1
00:05:11,535 --> 00:05:12,578
FAMÍLIA

2
00:05:13,745 --> 00:05:14,246
FAMÍLIA

3
00:05:17,583 --> 00:05:18,083
FAMÍLIA

4
00:05:21,211 --> 00:05:21,712
FAMÍLIA

5
00:05:28,719 --> 00:05:29,511
GERÊNCIA

6
00:05:59,374 --> 00:06:01,210
BEM-VINDO À GERÊNCIA

7
00:06:05,589 --> 00:06:08,967
O PODEROSO CHEFINHO

8
00:19:43,574 --> 00:19:45,284
O GAROTO ESTÁ OUVINDO?

9
00:46:30,556 --> 00:46:32,349
NÃO ENTRE
PROIBIDO CRIANÇAS

10
01:04:16,413 --> 01:04:18,290
Oi.

11
01:04:18,332 --> 01:04:20,125
Ticket, por favor.

12
01:04:20,167 --> 01:04:21,502
Um momento.

13
01:04:23,754 --> 01:04:25,005
Foi roubado!

14
01:04:25,047 --> 01:04:27,382
Personificando a personificação de Elvis?

15
01:04:27,424 --> 01:04:28,008
Pegue-o.

16
01:04:28,050 --> 01:04:29,092
Fui, fui, fui.

17
01:04:30,511 --> 01:04:31,136
Pare!

18
01:04:32,304 --> 01:04:33,472
O fantasma do Elvis!

19
01:21:02,211 --> 01:21:04,254
NOSSO HERÓI!

20
01:24:59,490 --> 01:25:00,157
FAMÍLIA

21
01:25:02,493 --> 01:25:03,410
FAMÍLIA

22
01:25:08,081 --> 01:25:08,624
FAMÍLIA

23
01:37:20,564 --> 01:37:21,565
Tradução: Dilma Machado
Manolo Rey