He-Man e os defensores do universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man...
o homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull...
contra as forças do Esqueleto.
O CAÇADOR
O rei lhe agradece por ter emprestado isso a ele.
É uma alegria poder ajudar.
Podemos ir agora, Adam? Este lugar me dá arrepios.
Pacato, mas que grosseria! Peça desculpas agora mesmo.
Eu lamento muito que você viva em um lugar como este, Feiticeira.
Pacato!
Não tem importância, Adam.
Feiticeira, ajude-nos, por favor.
-O que é isso? -São as Sylani.
Estão tentando se comunicar comigo telepaticamente.
Feiticeira, por favor...
se puder nos ouvir.
Quem são as Sylani?
É um povo da terra das fadas.
Eles vivem no Vale do Sussurros.
Eles são adoráveis.
Eu estou ouvindo vocês. Diga-me como posso ajudá-los.
Um caçador penetrou nas Montanhas Místicas.
Está procurando nosso vale e o Unicórnio.
Unicórnio? Eu pensei que eles não existissem mais.
Resta somente um em toda Etérnia, Adam.
Os Sylani se comprometeram a protegê-lo.
Quem é este caçador?
O nome dele é Barão Grod.
Grod! Sim, já ouvi falar dele.
Eu farei o que puder.
Obrigada, Feiticeira.
Obrigada, mas, por favor, apresse-se.
Se a caçada de Grod tiver sucesso...
o Unicórnio será banido de nosso mundo.
Então, precisamos detê-lo.
Mas não existem leis contra a caça, Tila.
-Mas devia existir. -Concordo com você, Tila...
mas o príncipe tem razão.
Entretanto, talvez o barão possa mudar de idéia.
Se ele souber que este Unicórnio é o último...
pode desistir de caçá-lo.
-Eu gostaria de falar com ele. -Eu também.
Seu castelo fica no coração das Montanhas Místicas.
Chegaremos lá em pouco tempo.
Quer dizer que eu terei de ir também?
Mas de que você está com medo agora?
E se esse barão decidir me caçar?
Eu me sentiria muito mal pendurado em uma parede.
Nós jamais deixaríamos que alguém o pendurasse em uma parede, não é, Tila?
Claro que não. Até porque você ficaria bem melhor como um tapete.
Um tapete? Eu?
Foi só uma brincadeira, seu bobinho.
Eu não achei nada disso engraçado.
Um tapete? Eu?
Espero que você convençam o barão a não caçar o Unicórnio.
Nós o convenceremos sim. De um modo ou de outro.
Nós teremos mais chances se você controlar seu gênio.
Príncipe Adam está certo. A razão é sempre melhor que a emoção.
Eu sei disso.
É apenas quando eu penso que querem caçar uma pobre e indefesa criatura...
que eu fico furiosa.
Eu também não gosto de pensar nisso...
mas estamos tratando com um homem nobre e leal e não com Esqueleto.
Se quer saber...
ele é tão perigoso quanto Esqueleto.
Bem, nós veremos em breve.
-Até logo, Feiticeira. -Até logo, Príncipe Adam.
E boa sorte.
Aquele deve ser o castelo de Grod.
Eu espero que esteja em casa.
Quem está aí?
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia.
Eu quero falar com o Barão Grod.
lmediatamente!
Sua Alteza, no momento ele está treinando.
Se puder esperar, mandarei alguém avisá-lo.
Não será preciso. Nós iremos sozinhos.
Para que lado é?
Por ali.
Lance!
Lance três desta vez.
Muito bons tiros.
-Quem são vocês? -Sou Príncipe Adam...
e esta é Tila, capitã da guarda real.
E meu amigo e companheiro Pacato.
Alteza, perdoe-me por não reconhecê-lo.
Eu não vou ao palácio real há muito tempo.
Barão, eu preciso conversar sobre um assunto muito importante.
Mas é claro.
Vamos entrar, lá dentro estaremos mais confortáveis.
Growler, venha!
Pacato!
Alteza, seu animal não é muito valente.
