Ele é brasileiro. Seu nome é Paulo César.
É brasileiro... e mora num barco.
-Como é que vou encontrar ele? -Pelo sol.
A senhora quis dizer ''pelo mar''?
Pelo sol. Ele tem um sol tatuado. Como aquele ali, ó.
Vovó, por que a senhora não me disse antes?
A mamãe não queria que eu soubesse?
Queria. Mas tua mãe, que Deus a tenha...
me pediu que regasse as samambaias antes.
Mamãe morreu há quinze anos.
E quanto tempo você acha que leva pra regar todo esse matagal?
Acabei" Graças" Estou livre"
Graça" Estou livre" Acabei" Chega"
-Me vê um saquê. -Para mim uma cerveja.
Uma cerveja.
Não. Traz um saquê. Não" Uma cerveja.
Não... traz um saquê e uma cerveja.
Nossa, outro cigarro, Mari? Assim cê tá se matando aos poucos.
E quem disse que eu tô com pressa?
Fala, Mascarenhas.
Mariana, que beleza"
Mariana, você é a mulher mais bonita da publicidade brasileira"
Obrigada pelo elogio. Só isso? Posso voltar pro trabalho?
Não, por que tanta pressa?
Eu vou precisar de você hoje à noite.
Vou precisar da sua ousadia, que você tem...
pra poder entregar a campanha do ''Sorriso de Fogo''.
Mas o cliente já aprovou a campanha"
É verdade. O cliente aprovou, mas eu ainda não.
Acho que... como eu posso dizer pra você?
Eu acho que tá faltando... tá faltando pimenta...
E é isso que eu quero usar de você.
A sua pimentinha, o seu talento, a gente podia hoje à noite...
Ah, mas hoje à noite não vai dar.
Eu sei desse seu ''namorinho'' aí com o diretor de arte.
Eu não sei onde você quer chegar, mas eu sou uma mulher livre...
Mariana, eu sei que você é uma mulher livre.
-Você aproveita a oportunidade... -Dá licença.
Ai, não aperta. Não, não... larga"
-Babaca. -Merda.
Babaca de merda.
Me vê mais três saquês e três cervejas.
Cê não vai perguntar o que elas querem?
-Mais uma cerveja pra mim, por favor. -É... uma cerveja.
Não. Traz um saquê.
Não. Traz outro saquê e outra cerveja.
E a faculdade, hein? Tá indo tudo bem?
Eu tranquei a faculdade.
Trancou a faculdade? De novo?
-É a quinta vez que ela faz isso? -Sexta"
-Na verdade, é a sétima. -Sétima?
-Sétima" -Mas por que, Aninha?
Por quê?
Por que eu não sei"
-Merda... -Foda...
Também acho.
Gente, vou falar uma coisa pra vocês, vou falar uma coisa...
vocês estão vendo isto aqui?
Eu só não jogo essa aliança na privada...
porque tô com preguiça de ir até o banheiro.
Tão vendo?
Beijinho de coco, casadinho...
Só quero doce com nome bonitinho.
Olha, eu tô no meio do elevador, a ligação vai cair...
vai... caiu.
-Vitinho. -A Tita" Fodeu"
Vitor" Abre essa porta"
Vitor, abre essa porta agora"
Vitor" Abre essa porta"
Tita"
Não é nada disso que você tá pensando.
-Quer saber? -Não.
Eu vou recuperar o meu tempo perdido.
Vou recuperar o meu tempo perdido.
Meu amor, vou dar para o primeiro que aparecer na minha frente.
Se eu só dei pro Vitor, então eu sou praticamente virgem.
Praticamente...
É, segundo o Mascarenhas, eu sou praticamente uma puta.
Praticamente...
-Homem, eu tô fora. -Não, homem, tô dentro"
Eu tô com vocês"
-Que foi, Tita? -Que foi?
Minha lua de mel, né gente? Que tá lá abandonada...
Entendeu?
