[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 0.875
PlayResX: 720
PlayResY: 540
Audio URI: Dragon Ball Z [Especial de TV 1]/[EvoShare] Dragon Ball Z - Especial TV 01 - Batalla final solitaria. ~El padre del Guerrero Z Son Gokuh desafía a Freeza~ [DVD+DVD] [DUAL+SUBS] by overdrive [B173D8BD].mkv
Video File: Dragon Ball Z [Especial de TV 1]/[EvoShare] Dragon Ball Z - Especial TV 01 - Batalla final solitaria. ~El padre del Guerrero Z Son Gokuh desafía a Freeza~ [DVD+DVD] [DUAL+SUBS] by overdrive [B173D8BD].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 72
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 375
Aegisub Active Line: 51
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 7413

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H004C9ADB,&H00000000,&H005D5D63,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Abuelo Gohan - Gyuumaoh,Kristen ITC,23,&H00181819,&H000000FF,&H0000EADD,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Abuelo de Gokuh,Kristen ITC,23,&H00215DDA,&H004A91CD,&H002D302D,&H00459CD9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Androide 16 - Verde,Kristen ITC,23,&H00000000,&H000000FF,&H005BC097,&H0000446C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Androide 17 - Moreno,Kristen ITC,23,&H00607AFB,&H000000FF,&H00000000,&H206A4604,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Androide 18 - Rubia,Kristen ITC,23,&H0056DBF3,&H000000FF,&H002E0900,&H00B52F03,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.5,2,70,70,20,1
Style: Androide 19 - Blanco,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H004A91CD,&H00000000,&H001D13A6,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Androide 20 - Dr. Gero,Kristen ITC,23,&H00E4F2FF,&H004A91CD,&H00023768,&H001D13A6,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Arale,Kristen ITC,23,&H00B067B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00261016,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Azul,Kristen ITC,23,&H00FEA746,&H000000FF,&H00944F02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: BaBA,Kristen ITC,23,&H0005063C,&H000000FF,&H00BA95D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Bardock,Kristen ITC,23,&H00E8CDD3,&H000000FF,&H000D0E84,&H00AAEAE5,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Birusu,Kristen ITC,23,&H00DBC6EE,&H000000FF,&H003A2346,&H00298EB3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Bulma,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDA703,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Chaozu,Kristen ITC,23,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H20031A3F,&H201D82AD,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Chichi,Kristen ITC,23,&H0072CAEB,&H000000FF,&H00662B2F,&H004B3E61,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Chilled,Kristen ITC,23,&H207CBEFF,&H000000FF,&H208B3E42,&H200A4088,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Cooler,Kristen ITC,23,&H088D3868,&H004A91CD,&H00FFFFFF,&H20160171,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Cymbal,Kristen ITC,23,&H00A12003,&H000000FF,&H0087E4B5,&H001D8E5B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Célula,Kristen ITC,23,&H2062E9D8,&H000A0A50,&H001A321E,&H600A45B1,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.1,2,2,70,70,20,1
Style: Célula Kame Hame,Kristen ITC,23,&H2062E9D8,&H000A0A50,&H001A321E,&H600A45B1,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.1,2,2,70,70,20,1
Style: Célula Taiyo Ken,Kristen ITC,23,&H2062E9D8,&H000A0A50,&H001A321E,&H600A45B1,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.1,2,2,70,70,20,1
Style: Dende,Kristen ITC,23,&H4044EB97,&H000000FF,&H0022192C,&H002C0F67,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Diablo,Kristen ITC,23,&H00DEA628,&H000000FF,&H004B1802,&H00E4BE99,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Dodoria,Kristen ITC,23,&H40C1DAFF,&H000000FF,&H002E1647,&H007E36CF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Dr. Raichi (Tsufuru),Kristen ITC,23,&H084C022C,&H000000FF,&H32FDECF5,&H00300072,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,2,2,70,70,20,1
Style: Dracula,Kristen ITC,23,&H00C2AE91,&H000000FF,&H0068335F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Ending Español,Lucida Sans,20,&H00DBDBFA,&H000000FF,&H003B1044,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.3,2,70,70,20,1
Style: Ending Japones,Fawn Script,32,&H00FCA5F1,&H000000FF,&H00133615,&H0079368B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,8,70,70,20,1
Style: Ending Japones 2,Hobo Std,23,&H00E2BA0E,&H009AE4A0,&H00133615,&H0079368B,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,2,8,70,70,20,1
Style: Enma,Kristen ITC,23,&H00FFE7E6,&H000000FF,&H804A1799,&H00813A5E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Fantasma,Kristen ITC,23,&H00467A75,&H000000FF,&H00C5C1FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Freeza,Kristen ITC,23,&H200A06AA,&H000000FF,&H00E1BCDE,&H00000E2C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Freeza Padre,Kristen ITC,23,&H20EAF3F1,&H000000FF,&H00682A69,&H00352174,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Fuezas E. - Burtta (Azul),Kristen ITC,23,&H00F9F9FA,&H000000FF,&H006A4E3A,&H00404E5C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Fuezas E. - Ginyu,Kristen ITC,23,&H00F8E8F1,&H000000FF,&H00A15D78,&H00404E5C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Fuezas E. - Gourd (Verde),Kristen ITC,23,&H00404040,&H000000FF,&H008AD3BC,&H00404E5C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Fuezas E. - Jesse (Rojo),Kristen ITC,23,&H002F1C90,&H000000FF,&H00E7E7F1,&H00404E5C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Fuezas E. - Recoom (Pelo Naranja),Kristen ITC,23,&H00000000,&H000000FF,&H004A9EFD,&H00404E5C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Garlick,Kristen ITC,23,&H00655C1F,&H000000FF,&H00E5F0E0,&H00646492,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gato Karin,Kristen ITC,23,&H0088856F,&H000000FF,&H00E4E4E5,&H005E0A04,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: General Blue,Kristen ITC,23,&H00ECD574,&H000000FF,&H00895F09,&H00261016,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: General Red,Kristen ITC,23,&H00DDE0E5,&H000000FF,&H0003416C,&H000506B6,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gokuh,Kristen ITC,23,&H00FCFDE9,&H000000FF,&H00000E76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gokuh Kaioh Ken,Kristen ITC,23,&H00FCFDE9,&H00FCFDE9,&H00000E76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gokuh Kame Hame,Kristen ITC,23,&H00FCFDE9,&H000000FF,&H00000E76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gokuh Taiyo Ken,Kristen ITC,23,&H00FCFDE9,&H00FCFDE9,&H00000E76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gotenks,Kristen ITC,23,&H00E7A9DA,&H000000FF,&H00000000,&H003B97A7,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gregory,Kristen ITC,23,&H00AEB1C5,&H000000FF,&H00132227,&H00084463,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Gure,Kristen ITC,23,&H0087879E,&H000000FF,&H00000000,&H007474B7,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Hatchan,Kristen ITC,23,&H008D2075,&H000000FF,&H0079E9DB,&H00261016,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Hatchhyack,Kristen ITC,23,&H207CF37A,&H000000FF,&H201C025F,&H20DB97E8,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Kaioh,Kristen ITC,23,&H00C8A79B,&H000000FF,&H00000000,&H00A98945,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Karaoke Español,Fennario,22,&H00024115,&H000000FF,&H0098DFD7,&H0001425B,0,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Karaoke Español 2,Jester,24,&H00FFE1EA,&H00000000,&H007C4002,&H20252500,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,70,70,20,1
Style: Karaoke Japones,Chinacat,20,&H005C0537,&H000000FF,&H00D1BDD2,&H0016164A,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,2,8,70,70,20,1
Style: Karaoke Japones 2,Fennario,22,&H0009C0EE,&H00A0C8EE,&H00071107,&H00016796,0,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,2,8,70,70,20,1
Style: Krilin,Kristen ITC,23,&H005F89E9,&H000000FF,&H40282863,&H320C0D0E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Krilin Kame,Kristen ITC,23,&H005F89E9,&H005F89E9,&H40282863,&H320C0D0E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Krilin Kienzan,Kristen ITC,23,&H005F89E9,&H005F89E9,&H40282863,&H320C0D0E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Krilin Taiyo Ken,Kristen ITC,23,&H005F89E9,&H005F89E9,&H40282863,&H320C0D0E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Lunch,Kristen ITC,23,&H004D086E,&H000000FF,&H00F9A5D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Madre Bulma,Kristen ITC,23,&H1083FAFF,&H000000FF,&H602D0883,&H00342B45,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Mai,Kristen ITC,23,&H000C2993,&H000000FF,&H00ACC69F,&H002E1811,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Maron,Kristen ITC,23,&H00897200,&H000000FF,&H00CCCDDF,&H005C1DBD,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Momia,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Monarca demoniaco 1 (Morado),Kristen ITC,23,&H000C2F68,&H000000FF,&H00ECCDCC,&H00A6676E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Monarca demoniaco 2 (Marron),Kristen ITC,23,&H000C2F68,&H000000FF,&H00B6C2C4,&H00090B99,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Monarca demoniaco 3 (Celeste),Kristen ITC,23,&H00DBC6EE,&H000000FF,&H003A2346,&H006A6907,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Monarca demoniaco 4 (Rojo),Kristen ITC,23,&H00B4DBF0,&H000000FF,&H001B6761,&H00090B99,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Morado,Kristen ITC,23,&H00CA6EB5,&H000000FF,&H005C1B5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Mr. Satan,Kristen ITC,23,&H007A9ED4,&H000000FF,&H00261B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Mutenroshi,Kristen ITC,23,&H006B80FD,&H000000FF,&H00763869,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Nail,Kristen ITC,23,&H0093D0E4,&H000A0A50,&H0017612F,&H0037016E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Namekiano 1,Kristen ITC,23,&H0093D0E4,&H000A0A50,&H0017612F,&H0037016E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Namekiano 2,Kristen ITC,23,&H00FDB2EE,&H000A0A50,&H00006524,&H0093D0E4,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Namekiano 3,Kristen ITC,23,&H00080F8E,&H000A0A50,&H008AF4BF,&H0016262C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Namekiano 4,Kristen ITC,23,&H00CFE5A3,&H000A0A50,&H00146036,&H0016262C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Namekiano 5,Kristen ITC,23,&H00BCE9FC,&H000A0A50,&H00146036,&H0016262C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Namekiano 6,Kristen ITC,23,&H003499C3,&H000A0A50,&H00004921,&H0016262C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Napa,Kristen ITC,23,&H009E90C7,&H000000FF,&H00072533,&H00271767,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Narrador,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H004C9ADB,&H00000000,&H005D5D63,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Niña pelo rojo,Kristen ITC,23,&H00EBC9EA,&H00CBBED7,&H003F2C3E,&H0001017C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Notas traducción,Jester,19,&H006AC5D6,&H000000FF,&H00252576,&H00818398,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,7,20,70,20,1
Style: Oolong,Kristen ITC,23,&H00125340,&H000000FF,&H00C3EAFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Opening Español,Kristen ITC,23,&H0067B6FF,&H000000FF,&H00033D7F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Opening Japones,Fawn Script,32,&H00FCBBA5,&H000000FF,&H00414F32,&H0073035B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,8,70,70,20,1
Style: Otro personaje,Kristen ITC,23,&H000A2801,&H000000FF,&H00FFE9C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Padre Bulma,Kristen ITC,23,&H00B3A0A7,&H000A0A50,&H00461F53,&H00B9C1D6,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Padre Upa,Kristen ITC,23,&H0098B1D6,&H000000FF,&H3C606700,&H00191919,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 1,Kristen ITC,23,&H00D6E5FA,&H000000FF,&H00096D47,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 2,Kristen ITC,23,&H0056201E,&H000000FF,&H00BD92A6,&H00FFDDC8,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 3,Kristen ITC,23,&H2096F6DE,&H000000FF,&H404D3D9D,&H001A0B02,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 4,Kristen ITC,23,&H2CFFF9CF,&H000000FF,&H20094E4D,&H001A0B02,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 5,Kristen ITC,23,&H009FC06B,&H000000FF,&H30000000,&H2209029B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 6,Kristen ITC,23,&H006C1E11,&H000000FF,&H0090A9C9,&H225938B7,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Personaje Secundario 7,Kristen ITC,23,&H402CEA98,&H000000FF,&H005B041D,&H22036491,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Piccolo,Kristen ITC,23,&H0059C489,&H000000FF,&H00034A21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Piccolo Damaioh,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H000A0A50,&H00028706,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Piccolo Dios,Kristen ITC,23,&H00FFD0D4,&H000A0A50,&H00008707,&H00910A38,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Piccolo Makkanko,Kristen ITC,23,&H0059C489,&H000000FF,&H00034A21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Pilaf,Kristen ITC,23,&H007B301E,&H000000FF,&H006C6CCF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Policia,Kristen ITC,23,&H003CCBCC,&H000A0A50,&H00000000,&H0001017C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Polunga - Dragon Namek,Kristen ITC,23,&H32B4CFEE,&H000A0A50,&H00005327,&H7881FDFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Popo,Kristen ITC,23,&H00FFFFFF,&H000A0A50,&H00000000,&H0001017C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Princesa Serpiente,Kristen ITC,23,&H000F68C0,&H000000FF,&H00301F16,&H00457409,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Puar,Kristen ITC,23,&H007B5C1E,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Raditz,Kristen ITC,23,&H00B3CBF4,&H000000FF,&H40000000,&H006B6B8E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Reportero torneo,Kristen ITC,23,&H0099FCEF,&H000000FF,&H00896003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Rey Vegeta,Kristen ITC,23,&H0094ABFF,&H000000FF,&H004E1401,&H00433E7B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Rojo,Kristen ITC,23,&H005553E5,&H000000FF,&H000C0D7B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Saichoro - Gran Anciano Namek,Kristen ITC,23,&H00C6BECA,&H000A0A50,&H001C4B27,&H00441471,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Shenron,Kristen ITC,23,&H007496C0,&H000000FF,&H000C3205,&H00054D4A,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Slug,Kristen ITC,23,&H087EFBF7,&H000A0A50,&H081455C3,&H00015E38,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Son Gohan,Kristen ITC,23,&H00B2DAEB,&H000000FF,&H40325934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Son Gohan Kame Hame,Kristen ITC,23,&H00B2DAEB,&H00B2DAEB,&H40325934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Son Gohan Masenko,Kristen ITC,23,&H00B2DAEB,&H00B2DAEB,&H40325934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Son Goten,Kristen ITC,23,&H000768CB,&H000000FF,&H003B2521,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Tambourine,Kristen ITC,23,&H00F7E2CB,&H000000FF,&H000D3008,&H00208C23,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Tao Pai Pai,Kristen ITC,23,&H006158CF,&H000000FF,&H001A1B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Tarble,Kristen ITC,23,&H000A2801,&H000000FF,&H00FFE9C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Ten Shin Han,Kristen ITC,23,&H0000AACD,&H000000FF,&H003A0F14,&H007A92A9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Ten Shin Han Kikoho,Kristen ITC,23,&H0000AACD,&H000000FF,&H003A0F14,&H007A92A9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Titulos,Jester,25,&H006AC5D6,&H000000FF,&H00252576,&H00818398,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Todos,Kristen ITC,23,&H4057085F,&H000000FF,&H00A8A8E7,&H00261016,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Tortuga,Kristen ITC,23,&H0071DBFE,&H000000FF,&H0020528F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Trunks,Kristen ITC,23,&H00FFC2BE,&H000000FF,&H00000000,&H00813A5E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Turles,Kristen ITC,23,&H20C7D5EE,&H000000FF,&H20512429,&H20A54351,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Uisu,Kristen ITC,23,&H00D0CFBD,&H000000FF,&H00262C30,&H00947C11,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Upa,Kristen ITC,23,&H0004346B,&H000000FF,&H00CCCCCF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Vegeta,Kristen ITC,23,&H00FFB093,&H000000FF,&H004E1401,&H000F0C4A,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Vegeta Final Flash,Kristen ITC,23,&H00FFB093,&H00FBFDD6,&H004E1401,&H000F0C4A,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Videl,Kristen ITC,23,&H00F4E1FF,&H000000FF,&H00652C7B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Yajirobee,Kristen ITC,23,&H00421506,&H000000FF,&H00728DDA,&H00051C56,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Yamcha,Kristen ITC,23,&H002E8E0D,&H000000FF,&H00FFC7C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Yamcha Soukidan,Kristen ITC,23,&H002E8E0D,&H0000016A,&H00FFC7C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1
Style: Zarbon,Kristen ITC,23,&H0064370C,&H0000016A,&H00BFE2C8,&H002E8E0D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,70,70,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:-03.-98,0:00:-03.-52,Titulos,,0,0,0,,{\fs\fs180}Especial
Dialogue: 1,0:00:-03.-98,0:00:-03.-52,Titulos,,0,0,0,,{\fs\fs180}Especial
Dialogue: 0,0:00:-03.-52,0:00:-01.-90,Titulos,,0,0,0,,{\pos(362,539)\fs80\shad0\bord2\be2\4a&HFF&\1c&HD4E8F0&\3c&HABFAFF&}Especial
Dialogue: 1,0:00:-03.-52,0:00:00.40,Titulos,,0,0,0,,{\pos(362,539)\blur6\be2\fs80\shad0\bord0\1c&HD4E8F0&\3c&HABFAFF&\4a&HFF&\t(50,900,\3c&HABFAFF&\blur50)\t(1200,1700,0.5,\bord4\1c&HC9C4D7&\3c&H000000&\blur0)}Especial
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.38,Karaoke Español,,0,0,0,,Passe pelas nuvens brilhantes
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.38,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k48\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,240,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(240,480,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(480,1180,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Hi{\r\k23\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(480,595,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(595,710,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(710,1410,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ka{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(710,810,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(810,910,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(910,1610,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ru {\r\k15\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(910,985,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(985,1060,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1060,1760,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)\r\k40\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1060,1260,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1260,1460,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1460,2160,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ku{\r\k22\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1460,1570,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1570,1680,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1680,2380,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}mo {\r\k14\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1680,1750,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1750,1820,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1820,2520,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}wo {\r\k22\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1820,1930,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1930,2040,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2040,2740,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}tsu{\r\k42\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2040,2250,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2250,2460,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2460,3160,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}kui{\r\k15\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2460,2535,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2535,2610,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2610,3310,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}nu{\r\k14\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2610,2680,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2680,2750,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2750,3450,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ke
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.96,Karaoke Español,,0,0,0,,Fly Away < Fly Away >
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.96,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k50\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,250,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(250,500,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(500,1200,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Fly {\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(500,585,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(585,670,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(670,1370,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}A{\r\k100\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(670,1170,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1170,1670,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1670,2370,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}way {\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1670,1865,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1865,2060,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2060,2760,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}(Fly {\r\k16\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2060,2140,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2140,2220,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2220,2920,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}A{\r\k36\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2220,2400,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2400,2580,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2580,3280,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}way)
