1 00:00:48,038 --> 00:00:50,916 Under this grove of maple trees. 2 00:00:50,956 --> 00:00:57,909 Live an animal. The soul as much as a forest animal. 3 00:00:57,949 --> 00:01:00,946 I am the Brave Knight of Bravery. 4 00:01:00,985 --> 00:01:04,222 Unfortunately, 5 00:01:04,262 --> 00:01:06,980 I'm like this. 6 00:01:12,094 --> 00:01:14,093 That's the sound. 7 00:01:18,248 --> 00:01:20,926 Howls from wild dogs. 8 00:01:20,966 --> 00:01:23,722 I come, friends! I will join. 9 00:01:23,763 --> 00:01:26,960 I will head to the forest. Just climb this. 10 00:01:27,583 --> 00:01:31,219 Oops, I forgot this wall is high. 11 00:01:34,312 --> 00:01:38,028 They call me. They need me to hunt. 12 00:01:41,664 --> 00:01:45,541 They already know the question my great strength. 13 00:01:48,377 --> 00:01:52,095 Out there, I'm free to roam. For the sake of prey, I will kill, I-- 14 00:01:52,134 --> 00:01:54,013 Ooh, what is that? 15 00:01:54,997 --> 00:01:56,851 Look at the dog wearing the ribbon. 16 00:01:57,249 --> 00:01:59,328 Lots of balloons. 17 00:02:01,325 --> 00:02:04,721 That means there will be a problem. 18 00:02:04,762 --> 00:02:08,878 Time for my defense instinct who took over. 19 00:02:26,340 --> 00:02:28,499 Muffins? Is that you, Muffin? 20 00:02:28,538 --> 00:02:32,254 Mother, please! I told you my name Napoleon. I'm a conqueror! 21 00:02:32,295 --> 00:02:34,452 Hopefully he doesn't see the flower pot. 22 00:02:34,492 --> 00:02:35,971 Gosh, they are coming! 23 00:02:36,011 --> 00:02:39,088 Come on, kid. Where are you, muffins? 24 00:02:39,127 --> 00:02:43,003 Muffins! Where are my muffins? Come on, Muffins! 25 00:02:43,043 --> 00:02:46,441 Muffins, honey - I'm fine. 26 00:02:46,480 --> 00:02:48,598 Hey, there's candy. 27 00:02:52,435 --> 00:02:55,510 Look at them. I can run ten times faster and ..., 28 00:02:55,550 --> 00:02:57,230 ... they know that. 29 00:03:01,665 --> 00:03:07,739 Look at them. If you use it, then they will definitely scream. 30 00:03:12,853 --> 00:03:17,410 Hey, I got an idea. Let us throw the silly boy into the water. 31 00:03:18,687 --> 00:03:21,765 I mean, kid is ridiculous! Not a dog! 32 00:03:21,805 --> 00:03:25,201 Smart muffins. \ I hate water. 33 00:03:25,240 --> 00:03:32,913 You're sweet, sweet little muffins. You're so adorable, Muffins. 34 00:03:32,953 --> 00:03:36,031 Hey, kids, it's time cut birthday cake! 35 00:03:41,864 --> 00:03:44,302 Hey, wait for me! 36 00:03:48,257 --> 00:03:52,294 Hey! Hey! What about me? 37 00:03:52,334 --> 00:03:54,212 A ... I can't swim. 38 00:03:54,252 --> 00:03:57,569 Oh, please don't fall. 39 00:03:57,609 --> 00:04:01,526 Muffins, did your little feet get wet? 40 00:04:01,565 --> 00:04:05,082 Little feet? What else do I hope for? 41 00:04:05,121 --> 00:04:07,878 I am cursed with a sweet face. 42 00:04:11,155 --> 00:04:13,192 I'll show them. 43 00:04:14,472 --> 00:04:18,268 What if a little saliva in this propeller hat? 44 00:04:18,308 --> 00:04:22,384 If the propeller rotates, there is a storm of saliva. 45 00:04:24,781 --> 00:04:26,899 Where do you want to go, honey? 46 00:04:26,939 --> 00:04:29,417 Just want to have fun, Mom. 47 00:04:35,651 --> 00:04:38,807 Hey, look at that! 48 00:04:44,921 --> 00:04:49,357 There is something new for investigated by Napoleon. 49 00:04:49,397 --> 00:04:53,274 People cheered when Napoleon entered the basket. 50 00:04:53,314 --> 00:04:55,631 Listen as they exclaim! 51 00:04:57,709 --> 00:05:01,185 Muffins! Get out of there soon! Fast! 52 00:05:01,225 --> 00:05:04,862 There are no muffins here. There is only Napoleon. 53 00:05:04,901 --> 00:05:07,739 Come on, mother. I just play. 54 00:05:07,778 --> 00:05:11,256 Skip out now! I said jump out, now! 55 00:05:11,295 --> 00:05:16,090 Look at me! I fly! Flying high in the sky, I-- ooh. 56 00:05:17,329 --> 00:05:19,727 Muffins, jump down from there right now! 57 00:05:19,767 --> 00:05:22,444 Oh, he's too tall. 58 00:05:22,484 --> 00:05:26,999 Mother ... Should I jump? 59 00:05:27,039 --> 00:05:31,235 Do not! Don't jump! 60 00:05:32,354 --> 00:05:33,712 Trees will hold you back. 61 00:05:33,752 --> 00:05:37,709 Stay in the basket. And don't do anything stupid. 62 00:05:37,748 --> 00:05:41,266 Sit quietly. You will be fine. 63 00:05:41,305 --> 00:05:44,702 Really cool. 64 00:05:49,257 --> 00:05:55,770 * There is a new world out there, come looking for me. * 65 00:05:55,810 --> 00:06:01,844 * All waiting in front, there's nothing behind me. * 66 00:06:01,884 --> 00:06:07,199 * If I'm not dreaming, if I don't try, * 67 00:06:07,239 --> 00:06:14,192 * how will I know, how far do I fly? * 68 00:06:15,311 --> 00:06:21,904 * Maybe there will be a mountain peak, so that I can slide down. * 69 00:06:21,945 --> 00:06:28,138 * There may be heavy and wide rivers, so that I can wade it. * 70 00:06:28,178 --> 00:06:33,573 * Only by dreaming, if I don't try it, * 71 00:06:33,613 --> 00:06:40,446 * how can I know how far can I fly? * 72 00:06:40,486 --> 00:06:46,839 * I'm flying high and free, there is a sun shining on me. * 73 00:06:46,880 --> 00:06:50,755 * There may be cities behind the roofs. * 74 00:06:50,795 --> 00:06:53,632 * Ocean after the ocean. * 75 00:06:53,672 --> 00:06:58,868 * I will fly high to the other sky. * 76 00:06:58,908 --> 00:07:02,184 * No one has ever gone that far. * 77 00:07:02,224 --> 00:07:09,897 * past a distant star, maybe further. * 78 00:08:24,143 --> 00:08:28,337 Come back and repeat it again. 79 00:08:28,378 --> 00:08:31,016 Do not! Back! Return to the train. 80 00:08:31,055 --> 00:08:34,252 Stupid wind. You blow in the wrong direction. 81 00:08:34,292 --> 00:08:37,129 This is bad. This is really a bad sign. 82 00:08:37,169 --> 00:08:39,127 I'm heading towards-- 83 00:08:39,167 --> 00:08:41,485 Water! 84 00:08:41,525 --> 00:08:44,322 The thing I hate the most besides getting into the water ... 85 00:08:44,362 --> 00:08:47,320 ... is far high above it. 86 00:08:47,359 --> 00:08:49,676 Hey! Please! There is a child dog up here! 87 00:08:49,716 --> 00:08:52,713 What do you think, this not a strange thing? 88 00:08:52,754 --> 00:08:56,070 Come on, balloon. Down, down, come down! 89 00:08:56,109 --> 00:08:58,947 Do not! Still, stay on top! 90 00:09:16,091 --> 00:09:18,368 I don't like all this water. 91 00:09:18,408 --> 00:09:23,163 Makes me seasick by seeing it. 92 00:09:23,203 --> 00:09:25,641 What is that? 93 00:09:25,681 --> 00:09:28,118 Help! help. 94 00:09:28,158 --> 00:09:30,036 Stop! Hey, slowly! 95 00:09:30,077 --> 00:09:33,393 No one will find me here. 96 00:09:36,949 --> 00:09:40,586 When do dogs start migrating? Hey! I talk to you. 97 00:09:40,626 --> 00:09:42,344 I don't see you. 98 00:09:42,384 --> 00:09:44,262 My name is Muffins. I mean, Napoleon. 99 00:09:44,302 --> 00:09:46,580 I'm Birdo. Birdo Lucci. 100 00:09:46,620 --> 00:09:49,377 What are you doing? What are you doing here? 101 00:09:49,417 --> 00:09:51,615 Try to go down. You have to help me. 102 00:09:51,654 --> 00:09:53,932 I don't like flying. Look, we are approaching land. 103 00:09:53,972 --> 00:09:57,528 Maybe I can jump. Back to the basket, fur ball! 104 00:09:57,568 --> 00:10:01,764 You can't go out. You have to sit down. Sit! Sit, Smart Dog. 105 00:10:01,804 --> 00:10:03,522 Bad dog! Not! Bad dog! 106 00:10:03,562 --> 00:10:07,199 Don't try to leave. It's still too high. 107 00:10:07,238 --> 00:10:10,076 Gosh. 108 00:10:10,115 --> 00:10:14,471 So how do I go down? I have an idea. 109 00:10:14,512 --> 00:10:16,550 See. Can you stop moving? Stop moving! 110 00:10:16,589 --> 00:10:18,308 Stop pecking! \ Crazy hairy animal! 111 00:10:18,348 --> 00:10:20,945 I've sat quietly. I have an idea. 112 00:10:20,985 --> 00:10:24,941 The time must be very precise, once we are on the beach. 113 00:10:24,982 --> 00:10:26,699 What would you do? 114 00:10:26,739 --> 00:10:29,576 Your basket is flying towards to the southeast with-- 115 00:10:29,617 --> 00:10:32,933 What is wrong? Where are you? \ I'm fine. 116 00:10:32,972 --> 00:10:36,450 Now, to land this basket perfectly-- 117 00:10:36,490 --> 00:10:38,008 Just enough-- 118 00:10:42,244 --> 00:10:44,721 I know exactly what I did. 119 00:10:46,200 --> 00:10:46,940 Quiet. 120 00:10:46,942 --> 00:10:49,158 This will make you-- 121 00:10:49,196 --> 00:10:51,394 Good, landed smoothly. 122 00:10:53,513 --> 00:10:57,069 Beat your claws, Napoleon! Beat your claws! 123 00:10:57,108 --> 00:11:00,346 What do i talk Skip out! You will die in-- 124 00:11:01,345 --> 00:11:03,782 God! What did i do? 125 00:11:11,135 --> 00:11:13,213 God! 126 00:11:17,808 --> 00:11:19,726 Is it a smooth landing? 127 00:11:19,767 --> 00:11:22,324 I hate that you I mean it's a bad landing. 128 00:11:22,364 --> 00:11:26,000 Bad or not, I landed you, right? 129 00:11:26,040 --> 00:11:28,717 My neck. It is better. 130 00:11:28,757 --> 00:11:30,636 A little bruise, but I'm fine. 131 00:11:30,675 --> 00:11:34,193 In fact, I am very excited and free. 132 00:11:37,869 --> 00:11:40,346 And I have no position? 133 00:11:42,104 --> 00:11:46,580 Do you hear me? Napoleon! 