He-Man e os defensores do universo.
Eu sou Adam, príncipe de Etérnia...
defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.
Este é Pacato, meu melhor amigo.
Fabulosos poderes secretos me foram revelados...
no dia em que ergui minha espada mágica e disse...
''Pelos poderes de Grayskull''.
Eu tenho a força!
Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro...
e eu me tornei He-Man...
o homem mais poderoso do Universo.
Só mais três pessoas conhecem o segredo.
Nossos amigos, a Feiticeira...
o Mentor...
e Gorpo.
Juntos defendemos o Castelo de Grayskull...
contra as forças malignas do Esqueleto.
O REMÉDlO
Eu espero que desta vez, sua corda-teia funcione, Duncan.
Acho bom.
Cuidado, Adam. Muito cuidado agora.
Pensei que íamos conseguir. Vamos tentar de novo.
De novo? Mas já é a 12ª vez.
Já sei, já sei. A prática conduz à perfeição.
-Você aprendeu. -Você também, eu espero.
Vamos lá.
Muito bem, Adam. De novo, com cuidado.
Tila, tenho novidades maravilhosas.
Mas eu trago notícias tristes de seu velho amigo, papai.
Está muito doente.
Pobre Rohad, meu professor.
Ele me ensinou tanto...
e agora está muito doente e ninguém sabe por quê.
-Eu preciso ir vê-lo. -Eu gostaria de ir com você.
Eu também, papai.
Conte tudo, Mitro. Como aconteceu?
Fomos a procura de meu neto...
que se perdeu na caverna Tundra e eu...
eu havia perdido a esperança de encontrá-lo.
Procuramos por toda parte, Rohad.
Espere, ouça.
Ruídos estranhos.
Deve haver outra caverna por trás dessa parede.
Mas onde é a entrada?
Vejamos primeiro se ele está lá.
Eu vou usar meu raio gama.
Lá está ele, Rohad. Você o achou!
Agora usarei força total.
Tome, segure. Vou buscar o garoto.
Um inseto intrometido. Saia daqui.
Breve seu neto estará em casa, são e salvo.
Eu... eu...
eu...
Meu primeiro pensamento foi chamar você, Mentor.
É amigo dele. Eu espero ter agido certo.
Você fez muito bem, Mitro. Para isso servem os amigos.
Tila, fique aqui com Rohad.
Adam e eu vamos ao Castelo de Grayskull.
Espero que a Feiticeira possa nos ajudar.
Rohad foi picado por um inseto raro e venenoso...
que lhe passou seu veneno.
Sua vida está por um fio...
a não ser que possam trazer o antídoto.
Mas como? Onde podemos achar o antídoto e qual é?
A única coisa que pode salvar é o galho de uma planta...
que só dá em uma caverna no alto do Monte Zelite.
Nas Montanhas de Cristal?
Mas não vai dar tempo de ir e voltar.
Mas tem de dar.
Pelos poderes de Grayskull!
Eu tenho a força!
São antigas as forças do Monte Zelite.
Respeitem seu poder.
Depressa! As horas de Rohad estão contadas.
-Nós temos de salvar meu amigo. -Não se preocupe.
A Patrulha do Vento fará este percurso em tempo recorde.
Não, não, não.
O multiplicador de elétrons.
Ele tem de...
A febre subiu.
Não sabe o que está dizendo. Vamos perdê-lo.
Não fique preocupado, Mitro.
Meu pai e o Príncipe Adam acharão a cura.
Não podem demorar.
Rohad é um homem bom e forte. Ele vai agüentar.
Ele é um grande homem.
Quando era meu professor estava sempre me tirando de encrencas.
Salvou minha vida muitas vezes.
Estávamos trabalhando em sua máquina cinergética.
-Eu nunca ouvi falar desta. -Não ouviu falar por um motivo.
Não conseguimos resolver detalhes.
Na opinião de Rohad, se achássemos outro ponto no tempo...
semelhante ao nosso, podíamos viajar até lá.
Ele não gostava de apressar o projeto.
Eu, por outro lado, queria terminar logo.
Quando Rohad estava dormindo voltei para tentar terminar...
seguindo os planos que ele havia desenhado.
Eu pensava que tinha todas as respostas, mas não tinha.
De repente, houve um enorme clarão.
Tudo começou a tremer e se encheu de fumaça.
Quando dei por mim, Rohad estava me tirando da máquina.
E aí como se soubesse o que ia acontecer...
ele me puxou para trás de um balcão de metal.
E com a explosão, tudo foi pelos ares.
E a coisa mais estranha...
eu havia arruinado toda sua experiência...
e, no entanto, ele não se zangou.
Elogiou-me pela minha impaciência e disse...
''Às vezes, antes de fazer uma coisa funcionar...
é preciso saber como não funciona''.
Ele salvou minha vida.
Espero poder fazer o mesmo por ele.
Precisamos ser muito cautelosos.
Há Takdryls voadores gigantes nestes pântanos.
Essas aves enormes não gostam que gente passe por seus pantanais.
Os Takdryls não confiam em gente...
e eu também não sei se confio nos Takdryls.
Aí vem um. Cuidado!
Ele quase nos atingiu.
Deve estar protegendo seu ninho.
Aí vem ele de novo.
Segure-se, Duncan.
Esse foi quase.
Cuidado, He-Man. Já vi redemoinhos nestes nevoeiros...
arrastarem um desses pássaros.
Podem fazer o mesmo com a nave.
Opa! Acabamos de entrar em um redemoinho.
Até que esse não foi tão ruim.