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:23.41,Karaoke Español,,0,0,0,,Como um panorama que\N se espalha por todo o meu ser
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:23.41,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k23\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,115,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(115,230,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(230,930,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Ka{\r\k23\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(230,345,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(345,460,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(460,1160,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ra{\r\k56\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(460,740,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(740,1020,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1020,1720,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}da{\r\k29\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1020,1165,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1165,1310,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1310,2010,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)\r\k88\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1310,1750,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1750,2190,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2190,2890,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ju{\r\k60\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2190,2490,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2490,2790,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2790,3490,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}u {\r\k76\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2790,3170,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3170,3550,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3550,4250,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ni {\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3550,3745,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3745,3940,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3940,4640,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}hi{\r\k19\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3940,4035,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4035,4130,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4130,4830,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ro{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4130,4250,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4250,4370,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4370,5070,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga{\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4370,4455,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4455,4540,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4540,5240,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ru {\r\k19\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4540,4635,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4635,4730,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4730,5430,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}pa{\r\k19\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4730,4825,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4825,4920,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4920,5620,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}no{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4920,5020,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5020,5120,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5120,5820,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ra{\r\k133\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5120,5785,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5785,6450,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(6450,7150,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ma
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.70,Karaoke Español,,0,0,0,,A Terra em seu rosto ferido
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.70,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k45\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,225,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(225,450,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(450,1150,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Ka{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(450,550,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(550,650,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(650,1350,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}o {\r\k40\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(650,850,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(850,1050,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1050,1750,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}wo {\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1050,1150,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1150,1250,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1250,1950,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ke{\r\k25\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1250,1375,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1375,1500,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1500,2200,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ra{\r\k15\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1500,1575,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1575,1650,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1650,2350,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}re{\r\k15\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1650,1725,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1725,1800,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1800,2500,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ta {\r\k21\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1800,1905,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1905,2010,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2010,2710,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}chi{\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2010,2095,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2095,2180,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2180,2880,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}kyu{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2180,2280,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2280,2380,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2380,3080,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}u {\r\k19\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2380,2475,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2475,2570,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2570,3270,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.41,Karaoke Español,,0,0,0,,Enfurece < Enfurece >
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.41,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k83\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,415,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(415,830,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(830,1530,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Oko{\r\k76\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(830,1210,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1210,1590,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1590,2290,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}tte {\r\k79\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1590,1985,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1985,2380,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2380,3080,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}(oko{\r\k33\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2380,2545,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2545,2710,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2710,3410,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}tte)
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:35.12,Karaoke Español,,0,0,0,,E faz um vulcão explodir
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:35.12,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,120,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(120,240,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(240,940,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Ka{\r\k26\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(240,370,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(370,500,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(500,1200,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}za{\r\k91\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(500,955,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(955,1410,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1410,2110,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}n {\r\k57\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1410,1695,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1695,1980,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1980,2680,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}wo {\r\k21\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1980,2085,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2085,2190,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2190,2890,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)\r\k25\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2190,2315,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2315,2440,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2440,3140,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ba{\r\k47\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2440,2675,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2675,2910,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2910,3610,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ku{\r\k36\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2910,3090,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3090,3270,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3270,3970,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}hat{\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3270,3355,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3355,3440,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3440,4140,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}su {\r\k37\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3440,3625,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3625,3810,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3810,4510,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}sa{\r\k41\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3810,4015,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4015,4220,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4220,4920,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}se{\r\k147\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4220,4955,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4955,5690,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5690,6390,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ru
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:41.92,Karaoke Español,,0,0,0,,E, bem no fundo, derretendo o gelo,\N eu acho um dinossauro
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:41.92,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k99\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,495,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(495,990,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(990,1690,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}To{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(990,1090,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1090,1190,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1190,1890,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}k{\r\k22\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1190,1300,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1300,1410,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1410,2110,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}e{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1410,1510,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1510,1610,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1610,2310,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ta {\r\k40\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1610,1810,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1810,2010,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2010,2710,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ko{\r\k37\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2010,2195,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2195,2380,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2380,3080,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}o{\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2380,2575,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2575,2770,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2770,3470,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ri {\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2770,2965,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2965,3160,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3160,3860,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}no {\r\k113\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3160,3725,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3725,4290,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4290,4990,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}na{\r\k25\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4290,4415,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4415,4540,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4540,5240,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ka {\r\k114\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4540,5110,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5110,5680,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5680,6380,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ni
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:51.02,Karaoke Español,,0,0,0,,Quero ensiná-lo a se equilibrar sobre uma bola
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:51.02,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,175,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(175,350,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(350,1050,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Kyo{\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(350,435,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(435,520,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(520,1220,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}u{\r\k13\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(520,585,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(585,650,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(650,1350,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ryu{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(650,770,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(770,890,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(890,1590,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}u {\r\k19\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(890,985,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(985,1080,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1080,1780,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga {\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1080,1275,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1275,1470,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1470,2170,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}i{\r\k22\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1470,1580,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1580,1690,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1690,2390,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ta{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1690,1810,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1810,1930,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1930,2630,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ra {\r\k128\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1930,2570,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2570,3210,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3210,3910,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)\r\k41\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3210,3415,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3415,3620,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3620,4320,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ta{\r\k23\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3620,3735,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3735,3850,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3850,4550,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ma{\r\k16\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3850,3930,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3930,4010,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4010,4710,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}no{\r\k11\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4010,4065,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4065,4120,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4120,4820,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ri {\r\k46\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4120,4350,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4350,4580,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4580,5280,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}shi{\r\k42\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4580,4790,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4790,5000,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5000,5700,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ko{\r\k18\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5000,5090,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5090,5180,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5180,5880,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}mi{\r\k37\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5180,5365,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5365,5550,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5550,6250,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ta{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5550,5670,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5670,5790,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5790,6490,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}i {\r\k243\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5790,7005,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(7005,8220,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(8220,8920,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ne
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.74,Karaoke Español,,0,0,0,,CHA-LA HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.74,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k61\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,305,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(305,610,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(610,1310,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k66\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(610,940,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(940,1270,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1270,1970,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA {\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1270,1445,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1445,1620,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1620,2320,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)} {\r\k31\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1620,1775,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1775,1930,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1930,2630,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}HEAD-{\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1930,2105,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2105,2280,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2280,2980,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k68\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2280,2620,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2620,2960,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2960,3660,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:03.54,Karaoke Español,,0,0,0,,Não importa o que aconteça, sinto como se nada pudesse me incomodar
