He-Man e os Defensores do Universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man. O homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull contra as forças malignas do Esqueleto.
O RETORNO DE GRANAMYR
Muito bom, Adam. Mantenha a guarda. E agora para frente.
Ótimo, ótimo.
Mas cuidado com esta.
É, esta foi bem rápida mesmo.
Pegue sua espada e eu lhe ensinarei.
Se você não estiver cansado.
Não, ainda não.
Olhe lá, é Zoar.
-A Feiticeira quer ver a gente. -Então, nosso exercício acabou.
Feiticeira!
Nós estamos aqui.
Bem-vindo, Adam.
Eu tenho uma mensagem para você, ou melhor, para He-Man.
Uma mensagem? Mas de quem?
Acho que você vai se lembrar dele.
Granamyr?
Feiticeira, diga a He-Man que desejo falar com ele em Darksmoke...
o mais cedo possível.
Então, esse é o dragão que ajudou a me salvar do feitiço maligno de Esqueleto?
Puxa, mas ele é enorme.
Não existe outro como ele.
Mas por que será que ele quer ver He-Man?
Eu não sei, mas o convite do mais velho e sábio dos dragões de Darksmoke...
é uma grande honra.
Então, é melhor ir andando.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Gostaria de ir junto.
Eu nunca tive a chance de agradecer a Granamyr pessoalmente.
É por isso que o chamei também.
O Mentor é um bom companheiro e é longa a caminhada até Darksmoke.
É muito longe mesmo. Já estamos voando há horas.
Granamyr gosta de seu isolamento.
Deveremos avistar o Abismo Negro de Darksmoke daqui a pouco.
Lá está ele.
Vamos pousar.
É fantástico.
Vamos entrar.
Bem-vindo, He-Man.
Granamyr, é incrível.
Obrigado por aceitar meu convite...
mas eu não tinha convidado você.
Este é meu amigo Mentor.
Você o salvou quando nos encontramos pela primeira vez.
Ele queria lhe agradecer pessoalmente.
Uma boa desculpa para má educação.
Eu não tive a intenção de ser rude...
por favor, aceite minhas desculpas e meus agradecimentos.
Pelo menos você fala com respeito.
Eu não falaria de outra forma com uma pessoa tão distinta quanto você.
Para um ser humano, até que você tem bom senso.
Pode ficar.
Obrigado de novo.
Agora, a razão de meu convite.
Torm?
Vamos, vamos, está aqui aquele por quem estávamos esperando.
Meu campeão?
Como assim, campeão?
Este é Torm, o dragão mais novo de Darksmoke.
Ele está apaixonado por uma fêmea de sua espécie.
O nome dela é Lyra.
Ela é a coisa mais linda e doce que já conheci em toda minha vida.
Ela é pequena e boba como todos os humanos...
mas, às vezes, até mesmo os dragões ficam cegos pelo amor.
Um dragão apaixonado por um ser humano? Essa não.
No dia do casamento Torm passará por uma grande transformação mágica...
e se tornará humano também.
Ele nunca mais experimentará a alegria de voar livremente...
ou os poderes de um dragão.
E ele não viverá...
milhares de anos, mas somente os míseros anos de uma vida humana.
É algo que poucos homens fariam pelo amor de uma mulher.
Mas o que isto tem a ver comigo.
O pai de Lyra é um mago e exige uma prova de qualquer um...
que queira se casar com a filha dele.
Pelas normas de dragão...
Torm não pode se tornar em humano até a moça se comprometer com ele.
Mas o mago permite que um campeão humano faça a prova no lugar dele.
E você quer que eu seja esse campeão.
Você é o único humano que nós, dragões, podemos chamar de amigo...
mas a escolha é sua.
Mas e seu eu falhar nesta prova?
Mas você não pode! Você não pode!
Se você falhar, este jovem dragão apaixonado...
vai encher meu ouvido com sua choradeira pelos próximos mil anos.
É um pensamento assustador até para mim.
Então, farei o melhor possível.
Eu não espero nem mais...
e nem menos.
O mago estará esperando por você.
Obrigado.
Não se preocupe, Torm. Antes que você perceba sua noiva estará aqui.
Será tão maravilhoso.
