He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui a minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man...
o homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull...
contra as forças malignas do Esqueleto.
A BUSCA PELA ESPADA
Olhem só, o balde dançando.
Vamos, vamos.
Existem métodos mais modernos para se acender uma fogueira, pai.
Piqueniques nos dão chances de voltar aos métodos primitivos.
Essa não.
Fogo...
Essa não, de novo.
Existem métodos mais modernos para se refrescar, Mentor.
Adam, existe coisa melhor para lenha do que cipó.
Eu achei isto lá na floresta. Eu estava pensando em ir pescar.
Você pode puxar uma baleia com cipó que ele não arrebenta.
Por favor, não me fale em baleias, elas me assustam.
É só descer osbraços. Assim, olhe. E fácil.
Você quer parar!
-Mas não sou eu, não. -Olhem!
O vulcão entrou em erupção.
-Socorro! -Olhem lá.
Meus filhos!
Aquela criatura de pedra parece feroz. Temos de salvar as crianças.
-Eu posso atravessar voando. -Não, Gorpo...
há uma corrente de ar descendente que o puxaria para o fundo.
Corra por ali. Para a floresta.
Que bom! Achei que você estivesse pensando em...
E eu estou, agora vá. E não volte quando eu chamar.
Eu preciso de um pretexto para me afastar.
Pacato! Volte aqui!
Agora não é hora para Adam procurar Pacato.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Vamos, Gato, antes que aquela fenda se torne grande demais para pularmos.
Acho que agora, nem mesmo Gato Guerreiro pode pular.
He-Man! Salve-os!
Agora vamos ver se não arrebenta mesmo.
Pegue as crianças!
Estão salvas, He-Man.
Tenho de puxar a espada antes que o cipó escape de minhas mãos.
Tenho de usar a Patrulha do Vento para pegar minha espada.
E eu vou procurar Adam e lhe dizer...
tudo o que eu penso da fuga dele.
Ela não o encontrará até que He-Man recupere a espada.
lsso pode ser um problema.
Espada!
Rabar, agora é guerreiro!
Por que você não mostra ser também um bom menino e devolve minha espada?
Eu tenho de me aproximar, mas como vou me aproximar desta pedreira ambulante?
Talvez eu possa arrancar a espada das mãos dele.
Um pouco mais perto, monstrinho.
E então, He-Man? Você está bem?
Eu estou, mas a corda já está acabando.
Esta fenda não consegue se decidir.
Primeiro eu tive de tentar fechá-la...
agora eu tenho de tentar mantê-la aberta.
Ele não vai conseguir nunca.
Ande!
E agora, a espada.
Se continuar assim, vai levar mais de uma semana...
para tirar estas pedras todas.
Ele tem razão.
O que significa, entre outras coisas, o desaparecimento de Adam e Pacato...
por uma semana.
Eu não gostaria que Tila ficasse tanto tempo...
pensando no desaparecimento de Adam.
Agora vamos arranjar um Aríete.
Não consigo achar Adam.
Provavelmente voltou para o palácio e está tirando um bom cochilo na rede.
Você não precisa desta nave.
Eu abrirei uma nova entrada na montanha.
Esta montanha é rocha pura.
Você vai ficar com uma tremenda dor de cabeça, Aríete.
lgualzinha a que Adam vai ter quando eu o achar.
Você ainda não conseguiu achá-lo, Tila?
Ele e Pacato, provavelmente, estão por aí colhendo flores.
Talvez eu seja injusta.
Afinal, ele não podia fazer nada para socorrer as crianças.
Contudo, não devia ter fugido. E alguém deve lhe dizer isso.
Talvez, se você lhe disser ele caia em si.
Eu lhe prometo, Tila. Adam ficará sabendo o que penso disso tudo.
Se você o achar.
Afinal, ele nunca está por perto quando você está.
É engraçado, eu nunca vi Adam e He-Man juntos em minha vida.
É estranho que nunca tenham se encontrado antes.
Eu acho que o destino quis que isso acontecesse.
Já chega, já chega.
Agora vamos tirar sua espada da mão daqueles homens de pedra...
antes que eles se machuquem ou machuquem alguém com ela.
E depois, pode me ajudar a achar Adam.
Eu tenho certeza que assim que eu recuperar minha espada...
eu terei condições de achar Adam.
Ótimo!
Mal posso esperar para ouvi-lo dizer o que pensa dele.
É rocha pura. Eu lhe disse, Aríete, mas você quis tentar.
He-Man, quem sabe poderíamos abrir isso com laser.
O laser de Mentor poderia derreter estas rochas...
mas poderia também atingir o esconderijo...
e pode haver muitas criaturas lá dentro que sairiam feridas.
Está bem, então vamos tentar mais uma vez.
Estou mais fora de forma do que pensava.
Eu posso facilitar seu trabalho.
Uma formiga não pode ajudar um elefante.
Eu não disse que podia facilitar seu trabalho?
Eu achei outra entrada, bem ao seu lado.
lsto já me ajudou duas vezes hoje. Nunca se sabe.
Nossa, tem caverna aqui que não acaba mais.
É, mas esta aqui parece ser a principal.
Fiquem alertas. Não sabemos quantas criaturas existem aqui.
Esta é a caverna que dá para a entrada que eu achei.
Por aqui!
Puxa vida! Que pinturas bonitas! E são tão suaves e tranqüilas.
Os homens de pedra que atacaram He-Man...
não foram suaves nem tranqüilos.
Escutem!
Rabar...
Rabar!