Muita calma nessa hora"
Você tá falando aquela ''casona'' que você alugou?
-Ainda tá de pé? -Ó"
Brinde, brinde, brinde à casona"
Tão estranho ir pra minha lua de mel...
sem o babaca do Vitor.
É, você não disse que queria uma lua de mel diferente?
-É, mas com um noivo, né, Aninha? -Ah, Tita...
pensa que você vai passar sua lua de mel com as suas melhores amigas.
Vou te contar: vou liberar geral nessa lua de mel.
E tem o meu aniversário também, hein"
Vou liberar geral no teu aniversário também.
lh, tudo parado.
Ah, Mari, fala sério. Vai começar a fumar agora?
Ai, que fedor"
Eles realmente acham que vão pegar alguém assim desse jeito?
Alguém com experiência em babaca?
-Oi... -Ai, princesa"
-Cês tão indo pra Búzios? -Só se você for também.
Para, vai"
Aí, tesãozinho" Tu tem Orkut?
-Tenho. -Vou te add, já é?
Ah, não" Vamos falar pelo celular. É muito mais gostoso. Anota aí"
Não tô acreditando que a Mari tá fazendo isso.
-Fala. Fala. -7836-81 24. Margareth.
Me faz um 21 "
Quem é Margareth?
Sim?
Margareth? Margareth é minha mulher.
Aê, a princesinha tá indo pra onde?
-Eu vou pra Búzios. -Demorou"
Chega aí" Chega aí.
Gostei. Vem cá...
é verdade que toda ''hiponga'' é igual a Cláudia Ohana?
Era tudo o que eu precisava: mar, meditação e paz.
Exatamente. Azaração, beijo na boca e sexo.
chiclete
Oba! Oba!
chiclete
Oba! Oba!
Aí, eu tenho um brother que descola uns abadás...
do Chiclete com Banana. Se tu quiser...
Qual é? Qual foi? Vai tirar o som?
-O que tu vai botar aí? -O som da floresta.
Uma música que emana a natureza contemplativa das árvores.
-Árvores, é? -E todas as suas irmãs plantas.
As árvores somos nozes.
Ecologia, né? Ecossistema, natureza, né?
Dô mó valor pra essas paradas.
Esse som relaxadão, né? Tá me deixando tranquilão.
Tô tranquilo até demais, tô na paz, tô na boa geral...
Vou até tirar porque, porra, fiquei relaxadão, hein?
Já fiquei tranquilão, na boa mesmo, na maior paz mesmo.
lh, caralho, fodeu, é blitz"
Guarda sa parada aqui pra mim, por favor?
-O que é ''sa parada''? -Sa parada aí é...
um sanduíche de atum.
Guarda aí na bolsa, pode ficar pra você se quiser.
-Bom dia. -Bom dia.
Alguns dos cidadãos está portando algum tipo de droga?
Eu não" Ela não sei, porque eu não tenho nada a ver com ela.
Nem conheço ela, na verdade, não posso nem falar por ela.
Eu tava na minha, tava na paz, sozinho...
ela pediu carona, e pô, como eu sou um cara que gosta de fazer o bem...
-Positivo... -Na verdade, eu queria dizer...
que se ela tiver com uma parada em cima, se ela tiver suja...
eu não tenho nada a ver com isso. Porque, veja bem.
Tem cara que gosta de usar a namorada como escudo.
E, aqui no caso específico, nem namorada minha ela é, né?
-Positivo... -Eu gosto de deixar claro...
eu não porto drogas e não gosto nem de dar carona...
porque às vezes a gente quer fazer o bem...
-Eu falei ''positivo'', porra" -Desculpa.
Documento.
Estou vendo aqui que o cidadão não fez a vistoria do veículo.
O que implica que o mesmo terá que ser rebocado, não é?
Pelo amor de Deus, seu guarda, quebra essa aí...
Nabuco. Sargento Nabuco.