Eu ensinei o meu a não temer coisa alguma.
É, às vezes, acontece. lnfelizmente aconteceu neste momento.
Você quer descer daí! Você está me envergonhando.
Prefiro ficar encabulado do que desossado.
É uma pena. Uma fera com tão boa aparência.
-Bem, nós podemos ir? -Pode ir na frente.
Ao menos ele acha que você tem uma boa aparência, Pacato.
Eu acho que ele quer me transformar em um casaco.
São meus troféus. Eu mesmo capturei cada animal.
-Maravilhosos, não? -Revoltante, eu diria.
Todos estes pobres animais.
Controle-se, por favor.
Eles...
eles parecem estar vivos.
E estão. Eu os pus em estado de paralisia quando os capturei.
lsso preserva toda sua beleza natural.
É um monstro! Como pode ser tão cruel?
E agora vocês gostariam de falar sobre o quê?
Nós soubemos que você pretende caçar um Unicórnio.
lsso é verdade e essa será minha melhor presa.
Sabe que este é o último Unicórnio de Etérnia?
Mas claro. Por isso ele é uma presa tão valiosa.
Nenhum caçador neste mundo pode se orgulhar deste troféu.
Mas o Unicórnio tem direito de viver.
Especialmente sendo o último de sua espécie.
Mas ele vai viver.
Ele vai viver aliás para sempre assim como todos meus troféus.
E eu pretendo capturá-lo.
Você não pode conversar com alguém como ele, Adam.
Tenha calma, Tila.
-Você não vai desistir dessa caçada? -Não vou, não.
Bem, neste caso, eu não tenho outra alternativa...
a não ser pedir ao rei que proíba essa caçada.
Desde que eu respeite a família real...
vocês não tem direito de se meter em minha vida!
E você não tem nenhum direito de caçar o último Unicórnio...
só para obter prazer.
Eu estou certo de que meu pai concordará. Adeus, barão.
Você agiu muito bem, Adam. Muito bem.
Eu também acho. Agora, vamos embora.
Esperem, voltem aqui! Vocês não podem fazer isso!
Nós temos de voltar para o palácio imediatamente.
Barão Grod para Gamrak. Responda Gamrak.
Gamrak, aqui é Barão Grod chamando.
Responda, seu idiota.
Gamrak está ouvindo, Grod, fale.
Uma Patrulha do Vento acaba de abandonar meu castelo...
seguindo para o sul.
Quero que você a detenha e faça seus ocupantes, prisioneiros.
Quem são os ocupantes?
Príncipe Adam e Tila, capitã da guarda real.
Pessoas muito importantes. Um grande risco.
Eu pagarei bem, como sempre paguei, aliás.
Se estiver com medo...
Eu sou o chefe dos ogres...
das Montanhas Místicas. Não tenho medo!
Mas deverá pagar o dobro desta vez.
Está bem...
mas ninguém poderá saber que eu estou envolvido.
Não quero que você machuque nenhum dos dois.
Por enquanto, deve apenas detê-los.
Será feito conforme sua vontade.
Tenho pena do jovem e alegre príncipe de Etérnia.
Dispare o raio trator.
Ei! Tenha calma.
Não fui eu. Alguma coisa está nos segurando.
É o raio trator. Está nos puxando para baixo.
Eu vou aplicar força total. Talvez possamos escapar.
Não é suficiente. O raio é muito forte.
Nós vamos bater, Adam.
Está querendo dizer que vamos bater no chão?
Nós vamos ter de pular agora!
Quando o rei tomar conhecimento disso você vai ficar muito mal.
O rei jamais saberá.
Ninguém saberá por muito, muito tempo.
Vamos dar o fora daqui, Adam. Não gosto deste lugar.
Minha espada!
O que você vai fazer conosco?
Vocês terão uma vida longa e feliz...
como escravos em nossas minas.
As minas são sujas e escuras.
Cruzes!
Eu vou tentar alguma coisa. Preparem-se para sair correndo.
Chega de conversa.
Levem eles para as minas.
Não tão depressa, seu feioso!
Venha, Adam!