Agora eu sei. E ele quem está com minha espada.
-Por ali. -Rabar...
Rabar...
É um outro mundo.
Que poço grande é aquele?
Parece que este poço vai dar no centro da terra.
É a fonte de luz deles, calor e energia natural.
Puxa! Se eu fosse ao fundo desse poço...
e pudesse captar um pouco desta energia...
-faria mágicas maravilhosas. -Este é um poço sem fundo, meu amigo.
Eu não gostaria de ver esta coluna cair.
Parece que ela segura tudo por aqui.
-Eu sou o chefe! -Olhem!
Rabar, é guerreiro! Chefe!
Rabar é o chefe deles.
Ou pelo menos, ele pensa que é.
Eu acho que ele está pensando que a espada faz dele um chefe...
mas ela faz dele...
apenas um valentão.
Como é que vamos tirar a espada dele?
Se eu conseguir laçar uma daquelas estalactites com o cipó...
eu posso me atirar lá embaixo e arrancar a espada da mão de Rabar.
Vou precisar distraí-lo.
Assim disse, assim será feito.
É, parece que ele conseguiu distraí-los.
Cuidado! Não posso desviar!
lnimigo!
lnimigo! Vão lá pegá-lo!
-Eles estão com medo de He-Man! -Não tenho certeza de que seja isso.
É um povo extremamente pacífico. Não gostam de conflitos.
Vão pegar o inimigo!
Rabar, chefe, está mandando!
Eles não lhe obedecerão, Rabar. São pacíficos.
Como você, na verdade, também é.
Rabar não é pacífico.
Rabar guerreiro! Chefe!
Eu tenho espada!
Uma espada não faz de você um chefe.
Mas Togar e eu já vimos mundo exterior.
Espada faz chefe de verdade!
Provavelmente viram maus exemplos, como Esqueleto.
Rabar, seu povo está confuso e amedrontado.
Devolva minha espada e viva em paz de novo.
Não!
-Você vai lutar com ele, por ela. -Eu não!
Esse povo não sabe o que é lutar...
e não serei eu quem vai ensiná-los.
Deve haver um outro jeito qualquer.
Eu não vou lutar com você pela espada, Rabar.
Agora, talvez não haja outro jeito.
Agora, Togar, chefe!
A caverna toda vai desabar!
Eu não posso segurar mais tempo, eu...
eu preciso de um apoio.
Aquela pedra! Ela serviria!
-Pare! Mas como vamos deslocá-la? -Temos de tentar.
Eu preciso de um apoio.
Seu povo está em perigo.
Ajudem-nos!
Rabar! Togar! Amigos!
-Estão aclamando Rabar, Togar e nós. -Rabar! Togar! Amigos!
Escutem a aclamação.
Talvez afinal, vocês sejam chefes.
Amigo, certo.
Espada e laser não fazem chefe!
Espada e laser, mau!
-A espada perdeu-se! -Não, Mentor, não pode ser!
Nem você poderia sobreviver no centro da terra...
e além disso, esta hora, a espada já se derreteu.
Então, está tudo acabado.
De agora em diante, nunca mais serei Adam de novo.
Chega de mundo exterior!
Nós felizes aqui!
Você! Feche a entrada, por favor.
-Onde está Gorpo? -Provavelmente já saiu voando.
Você e os outros voltem para o palácio e vejam se Gorpo está lá.
O Gato Guerreiro e eu iremos depois.
Eu vou procurar a espada mais uma vez.
Depois, eu fecharei a entrada.
A caverna está selada...
assim como a sorte de Adam está selada.
E a de Pacato também, meu caro.
Vamos procurar Gorpo e depois selar a entrada lateral.
He-Man! Quer ver um truque bem legal?
Gorpo! Como pode pensar em truques idiotas numa hora dessas?
Mas esse é um truque legal mesmo. Olhe só.
Eu nem preciso fazer muito esforço.
Prontinho!
-Mas como? -Não se lembra?
Eu disse que gostaria de captar um pouco daquela energia do poço sem fundo.
Quando tudo terminou bem no mundo subterrâneo...
eu desci ao poço. Aí ficou muito quente.
Comecei a subir e adivinhe o que peguei, no momento em que ela vinha caindo?
Logo que He-Man chegar aqui, acharemos Adam.
Ouvir He-Man dar um sermão em Adam, será mais divertido que uma festa.
Alguém falou em festa aí?
E o que foi que disse mesmo sobre He-Man?
Mas como é que...
He-Man vai lhe dizer o que ele pensa de você.
-lsso eu já sei. -Mas como é que...
Não me diga que você e He-Man se encontraram...
sem que eu estivesse presente?
-Está bem, eu não lhe direi. -Mas diga, como?
Não dá mesmo para entender.
Eu também não entendi.
Você já pensou, Pacato?
Se não fosse Gorpo, você seria o Gato Guerreiro pelo resto da vida.
Lembre-me de lhe mostrar o novo truque que estou bolando.
Transformar gatinhos em dragões.
Ainda bem que Gorpo recuperou minha espada hoje...
senão, Príncipe Adam nunca mais seria visto.
O homem de pedra que pegou minha espada achava que ela o faria um chefe...
mas ele estava errado.
Uma espada, ou qualquer outro símbolo, não faz de uma pessoa um bom chefe.
O que faz é a inteligência, respeito pelos outros...
e um desejo desinteressado de fazer o bem.
As pessoas se sentem orgulhosas de um chefe assim.
Por isso se você começar a praticá-las, um dia você poderá ser um bom chefe.
Até breve.