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:03.54,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k53\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,265,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(265,530,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(530,1230,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Na{\r\k43\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(530,745,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(745,960,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(960,1660,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ni {\r\k21\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(960,1065,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1065,1170,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1170,1870,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga {\r\k36\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1170,1350,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1350,1530,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1530,2230,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}o{\r\k22\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1530,1640,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1640,1750,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1750,2450,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ki{\r\k37\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1750,1935,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1935,2120,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2120,2820,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}te {\r\k36\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2120,2300,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2300,2480,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2480,3180,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}mo {\r\k25\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2480,2605,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2605,2730,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2730,3430,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ki{\r\k57\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2730,3015,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3015,3300,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3300,4000,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}bun {\r\k68\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3300,3640,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3640,3980,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3980,4680,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}wa {\r\k29\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3980,4125,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4125,4270,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4270,4970,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)\r\k41\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4270,4475,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4475,4680,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4680,5380,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}he{\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4680,4765,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4765,4850,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4850,5550,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}no {\r\k19\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4850,4945,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4945,5040,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5040,5740,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}he{\r\k18\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5040,5130,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5130,5220,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5220,5920,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}no {\r\k65\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5220,5545,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5545,5870,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5870,6570,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ka{\r\k246\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5870,7100,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(7100,8330,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(8330,9030,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ppa
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.34,Karaoke Español,,0,0,0,,CHA-LA HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.34,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k64\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,320,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(320,640,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(640,1340,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k68\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(640,980,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(980,1320,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1320,2020,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA {\r\k34\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1320,1490,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1490,1660,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1660,2360,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)} {\r\k33\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1660,1825,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1825,1990,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1990,2690,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}HEAD-{\r\k30\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1990,2140,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2140,2290,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2290,2990,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k84\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2290,2710,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2710,3130,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3130,3830,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:11.32,Karaoke Español,,0,0,0,,Meu coração está batendo tão forte
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:11.32,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k45\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,225,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(225,450,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(450,1150,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Mu{\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(450,645,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(645,840,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(840,1540,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ne {\r\k21\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(840,945,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(945,1050,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1050,1750,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga {\r\k33\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1050,1215,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1215,1380,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1380,2080,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}pa{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1380,1500,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1500,1620,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1620,2320,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}chi {\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1620,1795,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1795,1970,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1970,2670,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}pa{\r\k28\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1970,2110,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2110,2250,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2250,2950,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}chi {\r\k36\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2250,2430,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2430,2610,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2610,3310,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}su{\r\k33\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2610,2775,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2775,2940,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2940,3640,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ru {\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2940,3060,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3060,3180,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3180,3880,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ho{\r\k34\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3180,3350,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3350,3520,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3520,4220,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}do
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.59,Karaoke Español,,0,0,0,,A Genki-Dama vai rugir
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.59,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k24\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,120,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(120,240,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(240,940,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Sa{\r\k22\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(240,350,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(350,460,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(460,1160,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}wa{\r\k17\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(460,545,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(545,630,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(630,1330,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}gu {\r\k43\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(630,845,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(845,1060,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1060,1760,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ge{\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1060,1235,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1235,1410,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1410,2110,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}n{\r\k41\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1410,1615,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1615,1820,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1820,2520,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ki {\r\k14\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1820,1890,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1890,1960,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1960,2660,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}da{\r\k14\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1960,2030,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2030,2100,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2100,2800,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ma
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.76,Karaoke Español,,0,0,0,,CHA-LA HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.76,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k65\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,325,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(325,650,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(650,1350,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k62\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(650,960,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(960,1270,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1270,1970,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA {\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1270,1445,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1445,1620,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1620,2320,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)} {\r\k31\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1620,1775,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1775,1930,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1930,2630,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}HEAD-{\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1930,2105,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2105,2280,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2280,2980,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k89\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2280,2725,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2725,3170,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3170,3870,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:24.38,Karaoke Español,,0,0,0,,Quanto mais vazia sua cabeça é, mais espaço tem para preencher com sonhos
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:24.38,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k41\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,205,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(205,410,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(410,1110,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}A{\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(410,605,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(605,800,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(800,1500,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ta{\r\k18\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(800,890,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(890,980,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(980,1680,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ma {\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(980,1155,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1155,1330,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1330,2030,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ka{\r\k65\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1330,1655,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1655,1980,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1980,2680,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ra{\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1980,2175,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2175,2370,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2370,3070,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ppo {\r\k18\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2370,2460,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2460,2550,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2550,3250,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}no {\r\k58\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2550,2840,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2840,3130,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3130,3830,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}hou {\r\k49\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3130,3375,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3375,3620,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3620,4320,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga {\r\k52\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3620,3880,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3880,4140,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4140,4840,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)\r\k37\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4140,4325,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4325,4510,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4510,5210,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}yu{\r\k9\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4510,4555,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4555,4600,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4600,5300,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}me {\r\k33\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4600,4765,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(4765,4930,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(4930,5630,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}tsu{\r\k14\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(4930,5000,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5000,5070,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5070,5770,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}me{\r\k25\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5070,5195,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5195,5320,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5320,6020,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ko{\r\k36\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5320,5500,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(5500,5680,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(5680,6380,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}me{\r\k151\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(5680,6435,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(6435,7190,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(7190,7890,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ru
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.23,Karaoke Español,,0,0,0,,CHA-LA HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.23,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k64\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,320,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(320,640,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(640,1340,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k64\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(640,960,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(960,1280,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1280,1980,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA {\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1280,1455,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1455,1630,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1630,2330,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)} {\r\k30\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1630,1780,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1780,1930,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1930,2630,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}HEAD-{\r\k35\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1930,2105,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2105,2280,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2280,2980,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}CHA-{\r\k89\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2280,2725,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2725,3170,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3170,3870,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}LA
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.35,Karaoke Español,,0,0,0,,Com uma cara alegre e um Ultra-Z
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.35,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k40\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,200,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(200,400,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(400,1100,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}E{\r\k38\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(400,590,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(590,780,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(780,1480,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ga{\r\k20\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(780,880,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(880,980,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(980,1680,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}o {\r\k40\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(980,1180,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1180,1380,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1380,2080,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}u{\r\k18\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1380,1470,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1470,1560,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1560,2260,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ru{\r\k40\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1560,1760,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1760,1960,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1960,2660,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}to{\r\k30\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1960,2110,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2110,2260,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2260,2960,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ra {\r\k85\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2260,2685,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2685,3110,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3110,3810,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Z {\r\k55\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(3110,3385,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(3385,3660,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3660,4360,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}de
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:36.57,Karaoke Español,,0,0,0,,Hoje está ai-yai-yai-yai-yai . . . . . .
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:36.57,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k34\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,170,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(170,340,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(340,1040,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}kyou {\r\k29\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(340,485,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(485,630,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(630,1330,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}mo {\r\k42\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(630,840,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(840,1050,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1050,1750,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}ai-{\r\k43\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1050,1265,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1265,1480,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1480,2180,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}yai-{\r\k31\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1480,1635,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1635,1790,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1790,2490,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}yai-{\r\k39\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(1790,1985,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(1985,2180,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(2180,2880,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}yai-{\r\k104\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(2180,2700,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(2700,3220,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(3220,3920,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}yai...
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.11,Karaoke Español,,0,0,0,,Lutar!
