1 00:00:06,306 --> 00:00:10,003 He-Man e os defensores do universo. 2 00:00:12,112 --> 00:00:14,137 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia... 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,771 defensor dos segredos do Castelo de Grayskull. 4 00:00:17,417 --> 00:00:20,079 Este é Pacato, meu melhor amigo. 5 00:00:21,421 --> 00:00:23,855 Fabulosos poderes secretos me foram revelados... 6 00:00:23,957 --> 00:00:27,085 no dia em que ergui minha espada mágica e disse... 7 00:00:27,460 --> 00:00:29,951 ''Pelos poderes de Grayskull''. 8 00:00:32,532 --> 00:00:36,059 Eu tenho a força! 9 00:00:44,444 --> 00:00:46,708 Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro... 10 00:00:46,813 --> 00:00:48,303 e eu me tornei He-Man... 11 00:00:48,848 --> 00:00:51,373 o homem mais poderoso do Universo. 12 00:00:54,921 --> 00:00:57,219 Só mais três pessoas conhecem o segredo. 13 00:00:57,991 --> 00:00:59,549 Nossos amigos, a Feiticeira... 14 00:01:00,093 --> 00:01:01,025 o Mentor... 15 00:01:01,094 --> 00:01:02,152 e Gorpo. 16 00:01:02,295 --> 00:01:04,559 Juntos defendemos o Castelo de Grayskull... 17 00:01:04,664 --> 00:01:07,189 contra as forças do Esqueleto. 18 00:01:12,605 --> 00:01:15,165 O CAÇADOR 19 00:01:38,531 --> 00:01:40,692 O rei lhe agradece por ter emprestado isso a ele. 20 00:01:40,800 --> 00:01:42,700 É uma alegria poder ajudar. 21 00:01:42,769 --> 00:01:46,637 Podemos ir agora, Adam? Este lugar me dá arrepios. 22 00:01:46,739 --> 00:01:50,300 Pacato, mas que grosseria! Peça desculpas agora mesmo. 23 00:01:50,410 --> 00:01:54,574 Eu lamento muito que você viva em um lugar como este, Feiticeira. 24 00:01:54,647 --> 00:01:55,579 Pacato! 25 00:01:55,682 --> 00:01:57,343 Não tem importância, Adam. 26 00:01:57,417 --> 00:02:00,978 Feiticeira, ajude-nos, por favor. 27 00:02:01,421 --> 00:02:03,616 -O que é isso? -São as Sylani. 28 00:02:03,723 --> 00:02:06,851 Estão tentando se comunicar comigo telepaticamente. 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,087 Feiticeira, por favor... 30 00:02:09,162 --> 00:02:10,652 se puder nos ouvir. 31 00:02:11,097 --> 00:02:12,359 Quem são as Sylani? 32 00:02:12,432 --> 00:02:14,593 É um povo da terra das fadas. 33 00:02:14,701 --> 00:02:16,999 Eles vivem no Vale do Sussurros. 34 00:02:18,638 --> 00:02:20,230 Eles são adoráveis. 35 00:02:20,340 --> 00:02:23,935 Eu estou ouvindo vocês. Diga-me como posso ajudá-los. 36 00:02:24,043 --> 00:02:26,671 Um caçador penetrou nas Montanhas Místicas. 37 00:02:26,813 --> 00:02:29,976 Está procurando nosso vale e o Unicórnio. 38 00:02:30,083 --> 00:02:32,779 Unicórnio? Eu pensei que eles não existissem mais. 39 00:02:32,886 --> 00:02:36,686 Resta somente um em toda Etérnia, Adam. 40 00:02:37,524 --> 00:02:40,152 Os Sylani se comprometeram a protegê-lo. 41 00:02:40,760 --> 00:02:42,250 Quem é este caçador? 42 00:02:42,328 --> 00:02:44,489 O nome dele é Barão Grod. 43 00:02:44,597 --> 00:02:47,998 Grod! Sim, já ouvi falar dele. 44 00:02:48,067 --> 00:02:49,625 Eu farei o que puder. 