certa a fazer é aceitar seu erro...
e tentar não cometer o mesmo erro de novo.
É bem mais inteligente do que fugir dele.
Até nossa próxima emocionante aventura.
E por hoje é só.