134 00:11:46,620 --> 00:11:49,616 Where did the fur ball run? 135 00:11:52,094 --> 00:11:54,931 Look at that. The world I left behind. 136 00:11:54,971 --> 00:11:58,448 Goodbye, City. This is my chance to be free, ... 137 00:11:58,487 --> 00:12:00,525 ... live freely without rules, ... 138 00:12:00,565 --> 00:12:04,042 ... hunting and playing, and sleep as late as I want. 139 00:12:04,081 --> 00:12:06,640 See you, mother. 140 00:12:08,158 --> 00:12:10,636 Hey! Those are wild dogs! 141 00:12:27,579 --> 00:12:30,655 Birdo, come with me. We will looking for them together. 142 00:12:30,695 --> 00:12:32,414 We are like two adventurers. 143 00:12:32,453 --> 00:12:34,532 I'll bark if smell them. 144 00:12:34,572 --> 00:12:36,530 And you will check if see them above. 145 00:12:36,570 --> 00:12:39,846 I don't check. I'm singing. Sounds that are far different. 146 00:12:39,886 --> 00:12:41,323 Cricit's voice sucks and not pleasant to hear. 147 00:12:41,325 --> 00:12:44,482 But Twitter is melodious and calm down. Tweet, tweet-- 148 00:12:44,521 --> 00:12:47,838 Hello? Sorry, I'm really excited. 149 00:12:47,879 --> 00:12:49,596 Join a beast. 150 00:12:49,636 --> 00:12:53,432 You look so wild with that red ribbon. 151 00:12:53,473 --> 00:12:56,470 I want to help you, but I live in that forest. 152 00:12:56,510 --> 00:12:57,868 That's where my flock is headed. 153 00:12:57,908 --> 00:12:59,985 I'm separated when I'm stop to help you. 154 00:13:00,026 --> 00:13:02,863 Now what if we both go home together? 155 00:13:02,903 --> 00:13:05,101 Not! I don't want to go home and become a pet. 156 00:13:05,141 --> 00:13:06,699 No, no... ! 157 00:13:06,739 --> 00:13:10,975 A puppy who denies his destiny, it's very bad. 158 00:13:11,015 --> 00:13:12,933 You won't survive a minute in the wild. 159 00:13:12,974 --> 00:13:14,691 You will die before night falls. 160 00:13:14,732 --> 00:13:18,288 Tomorrow the bird of prey will pecking meat from your bones. 161 00:13:18,328 --> 00:13:21,005 Poke your eyes! \ You just want to scare me. 162 00:13:21,045 --> 00:13:22,443 I don't need to scare you. 163 00:13:22,484 --> 00:13:24,202 There are many other animals who will do it. 164 00:13:24,241 --> 00:13:25,838 If you think I want to stay here and see, you're crazy! 165 00:13:25,840 --> 00:13:28,437 I don't trust you and I don't want to go back now. 166 00:13:28,477 --> 00:13:33,153 I have decided. Now, where are they? 167 00:13:33,192 --> 00:13:37,828 Where i will be if you become a wild dog? 168 00:13:37,868 --> 00:13:40,545 His voice came from there! 169 00:13:56,449 --> 00:13:59,127 If at home, I have have to sleep at this time. 170 00:13:59,166 --> 00:14:02,804 But here, all rules do not apply. 171 00:14:05,960 --> 00:14:09,357 I can stay up all night if I want to. 172 00:14:09,397 --> 00:14:13,393 I can go anywhere. This is fun. 173 00:14:13,433 --> 00:14:17,029 Who? 174 00:14:17,069 --> 00:14:18,468 Who? 175 00:14:18,507 --> 00:14:20,786 This is me. 176 00:14:20,825 --> 00:14:23,103 Go home to your house, puppy. 177 00:14:23,142 --> 00:14:24,781 I don't see puppies here. 178 00:14:24,821 --> 00:14:28,657 Bad things can happen to pets in the wild. 179 00:14:28,698 --> 00:14:32,213 Yes, of course. What for example? 180 00:14:32,254 --> 00:14:35,171 They learn to kill and they can't stop. 181 00:14:35,210 --> 00:14:37,009 You just want to scare me. 182 00:14:37,049 --> 00:14:41,484 I've seen it before. It happens to a cat. 183 00:14:41,524 --> 00:14:45,321 I'm entangled in a tangled nest. 184 00:14:45,360 --> 00:14:47,759 Come here to admire this beautiful piece of art? 185 00:14:47,798 --> 00:14:51,554 Actually I'm curious. Do you know a nice place to sleep here? 186 00:14:51,595 --> 00:14:55,391 Is my sarong less beautiful? I don't use knitting needles. 187 00:14:55,431 --> 00:14:59,865 Only eight of my little feet. I think you missed one place. 188 00:14:59,906 --> 00:15:03,782 Okay, where? \ There. There! 189 00:15:03,822 --> 00:15:07,099 Keep your nose away from it! You know how long I have to-- 190 00:15:07,139 --> 00:15:10,936 Hey, be careful of your eco! Sorry! 191 00:15:10,975 --> 00:15:13,373 Get rid of this from me! 192 00:15:15,090 --> 00:15:19,725 See your doing. Fortunately you are not a fly. 193 00:15:22,763 --> 00:15:25,600 Finally managed to take off the nest is from my nose. 194 00:15:27,398 --> 00:15:29,996 I never saw tree like that. 195 00:15:30,036 --> 00:15:33,352 It seems like there is space on the trunk. 196 00:15:33,393 --> 00:15:37,468 And it looks like it's a place perfect for overnight. 197 00:15:38,987 --> 00:15:45,580 I even smell food. Who knows if someone lives here. 198 00:15:50,415 --> 00:15:51,353 Hello? 199 00:15:51,355 --> 00:15:54,172 What is a mouse? 200 00:15:55,450 --> 00:15:57,968 Where do they store the snacks? 201 00:15:58,007 --> 00:16:00,646 I knew it. 202 00:16:03,841 --> 00:16:08,717 There shouldn't be rats hanging around my house. 203 00:16:10,715 --> 00:16:12,633 The aroma is good. 204 00:16:17,428 --> 00:16:21,905 Furry mouse. Big yellow mouse. 205 00:16:21,944 --> 00:16:26,020 What is that? Is that a wild dog? 206 00:16:26,059 --> 00:16:29,017 Hello! Are there wild dogs outside? 207 00:16:35,970 --> 00:16:38,567 It's time to get rid of mice from my house. 208 00:16:38,607 --> 00:16:42,923 What? Mouse. 209 00:16:42,963 --> 00:16:45,280 Luckily I'm not a rat. 210 00:16:45,321 --> 00:16:48,956 You can't fool me with your ugly guise. 211 00:16:48,997 --> 00:16:50,994 I'll tear your body! 212 00:16:53,792 --> 00:16:55,590 This cat is crazy! He thinks I'm a rat! 213 00:16:55,629 --> 00:16:59,826 God! Damn ribbon! I have to pull hard. 214 00:17:17,209 --> 00:17:19,686 Quiet. I'm safe here. 215 00:17:29,956 --> 00:17:32,553 I think he's gone. 216 00:17:41,264 --> 00:17:45,860 Beat the coward! \ No! 217 00:18:10,355 --> 00:18:12,073 Deep water. 218 00:18:14,271 --> 00:18:16,030 God! 219 00:18:16,070 --> 00:18:19,985 What is wrong? Can't swim? Listen, I'm not a rat. 220 00:18:20,025 --> 00:18:21,824 You're really an animal troublemaker You must-- 221 00:18:21,863 --> 00:18:27,977 Shut up! My job, destroy all wild animals in this house. 222 00:18:28,017 --> 00:18:32,054 Mice must die. Right now! 223 00:18:35,290 --> 00:18:37,008 Hold on! 224 00:18:45,440 --> 00:18:47,638 I warned you about it. 225 00:18:47,679 --> 00:18:50,634 What is wrong? Can't swim? 226 00:18:54,072 --> 00:18:56,748 Thank you. \ Go home. 227 00:18:56,789 --> 00:18:59,946 The cat won't stop until you die. 228 00:18:59,986 --> 00:19:02,703 The cat has become a fish food. 229 00:19:06,938 --> 00:19:10,255 You will die, Rat! 230 00:19:28,197 --> 00:19:33,272 Wake up, Muffins. It's a beautiful morning. 231 00:19:33,313 --> 00:19:36,709 It's time to wake up, Muffins. Wake up. 232 00:19:36,748 --> 00:19:40,945 I'm awake, ma'am. Mother? 233 00:19:43,263 --> 00:19:45,820 I think I'm dreaming. 234 00:19:45,860 --> 00:19:48,217 Had thought I was at home. 235 00:19:48,256 --> 00:19:50,775 Apparently not, and never mind. 236 00:19:55,690 --> 00:19:57,808 So my first day is not fun. 237 00:19:57,847 --> 00:19:59,726 It's all gone. 238 00:19:59,765 --> 00:20:01,564 I made it through the night first home away from home. 239 00:20:01,603 --> 00:20:05,640 Now I don't need to worry with that stupid cat. 240 00:20:09,676 --> 00:20:12,074 God! A river. 241 00:20:14,551 --> 00:20:16,869 I hate water. 242 00:20:19,825 --> 00:20:25,699 Why am I so scared of water? 243 00:20:25,740 --> 00:20:28,816 Hey! Stop mocking me! 244 00:20:28,856 --> 00:20:31,134 I'm just looking wild dogs. 245 00:20:31,174 --> 00:20:35,370 Do you know? They are on the other side-- 246 00:20:35,410 --> 00:20:40,085 From the river. Across the river! 247 00:20:40,125 --> 00:20:44,241 I think I have to do it. 248 00:20:46,200 --> 00:20:48,797 Okay, I can do it. 249 00:20:48,836 --> 00:20:51,914 I won't let that a piece of water stopped me. 250 00:20:51,954 --> 00:20:56,749 Because I am Napoleon. 251 00:21:07,299 --> 00:21:08,658 Do you think he will succeed? 252 00:21:08,697 --> 00:21:12,293 Are you kidding? No way, never will! 253 00:21:12,334 --> 00:21:15,091 Cold! Watch Out. 254 00:21:30,874 --> 00:21:34,552 The dog is crazy. I did it! I did it! 255 00:21:34,591 --> 00:21:36,509 Hey, you know where wild dogs are there? 256 00:21:36,548 --> 00:21:38,826 The direction of your destination is correct. Just continue. 257 00:21:38,866 --> 00:21:41,384 thanks. What is wrong with the birds there? 258 00:21:41,423 --> 00:21:48,337 They like to imitate anything. \ Hey, that gave me an idea. 259 00:21:48,377 --> 00:21:51,454 Wait! Wait...! Your direction is wrong! 260 00:21:51,494 --> 00:21:53,692 I want to give a lesson on the birds. 261 00:21:53,732 --> 00:21:56,889 He came. Come on, he is coming. 262 00:21:56,928 --> 00:22:01,364 I'm back. I'm back. 263 00:22:01,405 --> 00:22:05,679 - I'm a stupid bird. I'm a bo-bird. Oh! 264 00:22:05,719 --> 00:22:07,597 Naughty little dog. 265 00:22:07,638 --> 00:22:09,756 Well, that makes them silent. 266 00:22:09,795 --> 00:22:12,833 Do you know? I like walk on the waterfall. 267 00:22:12,873 --> 00:22:15,030 Where is the next waterfall? 