45 00:02:49,769 --> 00:02:51,566 Obrigada, Feiticeira. 46 00:02:51,704 --> 00:02:54,969 Obrigada, mas, por favor, apresse-se. 47 00:02:59,279 --> 00:03:01,474 Se a caçada de Grod tiver sucesso... 48 00:03:01,581 --> 00:03:04,072 o Unicórnio será banido de nosso mundo. 49 00:03:04,184 --> 00:03:05,651 Então, precisamos detê-lo. 50 00:03:05,752 --> 00:03:07,845 Mas não existem leis contra a caça, Tila. 51 00:03:07,921 --> 00:03:10,549 -Mas devia existir. -Concordo com você, Tila... 52 00:03:10,657 --> 00:03:12,249 mas o príncipe tem razão. 53 00:03:12,358 --> 00:03:15,816 Entretanto, talvez o barão possa mudar de idéia. 54 00:03:15,962 --> 00:03:18,453 Se ele souber que este Unicórnio é o último... 55 00:03:18,531 --> 00:03:20,260 pode desistir de caçá-lo. 56 00:03:20,366 --> 00:03:23,062 -Eu gostaria de falar com ele. -Eu também. 57 00:03:23,169 --> 00:03:26,468 Seu castelo fica no coração das Montanhas Místicas. 58 00:03:26,573 --> 00:03:28,063 Chegaremos lá em pouco tempo. 59 00:03:28,174 --> 00:03:30,699 Quer dizer que eu terei de ir também? 60 00:03:30,810 --> 00:03:32,573 Mas de que você está com medo agora? 61 00:03:32,645 --> 00:03:36,103 E se esse barão decidir me caçar? 62 00:03:36,516 --> 00:03:39,417 Eu me sentiria muito mal pendurado em uma parede. 63 00:03:39,586 --> 00:03:42,749 Nós jamais deixaríamos que alguém o pendurasse em uma parede, não é, Tila? 64 00:03:43,256 --> 00:03:47,215 Claro que não. Até porque você ficaria bem melhor como um tapete. 65 00:03:47,660 --> 00:03:49,787 Um tapete? Eu? 66 00:03:49,896 --> 00:03:52,091 Foi só uma brincadeira, seu bobinho. 67 00:03:52,198 --> 00:03:55,827 Eu não achei nada disso engraçado. 68 00:03:56,502 --> 00:03:58,231 Um tapete? Eu? 69 00:03:58,738 --> 00:04:02,037 Espero que você convençam o barão a não caçar o Unicórnio. 70 00:04:02,175 --> 00:04:05,235 Nós o convenceremos sim. De um modo ou de outro. 71 00:04:05,378 --> 00:04:07,676 Nós teremos mais chances se você controlar seu gênio. 72 00:04:07,780 --> 00:04:11,272 Príncipe Adam está certo. A razão é sempre melhor que a emoção. 73 00:04:11,417 --> 00:04:12,509 Eu sei disso. 74 00:04:12,652 --> 00:04:16,088 É apenas quando eu penso que querem caçar uma pobre e indefesa criatura... 75 00:04:16,189 --> 00:04:17,622 que eu fico furiosa. 76 00:04:17,890 --> 00:04:19,482 Eu também não gosto de pensar nisso... 77 00:04:19,592 --> 00:04:22,390 mas estamos tratando com um homem nobre e leal e não com Esqueleto. 78 00:04:22,495 --> 00:04:23,621 Se quer saber... 79 00:04:23,730 --> 00:04:26,028 ele é tão perigoso quanto Esqueleto. 80 00:04:26,099 --> 00:04:27,760 Bem, nós veremos em breve. 81 00:04:27,867 --> 00:04:30,427 -Até logo, Feiticeira. -Até logo, Príncipe Adam. 82 00:04:30,536 --> 00:04:31,764 E boa sorte. 