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.11,Karaoke Japones,,0,0,0,fx,{\r\k37\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(0,185,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(185,370,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(370,1070,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Spar{\r\k116\1c&H9BEEFD&\3c&HFFFFFF&\2c&H1FACAA&\4c&H000000&\shad3\t(370,950,0.5,\shad3\1c&H9BEEFD&\3c&H000000&\4c&H7F3555&\fscx100\fscy40)\t(950,1530,0.5,\1c&H7A7AFE&\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)\t(1530,2230,0.5,\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}king!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:53.97,Titulos,,0,0,0,,{\fad(400,400)}Planeta Vegeta
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:05.34,Narrador,,0,0,0,,No Planeta Vegeta, um pequeno\Nmenino deixa sair seu primeiro choro...
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:17.65,Default,,0,0,0,,Kakarotto? Então este é o filho de Bardock?
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Sim. Ele certamente é a criança\Nda classe baixa de guerreiros.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.81,Default,,0,0,0,,Ele não tem qualquer\N tipo de habilidade potencial.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,Acho que tudo o que podemos fazer com ele é mandá-lo para os planetas de fronteira.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:31.81,Default,,0,0,0,,Suponho que sim.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:57.12,Titulos,,0,0,0,,{\fade(300,0)}Sozinho para o último combate.\N ~O pai de Kakarotto, o guerreiro Z, luta contra Freeza~
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:03.16,Titulos,,0,0,0,,{\fad(400,400)}Planeta Kanassa
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,Droga...
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,Isso é o que acontece quando\Ndeixa sua guarda baixar.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:14.30,Default,,0,0,0,,Mas, Bardock, não acha que\Nvocê se esforçou demais aqui,
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.05,Default,,0,0,0,,mesmo com a celebração do\Nnascimento do seu filho e tudo mais?
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.18,Bardock,,0,0,0,,Celebração do nascimento do meu filho?
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.33,Bardock,,0,0,0,,Isso que é uma farsa ridícula!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.60,Default,,0,0,0,,Nós terminamos com este planeta.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.77,Default,,0,0,0,,Por que você não volta para o\NPlaneta Vegeta e se encontra com ele?
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.65,Bardock,,0,0,0,,Para ver um guerreiro sem\Nfuturo da classe mais baixa?
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.33,Bardock,,0,0,0,,Que tipo de idiota faria essa viagem?
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.85,Bardock,,0,0,0,,De qualquer maneira, quem te\Nperguntou o que eu devo ou não fazer?
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.57,Default,,0,0,0,,Entretanto, nós devemos\Nagradecer ao Freeza-sama.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,Ele tem nos colocado pra\Ntrabalhar para ele bastante ultimamente.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:02.37,Bardock,,0,0,0,,Então o que Freeza-sama quer\Ncom essa porcaria de planeta pequeno?
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,Você sabe o que ouvi?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:11.34,Default,,0,0,0,,Esses Kanassas supostamente têm algum tipo de energia que lhes concede habilidades psíquicas.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,Não sei se ele acredita neste rumor ou não, mas parece que Freeza-sama tem pensado em dominar este planeta há muito tempo.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.45,Bardock,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.81,Default,,0,0,0,,Seu maldito!
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.72,Bardock,,0,0,0,,Parece que eu também abaixei\N minha guarda! Seu desgraçado!
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:05.56,Default,,0,0,0,,Escute-me!
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:12.34,Default,,0,0,0,,Eu apenas o ataquei usando uma técnica que\Nfará com que você tenha premonições!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.77,Bardock,,0,0,0,,Premonições?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:20.65,Default,,0,0,0,,Você verá o futuro e o\Ndestino de sua própria raça.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.28,Bardock,,0,0,0,,Do que esse cara está falando?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:28.37,Default,,0,0,0,,Eu o advertirei agora que você não tem futuro algum, exceto aquele que é amaldiçoado.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:33.01,Default,,0,0,0,,Assim como aconteceu com meu povo,\Nnada além de destruição acontecerá com o seu!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.90,Default,,0,0,0,,Eu te condeno a ver seu próprio futuro e agonizar com a forma que ele tomará!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.41,Bardock,,0,0,0,,Chega!
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.18,Default,,0,0,0,,Isso é bastante engraçado...
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,O que nós, Saiya-jins invencíveis,\N teremos que ver e agonizar?
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,Hein, Bard...
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,- Ei, Bardock!
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,- Bardock! Ei, Bardock!
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.74,Default,,0,0,0,,O que foi? Levante-se! O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.52,Default,,0,0,0,,- Ei, Bardock! Ei! Bardock!\N- Ei! Bardock!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.41,Default,,0,0,0,,Ele está se esquivando de\Ncada um dos ataques deles!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.97,Default,,0,0,0,,Ele é incrível!
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.41,Default,,0,0,0,,I-Inacreditável!
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.65,Default,,0,0,0,,Ele acabou com todos aqueles\NSaibaimens em questão de segundos!
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.69,Napa,,0,0,0,,O que é tão inacreditável?
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.81,Napa,,0,0,0,,Vegeta-sama sequer estava dando seu melhor!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,Que criança terrível!
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.45,Vegeta,,0,0,0,,Acabei! Abra logo o portão!
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.61,Default,,0,0,0,,E-Entendido!
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.21,Napa,,0,0,0,,Impressionante, como sempre.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.93,Vegeta,,0,0,0,,Pare de ficar me bajulando.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:54.65,Vegeta,,0,0,0,,Enquanto eu estiver neste mundo,\Nnunca conseguirei ficar forte.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.05,Vegeta,,0,0,0,,Talvez eu devesse perguntar para\No Freeza-sama se ele me deixaria...
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.70,Vegeta,,0,0,0,,pegar outro mundo para colocar\Nna lista das conquistas dele.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.17,Napa,,0,0,0,,De novo?
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.32,Vegeta,,0,0,0,,Acha que eu não devo?
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.41,Napa,,0,0,0,,Claro não!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:14.88,Zarbon,,0,0,0,,Freeza-sama, recebemos informação de\Nque o Planeta Kanassa foi conquistado.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.01,Zarbon,,0,0,0,,Conseguimos essa informação um\Nmês antes do que tínhamos previsto.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:25.33,Dodoria,,0,0,0,,Quem nós enviaremos para assumir Kanassa?
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.61,Zarbon,,0,0,0,,Alguns guerreiros Saiya-jins\N sem nome e de baixa classe.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.49,Freeza,,0,0,0,,Saiya-jins?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.49,Dodoria,,0,0,0,,Esses novos guerreiros têm\Ntrabalhado muito duro, você não acha?
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.24,Zarbon,,0,0,0,,Há algo notável neles.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.97,Dodoria,,0,0,0,,Particularmente Vegeta, o príncipe deles,
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.97,Dodoria,,0,0,0,,no qual Freeza-sama\N tem um tido um certo interesse.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.49,Dodoria,,0,0,0,,Eu mal posso acreditar que uma criança\Npossa ter tanto poder de batalha.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:48.37,Zarbon,,0,0,0,,É mais do que ele.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:53.32,Zarbon,,0,0,0,,Individualmente, não há nada especial com eles.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.01,Zarbon,,0,0,0,,Mas, quando se juntam,\Neles demonstram um poder incrível.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.53,Dodoria,,0,0,0,,Do que você tem medo?
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:02.73,Zarbon,,0,0,0,,De nada. Estava só pensando que, se deixarmos os Saiya-jins começarem a gostar disso,
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.21,Zarbon,,0,0,0,,talvez signifique muita\Ndificuldade para nós mais tarde.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:10.33,Zarbon,,0,0,0,,Você nunca sabe quando outro\Nsujeito como Vegeta pode aparecer.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.89,Zarbon,,0,0,0,,Suponhamos que eles se juntem contra nós.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:19.21,Freeza,,0,0,0,,Você acha que eles poderiam\Nse tornar incômodos, então?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:20.83,Zarbon,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:26.29,Zarbon,,0,0,0,,O que foi, maldito?
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.89,Dodoria,,0,0,0,,Por que você está aqui? Este não é o tipo de lugar ao qual você pertença!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.65,Vegeta,,0,0,0,,Eu só vim dar meus cumprimentos\Nao Freeza-sama e aí eu saio.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.29,Zarbon,,0,0,0,,Não há necessidade alguma nisso!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:41.92,Zarbon,,0,0,0,,Só se preocupe em limpar o\Nplaneta que lhe foi designado.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:45.05,Freeza,,0,0,0,,Está totalmente certo, Zarbon-san.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.68,Zarbon,,0,0,0,,Freeza-sama?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:58.37,Freeza,,0,0,0,,Vegeta, por favor, faça um trabalho completo.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.25,Vegeta,,0,0,0,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.09,Freeza,,0,0,0,,Não há necessidade alguma\N de me agradecer dessa forma.
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,Bardock está tão surpreendente quanto sempre.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,Ele só levou alguns dias\N para se recuperar totalmente.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,Sim. Ele pode ser um guerreiro de classe\Nbaixa, mas, toda vez que ele vai a algum lugar,
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.99,Default,,0,0,0,,ele o destrói e sempre consegue\Nquase ser morto antes de voltar.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Até agora, o poder de batalha dele\Ndeveria estar bem perto de 10.000.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.15,Default,,0,0,0,,Ele é um cara e tanto.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:55.75,Default,,0,0,0,,Como ele está?
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,Fisicamente não há nada errado.\NEle está em perfeita forma.
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:04.85,Default,,0,0,0,,Porém, o computador está captando\Nalguns danos nas ondas cerebrais dele.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:05.91,Default,,0,0,0,,Entendo...
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,Bem, desta vez nós teremos\Nque deixar o Bardock para trás.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:10.63,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,Para que planeta vocês irão agora?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,Planeta Meat.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Ele está recuperando a consciência!
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:35.76,Default,,0,0,0,,Eu apenas o ataquei usando uma técnica que
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.34,Default,,0,0,0,,fará com que você tenha premonições!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.30,Default,,0,0,0,,Você verá o futuro e o\Ndestino de sua própria raça.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,Eu o advertirei agora que você não tem futuro algum, exceto aquele que é amaldiçoado.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:54.18,Default,,0,0,0,,Assim como aconteceu com meu povo,\Nnada além de destruição acontecerá com o seu!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:59.63,Default,,0,0,0,,Eu te condeno a ver seu próprio futuro e agonizar com a forma que ele tomará!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.55,Default,,0,0,0,,Você está bem, Bardock?
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.55,Bardock,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.92,Bardock,,0,0,0,,Apesar de ainda estar um pouco atordoado.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.79,Bardock,,0,0,0,,Eu estava tendo uns sonhos estranhos.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:44.72,Default,,0,0,0,,Sonhos?
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:45.43,Bardock,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.67,Bardock,,0,0,0,,Eu desejo saber o significado deles.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,Você tem certeza de que está bem?
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.99,Bardock,,0,0,0,,Sim. Eu sou muito mais forte do que caras como vocês. Muito mais forte.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.39,Bardock,,0,0,0,,Isso não importa.\NO que aconteceu ao Toma e aos outros?
