1 00:00:06,172 --> 00:00:10,233 He-Man e os Defensores do Universo. 2 00:00:11,978 --> 00:00:13,843 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:13,947 --> 00:00:16,347 defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 4 00:00:17,350 --> 00:00:19,648 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,321 --> 00:00:23,687 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:23,790 --> 00:00:26,782 no dia em que ergui a minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,093 --> 00:00:29,084 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,565 --> 00:00:36,194 Eu tenho a força! 9 00:00:44,310 --> 00:00:46,801 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:46,946 --> 00:00:48,709 e eu me tornei He-Man... 11 00:00:48,815 --> 00:00:51,283 o homem mais poderoso do Universo. 12 00:00:54,821 --> 00:00:57,187 Só mais três pessoas conhecem o segredo. 13 00:00:57,290 --> 00:00:59,155 Nossos amigos, a Feiticeira... 14 00:00:59,426 --> 00:01:00,484 o Mentor... 15 00:01:00,860 --> 00:01:01,952 e Gorpo. 16 00:01:02,228 --> 00:01:04,389 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull... 17 00:01:04,497 --> 00:01:07,330 contra as forças malignas do Esqueleto. 18 00:01:12,505 --> 00:01:15,235 CASTELO DE HERÓlS 19 00:01:35,361 --> 00:01:38,592 Você perde muito tempo observando o palácio, Esqueleto. 20 00:01:38,865 --> 00:01:41,333 Se eu quiser conhecer meus inimigos, seu idiota... 21 00:01:41,434 --> 00:01:42,765 preciso escutá-los. 22 00:01:43,103 --> 00:01:44,092 O que está havendo? 23 00:01:44,237 --> 00:01:47,832 Alguma espécie de interferência. Deve haver outro mágico nas vizinhanças. 24 00:01:53,947 --> 00:01:55,107 Avante, Herk! 25 00:01:55,715 --> 00:01:56,739 Ataque! 26 00:01:58,318 --> 00:01:59,842 Você não foi convidado. 27 00:02:04,724 --> 00:02:07,386 -O que quer aqui? -Não se mexam! 28 00:02:08,495 --> 00:02:11,896 Vocês vão saber muito em breve o que nós vamos querer. 29 00:02:12,198 --> 00:02:14,098 Eu quero saber agora. 30 00:02:15,635 --> 00:02:16,727 Monteeg! 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,072 Você sempre soube como fazer uma aparição diferente. 32 00:02:20,373 --> 00:02:21,567 Claro, Esqueleto... 33 00:02:21,674 --> 00:02:25,007 e é um grande prazer revê-lo, meu velho amigo. 34 00:02:25,845 --> 00:02:27,904 Já faz quanto tempo? 35 00:02:28,014 --> 00:02:31,313 Desde o dia que nós destronamos o bom Rei Archibald. 36 00:02:31,417 --> 00:02:32,645 É isso mesmo. 37 00:02:36,956 --> 00:02:40,255 Que pena que você não tenha a mesma sorte com He-Man. 38 00:02:40,527 --> 00:02:42,324 He-Man é um idiota de sorte. 39 00:02:42,428 --> 00:02:45,864 Algum dia vou destruí-lo e aos amigos dele no palácio. 40 00:02:46,199 --> 00:02:47,689 Talvez eu possa ajudar. 41 00:02:47,934 --> 00:02:48,958 O quê? Você? 42 00:02:49,068 --> 00:02:51,798 Junto com esses esfarrapados que trouxe com você? 43 00:02:53,373 --> 00:02:57,867 Esfarrapados? Esse bárbaro e o pirata eu encontrei na Terra Antiga. 44 00:02:58,011 --> 00:03:01,742 Mas eles são apenas dois membros do exército bastante especial... 45 00:03:01,848 --> 00:03:05,614 que eu andei recolhendo dos recantos mais longínquos do espaço. 46 00:03:05,718 --> 00:03:09,745 Sei. E você me diz que eles são especiais? De que maneira? 