83 00:04:33,740 --> 00:04:35,435 Aquele deve ser o castelo de Grod. 84 00:04:36,509 --> 00:04:37,942 Eu espero que esteja em casa. 85 00:04:56,596 --> 00:04:57,688 Quem está aí? 86 00:04:57,797 --> 00:05:00,095 Eu sou Adam, príncipe de Etérnia. 87 00:05:00,166 --> 00:05:01,895 Eu quero falar com o Barão Grod. 88 00:05:04,671 --> 00:05:06,161 lmediatamente! 89 00:05:06,606 --> 00:05:08,506 Sua Alteza, no momento ele está treinando. 90 00:05:08,608 --> 00:05:10,667 Se puder esperar, mandarei alguém avisá-lo. 91 00:05:10,943 --> 00:05:13,002 Não será preciso. Nós iremos sozinhos. 92 00:05:13,079 --> 00:05:14,205 Para que lado é? 93 00:05:14,514 --> 00:05:15,481 Por ali. 94 00:05:17,717 --> 00:05:18,684 Lance! 95 00:05:24,624 --> 00:05:26,182 Lance três desta vez. 96 00:05:31,130 --> 00:05:32,188 Muito bons tiros. 97 00:05:32,432 --> 00:05:34,457 -Quem são vocês? -Sou Príncipe Adam... 98 00:05:34,567 --> 00:05:36,831 e esta é Tila, capitã da guarda real. 99 00:05:36,936 --> 00:05:38,927 E meu amigo e companheiro Pacato. 100 00:05:39,038 --> 00:05:41,199 Alteza, perdoe-me por não reconhecê-lo. 101 00:05:41,307 --> 00:05:43,537 Eu não vou ao palácio real há muito tempo. 102 00:05:43,676 --> 00:05:46,474 Barão, eu preciso conversar sobre um assunto muito importante. 103 00:05:46,579 --> 00:05:47,603 Mas é claro. 104 00:05:47,714 --> 00:05:50,649 Vamos entrar, lá dentro estaremos mais confortáveis. 105 00:05:50,983 --> 00:05:52,245 Growler, venha! 106 00:05:57,390 --> 00:05:58,357 Pacato! 107 00:05:59,092 --> 00:06:01,526 Alteza, seu animal não é muito valente. 108 00:06:01,627 --> 00:06:03,652 Eu ensinei o meu a não temer coisa alguma. 109 00:06:03,763 --> 00:06:07,130 É, às vezes, acontece. lnfelizmente aconteceu neste momento. 110 00:06:07,266 --> 00:06:09,257 Você quer descer daí! Você está me envergonhando. 111 00:06:09,369 --> 00:06:11,860 Prefiro ficar encabulado do que desossado. 112 00:06:12,305 --> 00:06:15,297 É uma pena. Uma fera com tão boa aparência. 113 00:06:15,608 --> 00:06:17,769 -Bem, nós podemos ir? -Pode ir na frente. 114 00:06:21,214 --> 00:06:23,705 Ao menos ele acha que você tem uma boa aparência, Pacato. 115 00:06:23,816 --> 00:06:26,876 Eu acho que ele quer me transformar em um casaco. 116 00:06:42,034 --> 00:06:44,764 São meus troféus. Eu mesmo capturei cada animal. 117 00:06:44,871 --> 00:06:47,271 -Maravilhosos, não? -Revoltante, eu diria. 118 00:06:47,373 --> 00:06:49,170 Todos estes pobres animais. 119 00:06:49,275 --> 00:06:50,867 Controle-se, por favor. 120 00:06:51,077 --> 00:06:52,169 Eles... 121 00:06:52,278 --> 00:06:53,768 eles parecem estar vivos. 122 00:06:53,880 --> 00:06:57,509 E estão. Eu os pus em estado de paralisia quando os capturei. 123 00:06:57,617 --> 00:06:59,847 lsso preserva toda sua beleza natural. 124 00:06:59,986 --> 00:07:02,546 É um monstro! Como pode ser tão cruel? 125 00:07:02,955 --> 00:07:05,150 E agora vocês gostariam de falar sobre o quê? 126 00:07:05,258 --> 00:07:07,658 Nós soubemos que você pretende caçar um Unicórnio. 127 00:07:07,760 --> 00:07:10,991 lsso é verdade e essa será minha melhor presa. 