Falei cedo demais. Nós pegamos um maior.
Estamos perdendo a força!
Este vai nos derrubar!
Essa aterrissagem não foi nada calma.
Vou verificar os danos.
Deu um curto-circuito na força principal.
Vai levar dias para consertar e não temos dias.
É melhor então, nós continuarmos a pé, meu amigo.
Eu acho que vou atrasá-lo. Sua velocidade é nossa esperança.
Está bem. Eu levarei o remédio e Rohad ficará bom outra vez.
Sua única esperança é você.
Tome, leve com você a corda-teia. Pode precisar.
Rápido, He-Man. Nosso tempo é curto.
Nós nos encontraremos lá.
Acho que estou com um pequeno problema.
Eu gostaria de ter mais braços.
Mas espere aí.
Eu espero que funcione.
Até logo, amigo!
É, Mentor, funcionou. Foi um sucesso novamente.
Vejamos se eu posso fazer o mesmo por você...
e por Rohad também.
Agora, Montanhas de Cristal, aí vou eu.
Depressa, He-Man!
A vida de meu amigo Rohad está por um fio!
Um redemoinho!
É tarde demais para me livrar. Eu vou entrar nele!
Papai, já voltou? O que houve?
Tivemos alguns problemas. Encontramos com Adam no palácio.
He-Man está nos ajudando agora. Como está Rohad?
Está se agüentando. Não sei por quanto tempo.
-He-Man não vai desapontá-lo. -Não pode desapontá-lo.
Puxa, eu espero não ver um redemoinho como esse tão cedo.
Assim que eu atravessar a Selva da Vinha vou avistar as Montanhas de Cristal.
Um Takdryls preso na teia de um tribal.
Eu não posso parar agora. Eu preciso prosseguir.
Não, eu preciso libertar o Takdryl.
Rohad gostaria que eu fizesse isso.
Você precisa ser muito mais esperto.
Não tenha medo. Eu vou tirá-lo daqui antes que o tribal se liberte.
Agora, para o Monte Zelite.
Puxa, mas que satisfação em ver você.
É o que se pode chamar de um amigo na hora certa.
Obrigado, eu estou com um palpite de que vai esperar por mim.
E volto o mais rápido que puder.
Quem se atreve a invadir a caverna sagrada do Monte Zelite?
-Eu e meu nome é He-Man. -Ninguém pode entrar...
na caverna sagrada. Agora volte.
Eu vim aqui para ajudar alguém...
e não posso voltar sem a planta medicinal.
Parece que sua missão fracassou.
Por favor, eu preciso de qualquer maneira passar.
Vocês, os mortais, nunca respeitaram os costumes antigos...
e agora vem nos pedir ajuda?
Eu sempre costumei respeitar as tradições...
mas eu pensei que os antigos respeitassem o valor da vida.
Meu tempo é curto. Eu preciso da planta.
Precisa tanto a ponto de implorar?
Se me ajoelhar e implorar é o que quer eu não vejo nenhuma vergonha nisto.
Eu suplico que me ajude a salvar uma outra vida.
Eu não posso lutar contra você. Eu só posso pedir sua ajuda.
Levante-se, He-Man. O que você pede é justo.
Seu pedido não será negado.
Leve com você este galho...
e que seu poder de cura faça seu trabalho.
Obrigado, senhora.
Agora, para a casa de Rohad...
o mais rápido que o Takdryls possa me levar.
Agora, meu amigo, o mais rápido possível.
Voe!
-Pai, o pulso dele está fraco. -Só mais um pouco, Rohad.
Resista, por favor, velho amigo. He-Man voltará, eu sei.
Depressa, He-Man, depressa.
É melhor ficarmos longe do sapo do pantanal.
lsso quer dizer que nosso trajeto mais rápido...
é através do Estreito de Cragmoor Será que você consegue?
Então, vamos lá!
É justamente o que não precisamos. Um Mandrone esfomeado.
Vamos ver se chegamos antes ao Estreito.
É, desta vez não tivemos sorte.
Assim, nós não livramos dele.
Talvez esta coisa sirva.
Agora, dê voltas em torno dele.
Daqui a pouco ele vai se soltar, amigão. Vamos logo para o Estreito.
Agüente, amigo. Só mais um pouquinho, por favor.
Papai! Ele chegou! He-Man chegou!
Muito obrigado, He-Man.
Você nos pregou um susto, Rohad.
E se não fosse um corajoso Takdryls e a corda-teia do Mentor...
que a esta hora, eu lamento dizer, Mentor...
um hostil Mandrone deve ter mastigado toda...
não chegaríamos aqui a tempo.
Devo minha vida à você, He-Man e a todos vocês.
E, Duncan, sobre a invenção que você perdeu...
bem, eu...
eu não conheço nenhuma invenção que não pudesse ser feita de novo.
E provavelmente bem melhor do que antes.
E agora, se o professor quer ouvir seu aluno...
é hora de dormir um pouco.
Agradeço a todos vocês.
Agradeço pelo que fez.
Muito obrigado, meu caro amigo.
Amigo é para essas coisas.
Hoje, Mentor e He-Man nos mostraram o verdadeiro significado da amizade.
Quando Rohad estava doente, Mentor correu para seu lado...
e fez tudo o que pôde para ajudar.
E He-Man arriscou sua vida para atender ao Mentor.
Não gostariam de ter um amigo sempre presente...
para cuidar de vocês quando estiverem doentes?
Para ajudá-los nos momentos difíceis?
A maioria de vocês têm. São seus dois melhores amigos.
Sua mãe e seu pai.