Um dragão apaixonado. O mundo nunca mais será o mesmo.
Boa sorte, He-Man.
Eu não aceito isto. Lyra devia ser minha noiva e não esposa de um monstro.
Torm não é um monstro.
Ele tem uma personalidade meiga e eu gosto dele.
E de qualquer modo, eu não me casarei com você.
Minha filha foi bastante clara sobre este assunto, Zem.
Agora vá em paz e não nos incomode mais.
Esta fera enfeitiçou vocês dois.
-Cuidado com sua língua, Zem ou... -Grande mago!
O campeão do dragão chegou!
Faça-o entrar imediatamente.
Quanto a você, Zem, saia de minha casa agora.
E não volte mais.
Seu velhote, isso não vai ficar assim não.
Saiam da frente, imbecis.
Esse homem é muito mal-educado.
Ora, não dê importância a ele, He-Man.
Ele quer se casar com minha filha, mas ela não gosta dele.
Você me conhece?
Ora, é claro. Muita pouca gente em Etérnia não o conhece.
Torm escolheu muito bem seu campeão.
He-Man.
Obrigada por nos ajudar.
Agora eu sei que Torm e eu nos casaremos.
Ele ainda tem de passar na prova, Lyra.
Mas ele passará, eu sei que passará.
Papai, eu estou tão feliz.
Parece que ela ama Torm, tanto quanto ele a ama.
A primeira coisa que ele fará de manhã será a prova...
mas hoje à noite vocês serão meus hóspedes.
O prazer será todo nosso.
Eu vou mostrar àquele velhote do Brindle.
Lok, demônio da noite, eu o invoco.
Qual é seu desejo?
He-Man e amigo dele estão dormindo naquela torre.
Quero que você entre lá e leve He-Man para o Reino das Trevas.
Assim será feito.
He-Man! Cuidado!
Pare aí, mico de circo!
É só encostar e eu o carrego para o Reino das Trevas.
Calminha aí, demônio.
Obrigado.
Calma, ele não está derrotado ainda não.
Mais que idiotas!
Vamos atrás dele!
Mas para onde ele foi?
-E agora... -Não consigo me mexer!
para meu reino.
Para seu reino mesmo, demônio, mas você vai sozinho.
Não!
-Puxa, essa foi por um triz. -Por um triz.
Você está bem?
Graças a você, mas que criatura era aquela?
Um demônio da noite.
Se eu não estivesse aqui...
vocês teriam sido escravos do Reino das Trevas para sempre.
Mas quem o mandou?
Deve ter sido Zem, aquele idiota ciumento.
É melhor ficarmos alertas de agora em diante.
Não se preocupem.
Então, Brindle lançou um feitiço protetor.
lsto quer dizer que meu demônio falhou.
Mas amanhã eu conseguirei e He-Man estará acabado.
Está pronto para começar a prova, He-Man?
-Estou. -Pois então, ouça cuidadosamente.
Em alguma parte de meu labirinto fica a árvore das Multifrutas.
Nesta árvore você encontrará uma única maçã de prata.
Você tem de achar a árvore e pegar a maçã.
Traga-me a maçã e minha filha estará livre...
para se casar com seu amigo dragão.
Agora que você já sabe o que tem de fazer...
entre e boa sorte.
Espere aí, Brindle, este tal de Zem pode tentar interferir.
Depois que He-Man entrar ninguém mais será capaz de segui-lo.
Minha magia lhe dará cobertura.
lsso é o que você pensa, Brindle.
Pronto!
Agora está tudo por conta de He-Man!
O que é que está acontecendo, Granamyr?
He-Man começou a prova.
É, alguma coisa está esquisita aqui.
Se isto é fogo mesmo...
porque estes arbustos não estão pegando fogo?
Não queima...
e isto quer dizer que é só uma ilusão.
Posso ajudá-lo, estranho?
Eu estou procurando a árvore das Multifrutas.
Por que procura a árvore?
Para pegar a maçã de prata.
Então, sua procura terminou.
Leve.
Mas Brindle me disse que a maçã estaria na árvore.
Talvez ele tenha mentido...
ou você não acredita naquilo que vê.
Para dizer a verdade, eu não acredito.