128 00:07:11,097 --> 00:07:13,930 Sabe que este é o último Unicórnio de Etérnia? 129 00:07:14,066 --> 00:07:17,934 Mas claro. Por isso ele é uma presa tão valiosa. 130 00:07:18,604 --> 00:07:21,903 Nenhum caçador neste mundo pode se orgulhar deste troféu. 131 00:07:22,008 --> 00:07:23,873 Mas o Unicórnio tem direito de viver. 132 00:07:23,976 --> 00:07:26,240 Especialmente sendo o último de sua espécie. 133 00:07:26,345 --> 00:07:27,778 Mas ele vai viver. 134 00:07:27,847 --> 00:07:31,783 Ele vai viver aliás para sempre assim como todos meus troféus. 135 00:07:31,884 --> 00:07:33,681 E eu pretendo capturá-lo. 136 00:07:33,786 --> 00:07:36,584 Você não pode conversar com alguém como ele, Adam. 137 00:07:39,425 --> 00:07:40,949 Tenha calma, Tila. 138 00:07:41,160 --> 00:07:43,958 -Você não vai desistir dessa caçada? -Não vou, não. 139 00:07:44,063 --> 00:07:46,793 Bem, neste caso, eu não tenho outra alternativa... 140 00:07:46,899 --> 00:07:48,958 a não ser pedir ao rei que proíba essa caçada. 141 00:07:49,068 --> 00:07:51,093 Desde que eu respeite a família real... 142 00:07:51,237 --> 00:07:53,171 vocês não tem direito de se meter em minha vida! 143 00:07:53,306 --> 00:07:56,298 E você não tem nenhum direito de caçar o último Unicórnio... 144 00:07:56,409 --> 00:07:58,036 só para obter prazer. 145 00:07:58,411 --> 00:08:01,312 Eu estou certo de que meu pai concordará. Adeus, barão. 146 00:08:03,216 --> 00:08:05,810 Você agiu muito bem, Adam. Muito bem. 147 00:08:07,053 --> 00:08:09,248 Eu também acho. Agora, vamos embora. 148 00:08:10,756 --> 00:08:13,384 Esperem, voltem aqui! Vocês não podem fazer isso! 149 00:08:19,298 --> 00:08:21,596 Nós temos de voltar para o palácio imediatamente. 150 00:08:34,480 --> 00:08:37,244 Barão Grod para Gamrak. Responda Gamrak. 151 00:08:38,918 --> 00:08:41,113 Gamrak, aqui é Barão Grod chamando. 152 00:08:42,054 --> 00:08:43,646 Responda, seu idiota. 153 00:08:45,958 --> 00:08:48,290 Gamrak está ouvindo, Grod, fale. 154 00:08:48,427 --> 00:08:51,225 Uma Patrulha do Vento acaba de abandonar meu castelo... 155 00:08:51,330 --> 00:08:52,558 seguindo para o sul. 156 00:08:52,665 --> 00:08:55,429 Quero que você a detenha e faça seus ocupantes, prisioneiros. 157 00:08:55,568 --> 00:08:57,263 Quem são os ocupantes? 158 00:08:57,770 --> 00:09:00,432 Príncipe Adam e Tila, capitã da guarda real. 159 00:09:00,973 --> 00:09:04,033 Pessoas muito importantes. Um grande risco. 160 00:09:04,143 --> 00:09:07,169 Eu pagarei bem, como sempre paguei, aliás. 161 00:09:07,680 --> 00:09:09,113 Se estiver com medo... 162 00:09:09,549 --> 00:09:12,074 Eu sou o chefe dos ogres... 163 00:09:12,418 --> 00:09:15,546 das Montanhas Místicas. Não tenho medo! 164 00:09:16,322 --> 00:09:18,847 Mas deverá pagar o dobro desta vez. 165 00:09:18,958 --> 00:09:20,050 Está bem... 166 00:09:20,426 --> 00:09:22,519 mas ninguém poderá saber que eu estou envolvido. 