He-Man e os defensores do universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man...
o homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull...
contra as forças do Esqueleto.
O GATO E A ARANHA
É isto que estávamos procurando, Melaktha?
Saberemos com toda a certeza quando retirarmos estes arbustos.
Puxa, está parecendo um gato.
O Templo do Gato para ser exato.
E isto quer dizer que aqueles livros antigos estavam corretos.
Há indícios que de que vivia uma raça felina nesta selva.
-Mas o que aconteceu com ela? -Ninguém sabe ao certo.
Mas talvez possamos aprender um pouco mais explorando este templo.
Deve haver alguma entrada.
Eu creio que isto deve abri-la.
Devo ir na frente?
Bem, você é o arqueólogo real, não é?
Fascinante. Estes detalhes mostram que o povo gato...
tinha um alto de grau de inteligência e habilidade artística.
Eu...
Melaktha, não tenha medo. Eu vou pegar uma corda.
Não dá tempo de pegar uma corda.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força.
Como você está, Melaktha?
He-Man! Onde está o príncipe?
Ele está bem, mas eu estou preocupado com você.
Eu estou bem.
Felizmente o acidente não foi sério, só um susto.
Eu acho que deveria descansar por um tempo.
Mas o templo. Eu preciso descobrir o que há nele.
Você não está em condições de explorar no momento.
Eu vou investigar o templo para você.
Obrigado, He-Man, mas tenha cuidado.
É possível que encontre outras armadilhas.
Eu ficarei bem atento, meu amigo.
Bem, alguém aqui não sabe mesmo como tratar os hóspedes.
Parece convidativo.
Talvez convidativo demais.
Era uma armadilha, mas...
Bem, se eu não posso atravessar...
eu terei de ir por baixo mesmo.
Eu não gosto da aparência disso aqui.
Ele desapareceu!
Você não acha que está sendo muito brincalhão, amigo?
Por que nós não sentamos e discutimos o assunto, amigão?
Agora, para onde você foi desta vez?
Pelos antepassados!
A armadilha mágica transformou o monstro de novo em estátua.
Melaktha, veja o que He-Man encontrou no templo.
Uma peça magnífica.
Ele teve muita dificuldade em encontrá-la?
Bem, ela estava muito bem vigiada e...
-Eu preciso agradecer a ele. -E, mas ele já se foi.
Bem, então eu terei de agradecer em outra ocasião.
Por ora, eu creio que temos de levar isto para o palácio real...
onde eu possa estudar melhor.
Eu preciso dizer ao Rei Garras.
Rei Garras! Rei Garras!
Ó, meu rei! A estátua Grimalkin!
Ela foi levada, meu rei!
O quê?
Dois humanos conseguiram entrar no templo.
Eles pegaram a estátua e saíram com ela.
Guarda! Diga para Kittrina vir a minha presença imediatamente!
Eu preciso saber mais.
Onde está esta gata?
Ela nunca está por perto quando preciso dela.
Ora! Se ela não chegar logo aqui...
Majestade.
Ora essa! Pelos bigodes de Saz, garota!
Afinal, quando é que você vai aprender a entrar aqui...
de uma maneira normal e decente?
Normal é tão monótono.
Assim é mais divertido.
Eu não a chamei aqui para se divertir.
A estátua Grimalkin foi tirada do templo.
E você tem de trazê-la de volta.
A Grimalkin?
É o gato de aparência mais estranha que já vi.
Não estou gostando disso. Me dá muito medo.
Pacato. Você também tem medo de tudo.
Por que tudo por aqui é tão assustador?
Pacato pode ter razão sobre a estátua.
Pode haver realmente algo maligno em relação a ela.
Algo maligno?
Adam, que tal nós tirarmos umas férias?
Em algum lugar bem longe daqui.
Minha mágica vai protegê-lo, Pacato.
É isso que me assusta.
Eu acho melhor nós irmos descansar.
É uma boa idéia.
Se aquela estátua tiver algum poder maligno...
ela tem de pertencer a mim.