-Então, Nabucão... -Sargento Nabuco.
Sargento Nabuco, sim senhor.
Será que não dava pro senhor dar essa quebrada aí?
Mas, por mim, eu liberava, tá entendendo?
Mas a nível de liberação, sabe, o Tenente Sampaio aqui...
...não é moleza, não, viu? -Se o problema é o carro, posso ir?
Ah... o que a cidadã está portando dentro da mochila?
-O que a cidadã está portando aí? -Só um minutinho.
-Opa, opa" O que é isso aí? -Olha lá, não falei?
A gente quer dar uma carona pra ajudar, olha lá, seu guarda.
''Seu guarda'' é o cacete" O que é isso aí?
É um sanduíche de atum. Está servido?
Eu até gostaria, mas infelizmente não posso aceitar...
porque eu tô de serviço, né.
-Então, posso ir? -Positivo.
Aí, não quer deixar esse sanduba na minha, não?
Eu não tomei café da manhã, né.
Nem sou chegado em atum, não, mas aí no caso, né...
tanta gente passando fome no mundo, né?
Eu vou guardar pra mais tarde. Valeu.
Cidadão, agora a gente ficou com aquele probleminha pra resolver...
que é o problema da vistoria. Como é que a gente resolve essa parada?
Pô, tadinha, no meio da estrada nesse calorão.
Vamos dar uma carona pra ela, gente.
-Obrigadão. -Uma planta, né?
Mó sol, né? Fala sério.
Cê fica aí na estrada pegando carona? Cê é doida?
Estrella? Nome estranho...
É só um nome, né. Podia ser Margarida...
Rosa, Pitanga, Açaí, Guardiã, Zum de besouro...
um imã, Branca é a tez da manhã.
-E onde você vai ficar em Búzios? -Não sei.
-Cê conhece alguém lá? -Não sei.
Essa é das minhas.
Preciso encontrar um homem.
Novidade"
Valeu, meninas" Olha, a gente se vê por aí, tá?
Viva a sociedade alternativa"
-Bom dia. -Oi, bom dia.
Essa casa foi alugada pra uma lua de mel"
A minha lua de mel"
É, moça, mas cê não vai querer que a gente explique agora, né?
Dá licença, que eu tô louca pra tirar a roupa.
Misericórdia.
Tita, você mandou muito bem na casa pra lua de mel.
Posso pedir uma coisa?
A expressão ''lua de mel'' tá proibida.
Acho que vou proibir cigarro também.
-Boa" -Agora sim.
-''No cigarrettes'' -Muito bem.
É o Vitor...
Que tal uns dias com o celular desligado fora de área, hein?
É isso.
Quem sou eu pra discordar?
Ah, é o Marcelinho. Eu vou atender essa só porque ele ficou de me li...
Quem é Marcelinho? Eu desliguei com o Vitor.
-É, vida nova" -Vida nova"
-Vida nova. -É isso gente.
Nasce uma nova Tita" A velha Tita já era...
junto com o babaca do Vitor. Nasce uma nova Tita"
Muito bem.
Uma mulher independente, que nunca mais vai se prender a um homem só.
Nunca mais homem nenhum vai me passar pra trás.
Eu é que vou passar todos eles pra trás.
Daqui pra frente, os homens vão ser meus brinquedos.
Eu quero usar os homens. Pisar em cima...
Eu vou... eu vou... fazer tudo o que eu não fiz...
Eu tô muito gorda?
Surtou.
Aí, que ótima a minha ideia de fazer greve de homem em Búzios.
Sem fumar então...
Bom, como eu não tô fazendo greve, vou dar um corridão...
que até de noite eu quero caber numa calça 36.
Eu acho que vou dar um mergulho porque me deu um calorão de repente.
Eu vou...
vou ficar aqui mesmo.
Oi, Estrella. E aí? Como é que você tá?
-Tudo bem. -Você que faz? Que lindo"
-Pode olhar. -Posso dar uma olhada?