268 00:22:25,859 --> 00:22:30,455 Wild dogs must be ready to hit all suspicious sounds. 269 00:22:30,494 --> 00:22:32,853 Like that one. 270 00:22:33,932 --> 00:22:37,088 I'll be afraid of all wild animals waiting in front. 271 00:22:37,128 --> 00:22:39,326 No matter how scary he is. 272 00:22:39,366 --> 00:22:42,283 I'll give you a growl of my warning. 273 00:22:44,401 --> 00:22:46,838 I am very scared. 274 00:22:46,879 --> 00:22:48,996 My stomach growled stronger than that. 275 00:22:49,036 --> 00:22:54,191 Yes, I don't want to scare you. Yes, right. Your efforts are good. 276 00:22:54,231 --> 00:22:56,709 You know I have a killer instinct? 277 00:23:00,785 --> 00:23:05,220 I hate climbing down. Why are the delicious leaves on top? 278 00:23:05,261 --> 00:23:06,738 Time to move to the next tree. 279 00:23:06,778 --> 00:23:09,935 That's if you can hold back your killer instinct. 280 00:23:09,975 --> 00:23:12,972 Listen, friend. My bite is far away worse than my bark. 281 00:23:13,012 --> 00:23:15,449 You're lucky not my favorite food. 282 00:23:15,490 --> 00:23:18,128 You have to see what I'm doing on a cat, last night. 283 00:23:18,167 --> 00:23:21,443 His height is three meters. It weighs 45 kilograms! 284 00:23:21,484 --> 00:23:24,641 And I have fixed him. So, you beware. 285 00:23:24,681 --> 00:23:27,997 Under my fur, my body trembled. 286 00:23:28,037 --> 00:23:31,354 Look, I'm just curious where wild dogs live. 287 00:23:31,394 --> 00:23:32,872 Do I look like a wild dog? 288 00:23:32,913 --> 00:23:35,749 I don't even have a tail. 289 00:23:42,023 --> 00:23:43,901 There he is! That's the sound. 290 00:23:43,941 --> 00:23:47,098 I don't want to be confused with the creature sounds that bad. 291 00:23:47,138 --> 00:23:50,614 Look, I really need your help. I can't find them. 292 00:23:50,655 --> 00:23:53,892 So I guess, while you are in the tree, you-- 293 00:23:53,931 --> 00:23:57,169 So you finally realized. You need me. 294 00:23:57,208 --> 00:24:00,605 You can't climb trees, right? \ I can climb anything. 295 00:24:00,644 --> 00:24:04,201 At home, I climb the wall two times higher than that tree. 296 00:24:04,241 --> 00:24:08,277 If so, you can certainly climb and take dinner with me. 297 00:24:08,316 --> 00:24:10,994 Come on, we go up! 298 00:24:11,033 --> 00:24:15,230 Okay, I give up. I'm just acting tough. 299 00:24:15,270 --> 00:24:16,669 Did you see stray dogs? 300 00:24:16,708 --> 00:24:20,745 Let me remember ... There are no wild dogs on this leaf. 301 00:24:20,784 --> 00:24:23,581 There aren't any here. \ What do you mean? 302 00:24:24,780 --> 00:24:27,377 I forgot to tell. More than a meter, I am shortsighted. 303 00:24:27,418 --> 00:24:30,335 You're the stupidest animal I've ever met. 304 00:24:30,374 --> 00:24:34,811 Maybe I'm stupid, but at least not a dreamer. 305 00:24:34,851 --> 00:24:37,847 I don't need his help. I don't need anyone's help. 306 00:24:37,887 --> 00:24:39,805 I can do it-- 307 00:24:47,159 --> 00:24:49,116 I can do it myself. 308 00:24:49,156 --> 00:24:54,071 I'm Napoleon. Conqueror must learn to defend himself. 309 00:24:54,111 --> 00:24:57,907 Napoleon? Are you down there? Back off! 310 00:24:57,947 --> 00:25:01,664 I'll land two feet beautifully and perfectly. 311 00:25:01,704 --> 00:25:05,020 It's getting more reliable. \ Birdo! 312 00:25:05,060 --> 00:25:07,378 Thanks to you, I can't find it my flock everywhere. 313 00:25:07,418 --> 00:25:09,416 Don't be sad, I have bird joke for you. 314 00:25:09,455 --> 00:25:11,733 What birds say Parrot weighing 225 kilograms? 315 00:25:11,773 --> 00:25:15,131 "Polly asked for a biscuit, now!" Polly ask for a biscuit? 316 00:25:15,170 --> 00:25:18,967 That's so funny. Wait a minute! 317 00:25:19,006 --> 00:25:20,445 Wait. What? 318 00:25:20,485 --> 00:25:22,922 That's not funny at all. It's an insult to the birds. 319 00:25:22,961 --> 00:25:24,721 But that ... \ It's just an imitation. 320 00:25:24,761 --> 00:25:26,798 Birdo, calm down! 321 00:25:28,317 --> 00:25:31,074 It's just a joke, Birdo. That is not a joke. 322 00:25:31,114 --> 00:25:33,951 We both lost home. This is my house! 323 00:25:33,991 --> 00:25:35,950 Don't be silly. You won't last a week. 324 00:25:35,989 --> 00:25:37,347 You can't even protect yourself. 325 00:25:37,387 --> 00:25:41,544 So teach me, Birdo. Come on! \ Teach you? What am I? 326 00:25:41,584 --> 00:25:44,101 Ooh, cereal plants? Ah, gravel! 327 00:25:44,141 --> 00:25:46,419 Teach you to live in the wild takes a long time. 328 00:25:46,459 --> 00:25:49,136 And I don't have time to teach old tricks on new dogs. 329 00:25:49,176 --> 00:25:52,453 I learn fast. That must be fun. 330 00:25:52,493 --> 00:25:55,769 Fun? You don't know anything about living in the wild. 331 00:25:55,809 --> 00:25:58,207 You deserve to live in your dog cage. 332 00:25:58,247 --> 00:26:02,243 Not. I don't want to go back. Here I feel free. 333 00:26:02,282 --> 00:26:03,722 I feel like a conqueror. 334 00:26:03,762 --> 00:26:06,719 At home, they don't even want to call me Napoleon. 335 00:26:06,759 --> 00:26:08,637 They call me-- 336 00:26:08,677 --> 00:26:11,833 What call do you think is bad? 337 00:26:11,872 --> 00:26:15,590 Don't tell anyone? That's our secret. 338 00:26:15,629 --> 00:26:19,266 At home, they call me-- 339 00:26:19,306 --> 00:26:23,342 Muffins. Muffins? Gosh. 340 00:26:23,381 --> 00:26:25,820 Muffins? \ Who is that? 341 00:26:25,859 --> 00:26:28,977 Muffins. Hey! Stop mocking me! 342 00:26:29,016 --> 00:26:32,613 * Muffins, Muffins want live in the wild. * 343 00:26:32,653 --> 00:26:35,330 * That's our way of life, that's not your way of life. * 344 00:26:35,370 --> 00:26:40,485 * Return to where you came from. * \ * Return to your Muffin container. * 345 00:26:40,525 --> 00:26:43,162 * Muffins, before you get battered. * 346 00:26:43,202 --> 00:26:46,039 * Muffins, before you are eaten. * \ Don't listen to them, Napoleon! 347 00:26:46,079 --> 00:26:51,154 * Muffins, you better go home. Muffins, you better go home. * 348 00:26:51,193 --> 00:26:54,110 * Muffins like the place dry and warm. * 349 00:26:54,151 --> 00:26:56,509 * Muffins won't work facing a storm. * 350 00:26:56,548 --> 00:26:59,545 * An instant the Muffins will become wet crumbs. * 351 00:26:59,586 --> 00:27:01,863 Stop it, stop it! 352 00:27:01,903 --> 00:27:04,381 * Muffins, before you stepped on flat. * \ Stop it! I will peck at you! 353 00:27:04,421 --> 00:27:09,775 * Muffins, before you get battered. Muffins, you better go home. * 354 00:27:09,816 --> 00:27:12,413 * Muffins, you better go home. * 355 00:27:12,452 --> 00:27:15,130 * What if you meet an enemy? * \ Let me peck at you! 356 00:27:15,169 --> 00:27:17,767 In his body he's just a yellow dough. 357 00:27:17,807 --> 00:27:23,042 * Not skinned, only shelled. Muffins can't be tough. * 358 00:27:23,082 --> 00:27:28,317 * Muffins, before you are burned. Muffins, before you roast. * 359 00:27:28,357 --> 00:27:33,671 * Muffins, you better go home. Muffins, you better go home. * 360 00:27:33,711 --> 00:27:36,308 * What if he is tripping and falling? * 361 00:27:36,349 --> 00:27:40,824 * That's how Muffins crumble. Muffins, you better go home. * 362 00:27:40,865 --> 00:27:44,061 * Muffins, you better go home. * Go home 363 00:27:45,939 --> 00:27:50,374 I don't want to go home. I don't want to hear that name again. 364 00:27:52,652 --> 00:27:56,448 God! I guess it sticks to the beach. 365 00:27:57,927 --> 00:28:01,883 Why do I always end up in water? Do I look like a fish? 366 00:28:04,800 --> 00:28:08,196 OK. At least this tree trunk moves. 367 00:28:08,237 --> 00:28:12,513 I just need to sit still and wait to get across. 368 00:28:12,553 --> 00:28:15,270 This will run smoothly. 369 00:28:17,507 --> 00:28:19,865 Great. Where is the wind when needed? 370 00:28:19,905 --> 00:28:23,382 When I fly with a balloon, the wind blew me in all directions. 371 00:28:23,421 --> 00:28:25,300 Now when it's needed-- 372 00:28:25,339 --> 00:28:28,776 What do you hope you can do? Without a screen or paddle? 373 00:28:28,817 --> 00:28:31,773 Okay, maybe I forgot a few things. 374 00:28:31,813 --> 00:28:34,890 You will sit still like puppy on a log? 375 00:28:34,930 --> 00:28:38,007 Come on! Plunge. Swim home. 376 00:28:38,047 --> 00:28:40,804 I have another secret for you, Birdo. 377 00:28:40,844 --> 00:28:42,802 I can't swim. 378 00:28:42,843 --> 00:28:45,200 Of course you can swim! \ I can not. 379 00:28:45,239 --> 00:28:47,358 You heard dogs pedaling? Then? 380 00:28:47,397 --> 00:28:50,314 Because you are a dog. Plunge in into the water and start pedaling. 381 00:28:50,355 --> 00:28:52,553 I don't know how! I can not! I will drown! 382 00:28:52,592 --> 00:28:54,711 You can do it, Napoleon! 383 00:28:54,751 --> 00:28:56,349 You just need a little encouragement! 384 00:28:56,389 --> 00:28:58,866 Hey! 385 00:28:58,906 --> 00:29:02,223 Let's just say you're running. 386 00:29:02,263 --> 00:29:06,938 Hey, I swim. I can swim! 387 00:29:06,978 --> 00:29:09,816 Again, the bird is not appreciated. 