47 00:03:10,156 --> 00:03:13,284 Bem, é que em uma época específica cada um e todos eles... 48 00:03:13,393 --> 00:03:16,385 já foram os mais poderosos e em alguns casos... 49 00:03:16,496 --> 00:03:19,431 os mais maléficos seres de todo o Universo. 50 00:03:19,732 --> 00:03:20,790 Verdade? 51 00:03:21,734 --> 00:03:24,464 Eu sou muito exigente, como você sabe. 52 00:03:24,571 --> 00:03:25,663 Sem dúvida. 53 00:03:25,772 --> 00:03:27,763 Mas pode seu exército de antiguidades... 54 00:03:27,874 --> 00:03:30,707 se comparar aos meus poderosos escravos? 55 00:03:30,810 --> 00:03:33,711 Veja aqui a Maligna, a mestra da feitiçaria. 56 00:03:33,813 --> 00:03:36,008 Ora, ela é satisfatória com certeza... 57 00:03:36,115 --> 00:03:39,107 mas você não acha que ela parece um ponto fraquinha... 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,084 perto do Barba Negra? 59 00:03:41,187 --> 00:03:43,917 Ele é um marinheiro competente, sem dúvida... 60 00:03:44,023 --> 00:03:47,584 mas eu tenho meu Multigarras que é meu braço direito. 61 00:03:47,961 --> 00:03:51,897 Esse brutamontes não é páreo para o poderoso Aníbal... 62 00:03:51,998 --> 00:03:56,230 que durante a 2ª Guerra Púnica deixou os terráqueos perplexos... 63 00:03:56,369 --> 00:03:58,997 quando escalou uma das montanhas consideradas mais altas... 64 00:03:59,138 --> 00:04:01,163 com apenas alguns pactadores. 65 00:04:01,274 --> 00:04:05,142 O que quer dizer elefantes, na linguagem da Terra antiga. 66 00:04:05,411 --> 00:04:06,776 E você acha que eu não sei disso? 67 00:04:06,879 --> 00:04:10,042 Mas existem outros vilões espaciais, é claro. 68 00:04:10,149 --> 00:04:12,140 Horon, o traidor de Órion... 69 00:04:12,252 --> 00:04:16,348 e Ringus que escravizou Saturno por todos os tempos. 70 00:04:16,456 --> 00:04:20,449 E até mesmo Cygnus, o demônio vermelho de Marte. 71 00:04:21,027 --> 00:04:23,996 Ele deixou o planeta em escombros. 72 00:04:25,398 --> 00:04:29,357 Muito interessante, mas diga-me por que você está aqui? 73 00:04:29,502 --> 00:04:31,333 Eu tenho ouvido histórias... 74 00:04:31,437 --> 00:04:34,497 muitos contos a respeito desse He-Man. 75 00:04:34,607 --> 00:04:39,044 Eles dizem que ele é mais forte do que qualquer mortal ainda vivo. 76 00:04:39,178 --> 00:04:42,773 Não me diga que veio para colocá-lo em seu exército. 77 00:04:42,882 --> 00:04:44,213 Exatamente. 78 00:04:44,317 --> 00:04:47,309 Mas ele vai resistir. Ele não é igual a nenhum dos outros. 79 00:04:47,453 --> 00:04:49,284 Ora, mas não se preocupe com isso. 80 00:04:49,389 --> 00:04:52,119 Pode acreditar que eu tenho meus meios. 81 00:04:52,225 --> 00:04:54,386 Ele vai fazer o que eu quiser. 82 00:04:54,694 --> 00:04:57,788 Bem, então, leve-o. Estará me fazendo um favor. 83 00:04:57,897 --> 00:05:00,593 Nada de pressa. Primeiro deverá haver um teste... 84 00:05:00,700 --> 00:05:04,033 e então, se ele passar se juntará ao meu exército escolhido... 85 00:05:04,137 --> 00:05:05,934 e nunca mais irá incomodá-lo. 86 00:05:06,039 --> 00:05:09,008 He-Man passará em qualquer teste que der a ele. 87 00:05:09,108 --> 00:05:10,632 lsso nós veremos. 88 00:05:14,280 --> 00:05:17,113 Depois de ouvir o Mentor falar sobre meteoros a manhã toda... 89 00:05:17,216 --> 00:05:19,013 fiquei com tanta fome que comeria um. 90 00:05:19,118 --> 00:05:20,779 Seu desejo para mim é uma ordem. 