-Lógico que sim. -Eu gostei aqui deste cordão.
-Pega aqui. -Cuidado.
Vamos lá, Tita.Tem um mundo de homem nesta cidade.
Todos querendo uma gatinha. Que caiba numa calça...
no máximo 38 e meio.
Amiga" Vem aqui. Olha que lindo o que eu comprei com a Estrella"
Olha que lindo" Não, e esse anel?
Peraí, tem uma outra pulseira que eu gostei muito.
-Olha esta daqui. -Já sei, Aninha:
você foi ficando com dúvida e acabou comprando tudo.
Não"
Quer dizer... tudo não.
Ah, eu comprei o cordão porque...
achei bonito, mas aí combinava com esse anel.
Quer saber de uma coisa? Eu vou vender tudo"
Olha, maluco.
Aí, melhor chamar o salva-vidas, maluco"
Tendo em vista, acho melhor chamar até os bombeiros"
O que vocês acham de chamar o Zé?
Que bagulho é esse de Zé, mermão? Quem que é Zé nessa porra?
Ah, sei lá, brother, um camarada meu que é bombeiro.
Caraca, maluco, tu é muito prego, rapá...
Aí, quero ver quem é linha de frente agora no bagulho.
Quero ver" Quero ver" Vai, vai, vai, isso"
Tá tudo bem? Machucou?
Só um pouquinho.
''Bi-ju. Bijutelia''
''Pulxêla" Blinco, Coldão''
Tem tudo, tá na ''Plo-mo-xão''"
''Joto'', olha aqui pra mim um segundo.
Meu senhor, fala pra ela levar qualquer um.
Pra mim tanto faz. Escolhe qualquer um.
Tem tanta coisa bonita. Deixa de ser pão-duro...
e leva alguma coisa pra sua mulher" Que mulher indecisa"
Menino do Rio
Nossa, tava cantando essa música"
-Que isso, Tita? -Ah, paguei o mico do ano.
-Mas conheci um gato... Mari. -Jura?
Olha ele ali, ó. Tá vendo aquele menino ali de bermuda?
Péssimo surfista. Quase me atropelou. Nem pediu desculpa.
Todo metido só porque é um gostoso.
Já vi tudo, já.
Qual é, Tita? Se liga. Eu já falei que não quero saber de homem.
Ah, não" Arrastão em Búzios é sacanagem"
-Ah, pode levar tudo. -Vem, Tita.
Pode levar tudo, que eu não tenho a menor condição de correr.
Espera, Mari.
Venham" Venham"
Vem, vem, vem...
Vou iniciar uns trabalhos...
e o drinque especial é o metamorfose"
Esse drinque me transformou numa borboleta.
Eu quero ver todo mundo voar"
-Eu vou tomar banho. Em casa. -Tita, me espera que vou com você"
-Oi, Estrella... -Ei...
Então, Estrella, eu vim aqui pra devolver as coisas.
-Desculpa, Tita... -Aninha"
-Aninha. Não posso. -Como não pode?
Eu me arrependi. Comprei, mas não quero mais.
Aninha, quando eu te passei essas peças, eu passei junto...
toda a minha energia. Essa energia não pode voltar...
porque o astral não é mais o mesmo.
''Nada do que foi será de novo do jeito que já foi um dia.''
E eu preciso da grana também pra pagar meu camping.
-Camping? -É. Um pouco mais caro...
porque tem chuveiro de água doce.
Já sei"
Lógico que o cara não vai querer nada comigo.
Me conheceu babando, quase morrendo com a cara na areia.
Tita, se liga? Nada a ver.
Ainda mais depois de quase ter te atropelado, né, Mari?
Ah, Tita, relaxa. Eu não quero nada com o gato.
Ele é todo seu, tá.
Acho que ele não vai querer nada comigo, não.
Ah, claro que vai querer.
Você é toda gatinha... gostosinha, charmosinha...