388 00:29:09,855 --> 00:29:15,209 I'm really good at it. Look, Birdo! I swim. 389 00:29:15,250 --> 00:29:18,727 Not bad, not bad. 390 00:29:22,802 --> 00:29:25,200 Come on, kid! Paddle! 391 00:29:27,198 --> 00:29:29,316 I did it. 392 00:29:29,355 --> 00:29:32,154 Birdo! I slipped. I can't get out! 393 00:29:32,193 --> 00:29:36,669 That is easy. Your front foot to pull, your back foot to push. 394 00:29:36,708 --> 00:29:39,506 So ... push it! 395 00:29:41,103 --> 00:29:44,541 I made it! \ Of course. 396 00:29:44,581 --> 00:29:47,936 Now, if I will be your teacher, you have to trust me. 397 00:29:47,977 --> 00:29:50,534 First lesson, food. 398 00:29:52,692 --> 00:29:55,369 Worms have nutritional value very good one. 399 00:29:55,409 --> 00:29:57,967 Snails are very wet and soft. 400 00:29:58,007 --> 00:30:02,003 Then these grains are good to eat for stomach blockage. 401 00:30:02,042 --> 00:30:04,761 It's rich in fiber and won't fill. 402 00:30:07,397 --> 00:30:09,116 This is not wild dog food. 403 00:30:09,156 --> 00:30:10,794 This is not any type of dog food. 404 00:30:10,834 --> 00:30:13,352 Maybe something is more you like there. 405 00:30:17,387 --> 00:30:19,265 What can be eaten there? 406 00:30:19,305 --> 00:30:22,462 That's what you want. That's what you are waiting for. 407 00:30:22,502 --> 00:30:24,380 Wild dog food. 408 00:30:24,420 --> 00:30:25,779 * Happiness is stepping, * 409 00:30:25,820 --> 00:30:28,656 * jumps, never sleeps, never stop. * 410 00:30:28,697 --> 00:30:30,694 Do you want me to eat it? 411 00:30:30,734 --> 00:30:34,850 You want to eat, you must learn to kill. 412 00:30:34,890 --> 00:30:37,008 Kill? That little animal jumped? 413 00:30:37,048 --> 00:30:39,763 * Legs are created to jump, feet are created to snap. * 414 00:30:39,765 --> 00:30:41,124 How to? 415 00:30:41,164 --> 00:30:45,639 With your fangs and claws! Ready to go home now? 416 00:30:45,679 --> 00:30:48,916 Not! I'm just thinking, which one is the most delicious. 417 00:30:48,955 --> 00:30:50,355 * Rabbit tail is like cotton. * 418 00:30:50,395 --> 00:30:52,713 * How to create long forgotten. * 419 00:30:52,752 --> 00:30:55,150 Catch them! 420 00:30:56,948 --> 00:30:58,905 This will make him study how to live in the wild. 421 00:30:58,946 --> 00:31:03,302 Little creature jumps up. Ha ha ha! Old commentary. Kill it! 422 00:31:03,341 --> 00:31:06,139 * We can stop and worry. Why do we have to hurry? * 423 00:31:06,179 --> 00:31:09,136 * But we prefer to run hurriedly. * 424 00:31:09,175 --> 00:31:10,574 * We are very happy rabbits. * 425 00:31:10,614 --> 00:31:11,972 * We mostly are happy rabbit. * 426 00:31:12,013 --> 00:31:14,570 * But even a happy rabbit sometimes hesitant. * 427 00:31:14,611 --> 00:31:17,368 * Brave nature. Large appetite. * 428 00:31:17,407 --> 00:31:20,325 * Houses that are not widely made we breed. * 429 00:31:24,121 --> 00:31:29,595 * A wild dog must learn to kill. * 430 00:31:29,635 --> 00:31:35,590 * Warm rabbit blood must be shed. * 431 00:31:35,629 --> 00:31:41,663 * You're not a spoiled poodle. Make them rabbit pie! * 432 00:31:41,703 --> 00:31:44,620 * Because you won't get food. * 433 00:31:44,659 --> 00:31:52,053 * Until you become a wild dog who learns to kill. * 434 00:31:55,289 --> 00:32:02,522 * At least you aren't restrained anymore. Now make them omelet. * 435 00:32:02,563 --> 00:32:04,241 * Make your wardrobe go crazy. * 436 00:32:04,280 --> 00:32:06,359 * Make them lament the fate of Beatrix Potter. * 437 00:32:06,399 --> 00:32:07,917 * Because you won't get food. * 438 00:32:07,956 --> 00:32:13,871 * Until you become a wild dog who learns to kill. * 439 00:32:16,788 --> 00:32:19,225 * Hunting! Grinning! And growl! * 440 00:32:19,265 --> 00:32:21,943 * Run! Don't play around! * 441 00:32:21,982 --> 00:32:24,501 * Growling! Howling! Attack! Bite! * 442 00:32:24,540 --> 00:32:28,177 * If you want to eat your food. Don't play with your food. * 443 00:32:28,217 --> 00:32:29,695 * Go kill! * 444 00:32:29,734 --> 00:32:33,132 Tonight this wild dog will sleep hungry. 445 00:32:33,171 --> 00:32:36,209 I'll find food. Then how do you do it? 446 00:32:36,249 --> 00:32:38,486 You hope I find you canned liver pieces ... 447 00:32:38,526 --> 00:32:39,925 ... and open it with my beak? 448 00:32:39,965 --> 00:32:42,402 Not. This is my dinner, in this place. 449 00:32:42,442 --> 00:32:45,880 Where? Not. That is not food for wild dogs. 450 00:32:45,919 --> 00:32:48,955 It's moss. \ It tastes quite delicious. 451 00:32:48,996 --> 00:32:51,393 That's not fair! Dogs don't eat moss. 452 00:32:51,433 --> 00:32:52,791 Deer that eat moss. 453 00:32:52,832 --> 00:32:55,070 Call me Rudolph, I think it's delicious. 454 00:32:55,109 --> 00:32:57,108 Unnatural! 455 00:33:08,096 --> 00:33:09,456 Second lesson. 456 00:33:09,495 --> 00:33:13,252 You have to be able to distinguish, which one friendly or dangerous animal. 457 00:33:13,292 --> 00:33:16,569 That one, for example, is dangerous. 458 00:33:17,767 --> 00:33:19,725 Pet! 459 00:33:19,764 --> 00:33:23,561 Yes, that is dangerous. Why is he scared? 460 00:33:23,601 --> 00:33:25,799 He thinks you're a pet. 461 00:33:25,839 --> 00:33:27,477 We learned that they were very evil. 462 00:33:27,517 --> 00:33:30,194 Hate, ferocious - \ Evil. 463 00:33:30,234 --> 00:33:33,071 I'm not a pet. I'm a wild dog. 464 00:33:33,111 --> 00:33:35,470 What ever done pets to you? 465 00:33:35,509 --> 00:33:39,385 Do you see all these scratches? This is still painful. 466 00:33:42,303 --> 00:33:44,660 Their claws scraped my hand. 467 00:33:44,699 --> 00:33:47,137 I was bitten on my back leg. 468 00:33:47,178 --> 00:33:50,334 Who is the culprit? \ The crazy cat. 469 00:33:50,374 --> 00:33:51,773 I know him. 470 00:33:51,813 --> 00:33:54,650 You're lucky just scratched. \ Of course! 471 00:33:54,690 --> 00:33:58,286 Not really. He bit break my ears! 472 00:34:04,920 --> 00:34:06,798 Third lesson, weather. 473 00:34:06,838 --> 00:34:10,874 If you want to survive in nature, You have to endure harsh weather conditions. 474 00:34:10,914 --> 00:34:14,470 That's the most important ... Almost perfect landing. 475 00:34:14,510 --> 00:34:16,868 After all, nature can be very sadistic, puppy. 476 00:34:16,908 --> 00:34:19,025 I'm sure your little claws hurt. 477 00:34:19,065 --> 00:34:22,382 I don't have small claws. And this is fine. 478 00:34:22,422 --> 00:34:25,659 Of course here is very cold, my claws are almost numb. 479 00:34:25,698 --> 00:34:28,217 Already sorry live in the wild? 480 00:34:28,256 --> 00:34:33,292 Of course not. Do you know is my grandfather a Siberian Husky? 481 00:34:34,409 --> 00:34:37,727 I have a friend, a Husky. 482 00:34:37,767 --> 00:34:39,565 He taught you to be aware of ice? 483 00:34:39,605 --> 00:34:43,001 Because it's so ... Slippery! 484 00:34:43,041 --> 00:34:44,920 It's just a demonstration. 485 00:34:44,959 --> 00:34:47,797 It's hard to sniff, if all things covered in white snow. 486 00:34:47,836 --> 00:34:52,512 But I sniff something. What is clear is not me. 487 00:34:52,552 --> 00:34:55,629 I wonder what the smell is? Can we go back to the weather? 488 00:34:55,668 --> 00:34:57,547 Hear. 489 00:34:59,425 --> 00:35:02,103 What is that? 490 00:35:02,142 --> 00:35:05,819 Hope you are ready with the blinding snow ... 491 00:35:05,859 --> 00:35:07,217 ... and the fog is frozen. 492 00:35:07,257 --> 00:35:10,853 Freezing fog? \ There will be thick fog. 493 00:35:14,849 --> 00:35:17,408 Napoleon! Run! 494 00:35:44,740 --> 00:35:46,418 Napoleon! 495 00:35:48,336 --> 00:35:51,373 Napoleon, are you okay? 496 00:35:54,411 --> 00:35:57,327 Where are you? 497 00:35:57,367 --> 00:35:59,964 Napoleon? Napoleon! 498 00:36:00,005 --> 00:36:04,121 Gosh. I hope he's okay. 499 00:36:04,160 --> 00:36:07,957 Storm? Blinding snow and fog that freezes? 500 00:36:07,996 --> 00:36:09,795 It's like the sound of lightning. 501 00:36:09,835 --> 00:36:12,192 You realize, you almost killed me? 502 00:36:12,231 --> 00:36:13,669 I told you, I sniffed something. 503 00:36:13,671 --> 00:36:16,028 OK, I'm wrong. IM not perfect. 504 00:36:16,068 --> 00:36:20,344 I can't always be right. Always? One time is enough! 505 00:36:20,384 --> 00:36:23,142 Where are you going? Napoleon, come back here! 506 00:36:23,182 --> 00:36:26,578 I won't follow you this time. \ No problem. 507 00:36:26,617 --> 00:36:29,774 The fourth lesson, follow your instincts. 508 00:36:29,815 --> 00:36:33,371 Then the fifth lesson, don't trust Birdo! 509 00:36:35,649 --> 00:36:39,245 Wait. I sniff something. 510 00:36:40,445 --> 00:36:42,322 What smell is that? 511 00:36:49,634 --> 00:36:52,033 I smell candy. 512 00:36:58,067 --> 00:37:01,103 I don't see small children near here. 513 00:37:01,143 --> 00:37:05,339 No, this is impossible. I must have imagined. 514 00:37:07,137 --> 00:37:11,453 Hey, but it's from there. In the tall grass. 515 00:37:11,493 --> 00:37:13,650 But where is it possible? 516 00:37:15,848 --> 00:37:20,483 But it must smell of candy, and I'll get it! 517 00:37:23,441 --> 00:37:26,278 Gosh, he can't approaching the sugar cane clump. 518 00:37:26,318 --> 00:37:28,796 None of my business. He will definitely die there. 