91 00:05:23,790 --> 00:05:25,257 Já chega, vocês dois. 92 00:05:25,558 --> 00:05:28,459 Eu não acho que meteoros sejam parte de uma dieta adequada. 93 00:05:28,561 --> 00:05:30,119 Como quiser, Tila. 94 00:05:31,698 --> 00:05:33,029 Olá, quem é você? 95 00:05:33,132 --> 00:05:35,532 Meu nome é Monteeg. 96 00:05:37,770 --> 00:05:40,432 Eu vim procurar a ajuda de He-Man. 97 00:05:40,540 --> 00:05:43,373 Porque um gigante está destruindo nossa aldeia... 98 00:05:43,476 --> 00:05:45,637 e nossos campos lá em Palomia. 99 00:05:45,878 --> 00:05:47,004 Um gigante? 100 00:05:47,113 --> 00:05:49,673 Nunca houve qualquer gigante naquele território. 101 00:05:49,782 --> 00:05:52,216 Eu vou tentar me comunicar com He-Man. 102 00:05:54,187 --> 00:05:55,950 Depressa, por favor. 103 00:05:56,089 --> 00:05:57,454 Vamos agir agora mesmo. 104 00:05:58,925 --> 00:06:01,189 Pelos poderes de Grayskull! 105 00:06:06,933 --> 00:06:10,767 Eu tenho a força! 106 00:06:14,207 --> 00:06:16,004 -Olhe quem está aqui. -He-Man. 107 00:06:16,075 --> 00:06:18,202 Eu soube que há um gigante por aí a solta. 108 00:06:18,311 --> 00:06:22,213 E há realmente. Precisamos muitíssimo de sua ajuda. 109 00:06:22,315 --> 00:06:24,806 Muito bem. Gorpo, vamos lá. 110 00:06:25,385 --> 00:06:27,353 Eu? Combater gigantes? 111 00:06:27,487 --> 00:06:29,921 Quanto maior o tamanho, maior será a queda. 112 00:06:30,022 --> 00:06:33,685 Bem, já que você vai, He-Man, é melhor eu ficar para guardar o palácio. 113 00:06:33,793 --> 00:06:36,660 É uma ótima idéia, Tila. Ele pode aparecer por aqui. 114 00:06:36,763 --> 00:06:40,062 E pelo que eu sei, os gigantes podem ser muito perigosos. 115 00:06:40,433 --> 00:06:43,630 Bem, se ele aparecer por aqui, vai se arrepender. 116 00:07:00,186 --> 00:07:03,451 Então, Monteeg provocou um incêndio na floresta. 117 00:07:03,556 --> 00:07:06,150 O teste de He-Man é apagar este incêndio. 118 00:07:06,225 --> 00:07:07,988 Que cheiro de fumaça. Olhe! 119 00:07:08,127 --> 00:07:10,095 A floresta está pegando fogo! 120 00:07:10,730 --> 00:07:14,325 O que é... o que é que nós podemos fazer, He-Man? 121 00:07:21,841 --> 00:07:25,470 Ele sabe o que fazer. Ele sempre sabe o que fazer. 122 00:07:25,812 --> 00:07:28,508 É estranho que você esteja torcendo por ele. 123 00:07:28,614 --> 00:07:32,072 ldiota, se ele passar nos testes, Monteeg vai levá-lo embora. 124 00:07:32,218 --> 00:07:34,152 Nós nos livramos de He-Man para sempre. 125 00:07:43,062 --> 00:07:44,552 Ali é um bom lugar para pousar. 126 00:07:46,933 --> 00:07:49,697 -O que é que você vai fazer? -Desviar o rio para apagar o incêndio. 127 00:07:49,836 --> 00:07:51,929 Ora, esse é um truque muito bacana. 128 00:08:06,219 --> 00:08:08,744 He-Man, você nasceu para ser bombeiro. 129 00:08:09,088 --> 00:08:12,148 Agora eu vou deixar o rio do jeito que a Natureza o criou. 130 00:08:21,734 --> 00:08:24,168 lsso foi muita coragem de sua parte, He-Man. 131 00:08:24,303 --> 00:08:27,739 Coragem, seu pateta! lsso não foi nada para He-Man. 132 00:08:27,907 --> 00:08:30,171 E ele passou no primeiro teste. 133 00:08:30,276 --> 00:08:31,834 Claro. E vai passar em todos eles. 134 00:08:31,944 --> 00:08:35,539 Monteeg não poderá evitar de levar He-Man para seu exército. 