Webstor? Webstor? Onde está você?
Estou aqui mesmo, ossada.
Eu tenho um trabalhinho para você, seu inseto.
Preste atenção!
Nenhum guarda.
Perfeito.
O alarme do cofre.
Tem alguém arrombando!
Pare aí mesmo onde está!
Mas o que será que...
Precisa ser muito rápido para pegar um gato.
Não me diga!
Movimentou-se bem.
Você é quase tão boa quanto eu...
mas não vou poder deixá-la me deter.
Era justamente o que eu estava procurando.
Pare!
-O que está acontecendo? -Tem um ladrão no cofre da torre!
Pacato, acorde!
Puxa vida, já é de manhã?
Não, mas parece que nós temos um trabalho a fazer, amigão.
Não, não. Tudo menos isso!
Hora de fugir!
He-Man, veja! O ladrão!
Precisaremos do Caçatauno para segui-lo.
-O que aconteceu? -Ele fugiu com a estátua!
Não, não.
Temos de recuperá-la, encontrá-la!
Se ele libertar Grimalkin estaremos perdidos.
Quem é você, ladra?
Meu nome é Kittrina...
-mas você é o ladrão, Rei Randor. -O quê?
Seu povo roubou Grimalkin de nosso templo...
e eu só estava tentando recuperá-la.
Você poderia ter nos pedido.
Não se deram ao trabalho de nos pedir.
Majestade, isto não está nos levando a nada.
A estátua sumiu. E se o que esta mulher diz, é verdade...
podemos estar correndo grande perigo.
Como vou saber se está dizendo a verdade?
Acho que ela diz a verdade, senhor.
Estive fazendo umas pesquisas e encontrei uma passagem referente...
a esta estátua Grimalkin.
E pelo que a passagem diz, ela pode facilmente destruir a todos nós.
Eu acho melhor nós fazermos alguma coisa.
lnfelizmente não poderemos fazer nada até encontrarmos este ladrão.
Bem, se eu não estiver enganado ele está indo para a Montanha da Serpente.
Parece que nosso velho amigo Esqueleto está por trás disso.
É melhor contatar o palácio e informar o que está acontecendo.
Acalme-se, Kittrina.
Tenho guardas procurando por toda parte por este ladrão. Vamos achá-lo.
Eu detesto esperar. Não sou do tipo paciente.
Eu jamais teria notado isso.
Há uma mensagem chegando agora.
He-Man!
Tila, eu estou seguindo o ladrão que roubou a estátua.
Ele a está levando para a Montanha da Serpente.
Montanha da Serpente! Essa não! O Esqueleto não deve pegá-la.
Esta estátua contém um demônio terrível.
-Demônio? -Ela chama-se Grimalkin...
e se o Esqueleto o libertar...
Eu cuidarei para que ele não consiga.
Fique tranqüila. Eu falo com você depois.
Parece que vamos ter de esperar um pouco mais.
Estou cansada de esperar.
Vou a Montanha da Serpente fazer o trabalho que me encarregaram.
Espere aí, Kittrina.
Não vai a parte alguma. Pelo menos, não sem mim.
Perfeito.
Preciso descobrir qual é o poder desta estátua.
O alarme!
Fique de olho em tudo, Gato.
Saudações, He-Man!
Nós viemos buscar a estátua, Esqueleto.
Pois não vai levá-la, seu bufão musculoso!
Minha magia prendeu seu amigo, He-Man.
Onde é que você está, cara de caveira?
Aqui mesmo, tolo...
e desta vez não há nenhuma magia.
Meu raio paralisador cuidará de você.
Conseguimos! Vencemos He-Man!
Quer dizer que eu consegui, seu inseto!
Agora, leve-o lá para baixo e ponha-o na jaula de campo de força.
A Montanha da Serpente está logo aí, adiante.
Ótimo! Eu estou doida para entrar em ação.
Esqueleto?
Há uma Nave do Vento se aproximando.