Eita... vou passar um cafezinho...
-Nossa, é lindo aqui, hein? -Não é?
-Ei. -Fala, Rita.
-Surpresa" -Olá"
-E aí, lembram da Estrella? -E aí?
Então... tudo bem pra vocês se a Estrella ficar aqui com a gente?
Aninha, isso tem alguma coisa a ver com as bijuterias que você comprou?
Que bijuterias?" Não sei. Como assim?
Um minutinho só, tá? Vem.
Vou pegar uma aguinha pra você. Fica à vontade, tá? À vontade.
Ela pode dormir comigo.
Agora deu pra dormir com qualquer uma?
Vou estender umas roupas.
Aninha, como é que você traz ela pra cá sem avisar?
Como ''sem avisar''? O que foi que eu acabei de fazer?
-Na frente dela" -Licença.
-Estou interrompendo? -Não, imagina...
Então, vocês tem fósforo? Serve isqueiro.
Astral.
Se eu soubesse tinha virado treira. Deus me livre.
A vida toda dando pro mesmo cara. Podia ter dado pra tanta gente.
Zé Henrique, Beto, Edgar...
Ah, o Protessor Barreto.
Duvido que as treiras também não taçam amor.
''Façam amor''? credo.
caraca, minha garganta tá secona.
Se bem que o padre da igreja perto de casa é bonitinho...
com todo o respeito.
Renato, Marquinhos, Bianca. Bianca?
-Viram? -O quê?
É muito fácil levitar. Vou fazer de novo, peraí.
Eu preciso ir. Preciso procurar uma coisa.
-Tá bom. -Até já.
Tchau, até já.
-Vai lá. Vai lá. -Aí, mermão. Aí, cumpadi.
Com todo o respeito.
Ali, ali, se liga, se liga.
Olha os babacas ali, ó.
Vamos desenrolar aqui, ó. Pô, peraí, na moral.
-Grande presença" -Qual é? Qual é?
Pô, te liguei um porrão de vezes e só atende um maluco lá.
Ah, é meu cafetão. Você tem que marcar horário com ele.
Demorô" Demorô, já é"
-Para, garoto" -Ah, moleque"
Ah, não, gente. Onde a gente vai comer, hein?
Ah, sei lá. Tanto faz.
Ah, ''tanto faz'', não. Tem que ser um lugar que esteja bombando.
Tita, é exatamente isso que eu tô tentando evitar.
Cafetão? A Margareth disso isso, aquela vaca?
Ah, não, Mari. Aqui é maior ruim.
Ah, odiei, Mari.
Buenas noches" Que ventos trazem las princesas para mi creperia?
Por favor, senta. Senta. Tranquilo.
Bueno, temos de tudo. E de sobremesa...
temos chocolate com morango. Que é uma porrada"
Entenderam? O que vão querer?
Desculpa, viu? Mas é que eu tava querendo um lugar mais cheio.
Não, não... a gente tava querendo um lugar que tivesse comida.
Tita, senta, escolhe e relaxa.
É que... parecia que tava lotado. Lá fora...
Deveria estar. Se não fosse...
o desgraçado, maricón escroto que põe seu carrinho na minha área.
Se jo pego, lo meto tanta porrada...
que ele vai chamar urubu de mi loro.
Bom, eu passei dos limites, me desculpa.
Se preferirem ir embora, vão, tranquilo...
Tudo bem, sem problemas.
-Mas vão ficar, não é? -A gente vai ficar, claro.
Que sacanagem"
Rita, dá pra ir a pé até a Rua das Pedras?
-Dá, claro. -Ótimo.
A pé dá pra ir até o Piauí. É só ter disposição.
-Companheira" -Ai, que susto"
Você me ajuda, por favor. Continua andando, continua.
Nós não podemos nos submeter à oposição do capital.
Você tá entendendo? Nós temos que resistir a isso tudo.