Vamos dar o fora daqui.
-Esperem! Minha espada! -Eu vou pegá-la.
Pacato, cuidado!
Peguem todos! Peguem depressa!
Já estamos bem distantes.
Não, eu não acho, não.
Não.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
Onde estão os tais ogres?
Aí vem eles, Gato.
lsso vai detê-los.
Não!
Não posso voltar.
Acho que chegamos ao fim da linha.
Veja! É Tila.
He-Man!
He-Man, o que está fazendo aqui? E onde está Adam?
Não há tem para explicações agora. Adam está bem.
Vamos embora, antes que estes ogres melhorem a pontaria.
Estão bem atrás de nós!
É hora de bater a porta na cara deles.
Acho que eles não vão mais nos causar problemas.
Agora é hora de ir atrás do Barão Grod.
Sabe a respeito dele?
Eu... Sim, é claro.
É por causa dele que eu estou aqui e a menos que eu me engane...
ele já deve estar caçando o Unicórnio a esta hora.
-O caçador. -O que vamos fazer?
Olha, eu vou por ali, depois eu os chamo para cá, está bem?
É isso.
Narigudo! Por aqui!
Growler! O que...
Mas que diabo está acontecendo aqui?
Growler, seu raio estonteante!
Vocês vão ficar quietinhos aí. Agora é a vez do Unicórnio.
Sim.
Que belo troféu ele será!
Nós chegaremos em breve ao Vale dos Sussurros.
Tomara que a gente chegue a tempo.
Ataque, Growler!
Afaste-se, Growler.
Agora, animalzinho, nós terminamos a caçada.
Finalmente consegui.
Nós vamos por aqui, certo?
Vejam!
São os Sylani.
O caçador. Vocês precisam detê-lo.
-Se ele pegar o último Unicórnio... -Não.
É tarde demais.
Nós fracassamos.
O último Unicórnio morreu.
Não, nós não fracassamos. Venham!
Já pode iniciar o processo de paralisação.
Logo, belíssima criatura...
você será imortal.
Barão Grod! O castelo está sendo atacado!
Atacado? Venha, Growler!
He-Man, você vai atrás de Grod. Eu posso cuidar dele sozinha.
Está bem.
He-Man! Por que você está atacando meu castelo?
Eu quero que você liberte este Unicórnio.
Nunca!
Growler!
Você está disposto a se render?
Ainda não, He-Man!
Pois é uma pena, Grod.
É mesmo?
E agora um presente para seu gatinho.
Não! Não!
É hora de me libertar!
He-Man, onde está o Barão?
Correndo perigo. Vamos!
Fique onde está! Fique onde está!
Bela pontaria, Tila.
Você me salvou, He-Man?
Não é muito agradável estar no lugar da caça, não é, Grod?
Agora sabe como os animais se sentem quando você os fere.
Eu nunca percebi...
mas tenho sido perverso.
Eu vou libertar o Unicórnio e todos os outros.
Bem, parece que nosso trabalho está acabado.
Não, ainda não, He-Man.
Bem, esta é a história, pai.
É uma história inquietante...
mas você disse que o barão reconheceu estar agindo erradamente.
De fato, Majestade...
porém há outros que não reconhecem e é por isso...
-que nós pedimos sua ajuda. -E vocês a terão.
Eu declaro que deste dia em diante...
a caça de animais por esporte...
será contra as leis de Etérnia.
Parece que nós conseguimos, Tila.
E não se esqueça de He-Man.
É este...
este é um amigo que eu não posso esquecer jamais.
Na história de hoje eu estava furiosa com o Barão Grod.
Eu devia tentar conversar com ele sobre a caça ao Unicórnio...
mas não conseguia manter minha calma.
E quando se perde a calma, não se pode pensar claramente.
Todos nós ficamos com raiva, às vezes...
mas devemos aprender a controlar isto.
É melhor manter-se calmo e resolver os problemas habilmente.
lsto nem sempre é fácil...
mas sempre é a melhor maneira de se resolver qualquer problema.
Até a próxima vez. Tchau.