519 00:37:28,836 --> 00:37:32,432 I will sit and watch it. Not! I can't! 520 00:37:35,988 --> 00:37:38,107 Napoleon! 521 00:37:41,224 --> 00:37:43,182 Where is the puppy? 522 00:37:43,221 --> 00:37:45,459 You can eat your worms. I want to eat sweets. 523 00:37:45,499 --> 00:37:48,416 You're in danger here. If the sugarcane clump dries-- 524 00:37:48,456 --> 00:37:50,334 Hear. I've never been wrong with things like this. 525 00:37:50,374 --> 00:37:53,052 He also is never right. Please. 526 00:37:55,728 --> 00:37:59,206 His brain contains candy. Let him roast. 527 00:37:59,245 --> 00:38:02,043 I also have to go back to my flock. 528 00:38:03,081 --> 00:38:05,759 Why can sugar can be dangerous? 529 00:38:05,799 --> 00:38:09,275 Maybe I mean my teeth will be hollow. 530 00:38:09,315 --> 00:38:11,513 I'll take that risk. 531 00:38:14,989 --> 00:38:16,867 Stop! 532 00:38:16,907 --> 00:38:19,665 Look me in the eye. Don't go further. 533 00:38:19,704 --> 00:38:23,501 Your eyes ... Stay there. Do not move. 534 00:38:23,540 --> 00:38:24,899 Napoleon! \ Birdo! Please! 535 00:38:24,940 --> 00:38:28,376 Don't go there! No who wants to hear a snake. 536 00:38:28,415 --> 00:38:30,694 Gosh, it's getting hotter here. 537 00:38:32,332 --> 00:38:34,169 I smell smoke. 538 00:38:36,008 --> 00:38:37,926 Where there is smoke, there is-- 539 00:38:47,197 --> 00:38:50,913 Napoleon? 540 00:38:50,954 --> 00:38:52,352 Please! 541 00:38:57,667 --> 00:39:00,784 Napoleon! \ I hear you, Birdo! 542 00:39:05,738 --> 00:39:07,857 I come! 543 00:39:07,896 --> 00:39:09,496 Napoleon! 544 00:39:16,448 --> 00:39:19,524 You lead to fire! Follow my voice! 545 00:39:19,565 --> 00:39:21,243 I come. 546 00:39:25,559 --> 00:39:28,875 Follow the direction of my voice. 547 00:39:33,391 --> 00:39:34,749 Birdo! 548 00:39:34,789 --> 00:39:39,025 Napoleon! Nice to see you again. 549 00:39:39,066 --> 00:39:40,783 Sorry, I was scolding you. 550 00:39:40,824 --> 00:39:45,259 I thought I lost you there. You make me so scared. 551 00:39:46,418 --> 00:39:50,454 Finally, I found the yellow mouse. 552 00:39:50,494 --> 00:39:52,692 Now you understand that you're not ready in the wild? 553 00:39:52,731 --> 00:39:55,169 But Birdo, I just showed, how tough I am. 554 00:39:55,209 --> 00:39:57,327 I can face anything. 555 00:39:57,367 --> 00:39:59,605 I just don't want to see you hurt. 556 00:40:02,642 --> 00:40:06,237 I mean, if something happens, I feel responsible. 557 00:40:07,677 --> 00:40:12,032 Napoleon, run! There is a cat! Run! There is a cat! 558 00:40:12,072 --> 00:40:17,746 I have to kill the yellow mouse and that little flying mouse. 559 00:40:18,865 --> 00:40:23,062 Follow me, Napoleon. Follow me. 560 00:40:27,537 --> 00:40:31,293 Hey, is that my flock there? Is it true? 561 00:40:31,332 --> 00:40:35,049 Birdo is back! 562 00:40:35,089 --> 00:40:37,527 Look, they are all my brothers! \ Birdo! 563 00:40:37,567 --> 00:40:42,721 It's a relief to meet you. Vittorio. Luchino. Featherico. 564 00:40:42,761 --> 00:40:48,556 Roberto. Marty. Hey, Birdo. How are you? 565 00:40:57,787 --> 00:41:01,623 What noise is that? Seems like Birdo found his flock. 566 00:41:01,663 --> 00:41:04,220 Very noisy birds. 567 00:41:11,372 --> 00:41:13,810 I'll let Birdo with his flock. 568 00:41:13,851 --> 00:41:15,968 I've been troublesome enough. 569 00:41:16,008 --> 00:41:17,607 God! 570 00:41:20,923 --> 00:41:24,999 Hey, be careful! The cat is behind you! 571 00:41:25,039 --> 00:41:27,517 Get away from there! Fly! 572 00:41:36,148 --> 00:41:38,745 Nice! Finally I found it my herd and you scare him. 573 00:41:38,786 --> 00:41:41,462 Scare them? Just I saved them from the cat. 574 00:41:41,503 --> 00:41:43,621 Napoleon, there are no cats here-- 575 00:41:43,660 --> 00:41:45,139 Shut up! 576 00:41:45,179 --> 00:41:48,336 You must learn to trust my instincts, Birdo. 577 00:41:48,376 --> 00:41:54,451 Rat. For that the yellow mouse will die slowly. 578 00:41:54,490 --> 00:41:57,447 The cat really has gone crazy. 579 00:42:06,038 --> 00:42:07,956 Birdo? 580 00:42:10,194 --> 00:42:12,871 Birdo! 581 00:42:12,911 --> 00:42:14,590 I am here. 582 00:42:14,630 --> 00:42:17,986 I thought you might crash cliff and die. 583 00:42:18,027 --> 00:42:21,502 Are you worried about me? You're my best friend here. 584 00:42:21,542 --> 00:42:23,741 And I know how bad it is you landed. 585 00:42:23,781 --> 00:42:28,056 I'm good at landing. Certain. You land like this. 586 00:42:28,096 --> 00:42:32,931 Come on! Enough. Stop it! 587 00:42:32,970 --> 00:42:35,568 I am the best lander in the world. 588 00:42:35,609 --> 00:42:37,486 Yes, right. 589 00:42:40,643 --> 00:42:43,362 Birdo! \ Look at this. 590 00:42:44,880 --> 00:42:46,278 I'll show you how to land. 591 00:42:46,317 --> 00:42:51,472 This happens to be one the hardest landing in history-- 592 00:42:51,512 --> 00:42:54,110 Are you hurt? 593 00:42:54,150 --> 00:42:56,267 Just blown away. 594 00:42:56,308 --> 00:43:01,623 Where is the road going? To the beach, where you land. 595 00:43:01,662 --> 00:43:04,579 This road might be a place the most dangerous here. 596 00:43:04,619 --> 00:43:08,017 I know all about the road. Many callers on this road. 597 00:43:08,056 --> 00:43:10,373 And it's much easier to overtake that crazy cat. 598 00:43:10,413 --> 00:43:12,812 Instead of fast cars-- Oh! 599 00:43:12,851 --> 00:43:14,730 You better get away from there! 600 00:43:19,325 --> 00:43:23,241 The lizard doesn't move! Get up! 601 00:43:26,597 --> 00:43:30,074 Hey! I think he sleeps. I'd better help him. 602 00:43:30,114 --> 00:43:33,151 Stay where you are, Little Dog! 603 00:43:34,829 --> 00:43:37,946 Hey! Get away from the road! 604 00:43:42,262 --> 00:43:47,896 God! Reptiles get hit. No, I think he's fine. 605 00:43:47,936 --> 00:43:53,051 Come on, continue our journey. But he might need help. 606 00:43:55,448 --> 00:43:59,484 Are you okay? Is he still breathing? 607 00:43:59,525 --> 00:44:02,721 Hey, I'll push him a little. 608 00:44:04,480 --> 00:44:08,316 Go! 609 00:44:08,356 --> 00:44:09,714 Sensitive. 610 00:44:09,754 --> 00:44:12,831 This is my path! 611 00:44:12,871 --> 00:44:15,708 Geez, he just wants to help. Right. 612 00:44:15,748 --> 00:44:18,106 Get away! 613 00:44:18,146 --> 00:44:24,659 Sorry, because I care. Come on, don't hurt. 614 00:44:24,699 --> 00:44:28,895 Don't expect to be appreciated by cold blooded creature. 615 00:44:33,410 --> 00:44:35,848 Don't listen. Forget it, Napoleon. 616 00:44:35,888 --> 00:44:40,644 Come home! \ I can't, Birdo. 617 00:44:40,683 --> 00:44:43,360 I was too far away to give up. 618 00:44:43,400 --> 00:44:48,076 If I come back, I won't know what it feels like to live wild. 619 00:44:48,115 --> 00:44:51,433 And I've dreamed of things that was my whole life. 620 00:44:51,473 --> 00:44:54,789 You won't understand. Why not? 621 00:44:54,829 --> 00:44:56,867 Because you're a bird and I'm a dog. 622 00:44:56,907 --> 00:44:58,386 This is a dog business. 623 00:44:58,426 --> 00:45:02,781 It's not about dog business. This is because birds don't teach you. 624 00:45:02,821 --> 00:45:05,418 I know, all this time always help me, Birdo. 625 00:45:05,458 --> 00:45:07,497 I'm very, very grateful. 626 00:45:07,536 --> 00:45:10,774 But I am "barking" and you are "tweet". 627 00:45:10,813 --> 00:45:13,730 I can't leave you. You will not survive. 628 00:45:13,771 --> 00:45:18,446 Of course I can. I have the best teacher in the world. 629 00:45:18,485 --> 00:45:22,041 I have to find my flock, and you belong to your flock. 630 00:45:24,440 --> 00:45:28,915 * I have to travel. You have to fly. * 631 00:45:28,955 --> 00:45:33,470 * I have a meadow. You have sky. * 632 00:45:33,511 --> 00:45:38,186 * Above, where there is a cloud, I fly around. * 633 00:45:38,225 --> 00:45:42,741 * My legs must be on land. * 634 00:45:42,781 --> 00:45:47,297 * Maybe we will meet along the way one day. * 635 00:45:47,337 --> 00:45:51,692 * Maybe somewhere and one time. * 636 00:45:51,732 --> 00:45:56,088 * But the rainbow is waiting for me. * 637 00:45:56,129 --> 00:46:02,402 * And I have to climb the hills. * 638 00:46:02,442 --> 00:46:04,399 Goodbye, Birdo. 639 00:46:05,798 --> 00:46:10,314 * Maybe we will meet along the way one day. * 640 00:46:10,354 --> 00:46:14,709 * Maybe somewhere and one time. * 641 00:46:14,749 --> 00:46:19,664 * But the rainbow is waiting for me. * 642 00:46:19,705 --> 00:46:24,299 * And he must climb the hills. * 643 00:46:24,340 --> 00:46:32,012 * I have to climb the hills. * 644 00:46:42,202 --> 00:46:46,558 Okay, where is the water? 645 00:46:48,954 --> 00:46:53,471 Maybe the creature knows. He's like a walking cactus. 646 00:46:53,511 --> 00:46:55,429 Hey! You know where can i find water? 647 00:46:55,468 --> 00:46:57,546 Don't talk to me! 648 00:46:57,586 --> 00:46:59,345 I just want to-- 649 00:46:59,385 --> 00:47:01,862 Go! I don't share water with anyone. 650 00:47:01,902 --> 00:47:03,380 I want to share water with you. 651 00:47:03,420 --> 00:47:09,854 And stop looking at me! Everyone likes to make fun of my appearance. 