Muito bem, campeão.
O verdadeiro prêmio espera por você.
Lá!
A árvore.
O que você quer aqui?
Eu quero aquela maçã de prata.
Quer lutar comigo por ela?
Bem, eu gostaria de resolver isto de outra forma.
Sua força deve ser testada...
mas se você puder pensar em outra maneira de fazer isto.
lsto aqui deve servir.
Segure!
Cabo de guerra. Uma idéia excelente.
Eu estou pronto. Quando você quiser.
Pois então, vamos começar.
Até que você não é fraco, campeão!
E você também não é tão ruim, mas é que...
eu preciso daquela...
maçã!
Está tudo bem com você?
Está, foi um banho muito refrescante.
A maçã de prata é toda sua, campeão.
Mas não será sua por muito tempo.
Eu fico com isso!
Zem, pare!
Não! Devo ter entrado em lugar errado.
Este labirinto é bem complicado.
Eu acho que essa maçã em sua mão é minha.
lsso é o que veremos.
Afaste-se.
É só me dar a maçã e eu não direi a Brindle o que você fez.
E é claro, se você prometer não criar mais problema.
Eu prometo.
Ótimo, agora eu preciso ir.
Eu prometo que vai se arrepender disso, He-Man.
Quem quer ir a um casamento?
He-Man, você conseguiu.
Eles pensam que eu estou acabado, pois verão.
Você fez um bom trabalho, He-Man.
E agora vocês devem sair...
para que eu inicie a grande transformação mágica.
É, isso mesmo. Exatamente como diz a velha lenda.
Poderes das Trevas, ouvi minha súplica!
Ressuscitai o antigo inimigo dos dragões de Darksmoke.
Livre! Livre!
Dragão, ouça-me! Fui eu que o libertei.
Eu lhe peço um favor!
Verme humano, prepare-se para enfrentar seu destino.
Espere, eu quero que você destrua Darksmoke e seus dragões!
Eu lhe ajudarei!
Darksmoke! Ainda existe?
Sim, se você quiser se vingar dos dragões por terem prendido você.
Basta! Eu destruirei Darksmoke como você deseja.
Embora eu receie que você não esteja presente para ver.
O que é aquilo?
Granamyr, eu voltei para me vingar.
Shadow Wing!
Verme cruel!
Torm!
Eu tenho de deter aquele dragão perverso.
Humano estúpido!
Então, você ousa me atacar?
Ele acertou na nave. Nós só temos uma chance.
Eu preciso regular isto direitinho e só tenho mais poucos segundos.
He-Man, você está bem?
-Eu consegui? -O quê?
Aquilo.
Não é possível.
Agora, verme miserável, sinta a ira de Granamyr.
E agora, Shadow Wing...
volte para o lugar a que pertence. O Reino dos Demônios.
Não! Não!
Puxa vida! Eu nunca vi um poder tão grande.
Como eu já lhe disse uma vez, Mentor...
ele é o único da espécie.
E assim, pelas leis do dragão e do homem...
eu agora os declaro marido e mulher.
Meus parabéns. Eu sei que vocês dois serão felizes.
Eu acho que já vamos indo, Granamyr.
Mais uma vez você me provou...
que ainda pode haver esperança para os seres humanos. Por isso...
eu lhe agradeço.
Foi um grande prazer e se por acaso precisar de mim de novo...
Eu sei, He-Man. Eu chamarei.
Adeus, herói de Etérnia.
Adeus, ó mais sábio e velho dos dragões.
Sabe, isso é uma coisa que eu jamais vou esquecer.
É, nem eu também, amigo velho.
Nem eu vou esquecer.
Hoje, He-Man teve muito trabalho para ajudar seus amigos dragões...
e as provas de Brindle foram muito difíceis.
Em uma dessas provas de coragem ele foi desafiado a lutar...
mas He-Man não quis lutar.
O fato é que uma briga nunca prova nada.
Tentar achar uma maneira pacífica de resolver um problema...
é normalmente a melhor solução.
E se alguém o chamar de covarde ou de frouxo...
não se incomode com isso.
Na maioria das vezes, é preciso muito mais coragem para não lutar.
Até a próxima, amiguinhos.