135 00:08:42,989 --> 00:08:45,423 Hoje é um dia frio para se combater gigantes. 136 00:08:53,199 --> 00:08:56,225 Eu acho que nós estamos sendo seguidos, He-Man. 137 00:08:56,335 --> 00:08:57,768 São projéteis de gelo. 138 00:08:57,870 --> 00:09:00,168 Acho que ativamos uma armadilha feita pelos Seres do Gelo. 139 00:09:00,306 --> 00:09:01,330 Segurem-se! 140 00:09:13,653 --> 00:09:15,678 Estão chegando muito perto de nós. 141 00:09:16,022 --> 00:09:18,013 Podemos ter uma chance se conseguirmos chegar... 142 00:09:18,090 --> 00:09:19,614 a entrada da Montanha da Agulha... 143 00:09:19,759 --> 00:09:21,750 antes que os projéteis de gelo nos atinjam. 144 00:09:21,894 --> 00:09:23,418 Gorpo, assuma os controles! 145 00:09:31,237 --> 00:09:34,070 Eu vou arrancar um pedaço dessa geleira para bloquear a entrada. 146 00:09:38,344 --> 00:09:42,075 Até mesmo as armas dos Seres de Gelo não podem deter He-Man. 147 00:09:42,181 --> 00:09:44,672 Monteeg não pode deixar de se impressionar. 148 00:09:45,084 --> 00:09:47,814 lsso foi espetacular, He-Man. 149 00:09:48,087 --> 00:09:50,555 E você conhece algum meio de sairmos daqui? 150 00:09:50,656 --> 00:09:51,748 Não há problema. 151 00:09:51,958 --> 00:09:53,653 lsto aqui se chama Montanha da Agulha... 152 00:09:53,759 --> 00:09:55,920 porque esta caverna tem uma entrada de cada lado. 153 00:09:56,329 --> 00:09:58,490 Como o buraco de uma agulha, é claro. 154 00:10:05,938 --> 00:10:07,132 Essa não! 155 00:10:09,942 --> 00:10:12,604 Até parece que o túnel quer nos comer vivos. 156 00:10:13,045 --> 00:10:14,603 Espere aqui, Gorpo, e quando eu der a ordem... 157 00:10:14,747 --> 00:10:16,977 leve a Patrulha do Vento para fora da caverna. 158 00:10:17,550 --> 00:10:18,812 Tenha cuidado, He-Man. 159 00:10:23,322 --> 00:10:24,448 Atenção, Gorpo! 160 00:10:25,024 --> 00:10:25,991 Agora! 161 00:10:30,496 --> 00:10:33,192 Minha nossa! lsso foi impressionante! 162 00:10:33,366 --> 00:10:37,393 lmpressionante, seu bobo. lsso foi espetacular. 163 00:10:37,536 --> 00:10:40,198 Seu exército não é nada sem He-Man! 164 00:10:40,306 --> 00:10:43,742 E você é tudo mesmo, sem este homem. 165 00:10:44,810 --> 00:10:48,109 Tem razão. Assim que Monteeg levar He-Man embora... 166 00:10:48,214 --> 00:10:51,012 Etérnia será minha para conquistar. 167 00:11:05,464 --> 00:11:07,364 Eu não estou vendo mais aquele gigante. 168 00:11:07,466 --> 00:11:09,627 Talvez tenha voltado ao castelo dele. 169 00:11:12,104 --> 00:11:14,834 Silêncio, se ele estiver dormindo... 170 00:11:14,940 --> 00:11:17,033 Vai acordar de um modo bem desagradável. 171 00:11:17,176 --> 00:11:18,165 Vamos lá, Gorpo. 172 00:11:18,277 --> 00:11:21,212 Agora, veremos se Esqueleto esteve se divertindo... 173 00:11:21,313 --> 00:11:23,008 com meu pequeno espetáculo. 174 00:11:25,184 --> 00:11:28,017 Eu já estou esperando muito tempo por este momento. 175 00:11:28,120 --> 00:11:30,281 O momento que vou me livrar de He-Man. 176 00:11:32,024 --> 00:11:35,084 Como se não pudéssemos encontrar uma coisa tão grande como um gigante. 177 00:11:35,227 --> 00:11:36,922 Parece mesmo estranho, não parece? 178 00:11:37,263 --> 00:11:38,821 Eu estou vendo porque... 