652 00:47:09,894 --> 00:47:14,569 I think you're very sharp. Right, right? That is what I mean. 653 00:47:17,327 --> 00:47:20,643 No, I mean you're cool. 654 00:47:20,682 --> 00:47:24,559 Whoever mocks you just jealous. I'm serious. 655 00:47:25,798 --> 00:47:27,716 Wait! Back. 656 00:47:29,634 --> 00:47:33,150 Excuse me. What are you staring at? 657 00:47:34,750 --> 00:47:37,146 I can't dig if you look at me. 658 00:47:38,825 --> 00:47:41,303 I'm good at digging. So why? 659 00:47:43,381 --> 00:47:46,138 It will be faster if I help. 660 00:47:46,177 --> 00:47:49,734 Right, right? This is your water. Thank you. 661 00:47:49,774 --> 00:47:51,572 But now I can't drink it! 662 00:47:51,612 --> 00:47:54,650 You touch it with your lips! 663 00:47:59,125 --> 00:48:01,763 Hot sand. Hot. I have to take shelter. 664 00:48:01,802 --> 00:48:04,320 There must be trees around here. 665 00:48:32,851 --> 00:48:34,889 Is that what has been howling? 666 00:48:34,929 --> 00:48:37,646 Is that the reason for that? leaving home? 667 00:48:42,761 --> 00:48:44,998 What is that creature? 668 00:48:55,868 --> 00:48:59,584 What are wild dogs I heard all this time? 669 00:49:05,298 --> 00:49:08,056 Excuse me. Howling. Did you do it? 670 00:49:08,095 --> 00:49:12,732 Or is there a wild dog here? \ Do you mean this? 671 00:49:24,160 --> 00:49:26,198 What do you think? 672 00:49:26,237 --> 00:49:28,116 Like a dog's voice? I can imitate other sounds. 673 00:49:28,155 --> 00:49:29,954 This is the sound of an elephant. 674 00:49:32,151 --> 00:49:34,790 Can you smell the beans? 675 00:49:34,829 --> 00:49:37,466 Listen this. Cat. 676 00:49:39,504 --> 00:49:41,223 Please, don't cat. \ And now-- 677 00:49:41,262 --> 00:49:44,340 Stop it. A cow. 678 00:49:46,777 --> 00:49:50,413 This! 900 kg of cow! 679 00:49:58,805 --> 00:50:01,363 I'm so stupid. 680 00:50:01,402 --> 00:50:06,637 I've been chasing bark lizard. 681 00:50:06,677 --> 00:50:14,150 There are no stray dogs here. I chasing something, which doesn't even exist. 682 00:50:14,189 --> 00:50:20,824 Now, I have no home, there is no wilderness. 683 00:50:20,863 --> 00:50:23,660 Not even my mother. 684 00:50:25,858 --> 00:50:27,656 Birdo is right. 685 00:50:27,695 --> 00:50:31,492 I don't have an instinct to survive here. 686 00:50:31,531 --> 00:50:35,049 I'm a stupid pet. Who can't distinguish howls ... 687 00:50:35,088 --> 00:50:37,886 ... from a lizard. 688 00:50:37,926 --> 00:50:40,723 I don't deserve the name Napoleon. 689 00:50:40,763 --> 00:50:43,480 Not "breadcrumbs" like me. 690 00:50:48,794 --> 00:50:52,152 I'm just a muffin. 691 00:50:59,225 --> 00:51:02,341 Storm! Enter! \ Hurry up! Right now! 692 00:51:02,381 --> 00:51:06,497 There is a dog. Yes, he is dead. Dead? Not. 693 00:51:06,537 --> 00:51:10,173 But he will die if not get out of the rain. 694 00:51:10,213 --> 00:51:12,731 Nobody died due to rain. 695 00:51:12,770 --> 00:51:16,727 You never got a rain storm desert. Very dangerous. 696 00:51:16,766 --> 00:51:19,684 I want to invite you to my house, but it's definitely too narrow. 697 00:51:19,724 --> 00:51:21,522 Hey! Move a little! \ Don't push! 698 00:51:21,562 --> 00:51:22,921 Give a place! \ Don't push! 699 00:51:22,961 --> 00:51:24,799 I smell dogs. 700 00:51:24,839 --> 00:51:27,796 Hopefully your father doesn't take him home. 701 00:51:45,778 --> 00:51:47,137 Where can i go 702 00:51:47,177 --> 00:51:50,373 There must be a place big enough for me to fit. 703 00:52:24,299 --> 00:52:26,298 Cold, windy and damp. 704 00:52:27,895 --> 00:52:31,852 My instincts say that there are dangerous animals here. 705 00:52:33,250 --> 00:52:37,366 What is that, mother? Is that you, ma'am? 706 00:52:37,406 --> 00:52:40,164 Hello? No, it's a stranger. 707 00:52:40,203 --> 00:52:42,241 Get out, or we will attack! 708 00:52:42,281 --> 00:52:44,799 Ka ... You are puppies. 709 00:52:44,838 --> 00:52:47,995 Turn slowly and leave, no one will get hurt. 710 00:52:48,035 --> 00:52:49,475 I don't think he wants to obey. 711 00:52:49,514 --> 00:52:52,352 Alright, on the count of three, I will crash. 712 00:52:52,391 --> 00:52:56,188 One! Two! You asked for it! Three! 713 00:52:59,304 --> 00:53:02,461 Let me. You better-- 714 00:53:02,501 --> 00:53:06,058 You better be careful, or I will tear you-- 715 00:53:07,616 --> 00:53:11,093 Nancy! Watch Out! He is coming to you! 716 00:53:11,133 --> 00:53:13,810 Listen, listen, I won't hurt you. 717 00:53:13,850 --> 00:53:16,128 You puppies lost, same as me. 718 00:53:16,168 --> 00:53:18,844 Mother says don't let whoever goes into the cave. 719 00:53:18,885 --> 00:53:20,843 Have you left? That is good! 720 00:53:20,882 --> 00:53:22,321 You don't want to play and stay up late? 721 00:53:22,361 --> 00:53:26,357 I think he's good, Syd. Come on. 722 00:53:26,397 --> 00:53:28,075 I promise there's nothing bad will happen... 723 00:53:28,116 --> 00:53:30,832 ... as long as I look after you. Come on! 724 00:53:32,232 --> 00:53:37,226 Nothing bad? So it's a good flood? 725 00:53:37,267 --> 00:53:38,864 Flood? 726 00:53:43,141 --> 00:53:47,296 Nancy! \ Help me! Syd! 727 00:53:48,375 --> 00:53:53,929 Help me! I can't survive! 728 00:53:57,167 --> 00:53:59,764 Nancy, can you hear me? Hold on to the stone! 729 00:53:59,803 --> 00:54:03,519 Please! I can't survive! 730 00:54:03,560 --> 00:54:05,957 Keep voicing, I come to help you! 731 00:54:07,956 --> 00:54:12,551 Syd, are you okay? Yes. But where is Nancy? 732 00:54:12,591 --> 00:54:17,986 Please! I can not-- 733 00:54:21,302 --> 00:54:28,454 Gosh. I don't hear it! \ Please, Syd! Mother! 734 00:54:28,495 --> 00:54:31,652 Hang in there, Nancy! I will save him! 735 00:54:31,692 --> 00:54:34,209 Do not! Let me. 736 00:54:34,249 --> 00:54:35,728 Where are you, Nancy? I'm here! 737 00:54:35,768 --> 00:54:37,965 Which side? Keep shouting! \ On this rock. The stone is slippery! 738 00:54:38,005 --> 00:54:40,443 I will follow your voice. 739 00:54:40,483 --> 00:54:43,601 Hurry up! \ I hear you! 740 00:54:45,837 --> 00:54:48,594 Don't let go, Nancy! 741 00:54:48,635 --> 00:54:52,072 I am here. But this stone is very slippery! 742 00:54:54,988 --> 00:54:56,747 Keep talking, Nancy! I hear you. 743 00:54:56,786 --> 00:54:59,064 I also hear you. 744 00:55:03,819 --> 00:55:07,775 Fast! Please, hurry up! The water is getting higher! 745 00:55:14,529 --> 00:55:16,327 You will be safe, Nancy. How? 746 00:55:16,366 --> 00:55:18,405 Go up to my back. I'll take you away from here. 747 00:55:18,444 --> 00:55:23,200 I do not want. I'm scared!\ You are safe with me. 748 00:55:23,240 --> 00:55:26,237 You said nothing would happen as long as you look after us. 749 00:55:26,277 --> 00:55:31,112 Nancy, get on my back. Right now! 750 00:55:31,153 --> 00:55:32,950 OK. 751 00:55:34,989 --> 00:55:37,267 Nancy! 752 00:55:37,307 --> 00:55:39,344 Go! I'm okay here. 753 00:55:39,383 --> 00:55:42,700 You will sink soon. Get on my back! 754 00:55:42,741 --> 00:55:45,178 I will fall! 755 00:55:45,218 --> 00:55:47,336 I won't let you drowned. I promise. 756 00:55:47,376 --> 00:55:49,494 Come on, consider me a boat. 757 00:55:49,534 --> 00:55:53,849 Everything goes up! Come on One two Three! 758 00:55:56,088 --> 00:56:00,123 OK. Let's begin. Sail on the river. 759 00:56:02,641 --> 00:56:05,238 Do not let go! 760 00:56:05,277 --> 00:56:08,915 You're like a ship captain. Do you know, Nancy? 761 00:56:09,993 --> 00:56:13,949 Hang in there, Nancy. Brave ship captain. 762 00:56:13,989 --> 00:56:17,386 Don't let him go, Nancy! I slipped. 763 00:56:17,426 --> 00:56:19,784 Grip to the boat body. Almost arrived at the dock. 764 00:56:19,823 --> 00:56:22,661 Pier? Of course. Every boat has a dock. 765 00:56:22,700 --> 00:56:24,498 This is your derm. 766 00:56:24,539 --> 00:56:26,737 He slipped! 767 00:56:26,777 --> 00:56:30,892 OK. Let me go, Nancy. Then reach the dock. 768 00:56:30,933 --> 00:56:32,851 But it's slippery. You can do it. 769 00:56:32,891 --> 00:56:36,247 Forefoot to pull, hind legs to push. 770 00:56:36,287 --> 00:56:39,284 Now, push! \ Push! 771 00:56:41,641 --> 00:56:43,201 He succeeded. 772 00:56:43,240 --> 00:56:47,356 Do this, Nancy. To get rid of the water. 773 00:56:47,395 --> 00:56:49,195 Like this? 774 00:56:50,593 --> 00:56:53,870 Nancy, look who's back. 775 00:56:58,425 --> 00:57:03,739 That's a wild dog. Of course. That's our mother. 776 00:57:10,733 --> 00:57:12,970 I don't believe this. 777 00:57:17,765 --> 00:57:21,961 So I've been together wild dogs. 778 00:57:22,000 --> 00:57:28,355 Syd, Nancy, are you okay? Who is this? 779 00:57:42,980 --> 00:57:45,297 Gosh. How long have I passed out? 780 00:57:45,338 --> 00:57:48,814 All night. I have not been grateful because it saved me. 781 00:57:48,854 --> 00:57:51,052 I should thank you. 782 00:57:51,092 --> 00:57:54,849 How I thank you for the salvation of my children? 783 00:57:56,526 --> 00:58:01,082 I want to live together you guys, become wild dogs. 784 00:58:01,123 --> 00:58:04,679 How about your house? My place is here. 785 00:58:04,719 --> 00:58:07,995 Mother, let him stay. Come on, Mother. 