He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui a minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man...
o homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull...
contra as forças do Esqueleto.
O PRlMElRO E FUTURO DUQUE
Vamos dar o fora deste lugar.
Qual é o problema, Pacato?
Têm coisas rastejantes horríveis aqui.
Socorro!
-Socorro! -O que é isso?
-Socorro! -Alguém mais...
está sendo devorado por traças.
-Socorro! -Vem dali.
Um lírio esfomeado pegou o garoto.
-Socorro! -Nós precisamos ajudá-lo.
Por que você diz, nós?
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Gato Guerreiro!
Eu não queria ir embora deixando-a toda enrolada.
Você está bem?
Mas parece que o conheço.
Você é David.
David de Abra, não é?
Eu não sei. Eu não sei quem eu sou.
He-Man salvou o garoto de um lírio carnívoro.
Tila, você não o reconhece?
Ele se parece com David de Abra, mas não pode ser.
Mas não é possível.
Brincaram com David quando tinham oito anos de idade.
Se for David, deveria ter a mesma idade que vocês dois.
Nós crescemos. Por que ele não?
Ele não sabe nos dizer. Perdeu a memória.
-David, não se lembra de mim? -Não.
Costumávamos brincar juntos. Lembra-se?
Lembra-se do dia em que estávamos jogando bola...
quebramos uma vidraça aqui do palácio e você tinha medo de meu pai...
mas tinha mais medo que eu fosse castigada...
então você correu para o pai e disse...
''Tila não quebrou, fui eu''.
Eu tive tanto orgulho de você.
Não, eu não lembro de nada. O que vai ser de mim?
Não se preocupe, somos seus amigos. Ajudaremos de alguma forma.
Como é que você foi parar naquela selva, David?
Eu não sei.
Fique calmo, David.
Se me dá licença, papai.
Feiticeira?
Feiticeira, pode me ajudar?
Se este é mesmo David, como ainda é uma criança?
O garoto é David, Adam...
com quem brincou quando criança.
Seus pais eram zeladores do Anel da Lembrança.
Viviam felizes e satisfeitos e tudo corria bem.
Ele cresceu como você e Tila cresceram...
mas quando atingiu a idade que se tornaria Duque de Abra...
seu tio mau, Conde Marzo...
lançou um feitiço que o devolveu à infância...
sem lembrar de quem realmente ele é.
O que aconteceu com o anel?
O Conde Marzo o guardou.
O feitiço só perderá o efeito quando o anel for recuperado.
David e eu somos amigos desde crianças.
Eu preciso ajudá-lo.
lsso é tirado do eternoscópio em órbita.
Já que Anel da Lembrança é feito de memória, um raro elemento...
a objetiva está regulada para detectá-lo.
Está no Lago dos Perdidos!
-Vamos! -Espere.
Naquela área há correntes magnéticas estranhas.
A última vez que tentei atravessar com a nave, tive de ajustar os instrumentos.
Então, nós voaremos até onde pudermos e depois vamos a pé.
Sinceramente você não precisava vir.
David era meu amigo também.
Eu nem o conhecia. Por que eu tenho de ir?
Então, estão atrás do Anel da Lembrança, não estão?
Nós vamos providenciar.
Sim, Conde Marzo. O senhor me chamou?
Sim, Príncipe Adam e Tila pensam que vão ajudar meu sobrinho.
Detenha-os!
Sim, mestre.
E não podem ajudar meu sobrinho...
caso não me encontrem.
As águas do Poço do Esquecimento...
vão me ajudar.
Eu conheço um bom remédio para perda de memória.
Eu vou mostrar um truque tão velho que ninguém se lembra.
Não.
Escolha uma carta. Qualquer carta.
É uma górdona, não é?
Não, é um grifo.
Êpa! Devo ter feito alguma coisa errada.
Ora, mas por que eu? Sempre eu?
Eu gosto de você, Gorpo.
Se você quer divertir o garoto, esqueça sua mágica confusa...
e vá brincar com ele o mais longe de mim possível, Gorpo.
É uma grande idéia. Vamos, David.
9.998...
9.999, 10.000.
Prontinho, lá vou eu.
Pode sair, pode sair.
Não pode se esconder de mim.
O Grande Gorpo vê tudo, sabe de tudo.
Aqui Gorpo vai achá-lo.
Por que não se esconde ali, David?
Ótimo.
Mentor?
Quem é você?
Nunca saberá.
Aqui está meu querido sobrinho.
Quem é você?
Seu adorado tio e vim para buscá-lo.