179 00:11:38,931 --> 00:11:41,263 ele é tudo aquilo que você disse que era. 180 00:11:41,367 --> 00:11:42,595 He-Man é ainda mais. 181 00:11:42,702 --> 00:11:46,160 Ele dará um excelente general em seu exército de destruição. 182 00:11:46,505 --> 00:11:50,601 É, e depois que ele estiver treinado, vai ficar perfeito. 183 00:11:50,710 --> 00:11:53,440 He-Man pode ser bem difícil de treinar. 184 00:11:53,579 --> 00:11:55,672 Eu nunca tive um desistente. 185 00:11:57,149 --> 00:11:59,447 Sabe, eu acho que não tem nenhum gigante por aqui. 186 00:11:59,552 --> 00:12:01,486 Eu acho que você tem toda razão. 187 00:12:01,587 --> 00:12:03,680 E o que encontraremos ao invés disso? 188 00:12:04,824 --> 00:12:06,348 -Puxa! -A mim! 189 00:12:06,459 --> 00:12:10,759 Vocês encontrarão a mim! Barba Negra, o pirata. 190 00:12:10,996 --> 00:12:12,088 E a mim! 191 00:12:12,198 --> 00:12:14,496 Aníbal, o grande guerreiro! 192 00:12:14,667 --> 00:12:17,795 -O que é que vocês querem? -Não se trata do que nós queremos... 193 00:12:17,937 --> 00:12:21,134 companheiro, mas sim, do que o Sr. Monteeg quer. 194 00:12:21,240 --> 00:12:22,605 Vamos andando! 195 00:12:22,942 --> 00:12:24,603 Parece que é uma ótima idéia. 196 00:12:24,710 --> 00:12:26,575 Vamos, Gorpo. Nós faremos o jogo deles... 197 00:12:26,679 --> 00:12:29,011 até descobrirmos o que está acontecendo aqui. 198 00:12:35,054 --> 00:12:36,851 Epa! Caminho errado. 199 00:12:36,989 --> 00:12:38,013 Não, não, não... 200 00:12:38,124 --> 00:12:41,651 é o caminho certo de ser lançado da prancha. 201 00:12:42,995 --> 00:12:44,860 Posso saber para que Monteeg me quer? 202 00:12:44,964 --> 00:12:48,422 Ele quer treiná-lo como um dos soldados dele. 203 00:12:48,501 --> 00:12:49,433 Soldados? 204 00:12:49,535 --> 00:12:51,833 É, aqueles que já estão treinados... 205 00:12:51,937 --> 00:12:54,770 estão trancafiados a salvo e adequadamente. 206 00:12:54,907 --> 00:12:58,001 Debaixo da redoma, até que Monteeg solte a todos. 207 00:12:58,110 --> 00:13:00,806 Ou então, que a redoma seja destruída. 208 00:13:00,946 --> 00:13:03,881 E nós vamos ajudá-lo a reconquistar o Universo. 209 00:13:04,416 --> 00:13:06,350 E você também, He-Man! 210 00:13:06,919 --> 00:13:09,251 Agora, ande pela prancha! 211 00:13:09,622 --> 00:13:14,184 Monteeg o quer a salvo lá no poço até o treinamento começar. 212 00:13:14,293 --> 00:13:16,761 Pena não terem construído uma piscina lá embaixo. 213 00:13:18,564 --> 00:13:19,588 Pare aí! 214 00:13:21,700 --> 00:13:24,726 Desculpem-me, senhores, mas eu acho que não haverá treinamento. 215 00:13:24,870 --> 00:13:27,395 Vamos, Gorpo! Nós temos de destruir esta redoma. 216 00:13:31,644 --> 00:13:35,944 Está vendo, Monteeg? He-Man não é facilmente capturado. 217 00:13:36,048 --> 00:13:38,039 Ele é magnífico. 218 00:13:38,184 --> 00:13:41,278 Eu já vi que vou ter de capturá-lo pessoalmente. 219 00:13:44,723 --> 00:13:45,712 Monteeg. 220 00:13:45,825 --> 00:13:48,817 Está indo para algum lugar, He-Man? 221 00:13:53,599 --> 00:13:56,227 Eu acho que estou me sentindo um pouco sufocado. 222 00:14:19,024 --> 00:14:19,956 He-Man! 223 00:14:21,493 --> 00:14:22,790 Eu já vou, He-Man! 224 00:14:31,604 --> 00:14:33,834 Saia de meu caminho, pestinha. 