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:03.39,Default,,0,0,0,,Freeza-sama os mandou para o Planeta Meat.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.54,Bardock,,0,0,0,,O quê?! Droga...
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:09.45,Bardock,,0,0,0,,como ele pôde me deixar aqui?\NPlaneta Meat, é?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.14,Bardock,,0,0,0,,É bem perto! Muito bem!
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.31,Default,,0,0,0,,Ei, Bardock!
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,Eu te condeno a ver seu próprio futuro e agonizar com a forma que ele tomará!
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:52.51,Bardock,,0,0,0,,Kaka... rotto?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.16,Bardock,,0,0,0,,Um poder de batalha de apenas 2?
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:01.19,Bardock,,0,0,0,,Que escória!
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.56,Default,,0,0,0,,Droga...
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:37.92,Default,,0,0,0,,P-Por quê? Por que vocês...
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:49.56,Dodoria,,0,0,0,,Você é mais forte do que\N eu esperava, maldito Saiya-jin.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.35,Dodoria,,0,0,0,,Porém...
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.70,Dodoria,,0,0,0,,Você terá que nos deixar\Nbrincar com você mais um pouco.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:05.79,Default,,0,0,0,,Por quê?! Por que vocês estão fazendo isso?
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:07.58,Dodoria,,0,0,0,,Isso está te incomodando?
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.03,Dodoria,,0,0,0,,Certo, você pode levar isso\N com você para o inferno.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:21.35,Dodoria,,0,0,0,,Isso foi ordem do... Freeza-sama!
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,O-O quê?!
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.91,Dodoria,,0,0,0,,Freeza-sama declarou os\NSaiya-jins como problemáticos!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:32.76,Default,,0,0,0,,Você tem certeza de que vocês\Nnão fizeram nada para chateá-lo?
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,I-Isso é mentira! Nós sempre agimos\Nexatamente como Freeza-sama nos ordenou!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,Nós jamais fizemos...
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:45.98,Dodoria,,0,0,0,,"Nunca fizemos nada contra ele!"\N"Sempre seguimos suas ordens!"
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:52.70,Default,,0,0,0,,Afinal de contas, o pagamento é esse\Ndepois de todo o trabalho duro que fizemos?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.07,Dodoria,,0,0,0,,Isso está correto!
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:13.39,Bardock,,0,0,0,,Parece que eles exageraram de novo...
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.32,Bardock,,0,0,0,,Ahn? Lá estão eles! Eles estão muito\Ncheios de vontade, não há dúvida alguma!
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.31,Bardock,,0,0,0,,O quê...
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,B-Bardock?
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.43,Bardock,,0,0,0,,Toma!
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.47,Bardock,,0,0,0,,O que está acontecendo aqui? O que houve?
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:05.43,Default,,0,0,0,,Que idiota eu tenho sido. Nós deveríamos ter ficado na cápsula de recuperação, como boas crianças.
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:08.55,Bardock,,0,0,0,,Não importa! Não me diga que os Meatianos exigiram o melhor de vocês?
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.27,Default,,0,0,0,,Não. Nós os eliminamos rapidamente.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.42,Bardock,,0,0,0,,Então quem fez isso a você?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,F-Freeza! Ele nos apunhalou pelas costas!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.39,Bardock,,0,0,0,,Isso é impossível!
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:28.91,Default,,0,0,0,,Aquele desgraçado do Freeza\N estava apenas nos usando.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:38.10,Default,,0,0,0,,E-Eu não vou sobreviver depois disso.\NMas, antes...
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:42.14,Default,,0,0,0,,Todos os Saiya-jins serão mortos\Npor aquele desgraçado do Freeza!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:49.30,Default,,0,0,0,,Escute-me! Escute bem!\NVá ao Planeta Vegeta! Agora!
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,E, quando estiver lá, junte nossos companheiros e derrote Freeza!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,Faça com que ele descubra...
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.27,Default,,0,0,0,,O quão forte os Saiya-jins...
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,realmente... são...
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:26.10,Bardock,,0,0,0,,Malditos!
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.23,Default,,0,0,0,,Agora chegou a sua vez de morrer!
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:38.09,Default,,0,0,0,,Maldito! Para onde você foi?!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.23,Default,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:51.88,Default,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:18.01,Default,,0,0,0,,I-Isso não é possível!\NEle deveria ser um guerreiro de classe baixa!
Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:21.61,Default,,0,0,0,,Embora tenha esse nível, ele ainda é um Saiya-jin!
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.87,Default,,0,0,0,,Fiquem em suas posições! Vamos!
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:33.07,Gokuh Kaioh Ken,,0,0,0,fx,{\r\k38\1c&HFCFDE9&\2c&HFCFDE9&\3c&H000E76&\4c&H000000&\t(0,190-500,0.5,\shad2\fscx120\fscy120\1c&H6910FD&\2c&H6910FD&\3c&H000E76&\4c&HD14AFF&)\t(190-500,380,0.5,\shad1\1c&HB181FA&\2c&HB181FA&\3c&H000E76&\4c&H743988&\fscx100\fscy100)\t(380,1080,0.5,\shad0\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Kai{\r\k73\1c&HFCFDE9&\2c&HFCFDE9&\3c&H000E76&\4c&H000000&\t(380,745-500,0.5,\shad2\fscx120\fscy120\1c&H6910FD&\2c&H6910FD&\3c&H000E76&\4c&HD14AFF&)\t(745-500,1110,0.5,\shad1\1c&HB181FA&\2c&HB181FA&\3c&H000E76&\4c&H743988&\fscx100\fscy100)\t(1110,1810,0.5,\shad0\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}oh {\r\k162\1c&HFCFDE9&\2c&HFCFDE9&\3c&H000E76&\4c&H000000&\t(1110,1920-500,0.5,\shad2\fscx120\fscy120\1c&H6910FD&\2c&H6910FD&\3c&H000E76&\4c&HD14AFF&)\t(1920-500,2730,0.5,\shad1\1c&HB181FA&\2c&HB181FA&\3c&H000E76&\4c&H743988&\fscx100\fscy100)\t(2730,3430,0.5,\shad0\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}Ken!{\r\k44\1c&HFCFDE9&\2c&HFCFDE9&\3c&H000E76&\4c&H000000&\t(2730,2950-500,0.5,\shad2\fscx120\fscy120\1c&H6910FD&\2c&H6910FD&\3c&H000E76&\4c&HD14AFF&)\t(2950-500,3170,0.5,\shad1\1c&HB181FA&\2c&HB181FA&\3c&H000E76&\4c&H743988&\fscx100\fscy100)\t(3170,3870,0.5,\shad0\fscx90\fscy90\alpha&HFF&)}
Dialogue: 0,0:24:42.27,0:24:47.36,Vegeta,,0,0,0,,Qual é o problema, Kakarotto?!\NEu sei que você é melhor do que isso!
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:53.43,Bardock,,0,0,0,,De novo não! Maldição, o que está\Nacontecendo com a minha cabeça?!
Dialogue: 0,0:25:05.32,0:25:06.83,Default,,0,0,0,,Não, espere!
Dialogue: 0,0:25:19.98,0:25:20.93,Bardock,,0,0,0,,Por quê?!
Dialogue: 0,0:25:30.66,0:25:32.78,Bardock,,0,0,0,,D-Dodoria!
Dialogue: 0,0:25:33.22,0:25:34.57,Bardock,,0,0,0,,Por quê?!
Dialogue: 0,0:25:35.02,0:25:36.97,Bardock,,0,0,0,,Por que você está fazendo isso com a gente?!
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:18.93,Dodoria,,0,0,0,,Foi tudo muito rápido.
Dialogue: 0,0:26:20.42,0:26:23.29,Dodoria,,0,0,0,,Eu queria que ele tivesse me divertido por um pouco mais de tempo.
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:26.10,Zarbon,,0,0,0,,Venha, Dodoria.\NRecebemos ordens para retornar.
Dialogue: 0,0:26:26.62,0:26:27.53,Dodoria,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:26:27.66,0:26:31.25,Zarbon,,0,0,0,,Encontre conosco imediatamente.\NNós vamos para o Planeta Vegeta.
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:33.05,Dodoria,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:27:08.10,0:27:09.65,Bardock,,0,0,0,,D-Droga...
Dialogue: 0,0:27:12.26,0:27:16.43,Bardock,,0,0,0,,Freeza-sama está realmente atrás de nós.
Dialogue: 0,0:27:31.66,0:27:33.89,Default,,0,0,0,,Preparar agora para o lançamento.
Dialogue: 0,0:27:34.62,0:27:38.45,Default,,0,0,0,,Coordenadas de Direção Alvo: FX-50.
Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:41.53,Default,,0,0,0,,Nome: Kakarotto.
Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:44.89,Default,,0,0,0,,Filho de Bardock, hein?
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:50.53,Default,,0,0,0,,Classificação: Guerreiro da Classe Mais Baixa.\NPlaneta de destino...
Dialogue: 0,0:28:00.26,0:28:01.97,Dodoria,,0,0,0,,Eu voltei.
Dialogue: 0,0:28:09.86,0:28:12.09,Zarbon,,0,0,0,,Dodoria, você estragou tudo.
Dialogue: 0,0:28:12.22,0:28:13.25,Dodoria,,0,0,0,,O que você disse?
Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:16.57,Zarbon,,0,0,0,,Você permitiu que um dos Saiya-jins\Nescapasse vivo do Planeta Meat.
Dialogue: 0,0:28:16.74,0:28:18.53,Dodoria,,0,0,0,,Impossível! Eu me certifiquei!
Dialogue: 0,0:28:18.82,0:28:20.45,Zarbon,,0,0,0,,Então, o que nós temos ali?
Dialogue: 0,0:28:22.86,0:28:23.84,Dodoria,,0,0,0,,Ele...
Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:26.41,Dodoria,,0,0,0,,sobreviveu àquilo?!
Dialogue: 0,0:28:36.32,0:28:40.41,Dodoria,,0,0,0,,Isso é imperdoável!\NEu acabarei imediatamente com ele!
Dialogue: 0,0:28:41.06,0:28:42.77,Freeza,,0,0,0,,Oh, tudo bem.
Dialogue: 0,0:28:44.14,0:28:49.16,Freeza,,0,0,0,,Parece que esse Saiya-jin também quer ir de qualquer maneira ao Planeta Vegeta.
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:53.73,Zarbon,,0,0,0,,Então, ele enfrentará o mesmo\Ndestino de qualquer jeito, não é?
Dialogue: 0,0:29:07.61,0:29:12.56,Bardock,,0,0,0,,E-Essa é a aeronave de Freeza-sama...
Dialogue: 0,0:29:18.14,0:29:25.03,Bardock,,0,0,0,,N-Não pode ser que ele esteja indo ao Planeta Vegeta! Não consigo acreditar!
Dialogue: 0,0:29:29.94,0:29:34.01,Freeza,,0,0,0,,Faz algum tempo desde que vimos\No melhor espetáculo do universo...