167 00:09:22,662 --> 00:09:24,289 Não quero que você machuque nenhum dos dois. 168 00:09:24,397 --> 00:09:26,262 Por enquanto, deve apenas detê-los. 169 00:09:26,365 --> 00:09:28,424 Será feito conforme sua vontade. 170 00:09:30,136 --> 00:09:33,731 Tenho pena do jovem e alegre príncipe de Etérnia. 171 00:09:45,751 --> 00:09:47,616 Dispare o raio trator. 172 00:09:48,888 --> 00:09:50,355 Ei! Tenha calma. 173 00:09:50,423 --> 00:09:52,391 Não fui eu. Alguma coisa está nos segurando. 174 00:09:52,758 --> 00:09:55,283 É o raio trator. Está nos puxando para baixo. 175 00:09:56,395 --> 00:09:58,829 Eu vou aplicar força total. Talvez possamos escapar. 176 00:09:59,432 --> 00:10:01,457 Não é suficiente. O raio é muito forte. 177 00:10:01,567 --> 00:10:03,034 Nós vamos bater, Adam. 178 00:10:03,402 --> 00:10:06,530 Está querendo dizer que vamos bater no chão? 179 00:10:08,507 --> 00:10:10,065 Nós vamos ter de pular agora! 180 00:10:30,029 --> 00:10:32,896 Quando o rei tomar conhecimento disso você vai ficar muito mal. 181 00:10:33,032 --> 00:10:34,556 O rei jamais saberá. 182 00:10:34,667 --> 00:10:38,125 Ninguém saberá por muito, muito tempo. 183 00:10:38,738 --> 00:10:42,299 Vamos dar o fora daqui, Adam. Não gosto deste lugar. 184 00:10:44,744 --> 00:10:45,802 Minha espada! 185 00:10:46,445 --> 00:10:48,003 O que você vai fazer conosco? 186 00:10:50,082 --> 00:10:53,142 Vocês terão uma vida longa e feliz... 187 00:10:53,285 --> 00:10:55,845 como escravos em nossas minas. 188 00:10:56,255 --> 00:10:59,315 As minas são sujas e escuras. 189 00:10:59,425 --> 00:11:00,619 Cruzes! 190 00:11:01,293 --> 00:11:03,989 Eu vou tentar alguma coisa. Preparem-se para sair correndo. 191 00:11:06,065 --> 00:11:07,532 Chega de conversa. 192 00:11:07,733 --> 00:11:09,564 Levem eles para as minas. 193 00:11:09,902 --> 00:11:11,961 Não tão depressa, seu feioso! 194 00:11:15,341 --> 00:11:16,365 Venha, Adam! 195 00:11:19,545 --> 00:11:21,445 Vamos dar o fora daqui. 196 00:11:21,547 --> 00:11:23,674 -Esperem! Minha espada! -Eu vou pegá-la. 197 00:11:27,553 --> 00:11:28,520 Pacato, cuidado! 198 00:11:30,923 --> 00:11:33,517 Peguem todos! Peguem depressa! 199 00:11:51,410 --> 00:11:52,672 Já estamos bem distantes. 200 00:11:53,045 --> 00:11:55,070 Não, eu não acho, não. 201 00:11:59,919 --> 00:12:00,851 Não. 202 00:12:02,521 --> 00:12:05,115 Pelos poderes de Grayskull! 203 00:12:11,330 --> 00:12:15,266 Eu tenho a força! 204 00:12:32,518 --> 00:12:35,146 Onde estão os tais ogres? 205 00:12:36,288 --> 00:12:37,550 Aí vem eles, Gato. 206 00:12:52,872 --> 00:12:54,169 lsso vai detê-los. 207 00:13:05,484 --> 00:13:06,473 Não! 208 00:13:08,287 --> 00:13:09,481 Não posso voltar. 209 00:13:19,098 --> 00:13:21,157 Acho que chegamos ao fim da linha. 210 00:13:26,372 --> 00:13:27,771 Veja! É Tila. 211 00:13:35,147 --> 00:13:36,375 He-Man! 212 00:13:45,858 --> 00:13:49,419 He-Man, o que está fazendo aqui? E onde está Adam? 213 00:13:50,930 --> 00:13:53,228 Não há tem para explicações agora. Adam está bem. 214 00:13:53,365 --> 00:13:55,765 Vamos embora, antes que estes ogres melhorem a pontaria. 