Nós somos... cuidado"
Cuidado"
Tá, vem cá. Você conhece o Paulo César?
Que mora num barco e tem um sol tatuado?
-Acho que comi demais. -Eu acho que bebi de menos.
Mora no cais. Ele tem um barco chamado Estrela.
Estrela? Muito obrigada. Muito obrigada.
-Não vai assinar? -Assinar o quê?
O manifesto pela emancipação de Búzios"
Nós temos que emancipar Búzios"
Chega" Chega do capital"
Oi.
O rosa. Não. O rosa, não. O roxo.
Amor, você já tomou o arco-íris inteiro, meu bem"
Aninha"
Babacas"
Amiga, a gente fez de tudo pra te acordar, tá?
Aí não deu pra esperar, né?
Porque a vontade de galinhar era tão grande"
Vai tomar no cu todo mundo"
A gente achou que você não ia acordar tão cedo, só isso.
Nossa, um anjo caiu do céu"
Qual é, Buba? Me dá uma caipirinha aí.
Pra você, tudo.
-E aí, tudo bem? -Tudo.
Anda sendo muito atropelada pelos surfistas aí?
Ela é muito lesada, né? O surfista entra pelo tubo e depois...
por causa dela, acaba entrando pelo cano...
É por isso que eu nem gosto muito de surfar em lugar cheio assim...
muito crowdeado, prefiro assim mais vazio...
Crowdeado... adoro essas gírias de surfista.
Tão bonitinhas, né?
Mas, aí, parece que amanhã vai rolar altas ondas, né?
-Não, eu não curto pegar onda. -Não?
Caraca, Mari, tu é muito prega.
Posso te ensinar se você quiser.
Pode ser.
-''Pode ser''? -Você queria que eu dissesse o quê?
''Não, Juca, obrigada, se até hoje eu não aprendi a surfar...
é porque isso não tem nada a ver comigo...
agora a Tita, a minha amiga, tá louca pra aprender...''
Tita, se liga, faz um 21 " Você tinha acabado de falar que mandava bem.
Eu tava querendo ver se ele se interessava...
...por alguma coisa que eu dizia. -Parou"
Para esse carro. Prefiro ir a pé do que ir escutando vocês.
Tchau.
-Vai lá, vai lá. -Não demora, hein?
Oi, Mari.
-Oi. -E aí, vamo surfar?
Não, obrigada...
Qual é, pô? Pegar umas ondinhas, tá perfeito pra aprender.
Não, eu acho melhor não.
-Não? -Não.
Olha só o tesouro que eu acabei de encontrar.
Não dá pra confiar em noivo, nem em amiga...
nem nas minhas calças que não entram.
Cebola?
Oi, eu sou a Tita. Estudei com você no ginásio.
Amiga da Pri.
-Da Rô, da Lê, da Mi... -Lembro, lembro, lembro...
Lembro"
-Que legal" -Pô.
Obrigada então. Valeu, valeu. Obrigada.
-Ei, Aninha, acordou? -Não. Sou sonâmbula.
Já vi tudo. A gente faz as coisas e depois nosso corpo é que sente.
Tudo que a gente faz acaba marcado na nossa matéria.
A gente deixa na pele o que quer que os outros vejam.
-Sacou? -Não, não saquei muito, não.
Mas você me deu uma boa ideia.
Tá tranquila? Não vai doer nada, tá.
-Respire fundo e vamos. -Não, não. Peraí.
Ai, meu cacete. De novo?
-Não quero mais o dragão, não. -Não quer o dragão?
Você levou uma hora pra escolher o dragão, fica à vontade.
Cavalo marinho? Meio ridículo, né? Sereia...
Prontinho. Prontinho.
Deixa eu ver.
Olha aí, ó.
-Bonito? -Ficou"
Show de bola, né, Soninha? Olha aí.
Você me chamou de quê?
Ei, cê conhece um Paulo César? Que mora num barco.