Use o raio anulador para desligar os motores, cérebro de aranha.
E capture-a quando pousar.
Nosso motor perdeu a força.
Vamos ter de planar.
Tila, Tila.
Não.
Ela foi atingida.
E eu não sei pilotar esta coisa.
Minha amiga.
Parece que terei de fazer isto sozinha.
Bem...
Olá, bonitão.
Quem é você?
Meu nome é Kittrina.
Eu estou aqui para ajudar He-Man.
E eu espero que você esteja do lado dele.
He-Man! Eu tenho de achá-lo.
Espere por mim, garotão!
É você!
Vá procurar seu amigo, garotão.
Esse ladrão é meu.
Vai se arrepender por isto, felpuda!
Felpuda?
Devagar aí, bafo de aranha.
Onde é que você está?
Perfeito.
Revele seus poderes!
Eu, Esqueleto, ordeno-lhe!
Esqueleto, pare!
Você não sabe o que está fazendo.
Há um terrível demônio preso dentro desta estátua.
Não pode me enganar com uma mentira dessas, He-Man!
-O quê? -Bom trabalho, Gato.
Não! Não pode ser!
Pare! Para trás!
O que está fazendo? Tem de me obedecer!
Você tem!
Não! Não! Eu tenho de fugir daqui.
Esta coisa vai fazer o teto inteiro vir abaixo!
Vamos embora!
Minha cabeça.
-Tila! -He-Man, o que está acontecendo?
Esqueleto libertou Grimalkin...
mas parece que ele se enterrou na Montanha da Serpente.
Não ficará enterrado por muito tempo.
O que se pode fazer para deter esta coisa?
Seu povo deteve uma vez. Como eles fizeram?
De acordo com nossa lenda, somente o poder da tempestade...
pode vencer Grimalkin.
Somente o poder da tempestade.
lsso me deu uma grande idéia.
Gato, você distrai o demônio. Tila, você vem comigo.
Eu vou ajudá-lo, garotão.
Este depósito de sal é justamente o que precisamos.
Tila, use seu raio paralisador nele.
-O que está querendo fazer? -Provocar uma tempestade.
Sabe, quando partículas de sal são colocadas entre nuvens úmidas...
produz-se a chuva.
Deu certo!
He-Man, aquela coisa está vindo para cá. A chuva não é suficiente.
Então, eu terei de usar uma outra força da tempestade.
He-Man! Você está bem?
Bem, vamos apenas dizer que esta foi uma experiência chocante.
-E ela deu certo? -Dê uma olhada.
Então, He-Man descobriu o segredo para deter o demônio?
Sem Kittrina ele não teria sabido o que fazer.
Reconheço que fiquei surpreso ao saber que o povo gato ainda existe.
E lamento muito por ter invadido seu templo.
De certo modo a culpa é nossa.
Se não tivéssemos desconfiado de sua raça...
poderíamos tê-los alertado do perigo.
Eu espero que no futuro, nosso povo e o seu possam ser amigos.
Claro que serão.
E agora tenho de voltar.
Eu lhe dou uma carona, se você não se importar.
Eu adoraria.
Venha nos visitar em breve, Kittrina.
Eu virei.
Eu adoraria rever aquele sujeito bonitão outra vez.
Refere-se a He-Man?
Não! Não!
Refiro-me ao Gato Guerreiro.
Pois é, Pacato...
parece que Gato Guerreiro conquistou uma admiradora.
Puxa vida.
Ora bolas.
Na história de hoje, eu cometi o erro de não confiar no povo de Etérnia.
Apenas pelo fato de serem diferentes.
Não podemos julgar um livro pela capa...
isto é, não podemos julgar as coisas somente pela aparência.
E isto serve tanto para livros, como para gente.
Não gostar de uma pessoa por ela ser de uma raça...
ou de religião diferente é errado.
As pessoas devem ser julgadas pelo que são, certo, Kittrina?
Você tem razão, Adam. Tem razão.
-Tchau. -Tchau.