225 00:14:36,508 --> 00:14:39,068 Estou impedido de agir por um campo de força. 226 00:14:39,578 --> 00:14:41,409 Não estou conseguindo! 227 00:14:41,947 --> 00:14:44,939 Está muralha está me levando de volta para o fosso do Barba Negra. 228 00:14:45,084 --> 00:14:48,611 Eu preciso escapar antes que Monteeg tente fazer de mim um de seus bonecos. 229 00:14:52,291 --> 00:14:53,781 Você está aí, companheiro? 230 00:14:53,893 --> 00:14:56,259 Eu acho melhor você baixar esta espada. 231 00:14:56,395 --> 00:14:58,226 As muralhas são de granito mágico. 232 00:14:58,364 --> 00:15:00,730 Você pode arrebentá-las o quanto quiser... 233 00:15:00,866 --> 00:15:04,529 mas uma nova rocha vai surgir nos lugares que você fragmentar. 234 00:15:04,670 --> 00:15:06,399 Ora, eu fico feliz com isso. 235 00:15:06,538 --> 00:15:09,507 Eu só espero que eu tenha tempo de fazer uma bela escultura aqui. 236 00:15:16,415 --> 00:15:17,575 O que ele está fazendo? 237 00:15:17,683 --> 00:15:20,345 Ele está desperdiçando sua energia. 238 00:15:21,687 --> 00:15:25,020 Espero que altura seja suficiente para eu atingir a beira do penhasco. 239 00:15:31,764 --> 00:15:32,731 He-Man! 240 00:15:43,475 --> 00:15:44,874 Será que isto não acaba? 241 00:15:46,045 --> 00:15:47,637 Pode disparar, Monteeg. 242 00:15:48,113 --> 00:15:49,410 Acerte em cheio nele. 243 00:15:53,152 --> 00:15:55,643 Estou livre! Obrigado, Monteeg. 244 00:15:56,121 --> 00:15:58,112 Eu vou pegá-los. 245 00:16:08,434 --> 00:16:09,799 Cuidado aí embaixo! 246 00:16:18,477 --> 00:16:19,842 Nós estamos presos! 247 00:16:19,979 --> 00:16:22,675 -lsto vai dar um jeito neles. -Mas não por muito tempo. 248 00:16:22,815 --> 00:16:25,477 Eu tenho de chegar até a redoma e destruí-la. 249 00:16:27,753 --> 00:16:29,914 Agora, Herk! Em frente! 250 00:16:32,358 --> 00:16:33,450 Vamos, Herk! 251 00:16:33,826 --> 00:16:35,157 Derrube a grade! 252 00:16:40,265 --> 00:16:43,063 O elefante está comemorando a vitória. Eles logo estarão aqui. 253 00:16:43,202 --> 00:16:46,365 Você se engana, Gorpo. Olhe lá, eles já estão aqui. 254 00:16:49,141 --> 00:16:51,575 Vou ver se consigo manter este elefante ocupado. 255 00:17:04,923 --> 00:17:08,620 Se eu subir naquela árvore, vou ficar mais perto do terraço do castelo. 256 00:17:15,367 --> 00:17:18,632 Eu não estou vendo He-Man. A folhagem é densa demais. 257 00:17:23,575 --> 00:17:25,907 Será que posso encantá-lo como a uma serpente? 258 00:17:31,116 --> 00:17:33,482 Eu acho que ele não gosta de música. 259 00:17:33,652 --> 00:17:34,778 Quem é que está batendo? 260 00:17:34,887 --> 00:17:36,946 É só aquele elefante perturbando de novo. 261 00:17:37,222 --> 00:17:39,122 Fique aqui, Gorpo. Eu vou ver se consigo espantá-lo... 262 00:17:39,258 --> 00:17:40,816 antes que ele machuque a cabeça. 263 00:17:47,533 --> 00:17:50,229 Consegui. E agora, uma subida até o topo. 264 00:17:58,877 --> 00:18:00,674 Mas o que é que está acontecendo aqui? 265 00:18:01,513 --> 00:18:02,571 He-Man! 266 00:18:04,183 --> 00:18:06,117 Eu me sinto como uma mosca na parede. 267 00:18:06,218 --> 00:18:08,049 Peguem-no, seus idiotas. 268 00:18:12,858 --> 00:18:14,485 E aí vem o mata-moscas. 269 00:18:16,862 --> 00:18:19,422 Você é uma ameaça, seu pestinha. 