Dialogue: 0,0:29:34.98,0:29:37.73,Freeza,,0,0,0,,Espero que os fogos\N de artifício estejam bonitos.
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:04.81,Bardock,,0,0,0,,Kakarotto!
Dialogue: 0,0:30:46.83,0:30:48.89,Default,,0,0,0,,Qual é o problema, Bardock?!
Dialogue: 0,0:30:50.23,0:30:54.07,Default,,0,0,0,,Que vergonha! Você perdeu o\Nlançamento do seu filho agora pouco!
Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:57.37,Default,,0,0,0,,Se eu bem me lembro, ele vai para\Num planeta de fronteira chamado Terra.
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:01.17,Bardock,,0,0,0,,Você disse "Terra"?
Dialogue: 0,0:31:01.32,0:31:04.07,Default,,0,0,0,,Sim, é um planeta azul,\Nparte de um sistema de estrelas.
Dialogue: 0,0:31:04.25,0:31:07.76,Default,,0,0,0,,Ele pode ser um guerreiro de\Nclasse baixa, mas dê a ele alguns meses...
Dialogue: 0,0:31:07.76,0:31:09.53,Default,,0,0,0,,e ele certamente destruirá aquele planeta.
Dialogue: 0,0:31:09.82,0:31:13.52,Default,,0,0,0,,Quando se recuperar dessas feridas,\Nvocê deverá se encontrar com ele.
Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:16.10,Default,,0,0,0,,Mas, o que aconteceu com você?
Dialogue: 0,0:31:16.12,0:31:19.50,Default,,0,0,0,,Como um sujeito como\N você conseguiu lutar tão mal?
Dialogue: 0,0:31:20.06,0:31:21.28,Bardock,,0,0,0,,- Aquela é...
Dialogue: 0,0:31:22.50,0:31:25.33,Bardock,,0,0,0,,É a Terra! Não há engano algum!
Dialogue: 0,0:31:25.94,0:31:30.41,Bardock,,0,0,0,,Todos esses sonhos que eu tenho tido...\NEles realmente são o futuro!
Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:32.89,Bardock,,0,0,0,,O que significa...
Dialogue: 0,0:31:40.38,0:31:41.73,Bardock,,0,0,0,,N-Não pode ser!
Dialogue: 0,0:31:42.70,0:31:44.41,Default,,0,0,0,,Q-Qual o problema, Bardock?!
Dialogue: 0,0:31:45.06,0:31:46.61,Default,,0,0,0,,Ei, veja aquilo!
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:51.77,Default,,0,0,0,,E-Eles estavam certos em tudo que disseram?!
Dialogue: 0,0:32:09.46,0:32:12.30,Bardock,,0,0,0,,Aquilo é realmente o futuro!
Dialogue: 0,0:32:26.23,0:32:30.89,Bardock,,0,0,0,,Tudo está... acontecendo... de verdade...
Dialogue: 0,0:32:44.63,0:32:49.45,Default,,0,0,0,,Eu apenas o ataquei usando uma técnica que
Dialogue: 0,0:32:49.47,0:32:50.61,Default,,0,0,0,,fará com que você tenha premonições!
Dialogue: 0,0:32:52.70,0:32:57.50,Default,,0,0,0,,Você verá o futuro e o\Ndestino de sua própria raça.
Dialogue: 0,0:32:58.74,0:33:04.32,Default,,0,0,0,,Eu o advertirei agora que você não tem futuro algum, exceto aquele que é amaldiçoado.
Dialogue: 0,0:33:05.56,0:33:10.34,Default,,0,0,0,,Assim como aconteceu com meu povo,\Nnada além de destruição acontecerá com o seu!
Dialogue: 0,0:33:11.18,0:33:15.54,Default,,0,0,0,,Eu te condeno a ver seu próprio futuro e agonizar com a forma que ele tomará!
Dialogue: 0,0:34:13.46,0:34:18.54,Bardock,,0,0,0,,Eu não o deixarei fazer isso!\N Eu mesmo o pararei!
Dialogue: 0,0:34:23.86,0:34:24.89,Bardock,,0,0,0,,Freeza!
Dialogue: 0,0:34:55.96,0:34:56.81,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:34:57.22,0:34:58.93,Default,,0,0,0,,Esse não é o Bardock?
Dialogue: 0,0:34:58.98,0:35:00.87,Default,,0,0,0,,Qual é o problema?
Dialogue: 0,0:35:06.41,0:35:11.52,Bardock,,0,0,0,,Todo vocês, venham comigo!\N Nós vamos matar Freeza!
Dialogue: 0,0:35:11.66,0:35:12.33,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:35:12.50,0:35:14.25,Default,,0,0,0,,O que você está dizendo?
Dialogue: 0,0:35:15.56,0:35:23.16,Bardock,,0,0,0,,Acreditem em mim. Toma e os outros...\NTodos eles foram mortos!
Dialogue: 0,0:35:23.30,0:35:29.14,Bardock,,0,0,0,,Freeza está a ponto de nos eliminar...\NA ponto de eliminar o Planeta Vegeta!
Dialogue: 0,0:35:39.96,0:35:43.52,Default,,0,0,0,,Ele está dizendo que o planeta será destruído!
Dialogue: 0,0:35:43.61,0:35:45.49,Default,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:35:45.74,0:35:51.14,Default,,0,0,0,,Você está louco, Bardock!\NFreeza-sama jamais faria uma coisa dessas!
Dialogue: 0,0:35:53.46,0:35:55.81,Default,,0,0,0,,Você tem certeza de que\Nnão teve apenas um pesadelo?
Dialogue: 0,0:36:02.82,0:36:05.01,Bardock,,0,0,0,,Seus idiotas inúteis...
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:13.65,Bardock,,0,0,0,,Seus idiotas!
Dialogue: 0,0:36:17.26,0:36:19.21,Bardock,,0,0,0,,Eu não chamarei mais!
Dialogue: 0,0:36:20.74,0:36:24.81,Bardock,,0,0,0,,Todos vocês podem ir para o inferno!
Dialogue: 0,0:36:25.82,0:36:26.77,Default,,0,0,0,,Ei, Bardock!
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:29.77,Default,,0,0,0,,Deixe ele ir...\NEle está apenas ficando louco.
Dialogue: 0,0:36:30.04,0:36:31.08,Default,,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:37:15.54,0:37:17.01,Bardock,,0,0,0,,Kakarotto!
Dialogue: 0,0:38:29.01,0:38:30.10,Bardock,,0,0,0,,E-Eu vou...
Dialogue: 0,0:38:31.14,0:38:32.97,Bardock,,0,0,0,,Eu vou...
Dialogue: 0,0:38:40.41,0:38:43.43,Bardock,,0,0,0,,Mudar esse futuro!
Dialogue: 0,0:39:04.42,0:39:08.56,Freeza,,0,0,0,,Esta será a última vez que\N nós veremos este planeta, não é?
Dialogue: 0,0:39:08.96,0:39:09.72,Zarbon,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:39:10.98,0:39:12.01,Default,,0,0,0,,Freeza-sama!
Dialogue: 0,0:39:48.10,0:39:49.21,Freeza,,0,0,0,,Zarbon-san.
Dialogue: 0,0:39:49.34,0:39:50.17,Zarbon,,0,0,0,,Pois não?
Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:52.57,Freeza,,0,0,0,,Abra a encubadora superior.
Dialogue: 0,0:39:53.94,0:39:56.25,Zarbon,,0,0,0,,Mas, nossos homens estão lá fora!
Dialogue: 0,0:40:00.42,0:40:01.77,Zarbon,,0,0,0,,Como o senhor quiser!
Dialogue: 0,0:40:24.63,0:40:26.83,Bardock,,0,0,0,,F-Freeza!
Dialogue: 0,0:40:36.46,0:40:39.92,Bardock,,0,0,0,,Freeza! Venha aqui fora!
Dialogue: 0,0:40:41.14,0:40:44.27,Bardock,,0,0,0,,Você não vai escapar assim!
Dialogue: 0,0:40:56.14,0:40:57.20,Default,,0,0,0,,Freeza-sama!
Dialogue: 0,0:40:58.98,0:41:01.58,Default,,0,0,0,,- F-Freeza-sama!\N- Freeza-sama!
Dialogue: 0,0:41:07.65,0:41:11.07,Bardock,,0,0,0,,Agora, tudo muda!
Dialogue: 0,0:41:12.05,0:41:15.13,Bardock,,0,0,0,,O destino do Planeta Vegeta...
Dialogue: 0,0:41:20.22,0:41:22.96,Bardock,,0,0,0,,O meu próprio destino...
Dialogue: 0,0:41:25.18,0:41:27.13,Bardock,,0,0,0,,O destino do Kakarotto...
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:32.73,Bardock,,0,0,0,,Assim como o seu destino!
Dialogue: 0,0:41:41.14,0:41:43.57,Bardock,,0,0,0,,É aqui que tudo termina!
Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:57.44,Bardock,,0,0,0,,O-O quê?!
Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:10.45,Default,,0,0,0,,Freeza-sama!
Dialogue: 0,0:42:23.22,0:42:27.16,Bardock,,0,0,0,,Ka... ka... ro... tto...
Dialogue: 0,0:42:36.01,0:42:39.61,Bardock,,0,0,0,,Kakarotto!
Dialogue: 0,0:42:55.27,0:42:57.23,Default,,0,0,0,,O que é isso?!
Dialogue: 0,0:43:14.58,0:43:15.98,Freeza,,0,0,0,,Maravilhoso!
Dialogue: 0,0:43:15.98,0:43:22.92,Freeza,,0,0,0,,Olhem isso! Zarbon-san, Dodoria-san! Observem que belos fogos de artifício!
Dialogue: 0,0:43:43.43,0:43:47.14,Bardock,,0,0,0,,Kakarotto, leve consigo o meu desejo!
Dialogue: 0,0:43:47.74,0:43:53.92,Bardock,,0,0,0,,Você deve vingar os Saiya-jins\N e o nosso Planeta Vegeta!
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:11.21,Napa,,0,0,0,,Vegeta-sama! Você pode me ouvir?
Dialogue: 0,0:44:12.18,0:44:13.09,Vegeta,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:44:13.30,0:44:16.13,Napa,,0,0,0,,Acabamos de receber uma\Ntransmissão de Freeza-sama.
Dialogue: 0,0:44:16.62,0:44:19.53,Napa,,0,0,0,,Parece que o Planeta Vegeta\N foi totalmente destruído!
Dialogue: 0,0:44:21.42,0:44:22.13,Vegeta,,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:44:22.30,0:44:25.49,Napa,,0,0,0,,Aparentemente, um meteoro\Ngigante colidiu com o planeta.
Dialogue: 0,0:44:25.62,0:44:29.53,Napa,,0,0,0,,Contando conosco, há bem\Npoucos Saiya-jins sobreviventes.