215 00:14:05,411 --> 00:14:07,072 Estão bem atrás de nós! 216 00:14:08,347 --> 00:14:10,372 É hora de bater a porta na cara deles. 217 00:14:18,224 --> 00:14:20,488 Acho que eles não vão mais nos causar problemas. 218 00:14:20,593 --> 00:14:22,254 Agora é hora de ir atrás do Barão Grod. 219 00:14:22,361 --> 00:14:23,623 Sabe a respeito dele? 220 00:14:23,729 --> 00:14:25,959 Eu... Sim, é claro. 221 00:14:26,565 --> 00:14:29,125 É por causa dele que eu estou aqui e a menos que eu me engane... 222 00:14:29,268 --> 00:14:31,668 ele já deve estar caçando o Unicórnio a esta hora. 223 00:14:44,950 --> 00:14:46,975 -O caçador. -O que vamos fazer? 224 00:14:50,356 --> 00:14:54,258 Olha, eu vou por ali, depois eu os chamo para cá, está bem? 225 00:14:54,593 --> 00:14:55,582 É isso. 226 00:14:58,130 --> 00:14:59,722 Narigudo! Por aqui! 227 00:15:14,580 --> 00:15:16,104 Growler! O que... 228 00:15:34,066 --> 00:15:35,931 Mas que diabo está acontecendo aqui? 229 00:15:38,938 --> 00:15:40,997 Growler, seu raio estonteante! 230 00:15:51,016 --> 00:15:53,883 Vocês vão ficar quietinhos aí. Agora é a vez do Unicórnio. 231 00:16:03,095 --> 00:16:04,221 Sim. 232 00:16:04,763 --> 00:16:07,129 Que belo troféu ele será! 233 00:16:12,404 --> 00:16:14,531 Nós chegaremos em breve ao Vale dos Sussurros. 234 00:16:14,673 --> 00:16:16,470 Tomara que a gente chegue a tempo. 235 00:16:18,043 --> 00:16:19,237 Ataque, Growler! 236 00:16:35,194 --> 00:16:36,661 Afaste-se, Growler. 237 00:16:38,397 --> 00:16:41,560 Agora, animalzinho, nós terminamos a caçada. 238 00:16:54,546 --> 00:16:56,070 Finalmente consegui. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,953 Nós vamos por aqui, certo? 240 00:17:02,755 --> 00:17:03,687 Vejam! 241 00:17:10,129 --> 00:17:11,357 São os Sylani. 242 00:17:11,597 --> 00:17:13,895 O caçador. Vocês precisam detê-lo. 243 00:17:13,999 --> 00:17:16,661 -Se ele pegar o último Unicórnio... -Não. 244 00:17:17,069 --> 00:17:18,400 É tarde demais. 245 00:17:21,340 --> 00:17:22,671 Nós fracassamos. 246 00:17:22,775 --> 00:17:24,743 O último Unicórnio morreu. 247 00:17:24,843 --> 00:17:26,777 Não, nós não fracassamos. Venham! 248 00:17:37,356 --> 00:17:39,517 Já pode iniciar o processo de paralisação. 249 00:17:42,895 --> 00:17:45,227 Logo, belíssima criatura... 250 00:17:45,330 --> 00:17:46,763 você será imortal. 251 00:17:46,865 --> 00:17:49,390 Barão Grod! O castelo está sendo atacado! 252 00:17:49,535 --> 00:17:51,162 Atacado? Venha, Growler! 253 00:17:58,343 --> 00:18:01,506 He-Man, você vai atrás de Grod. Eu posso cuidar dele sozinha. 254 00:18:01,647 --> 00:18:02,614 Está bem. 255 00:18:07,086 --> 00:18:09,520 He-Man! Por que você está atacando meu castelo? 256 00:18:09,655 --> 00:18:11,714 Eu quero que você liberte este Unicórnio. 257 00:18:11,824 --> 00:18:12,813 Nunca! 