270 00:18:22,134 --> 00:18:24,694 Ainda bem que He-Man já está quase lá no alto. 271 00:18:25,270 --> 00:18:28,103 Eu não sei quanto tempo mais eu consigo dançar. 272 00:18:28,941 --> 00:18:31,671 Segurem-no! Ele vai libertar meus soldados! 273 00:18:44,123 --> 00:18:45,454 Ora, mas o que é isso? 274 00:18:45,557 --> 00:18:47,752 Se eu conheço He-Man, acho que é sua redoma... 275 00:18:47,860 --> 00:18:49,521 ou o que resta dela. 276 00:19:05,878 --> 00:19:08,312 Monteeg já não controla mais ninguém. 277 00:19:11,984 --> 00:19:16,216 Esqueleto, a perda de meu exército foi tudo culpa sua. 278 00:19:16,355 --> 00:19:19,756 Sua idéia de capturar He-Man era ridícula desde o começo. 279 00:19:19,892 --> 00:19:22,986 E se você não estivesse tão ansioso para se ver livre dele... 280 00:19:26,698 --> 00:19:28,325 Esqueleto! 281 00:19:29,334 --> 00:19:30,460 Esqueleto! 282 00:19:30,636 --> 00:19:32,103 Agora, He-Man... 283 00:19:32,404 --> 00:19:34,133 venha até aqui embaixo, um momento. 284 00:19:35,741 --> 00:19:38,369 Herk vai colocá-lo no chão, He-Man. 285 00:19:42,014 --> 00:19:43,982 Cuidado, Herk. Com cuidado. 286 00:19:46,351 --> 00:19:47,409 Muito obrigado. 287 00:19:47,519 --> 00:19:50,249 Eu não estava estimulado a descer sozinho daquela muralha. 288 00:19:50,389 --> 00:19:52,619 Ora, obrigado a você, He-Man. 289 00:19:52,891 --> 00:19:54,654 Aníbal, eu e todos os outros... 290 00:19:54,760 --> 00:19:57,729 sempre teremos esta dívida para com você. 291 00:19:57,863 --> 00:20:01,492 Tem razão, agora podemos voltar ao descanso eterno. 292 00:20:05,437 --> 00:20:08,736 Por falar em descanso, eu espero não ter de combater um gigante agora. 293 00:20:08,874 --> 00:20:10,307 Estou muito cansadinho. 294 00:20:10,375 --> 00:20:11,603 Eu não sei não. 295 00:20:11,743 --> 00:20:13,176 Depois de tudo que passamos... 296 00:20:13,312 --> 00:20:16,076 eu acho que combater um gigante seria até relaxante. 297 00:20:16,181 --> 00:20:17,478 É, pode ser. 298 00:20:17,583 --> 00:20:19,107 Então, vamos procurar um gigante? 299 00:20:20,285 --> 00:20:23,311 Não, agora não. Eu não quero perder a aula de história do Mentor. 300 00:20:23,455 --> 00:20:25,889 Estudar sobre Aníbal e o Barba Negra é uma coisa... 301 00:20:25,991 --> 00:20:28,516 mas agora que os conheci a coisa é bem diferente. 302 00:20:28,627 --> 00:20:31,460 Nossa! Eu esqueci de pedir um autógrafo. 303 00:20:34,499 --> 00:20:37,627 Gorpo, sem dúvida, teve uma aula de história emocionante hoje. 304 00:20:37,769 --> 00:20:40,738 É claro que eu sei que vocês não vão ter a mesma oportunidade de conhecer... 305 00:20:40,872 --> 00:20:43,238 qualquer das pessoas famosas que viveram há muito tempo... 306 00:20:43,375 --> 00:20:45,400 mas mesmo assim lembrem-se, que assim como vocês... 307 00:20:45,510 --> 00:20:47,034 eles foram bem reais. 308 00:20:47,145 --> 00:20:48,077 Em sua maioria... 309 00:20:48,146 --> 00:20:50,114 as pessoas sobre as quais lemos nos livros de história... 310 00:20:50,182 --> 00:20:51,444 tiveram uma vida bem emocionante. 311 00:20:51,550 --> 00:20:54,041 E é por isso que para mim, a história é como... 312 00:20:54,186 --> 00:20:56,347 bem, é como um grande conto de aventura. 313 00:20:56,488 --> 00:20:58,820 E o melhor de tudo, é que aconteceu de verdade. 314 00:20:58,924 --> 00:21:00,551 Bem, até a próxima.