Dialogue: 0,0:44:31.02,0:44:32.00,Vegeta,,0,0,0,,E?
Dialogue: 0,0:44:33.98,0:44:36.65,Napa,,0,0,0,,Bem, nada mais. Isso era tudo!
Dialogue: 0,0:44:38.18,0:44:40.61,Vegeta,,0,0,0,,Este planeta já está mais do que exterminado.
Dialogue: 0,0:44:40.78,0:44:45.05,Vegeta,,0,0,0,,Eu terei que pedir ao Freeza-sama que nos\Ndê planetas que ofereçam mais que uma luta.
Dialogue: 0,0:45:03.30,0:45:04.89,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Bem, que surpresa!
Dialogue: 0,0:45:05.70,0:45:09.45,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Um bebê! De onde você veio?
Dialogue: 0,0:45:14.10,0:45:17.96,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Um bebê com um rabo?
Dialogue: 0,0:45:19.22,0:45:22.67,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Não posso deixá-lo aqui, posso?
Dialogue: 0,0:45:22.70,0:45:24.83,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Será que você gostaria de vir comigo?
Dialogue: 0,0:45:24.96,0:45:26.34,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:45:26.82,0:45:29.05,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Oh, que espírito de luta, garoto!
Dialogue: 0,0:45:29.98,0:45:35.25,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Muito bem, de agora em diante, eu,\NSon Gohan, serei seu avô, entendeu?
Dialogue: 0,0:45:35.74,0:45:39.05,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,E seu nome será... Vejamos...
Dialogue: 0,0:45:43.50,0:45:47.05,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Goku! Son Goku!
Dialogue: 0,0:45:48.38,0:45:51.41,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Goku, você vai crescer forte!
Dialogue: 0,0:45:51.41,0:45:53.16,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Para cima!
Dialogue: 0,0:45:54.98,0:45:57.21,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Para cima! Para cima!
Dialogue: 0,0:45:58.26,0:45:59.27,Abuelo de Gokuh,,0,0,0,,Para cima!
Dialogue: 0,0:45:59.27,0:46:06.18,Narrador,,0,0,0,,E, assim, as cortinas se abrem para\Na grande história que é Dragon Ball.
Dialogue: 0,0:46:19.98,0:46:28.12,Ending Español,,0,0,0,,Nos confins da nossa galáxia
Dialogue: 0,0:46:19.98,0:46:28.12,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k75,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,750\fscy100\fscx100)\t(0,375,\fscy110\fscx110\shad0)\t(375,750,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(750,1450,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Gin{\r\k22,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(750,970\fscy100\fscx100)\t(750,860,\fscy110\fscx110\shad0)\t(860,970,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(970,1670,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ga {\r\k84,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(970,1810\fscy100\fscx100)\t(970,1390,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1390,1810,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1810,2510,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no{\r\k54,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1810,2350\fscy100\fscx100)\t(1810,2080,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2080,2350,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2350,3050,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k46,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2350,2810\fscy100\fscx100)\t(2350,2580,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2580,2810,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2810,3510,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}u{\r\k42,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2810,3230\fscy100\fscx100)\t(2810,3020,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3020,3230,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3230,3930,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}mi {\r\k25,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3230,3480\fscy100\fscx100)\t(3230,3355,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3355,3480,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3480,4180,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no {\r\k36,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3480,3840\fscy100\fscx100)\t(3480,3660,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3660,3840,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3840,4540,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}na{\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3840,4120\fscy100\fscx100)\t(3840,3980,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3980,4120,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4120,4820,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka {\r\k44,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4120,4560\fscy100\fscx100)\t(4120,4340,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4340,4560,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4560,5260,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no{\r\k105,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4560,5610\fscy100\fscx100)\t(4560,5085,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5085,5610,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5610,6310,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k46,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5610,6070\fscy100\fscx100)\t(5610,5840,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5840,6070,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6070,6770,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}so{\r\k41,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6070,6480\fscy100\fscx100)\t(6070,6275,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6275,6480,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6480,7180,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no {\r\k31,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6480,6790\fscy100\fscx100)\t(6480,6635,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6635,6790,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6790,7490,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}hi{\r\k31,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6790,7100\fscy100\fscx100)\t(6790,6945,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6945,7100,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7100,7800,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}to{\r\k33,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7100,7430\fscy100\fscx100)\t(7100,7265,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7265,7430,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7430,8130,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}tsu {\r\k60,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7430,8030\fscy100\fscx100)\t(7430,7730,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7730,8030,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(8030,8730,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}de{\r\k11,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(8030,8140\fscy100\fscx100)\t(8030,8085,\fscy110\fscx110\shad0)\t(8085,8140,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(8140,8840,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}
Dialogue: 0,0:46:28.87,0:46:31.40,Ending Español,,0,0,0,,Uma luz nasce
Dialogue: 0,0:46:28.87,0:46:31.40,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k18,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,180\fscy100\fscx100)\t(0,90,\fscy110\fscx110\shad0)\t(90,180,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(180,880,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Hi{\r\k23,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(180,410\fscy100\fscx100)\t(180,295,\fscy110\fscx110\shad0)\t(295,410,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(410,1110,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka{\r\k62,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(410,1030\fscy100\fscx100)\t(410,720,\fscy110\fscx110\shad0)\t(720,1030,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1030,1730,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ri {\r\k23,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1030,1260\fscy100\fscx100)\t(1030,1145,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1145,1260,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1260,1960,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ga {\r\k36,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1260,1620\fscy100\fscx100)\t(1260,1440,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1440,1620,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1620,2320,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}u{\r\k19,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1620,1810\fscy100\fscx100)\t(1620,1715,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1715,1810,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1810,2510,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ma{\r\k64,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1810,2450\fscy100\fscx100)\t(1810,2130,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2130,2450,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2450,3150,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}re{\r\k8,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2450,2530\fscy100\fscx100)\t(2450,2490,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2490,2530,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2530,3230,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}
Dialogue: 0,0:46:33.34,0:46:41.42,Ending Español,,0,0,0,,Ela continua sua longa jornada
Dialogue: 0,0:46:33.34,0:46:41.42,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k31,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,310\fscy100\fscx100)\t(0,155,\fscy110\fscx110\shad0)\t(155,310,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(310,1010,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Ha{\r\k39,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(310,700\fscy100\fscx100)\t(310,505,\fscy110\fscx110\shad0)\t(505,700,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(700,1400,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ru{\r\k26,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(700,960\fscy100\fscx100)\t(700,830,\fscy110\fscx110\shad0)\t(830,960,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(960,1660,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka {\r\k75,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(960,1710\fscy100\fscx100)\t(960,1335,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1335,1710,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1710,2410,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}na{\r\k67,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1710,2380\fscy100\fscx100)\t(1710,2045,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2045,2380,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2380,3080,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k33,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2380,2710\fscy100\fscx100)\t(2380,2545,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2545,2710,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2710,3410,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ta{\r\k50,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2710,3210\fscy100\fscx100)\t(2710,2960,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2960,3210,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3210,3910,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}bi {\r\k18,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3210,3390\fscy100\fscx100)\t(3210,3300,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3300,3390,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3390,4090,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}o {\r\k43,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3390,3820\fscy100\fscx100)\t(3390,3605,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3605,3820,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3820,4520,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}tsu{\r\k23,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3820,4050\fscy100\fscx100)\t(3820,3935,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3935,4050,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4050,4750,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}zu{\r\k50,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4050,4550\fscy100\fscx100)\t(4050,4300,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4300,4550,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4550,5250,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ke{\r\k115,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4550,5700\fscy100\fscx100)\t(4550,5125,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5125,5700,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5700,6400,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k39,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5700,6090\fscy100\fscx100)\t(5700,5895,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5895,6090,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6090,6790,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}bo{\r\k49,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6090,6580\fscy100\fscx100)\t(6090,6335,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6335,6580,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6580,7280,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ku {\r\k20,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6580,6780\fscy100\fscx100)\t(6580,6680,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6680,6780,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6780,7480,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no {\r\k59,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6780,7370\fscy100\fscx100)\t(6780,7075,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7075,7370,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7370,8070,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ue {\r\k71,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7370,8080\fscy100\fscx100)\t(7370,7725,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7725,8080,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(8080,8780,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ni{\r\k0,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(8080,8080\fscy100\fscx100)\t(8080,8080,\fscy110\fscx110\shad0)\t(8080,8080,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(8080,8780,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}
Dialogue: 0,0:46:42.12,0:46:45.15,Ending Español,,0,0,0,,E pára acima de mim
Dialogue: 0,0:46:42.12,0:46:45.15,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k27,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,270\fscy100\fscx100)\t(0,135,\fscy110\fscx110\shad0)\t(135,270,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(270,970,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}I{\r\k22,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(270,490\fscy100\fscx100)\t(270,380,\fscy110\fscx110\shad0)\t(380,490,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(490,1190,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ma {\r\k58,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(490,1070\fscy100\fscx100)\t(490,780,\fscy110\fscx110\shad0)\t(780,1070,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1070,1770,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ta{\r\k22,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1070,1290\fscy100\fscx100)\t(1070,1180,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1180,1290,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1290,1990,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}do{\r\k60,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1290,1890\fscy100\fscx100)\t(1290,1590,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1590,1890,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1890,2590,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ri{\r\k24,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1890,2130\fscy100\fscx100)\t(1890,2010,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2010,2130,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2130,2830,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}tsu{\r\k90,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2130,3030\fscy100\fscx100)\t(2130,2580,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2580,3030,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3030,3730,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ku
Dialogue: 0,0:46:46.10,0:46:51.72,Ending Español,,0,0,0,,A brilhante luz na escuridão
Dialogue: 0,0:46:46.10,0:46:51.72,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k127,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,1270\fscy100\fscx100)\t(0,635,\fscy110\fscx110\shad0)\t(635,1270,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1270,1970,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Ya{\r\k21,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1270,1480\fscy100\fscx100)\t(1270,1375,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1375,1480,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1480,2180,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}mi {\r\k53,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1480,2010\fscy100\fscx100)\t(1480,1745,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1745,2010,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2010,2710,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ni{\r\k92,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2010,2930\fscy100\fscx100)\t(2010,2470,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2470,2930,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2930,3630,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k22,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2930,3150\fscy100\fscx100)\t(2930,3040,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3040,3150,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3150,3850,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka{\r\k21,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3150,3360\fscy100\fscx100)\t(3150,3255,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3255,3360,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3360,4060,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ga{\r\k42,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3360,3780\fscy100\fscx100)\t(3360,3570,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3570,3780,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3780,4480,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ya{\r\k29,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3780,4070\fscy100\fscx100)\t(3780,3925,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3925,4070,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4070,4770,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ku {\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4070,4470\fscy100\fscx100)\t(4070,4270,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4270,4470,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4470,5170,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}hi{\r\k21,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4470,4680\fscy100\fscx100)\t(4470,4575,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4575,4680,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4680,5380,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka{\r\k35,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4680,5030\fscy100\fscx100)\t(4680,4855,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4855,5030,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5030,5730,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ri {\r\k59,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5030,5620\fscy100\fscx100)\t(5030,5325,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5325,5620,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5620,6320,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}wa
Dialogue: 0,0:46:51.97,0:47:01.22,Ending Español,,0,0,0,,Reluz como a marca de um sonho