258 00:18:13,592 --> 00:18:14,616 Growler! 259 00:18:25,971 --> 00:18:27,632 Você está disposto a se render? 260 00:18:28,941 --> 00:18:30,431 Ainda não, He-Man! 261 00:18:35,180 --> 00:18:36,704 Pois é uma pena, Grod. 262 00:18:36,949 --> 00:18:37,916 É mesmo? 263 00:18:41,120 --> 00:18:43,588 E agora um presente para seu gatinho. 264 00:18:47,526 --> 00:18:48,754 Não! Não! 265 00:18:50,129 --> 00:18:52,461 É hora de me libertar! 266 00:19:03,108 --> 00:19:04,370 He-Man, onde está o Barão? 267 00:19:04,476 --> 00:19:06,034 Correndo perigo. Vamos! 268 00:19:11,283 --> 00:19:12,875 Fique onde está! Fique onde está! 269 00:19:17,723 --> 00:19:19,213 Bela pontaria, Tila. 270 00:19:21,793 --> 00:19:23,727 Você me salvou, He-Man? 271 00:19:23,862 --> 00:19:26,956 Não é muito agradável estar no lugar da caça, não é, Grod? 272 00:19:27,099 --> 00:19:29,932 Agora sabe como os animais se sentem quando você os fere. 273 00:19:30,769 --> 00:19:32,168 Eu nunca percebi... 274 00:19:32,504 --> 00:19:33,994 mas tenho sido perverso. 275 00:19:34,439 --> 00:19:36,737 Eu vou libertar o Unicórnio e todos os outros. 276 00:19:37,209 --> 00:19:39,439 Bem, parece que nosso trabalho está acabado. 277 00:19:39,545 --> 00:19:41,410 Não, ainda não, He-Man. 278 00:19:54,593 --> 00:19:56,288 Bem, esta é a história, pai. 279 00:19:56,595 --> 00:19:58,187 É uma história inquietante... 280 00:19:58,330 --> 00:20:01,322 mas você disse que o barão reconheceu estar agindo erradamente. 281 00:20:01,433 --> 00:20:02,798 De fato, Majestade... 282 00:20:02,901 --> 00:20:05,392 porém há outros que não reconhecem e é por isso... 283 00:20:05,571 --> 00:20:07,732 -que nós pedimos sua ajuda. -E vocês a terão. 284 00:20:07,873 --> 00:20:10,774 Eu declaro que deste dia em diante... 285 00:20:10,876 --> 00:20:13,242 a caça de animais por esporte... 286 00:20:13,378 --> 00:20:15,608 será contra as leis de Etérnia. 287 00:20:15,714 --> 00:20:17,409 Parece que nós conseguimos, Tila. 288 00:20:17,549 --> 00:20:19,244 E não se esqueça de He-Man. 289 00:20:21,687 --> 00:20:22,881 É este... 290 00:20:23,021 --> 00:20:25,581 este é um amigo que eu não posso esquecer jamais. 291 00:20:35,434 --> 00:20:38,597 Na história de hoje eu estava furiosa com o Barão Grod. 292 00:20:39,771 --> 00:20:43,036 Eu devia tentar conversar com ele sobre a caça ao Unicórnio... 293 00:20:43,175 --> 00:20:45,143 mas não conseguia manter minha calma. 294 00:20:45,277 --> 00:20:48,644 E quando se perde a calma, não se pode pensar claramente. 295 00:20:48,947 --> 00:20:50,972 Todos nós ficamos com raiva, às vezes... 296 00:20:51,116 --> 00:20:53,141 mas devemos aprender a controlar isto. 297 00:20:53,285 --> 00:20:56,152 É melhor manter-se calmo e resolver os problemas habilmente. 298 00:20:56,255 --> 00:20:57,347 lsto nem sempre é fácil... 299 00:20:57,456 --> 00:21:00,084 mas sempre é a melhor maneira de se resolver qualquer problema. 300 00:21:00,225 --> 00:21:01,522 Até a próxima vez. Tchau.