786 00:58:08,034 --> 00:58:12,311 Of course he can. Finally, I'm a wild dog. 787 00:58:12,351 --> 00:58:14,069 I thought this was my place. 788 00:58:14,109 --> 00:58:18,225 This may be his new home, up to he solved the problem. 789 00:58:18,265 --> 00:58:21,461 We can try a new game! \ Also do new tricks. 790 00:58:28,495 --> 00:58:30,893 I want to be Napoleon. Now it's my turn. 791 00:58:30,932 --> 00:58:32,290 You were Napoleon at that time. 792 00:58:32,331 --> 00:58:34,249 Not yet. 793 00:58:34,289 --> 00:58:37,406 I think they like you very much. 794 00:58:40,962 --> 00:58:42,760 We have been here for a long time. 795 00:58:42,801 --> 00:58:47,156 When can we go howling, hunting and others? 796 00:58:48,634 --> 00:58:53,150 Wake up, Napoleon. Today is the time. 797 00:58:54,628 --> 00:58:59,144 There are only two of us. I am behind you. 798 00:58:59,184 --> 00:59:02,820 Isn't he really cool? \ He is pretty. 799 00:59:11,092 --> 00:59:14,808 Tell me, kid. Why did you leave home? 800 00:59:14,849 --> 00:59:16,966 I want to go to that place there are no rules. 801 00:59:17,006 --> 00:59:20,323 And what did you find? Yes, I found a lot of rules. 802 00:59:20,363 --> 00:59:24,159 About living with animals others and how to look after yourself. 803 00:59:27,316 --> 00:59:29,434 Then what do you want to do here? 804 00:59:29,473 --> 00:59:32,790 I want to hunt for my food and kill him. 805 00:59:32,831 --> 00:59:38,105 Did you enjoy it? Instead I eat moss. 806 00:59:39,904 --> 00:59:43,500 What else do you want? 807 00:59:43,539 --> 00:59:47,336 I want to sleep late and always playing. 808 00:59:47,376 --> 00:59:50,053 And do you always play? 809 00:59:50,093 --> 00:59:56,047 Not. Sometimes I'm scared. And often I'm lonely. 810 00:59:56,087 --> 00:59:59,244 Then why do you want to stay here? 811 00:59:59,283 --> 01:00:01,761 I want to be a wild dog so that I can dare ... 812 01:00:01,801 --> 01:00:03,240 ... and fearless. 813 01:00:03,279 --> 01:00:06,517 But all this time you've done it. 814 01:00:06,556 --> 01:00:12,430 You can't survive so far if you're scared. 815 01:00:12,471 --> 01:00:17,465 And thanks to your courage who saved Syd and Nancy. 816 01:00:17,505 --> 01:00:23,620 In your heart, you have became a wild dog, Napoleon. 817 01:00:23,660 --> 01:00:26,816 I think that's right. 818 01:00:26,856 --> 01:00:30,573 What else do you want? 819 01:00:30,613 --> 01:00:34,488 Yes, tell me. 820 01:00:34,529 --> 01:00:39,324 I want to go home. 821 01:00:39,364 --> 01:00:42,201 I miss my mother. 822 01:00:43,319 --> 01:00:44,798 What if I say ... 823 01:00:44,838 --> 01:00:46,956 ... I have a friend can you take you home? 824 01:00:46,996 --> 01:00:48,835 Is it true? 825 01:00:50,272 --> 01:00:52,151 Follow me. 826 01:00:55,787 --> 01:01:03,020 * Kanga roo la roo la roo. We jump and jump. * 827 01:01:03,060 --> 01:01:06,297 * Kanga roo la roo la roo. * \ Watch out! 828 01:01:06,336 --> 01:01:10,053 * When you fall asleep. * \ Hey, stop it, stop it. 829 01:01:10,094 --> 01:01:16,527 * Thank God you didn't see. I almost hit a tree. * 830 01:01:16,566 --> 01:01:19,004 Excuse me.\ * And if I'm right. * 831 01:01:19,043 --> 01:01:24,758 * This is Kangaroos. La roo for you! * 832 01:01:24,798 --> 01:01:32,031 * Kanga roo la roo la roo. Your mother sings to her lover. * 833 01:01:32,071 --> 01:01:38,185 * Kanga roo la roo la roo. With legs like a spring. * 834 01:01:38,224 --> 01:01:39,703 I think I'll-- 835 01:01:39,743 --> 01:01:44,098 * We can jump slowly. Or jump fast. * 836 01:01:44,139 --> 01:01:46,736 * Then when we do it. That's why I roo la roo for you. * 837 01:01:46,776 --> 01:01:49,454 * If on the trip I hit. I think your head will stumble. * 838 01:01:49,493 --> 01:01:52,410 * If I do it. That's why I roo la roo for you. * 839 01:01:52,450 --> 01:01:54,889 How about a kangaroo small can survive? 840 01:01:54,928 --> 01:01:56,886 Sorry, squirrel. 841 01:01:58,005 --> 01:02:01,121 Alright, alright. Not him anymore. 842 01:02:01,162 --> 01:02:05,197 My favorite eating friend, the Stray Dog. 843 01:02:05,238 --> 01:02:10,233 No, I'm Napoleon. Wild pet dogs. 844 01:02:10,273 --> 01:02:15,108 Conqueror of the forest and backyard. 845 01:02:15,148 --> 01:02:19,663 I can run across waterfall bravely ... 846 01:02:19,704 --> 01:02:24,258 - Little bird sucks. Little birds menye ... Hey! 847 01:02:58,145 --> 01:03:01,621 Now what should I do? There must be a way to go home. 848 01:03:02,940 --> 01:03:05,657 There he is! My house! 849 01:03:10,773 --> 01:03:14,089 How do I cross the water? 850 01:03:16,606 --> 01:03:20,323 Yes, that's the answer. 851 01:03:20,363 --> 01:03:24,279 Look at that. Great. The basket is still there. 852 01:03:26,436 --> 01:03:29,074 I will go home the same way. 853 01:03:40,263 --> 01:03:44,538 Hello. Who is outside? Hello? 854 01:03:44,578 --> 01:03:48,255 Excuse me, but this is my life. I came with this basket. 855 01:03:48,295 --> 01:03:50,293 This is my life. My cage! 856 01:03:50,332 --> 01:03:56,526 Not! Now get out! \ Hey. Don't push ... 857 01:03:56,567 --> 01:04:01,801 Sorry. You're far from home, right? \ My family is here on vacation. 858 01:04:01,841 --> 01:04:04,359 But I want to comb beach like a shark. 859 01:04:04,398 --> 01:04:07,395 Stalk prey like a tiger. 860 01:04:07,436 --> 01:04:14,029 I'm Conan, killer penguin. I'm young. I'm excited. 861 01:04:14,069 --> 01:04:16,067 I want more than just the life of the tundra. 862 01:04:16,107 --> 01:04:18,105 I will never be able to go home! 863 01:04:18,144 --> 01:04:21,222 Looks like you haven't know where your house is. 864 01:04:21,261 --> 01:04:24,578 Where is my house located? tension and adventure. 865 01:04:24,619 --> 01:04:27,616 Talk to you arrogantly a little penguin. 866 01:04:27,656 --> 01:04:29,853 Be careful saying little! 867 01:04:29,892 --> 01:04:32,730 Look, I used to be very similar to you. 868 01:04:32,770 --> 01:04:35,927 I think I have to run away so I can be a wild creature. 869 01:04:35,967 --> 01:04:39,923 Will the story be long? \ Listen first, huh? 870 01:04:39,963 --> 01:04:43,879 It all started with a party at-- 871 01:04:43,919 --> 01:04:47,275 I got a lesson from that. You will, too. 872 01:04:47,315 --> 01:04:50,032 Now I want to ride this basket ... 873 01:04:50,073 --> 01:04:53,669 ... and wait for the waves to come. 874 01:04:53,708 --> 01:04:57,745 Please, I don't need the basket. Conan won't leave. 875 01:04:57,785 --> 01:05:03,499 What is it? What? God, it's my mother! 876 01:05:03,539 --> 01:05:05,937 I told you, he was here. 877 01:05:05,977 --> 01:05:08,055 Quick, you must hide me. \ Pengi! 878 01:05:08,094 --> 01:05:09,454 Maybe I can hide behind this rock. 879 01:05:09,493 --> 01:05:11,970 Whoa! \ Oh, no. Late. 880 01:05:12,011 --> 01:05:15,087 Pengi, come with us home. Don't irritate me! 881 01:05:15,127 --> 01:05:18,445 Have you gone crazy? You want us all having a heart attack, Pengi? 882 01:05:18,485 --> 01:05:21,162 My name isn't Pengi, but Conan. I don't want to go home. 883 01:05:21,202 --> 01:05:22,560 Wheezing? 884 01:05:22,600 --> 01:05:24,159 Everyone, leave me alone. 885 01:05:24,199 --> 01:05:26,596 This is the worst vacation we've ever been through. 886 01:05:26,636 --> 01:05:29,314 This is not the worst vacation. How about in Alaska? 887 01:05:29,353 --> 01:05:31,072 Remember Alaska? Beaver pass on the cough to you. 888 01:05:31,111 --> 01:05:32,591 How about Alaska? 889 01:05:32,630 --> 01:05:34,987 Hey, bro. Wait for me.\ Nobody understands! 890 01:05:35,028 --> 01:05:38,104 Annoying holiday! Every night, just an ordinary night. 891 01:05:38,144 --> 01:05:40,742 A dog! That's what I need. A dog? 892 01:05:40,782 --> 01:05:42,740 Watch out ... What? 893 01:05:42,779 --> 01:05:46,496 Far from me, Fur Ball. Basic pets! 894 01:05:46,536 --> 01:05:51,092 Can you calm down? Your blood pressure. Can you calm down? Calm down ...! 895 01:05:51,132 --> 01:05:55,328 Listen, if you can't convince Pengi to go home, just let me. 896 01:05:55,367 --> 01:05:58,404 He won't want to hear. Like talking with Iceberg (stubborn). 897 01:05:58,444 --> 01:06:00,643 Pengi, you can stay with me tonight. 898 01:06:00,683 --> 01:06:02,520 Aren't you a cousin named Iceberg? 899 01:06:02,561 --> 01:06:06,875 That's Weisberg. Weisberg, Weisberg! Forget it. 900 01:06:06,916 --> 01:06:09,673 Still think this is your place? \ Of course. 901 01:06:09,713 --> 01:06:12,950 Whoever is holding me back, I will give it to you! 902 01:06:12,990 --> 01:06:16,906 So that they beg for forgiveness. Hey, I like to fight. 903 01:06:16,946 --> 01:06:18,625 Believe me, it's better you are at home. 904 01:06:18,664 --> 01:06:20,462 Go home to where you came from. 905 01:06:20,502 --> 01:06:24,659 Return to the iceberg and frozen ground? Forget it. 906 01:06:24,698 --> 01:06:27,096 It's time for me to howl. 907 01:06:30,253 --> 01:06:33,290 You are already weak and tired. 908 01:06:33,330 --> 01:06:35,807 You are tired of living in the wild. 909 01:06:35,847 --> 01:06:40,162 But I will survive. I will look for my adventure. 