Dialogue: 0,0:46:51.97,0:47:01.22,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k41,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,410\fscy100\fscx100)\t(0,205,\fscy110\fscx110\shad0)\t(205,410,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(410,1110,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Yu{\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(410,810\fscy100\fscx100)\t(410,610,\fscy110\fscx110\shad0)\t(610,810,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(810,1510,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}me {\r\k128,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(810,2090\fscy100\fscx100)\t(810,1450,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1450,2090,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2090,2790,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no {\r\k42,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2090,2510\fscy100\fscx100)\t(2090,2300,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2300,2510,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2510,3210,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}me{\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2510,2910\fscy100\fscx100)\t(2510,2710,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2710,2910,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2910,3610,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ji{\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2910,3190\fscy100\fscx100)\t(2910,3050,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3050,3190,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3190,3890,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ru{\r\k30,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3190,3490\fscy100\fscx100)\t(3190,3340,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3340,3490,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3490,4190,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}shi {\r\k30,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3490,3790\fscy100\fscx100)\t(3490,3640,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3640,3790,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3790,4490,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}no {\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3790,4190\fscy100\fscx100)\t(3790,3990,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3990,4190,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4190,4890,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}yoo {\r\k82,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4190,5010\fscy100\fscx100)\t(4190,4600,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4600,5010,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5010,5710,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ni{\r\k122,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5010,6230\fscy100\fscx100)\t(5010,5620,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5620,6230,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6230,6930,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k24,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6230,6470\fscy100\fscx100)\t(6230,6350,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6350,6470,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6470,7170,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ki{\r\k42,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6470,6890\fscy100\fscx100)\t(6470,6680,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6680,6890,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6890,7590,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ra{\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6890,7290\fscy100\fscx100)\t(6890,7090,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7090,7290,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7290,7990,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}me{\r\k196,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7290,9250\fscy100\fscx100)\t(7290,8270,\fscy110\fscx110\shad0)\t(8270,9250,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(9250,9950,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ku
Dialogue: 0,0:47:01.46,0:47:11.02,Ending Español,,0,0,0,,Deixe-me ouvir das esperanças e das memórias
Dialogue: 0,0:47:01.46,0:47:11.02,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,280\fscy100\fscx100)\t(0,140,\fscy110\fscx110\shad0)\t(140,280,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(280,980,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Ki{\r\k32,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(280,600\fscy100\fscx100)\t(280,440,\fscy110\fscx110\shad0)\t(440,600,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(600,1300,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka{\r\k56,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(600,1160\fscy100\fscx100)\t(600,880,\fscy110\fscx110\shad0)\t(880,1160,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1160,1860,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}se{\r\k102,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1160,2180\fscy100\fscx100)\t(1160,1670,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1670,2180,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2180,2880,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}te{\r\k84,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2180,3020\fscy100\fscx100)\t(2180,2600,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2600,3020,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3020,3720,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k42,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3020,3440\fscy100\fscx100)\t(3020,3230,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3230,3440,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3440,4140,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}na{\r\k42,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3440,3860\fscy100\fscx100)\t(3440,3650,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3650,3860,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3860,4560,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ga{\r\k44,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3860,4300\fscy100\fscx100)\t(3860,4080,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4080,4300,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4300,5000,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}i {\r\k80,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4300,5100\fscy100\fscx100)\t(4300,4700,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4700,5100,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5100,5800,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}to{\r\k30,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5100,5400\fscy100\fscx100)\t(5100,5250,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5250,5400,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5400,6100,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ki {\r\k66,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5400,6060\fscy100\fscx100)\t(5400,5730,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5730,6060,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6060,6760,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}o {\r\k24,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6060,6300\fscy100\fscx100)\t(6060,6180,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6180,6300,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6300,7000,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)\r\k52,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6300,6820\fscy100\fscx100)\t(6300,6560,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6560,6820,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6820,7520,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ko{\r\k38,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6820,7200\fscy100\fscx100)\t(6820,7010,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7010,7200,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7200,7900,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}e{\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7200,7600\fscy100\fscx100)\t(7200,7400,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7400,7600,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7600,8300,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}te {\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7600,7880\fscy100\fscx100)\t(7600,7740,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7740,7880,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7880,8580,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ki{\r\k168,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7880,9560\fscy100\fscx100)\t(7880,8720,\fscy110\fscx110\shad0)\t(8720,9560,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(9560,10260,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ta
Dialogue: 0,0:47:11.46,0:47:14.89,Ending Español,,0,0,0,,Que superaram o tempo
Dialogue: 0,0:47:11.46,0:47:14.89,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k52,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,520\fscy100\fscx100)\t(0,260,\fscy110\fscx110\shad0)\t(260,520,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(520,1220,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Ki{\r\k84,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(520,1360\fscy100\fscx100)\t(520,940,\fscy110\fscx110\shad0)\t(940,1360,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1360,2060,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}boo {\r\k84,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1360,2200\fscy100\fscx100)\t(1360,1780,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1780,2200,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2200,2900,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}to {\r\k21,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2200,2410\fscy100\fscx100)\t(2200,2305,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2305,2410,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2410,3110,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}o{\r\k24,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2410,2650\fscy100\fscx100)\t(2410,2530,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2530,2650,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2650,3350,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}mo{\r\k22,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2650,2870\fscy100\fscx100)\t(2650,2760,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2760,2870,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2870,3570,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}i{\r\k57,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2870,3440\fscy100\fscx100)\t(2870,3155,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3155,3440,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3440,4140,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}de
Dialogue: 0,0:47:14.95,0:47:23.90,Ending Español,,0,0,0,,Aquilo brilhou antes de termos nascido
Dialogue: 0,0:47:14.95,0:47:24.90,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k21,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,210\fscy100\fscx100)\t(0,105,\fscy110\fscx110\shad0)\t(105,210,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(210,910,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Bo{\r\k45,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(210,660\fscy100\fscx100)\t(210,435,\fscy110\fscx110\shad0)\t(435,660,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(660,1360,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ku{\r\k39,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(660,1050\fscy100\fscx100)\t(660,855,\fscy110\fscx110\shad0)\t(855,1050,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1050,1750,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ra {\r\k158,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1050,2630\fscy100\fscx100)\t(1050,1840,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1840,2630,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2630,3330,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ga{\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2630,2910\fscy100\fscx100)\t(2630,2770,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2770,2910,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2910,3610,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k45,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2910,3360\fscy100\fscx100)\t(2910,3135,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3135,3360,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3360,4060,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}u{\r\k39,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3360,3750\fscy100\fscx100)\t(3360,3555,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3555,3750,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3750,4450,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ma{\r\k44,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3750,4190\fscy100\fscx100)\t(3750,3970,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3970,4190,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(4190,4890,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}re{\r\k83,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(4190,5020\fscy100\fscx100)\t(4190,4605,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4605,5020,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5020,5720,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ru {\r\k27,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5020,5290\fscy100\fscx100)\t(5020,5155,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5155,5290,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5290,5990,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ma{\r\k64,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5290,5930\fscy100\fscx100)\t(5290,5610,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5610,5930,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5930,6630,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}e{\r\k26,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5930,6190\fscy100\fscx100)\t(5930,6060,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6060,6190,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6190,6890,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k48,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6190,6670\fscy100\fscx100)\t(6190,6430,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6430,6670,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6670,7370,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ka{\r\k32,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6670,6990\fscy100\fscx100)\t(6670,6830,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6830,6990,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6990,7690,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ga{\r\k36,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6990,7350\fscy100\fscx100)\t(6990,7170,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7170,7350,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7350,8050,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ya{\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7350,7750\fscy100\fscx100)\t(7350,7550,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7550,7750,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7750,8450,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}i{\r\k220,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7750,9950\fscy100\fscx100)\t(7750,8850,\fscy110\fscx110\shad0)\t(8850,9950,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(9950,10650,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ta
Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:37.35,Ending Español,,0,0,0,,Sonhos inalterados, amor imortal para mim
Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:37.35,Ending Japones 2,,0,0,0,fx,{\r\k34,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(0,340\fscy100\fscx100)\t(0,170,\fscy110\fscx110\shad0)\t(170,340,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(340,1040,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Ka{\r\k40,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(340,740\fscy100\fscx100)\t(340,540,\fscy110\fscx110\shad0)\t(540,740,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(740,1440,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}wa{\r\k21,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(740,950\fscy100\fscx100)\t(740,845,\fscy110\fscx110\shad0)\t(845,950,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(950,1650,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ra{\r\k37,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(950,1320\fscy100\fscx100)\t(950,1135,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1135,1320,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1320,2020,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}nu {\r\k30,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1320,1620\fscy100\fscx100)\t(1320,1470,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1470,1620,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1620,2320,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}yu{\r\k19,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1620,1810\fscy100\fscx100)\t(1620,1715,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1715,1810,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(1810,2510,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}me {\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(1810,2090\fscy100\fscx100)\t(1810,1950,\fscy110\fscx110\shad0)\t(1950,2090,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2090,2790,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ki{\r\k32,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2090,2410\fscy100\fscx100)\t(2090,2250,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2250,2410,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2410,3110,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}e{\r\k22,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2410,2630\fscy100\fscx100)\t(2410,2520,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2520,2630,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(2630,3330,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}na{\r\k47,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(2630,3100\fscy100\fscx100)\t(2630,2865,\fscy110\fscx110\shad0)\t(2865,3100,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3100,3800,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}i {\r\k28,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3100,3380\fscy100\fscx100)\t(3100,3240,\fscy110\fscx110\shad0)\t(3240,3380,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(3380,4080,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}a{\r\k186,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(3380,5240\fscy100\fscx100)\t(3380,4310,\fscy110\fscx110\shad0)\t(4310,5240,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(5240,5940,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}i...{\r\k106,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(5240,6300\fscy100\fscx100)\t(5240,5770,\fscy110\fscx110\shad0)\t(5770,6300,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6300,7000,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)} {\r\k67,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6300,6970\fscy100\fscx100)\t(6300,6635,\fscy110\fscx110\shad0)\t(6635,6970,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(6970,7670,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}Bo{\r\k57,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(6970,7540\fscy100\fscx100)\t(6970,7255,\fscy110\fscx110\shad0)\t(7255,7540,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(7540,8240,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ku {\r\k451,\4c&H742101&\2c&H56DBF3&\t(7540,12050\fscy100\fscx100)\t(7540,9795,\fscy110\fscx110\shad0)\t(9795,12050,\frz0.008\fscy100\fscx100\4c&HA0A0A0&\shad0)\t(12050,12750,\1c&H9AE4A0&\alpha&HFF&\shad0)}ni