Puxa! Esse garoto se esconde bem.
Socorro!
O que é isso?
Gorpo, venha aqui me salvar!
É a voz de David. E aquele deve ser o Conde Marzo.
Mentor! Conde Marzo! Ele está levando David.
Mas quem é você?
Eu sou Gorpo, seu velho amigo. O grande mágico.
Desculpe, mas eu não estou conseguindo me lembrar.
Como? Não se lembra de mim?
Vou ajudá-lo a lembrar. Vou fazer uma mágica.
Vou desaparecer.
lnimini, tenimam.
Olhe para mim que sumir eu vou.
Dei-me mal.
lsso é muito interessante...
mas é tolice.
O que está acontecendo aqui? Eu preciso fazer alguma coisa.
Mas o quê?
O que é isso? Ele está levando David.
Assim que atravessarmos o Paço da Montanha de Cristal...
estaremos quase no Lago dos Perdidos.
É uma região acidentada.
Estou com as patas doendo.
Ôpa! O que é isso aí?
-O que é isso? -Eu estou com um palpite...
que não está nos convidando para uma festa.
Eu também acho que não.
Eu vou ver se há um outro caminho para nós sairmos daqui.
-Venha, Pacato. -Adam, espere. Nós devíamos...
Ele sumiu. Por que ele sempre vai embora?
Pelos poderes de Grayskull!
Volte.
Não, eu vou passar...
nem que tenha de atravessá-lo.
Seria uma experiência muito agradável para mim.
Não, essa não.
He-Man?
Terá de vir me pegar.
É, eu já esperava por isto.
E agora, He-Man?
Não!
Você o prendeu.
Embrulhado para presente. Só resta saber quem vai querer isso aí.
Aquele cristal é a única coisa que detém Chimera.
Espero que seja a última notícia do Conde Marzo.
Está muito enganada, mocinha.
Quando as águas do Poço do Esquecimento...
se juntar ao Lago dos Perdidos...
a memória daquele que tocar na água...
sumirá para sempre.
Puxa vida! He-Man e Tila vão cair nessa.
Se nadarem para pegar o anel vão esquecer por que estão nadando.
-E o que você pode fazer? -Eu preciso avisá-los.
Mas como vai chegar lá?
Nossa, que gracinha.
Puxa, mas é tão zangadinho.
Você podia usar sua mágica.
Por que não pensei nisso antes?
Zangado, por quê? Triste, por quê?
Com este pó, contente ficará.
Está bem, está bem. Não precisa exagerar.
Rápido, Gato Guerreiro...
antes que o Conde planeje mais um de seus truques.
Beiçudo, um pouquinho mais para a direita.
lsso, agora mantenha seu curso.
Breve as Águas do Esquecimento estarão esperando He-Man.
Aquele brilho no meio do lago.
É o anel.
Vamos pegá-lo.
Está bem ali. Depressa, seu beiçudo.
Eu vou ter de nadar para poder alcançá-lo.
Espere! Pare! Não faça isso!
-É Gorpo! -O lago!
O que você queria nos avisar, Gorpo?
Quem é você?
Quem sou eu?
Quem é você?
Já esqueceu seu velho companheiro?
Ele não se lembra de nada.
E ele estava tentando nos avisar.
Ele disse...
o lago!
lsso mesmo. O Conde Marzo deve ter preparado mais uma de suas armadilhas.
Mas só que eu não vou entrar.
Se não entrar, não podemos pegar o anel.
Vamos ter de arranjar um outro meio de pegar o anel.
Já que eu não posso entrar nessa água, eu vou tirar essa água daqui.
Agora só precisamos pegar o Anel da Lembrança.
Essa não! Qual deles é?
Parece que o Conde não quer que seja nada fácil para nós.
Nós vamos precisar, agora, de muita força concentrada para atrair o anel.
O Memório verdadeiro será atraído pela espada do poder.
Segure isto aqui, Tila.
Eu nunca tinha visto o Memório.
David ficará feliz quando recuperar o Memório.
Mas há aqui um trabalho inacabado ainda.
Os peixes ficarão felizes por terem de volta seu velho lago.
Não devemos perturbá-los mais do que o necessário.
E já que água não sobe a montanha sem ajuda, eu preciso criar um vácuo.
Ele fica dizendo: ''Quem sou eu?''
E eu continuo dizendo...
que não adianta nada.
Quem é você?
Eu tenho uma idéia. Venha, Gorpo.
-Quem? -Você mesmo.