910 01:06:44,078 --> 01:06:46,196 That voice. Could it be-- 911 01:06:46,236 --> 01:06:50,592 Hello. Anyone else here? 912 01:06:50,632 --> 01:06:52,789 He returns! 913 01:06:55,188 --> 01:06:56,546 Pengi! 914 01:06:56,586 --> 01:07:00,742 Anyone want to fight? \ Shut up, stupid. 915 01:07:00,782 --> 01:07:04,818 I might come from a cold place, but it's hot for action. 916 01:07:08,454 --> 01:07:11,131 Must save that stupid bird. 917 01:07:11,171 --> 01:07:14,168 It's time to get rid of mice from my house. 918 01:07:14,209 --> 01:07:17,525 OK, come on. We hunt for a while. 919 01:07:17,564 --> 01:07:21,521 But I found it. A strange black and white mouse. 920 01:07:21,561 --> 01:07:23,679 Don't disturb the penguin! 921 01:07:23,719 --> 01:07:26,436 If it's not the Muffin Mouse. 922 01:07:29,913 --> 01:07:31,671 The rat will die! 923 01:07:34,229 --> 01:07:36,307 Yes, there is something called too much adventure. 924 01:07:36,346 --> 01:07:38,185 We live together now, crazy. 925 01:07:38,225 --> 01:07:41,461 It seems unfair, nine lives against one. 926 01:07:44,018 --> 01:07:46,256 I have to fish it near the water. 927 01:07:55,527 --> 01:07:57,764 Come here, sweet cat ...! 928 01:08:02,799 --> 01:08:04,318 Come on! 929 01:08:06,716 --> 01:08:08,634 Right on target! 930 01:08:10,712 --> 01:08:14,948 You will get a reply! \ Okay, it's time to reply. 931 01:08:19,184 --> 01:08:21,301 Come on, chase me! Not? 932 01:08:39,243 --> 01:08:42,761 You're out of life? \ There are still many. 933 01:08:42,800 --> 01:08:47,634 Come on, let me cut you down. I will cut you with-- 934 01:08:55,386 --> 01:08:57,945 As expected, the cat on the brink. 935 01:09:01,022 --> 01:09:04,458 Look at that. I think it's all the rest of the life he used. 936 01:09:04,498 --> 01:09:07,175 How about the penguin? 937 01:09:07,215 --> 01:09:09,972 Hey, Pengi, are you down there? 938 01:09:14,648 --> 01:09:16,446 What? 939 01:09:24,798 --> 01:09:26,995 OK. It's enough to play. 940 01:09:27,035 --> 01:09:28,754 Game? 941 01:09:33,109 --> 01:09:37,225 Look down, mouse. What? 942 01:09:37,266 --> 01:09:41,541 That's your blue and cold death. thanks. 943 01:09:41,580 --> 01:09:44,658 I don't want to swim night. 944 01:09:44,698 --> 01:09:46,256 Jump, mouse! 945 01:09:46,296 --> 01:09:50,572 Listen, you leave your house and go crazy. 946 01:09:50,612 --> 01:09:53,769 I'm a home dog. I have the same mistake. 947 01:09:55,167 --> 01:09:58,324 Living in the wild makes you see rats everywhere. 948 01:09:58,365 --> 01:10:01,362 You're as if you want to be at home and catch mice. 949 01:10:01,402 --> 01:10:04,958 But I really am in my house. 950 01:10:04,997 --> 01:10:07,395 You are crazy. 951 01:10:09,953 --> 01:10:13,869 And I don't want you in my house! 952 01:10:13,909 --> 01:10:17,426 Hey, scared cat! Do you want to fight me? 953 01:10:17,465 --> 01:10:18,823 What? 954 01:10:18,863 --> 01:10:20,862 I'll stick it out of your eyes. I'll slap your face. 955 01:10:20,901 --> 01:10:22,501 You're next! 956 01:10:22,540 --> 01:10:25,417 Okay, tomorrow night, here. I'll kick your tail. 957 01:10:25,457 --> 01:10:28,534 Your life is over, Naughty Cat. I will finish you. 958 01:10:28,573 --> 01:10:30,252 But first, I-- 959 01:10:39,043 --> 01:10:40,723 Not! No, no... 960 01:10:40,762 --> 01:10:44,438 See you, loser! Will I'm waiting here tomorrow night. 961 01:10:54,069 --> 01:10:58,624 I'm a real wild dog, when I need it. 962 01:11:19,323 --> 01:11:21,361 Collaboration between the two great at getting rid of the cat. 963 01:11:21,401 --> 01:11:23,599 But what will you do now without your basket? 964 01:11:23,639 --> 01:11:27,195 Hey, I'm talking to you. I don't know, okay? 965 01:11:27,235 --> 01:11:31,831 I have to find a way to can go home. Back to my mother. 966 01:11:31,870 --> 01:11:36,386 I miss him.\ Hey! What is that? There. 967 01:11:36,425 --> 01:11:40,862 I don't see anything. \ I told you, down there. 968 01:11:40,901 --> 01:11:44,378 Gosh, you have to bounce like that? My neck is very fragile. 969 01:11:44,418 --> 01:11:47,895 Napoleon! \ That's Birdo! 970 01:11:47,934 --> 01:11:51,331 I thought you were here. I looked for a way home. 971 01:11:51,371 --> 01:11:53,489 Finally you realize, huh? 972 01:11:53,529 --> 01:11:56,845 You never cut your toenails? 973 01:11:56,886 --> 01:11:58,405 Hmmmph, sensitive turtle. 974 01:11:58,444 --> 01:12:00,242 I don't think I'm wrong guess everything. 975 01:12:00,283 --> 01:12:04,159 No, you have been right. I don't know how to go home. 976 01:12:08,153 --> 01:12:10,872 See you later, Birdo. Don't forget to visit. 977 01:12:10,912 --> 01:12:13,948 I will stop by when migrating. 978 01:12:13,988 --> 01:12:17,784 See you again! What is your name? Napoleon? 979 01:12:17,824 --> 01:12:23,180 You're the greatest bird in the world, Birdo. I've never been wrong about that. 980 01:12:27,136 --> 01:12:29,133 I will miss that puppy. 981 01:12:29,173 --> 01:12:31,531 You won't believe what he has been through. 982 01:12:31,571 --> 01:12:36,246 You know, when you first arrive here, he thought he was a beast. 983 01:12:36,286 --> 01:12:39,323 Wild beast? You mean like me? \ You !? 984 01:13:04,897 --> 01:13:06,256 Mother! 985 01:13:09,133 --> 01:13:13,489 Mother! Mother! \ Muffins, is that you? 986 01:13:13,528 --> 01:13:17,165 Mother! Mother! Mother! 987 01:13:17,204 --> 01:13:22,360 Come here ... here, let my mother hug. Mother, it's me. I am home! I am home! 988 01:13:22,400 --> 01:13:24,038 Mother won't believe it wherever I go. 989 01:13:24,078 --> 01:13:28,834 Come here. You're not hurt, right? What happened to you? 990 01:13:28,873 --> 01:13:30,911 Many things happened to me. 991 01:13:30,951 --> 01:13:36,067 Oh, you can't climb that wall! \ Are you kidding me? So easy. 992 01:13:58,443 --> 01:14:02,040 Promise me, you takkan kabur seperti itu lagi. 993 01:14:02,081 --> 01:14:05,877 Aku janji. Dan Ibu berjanji padaku juga. 994 01:14:05,917 --> 01:14:08,474 Apa pun, Sayang. Apa saja. 995 01:14:08,514 --> 01:14:11,351 Aku mau Ibu memanggilku Napoleon. 996 01:14:11,391 --> 01:14:15,347 Mulai sekarang, engkaulah Napoleon Ibu. 997 01:14:26,136 --> 01:14:28,374 Ahh, bukan tikus, tapi seekor anjing. 998 01:14:28,414 --> 01:14:30,771 Anjing harus mati! 999 01:14:36,526 --> 01:14:44,199 {\move(192,300,192,1)}- Pengalihan Bahasa oleh - \N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL * 1000 01:14:48,382 --> 01:14:51,581 * There's a new world out there * 1001 01:14:51,646 --> 01:14:55,037 * coming to find me * 1002 01:14:55,102 --> 01:14:58,717 * everything's waitin' up ahead * 1003 01:14:58,782 --> 01:15:01,757 * nothing's behind me * 1004 01:15:01,822 --> 01:15:04,637 * if I don't dream * 1005 01:15:04,702 --> 01:15:06,877 * if I don't try * 1006 01:15:06,942 --> 01:15:09,277 * how will I know * 1007 01:15:09,342 --> 01:15:11,038 * how far * 1008 01:15:11,102 --> 01:15:14,301 * I'll fly? * 1009 01:15:15,743 --> 01:15:19,037 * There may be mountain peaks * 1010 01:15:19,102 --> 01:15:21,917 * I wanna slide down * 1011 01:15:21,982 --> 01:15:25,757 * there may be rivers fast and wide * 1012 01:15:25,822 --> 01:15:28,797 * I'm gonna ride down * 1013 01:15:28,862 --> 01:15:31,997 * if I don't dream * 1014 01:15:32,063 --> 01:15:34,237 * if I don't try * 1015 01:15:34,302 --> 01:15:36,317 * how will I know * 1016 01:15:36,382 --> 01:15:38,237 * how far * 1017 01:15:38,302 --> 01:15:40,765 * I'll fly? * 1018 01:15:41,822 --> 01:15:44,957 * High-flying and free * 1019 01:15:45,022 --> 01:15:48,317 * the sun's rising for me * 1020 01:15:48,383 --> 01:15:52,157 * I see cities behind the rooftops * 1021 01:15:52,223 --> 01:15:55,037 * oceans beyond the sea * 1022 01:15:55,103 --> 01:15:57,437 * I'll fly * 1023 01:15:57,502 --> 01:16:00,797 * up to another Sky * 1024 01:16:00,863 --> 01:16:04,157 * no one has traveled so far * 1025 01:16:04,222 --> 01:16:07,037 * out to a far away star * 1026 01:16:07,102 --> 01:16:12,382 * maybe farther * 1027 01:16:13,662 --> 01:16:16,797 * out where my life begins * 1028 01:16:16,862 --> 01:16:20,157 * I'm gonna be there * 1029 01:16:20,222 --> 01:16:23,837 * wonder what gleaming, shining lights * 1030 01:16:23,903 --> 01:16:26,813 * I'm gonna see there * 1031 01:16:26,878 --> 01:16:29,852 * I've got to dream * 1032 01:16:29,918 --> 01:16:32,253 * I gotta try * 1033 01:16:32,318 --> 01:16:34,333 * I gotta know * 1034 01:16:34,398 --> 01:16:36,189 * how far * 1035 01:16:36,254 --> 01:16:39,677 * I'll fly * 1036 01:17:11,678 --> 01:17:14,653 * there's a new world out there * 1037 01:17:14,718 --> 01:17:18,333 * coming to find me * 1038 01:17:18,398 --> 01:17:21,852 * everything's waitin' up ahead * 1039 01:17:21,918 --> 01:17:24,668 * nothing's behind me * 1040 01:17:24,733 --> 01:17:28,029 * I've got to dream * 1041 01:17:28,094 --> 01:17:30,428 * I gotta try * 1042 01:17:30,493 --> 01:17:32,348 * I gotta know * 1043 01:17:32,413 --> 01:17:34,268 * how far * 1044 01:17:34,333 --> 01:17:37,148 * I'll fly * 1045 01:17:37,213 --> 01:17:39,068 * I gotta know * 1046 01:17:39,133 --> 01:17:40,988 * how far * 1047 01:17:41,053 --> 01:17:42,429 * I'll * 1048 01:17:42,494 --> 01:17:49,692 * fly *