Venha até aqui, por favor.
Agora, segure o Anel da Lembrança para o sol, Tila.
Pense, Gorpo.
Você precisa se concentrar e lembrar quem eu sou.
Você tem de se concentrar.
-Oi, He-Man. Oi, Tila. -Seja bem-vindo, Gorpo.
Você também Gato Guerreiro.
Meu Deus, eu cheguei a tempo?
Sim, você conseguiu nos avisar.
O Conde trancou David no castelo.
Então, é para lá que nós vamos. Para o castelo do Conde Marzo.
Vamos, Gato.
Acabei de me lembrar. Não cheguem perto da água.
Ôpa! Espere aí.
Eu já devia estar acostumado a isso.
O castelo do Conde Marzo.
Mas de onde está vindo este nevoeiro?
Está frio.
Fiquem juntos.
He-Man, onde você está?
Quem é?
É Tila, Gorpo.
Fique comigo. Eu sei onde é o castelo.
Este nevoeiro não é um nevoeiro comum.
Gorpo, Tila, fiquem juntos.
Juntos onde?
-Por aqui. -Não, não, por ali.
Eu conheço este lugar como a palma de minha mão.
Pode confiar em mim.
Gorpo!
Eu estou aqui. Tenha calma.
Gorpo, onde está você?
-Gorpo, é você? -Dê-me a mão.
Eu não vou sair por este caminho.
Então, vamos por aqui.
Estou feliz por achá-lo, Gato.
Eu também.
Ele está precisando do efeito total do nevoeiro gelado.
Está frio.
E é melhor eu fazer alguma coisa antes que viremos um cubo de gelo.
Está ficando...
frio.
Quando o gelo derreter, será muito tarde para que consiga fazer alguma coisa...
que possa me deter, He-Man.
Quer mesmo entrar aí?
Estamos no castelo do Conde Marzo. É um grande salão.
Eu vou usar minha mágica.
Abra a porta bem aberta. Quero espaço, não uma fresta.
Eu acho que fiz alguma coisa errada.
Deixe que eu tento.
Tila!
Vamos, David. Viemos tirá-lo daqui para sempre.
Não imaginaram que eu ia deixá-los sair assim, não?
Eu quero ir com Tila.
Mas Tila não vai a lugar algum.
Não tenham medo. Eu vou sair.
Eu ia.
Agora temos de pensar no que fazer com vocês.
Se eu conseguisse elevar a espada do poder acima do nevoeiro...
O poder do sol.
Agora vamos clarear isto aqui um pouco.
Vamos, Gato. Vamos ver o que pretende nosso amigo, o Conde Marzo.
Acho que vou manter os três aí possivelmente...
para sempre.
Para sempre é muito tempo, Conde Marzo.
He-Man!
Eu não sei como você se soltou...
mas não irá derrotar minha mágica.
Chega de mágicas!
Era justamente o que eu ia fazer.
Conde Marzo parece ter um encontro muito importante em outro lugar.
Não vai muito longe.
Não vai mesmo, ele caiu no Poço do Esquecimento.
Que agradável. Convidados para o chá?
Ele esqueceu que era mau.
Quem é você?
E foi assim que He-Man restituiu a memória a Gorpo.
Por onde vocês andaram?
-Olhe só quem está aqui! -Parece que eu perdi a brincadeira.
Não faz mal.
He-Man conseguiu reaver o Anel da Lembrança.
David, estenda a mão.
Agora será legalmente o Duque de Abra.
David, Duque de Abra.
Mas ainda nosso amigo.
O anel fará voltar meus familiares.
Obrigado, Tila, Adam...
pelo que vocês fizeram por mim.
Posso me lembrar de tudo agora.
É a He-Man que você deve agradecer. Não a mim.
Eu só quero que você se esqueça...
do truque que eu fiz para sumir da outra vez.
Agora eu já aprendi perfeitamente.
Olhe só.
lnimini, tenimou.
Olhe para mim que sumir eu vou.
Alguém quer jogar o jogo da velha, hein?
Nadar é divertido e bom para vocês...
mas entrar na água pode ser muito perigoso...
tanto em seu planeta como no meu.
Não é possível que vocês percam a memória como perdeu Gorpo...
mas a ameaça de afogamento é verdadeira.
Por isso é importante conhecer as regras de segurança na água.
Não faça brincadeiras na água...
e procure sempre nadar em lugar onde há um adulto vigiando.
E nunca nade sozinho. Vá com um amigo.
Procure nadar com segurança para viver e nadar um outro dia.