-O que você quer com ele? -Por favor, moço, confie em mim.
Eu preciso tanto encontrar com ele.
Vai ser difícil.
-Ele foi pro mar? -Ele morreu.
-Morreu? -Pra mim, morreu.
Me iludiu, aquele safado.
Mas cê não tem ideia pra onde ele foi?
Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe.
Mas o meu pa... O Paulo César...
Ele tinha uma tatuagem. É ele mesmo?
Tinha. Era uma joaninha.
No pescoço.
Não era um sol... grande?
Sol? Grande?
lmagina"
Pra fazer as antenas da joaninha, ele...
...já chorou feito uma criança. -Tem certeza?
Se o Paulo César tivesse um sol tatuado no corpo, eu ia saber.
Eu conhecia cada parte daquele corpo que me aquecia durante a noite.
Aquelas mãos que me acarinhavam...
as mãos do Paulo César" Paulo César"
Eu te falei que meu nome era Aninha.
Não começa, não. É Soninha.
Você primeiro vem com dragão, vem com sereia...
Porra, o meu nome eu sei. Agora se vira. Se vira. Apaga isso aí.
Não dá pra apagar. E tem mais...
tá em japonês. E japonês ninguém vai entender nada mesmo.
-Quer dizer... -Eu vou entender.
Eu vou saber que eu tenho tatuado pra sempre aqui no meu corpo...
o nome de uma mulher que eu nem conheço.
Mas eu conheço uma Soninha. Ela é gente boa...
-Foda-se essa Soninha" -Para.
Meu nome é Aninha, cara. Aninha"
Tá bom, tá bom. Aninha. Tá bom. Agora entendi.
Cê já olhou pra alguém e teve certeza...
de que queria ficar com esse alguém pro resto da vida?
Faz isso comigo, não.
O que você falou?
Olha, na boa, eu tô a fim de ficar sozinha, tá, valeu?
-Vem cá. Vem cá. -Agora? Assim?
Malandro, mas que casinha, hein? Pô...
É alugada, é? Vai dizer que tu comprou essa casa aqui...
Homem também?
Meu Pai amado...
Oi, Aninha, machucou as costas?
-Não, fiz uma tatuagem. -O que quer dizer?
-Tá em japonês. -Sim, mas o que tá escrito?
Aninha" Tá escrito Aninha, tá?
Credo, tá gritado assim?
Oi, amiga. O que foi?
Fui dar uma volta pra não fumar, não beijar, não me matar.
Cadê a Tita?
Tá no quarto. Chegou com um rapaz.
-Eu... já tiro tudo também? -Não, quer dizer...
pode ser uma boa, né? Tira, tira, tira...
Caralho, você caiu.
Boa tarde. Boa tarde.
Bom, tchau. Valeu.
Gente, o Cebola...
...acabou comigo. -Aí, amiga...
Eu vou cerzir umas cuecas.
Tudo por um cigarro.
Soninha...
Se esse muro cair, todeu.
Soninha. Soninha.
Tudo por um cigarro...
e um homem.
Um cigarro, um homem...
e um bolo de chocolate.
Ai, Soninha! Ai, Soninha!
Fodeu... o muro vai cair... todeu... todeu.
Mira, mira. Se não são las princesas mais casca gruessas de Búzios"
-E aí, Pablo? -Hola, qué tal?
Olá, tudo bem? Soy o Pablo.
Bom, estou aqui para fazer vocês felizes.
Por onde começamos? O que vamos fazer?
São só as três princesitas? Ou tem mais alguma na área?
Não, não, só nós três. A quarta princesa tá mais pra Bela Adormecida.
Ah, que bueno. Vou pegar o menu, está bem?
Mari, será que a Aninha vai ficar chateada com a gente de novo, hein?
Claro que não" A gente tentou acordar ela, não tentou?
Filhas da puta"
Meninas, eu preciso ir.
Estrella, tem certeza que não quer comer?
Eu tenho, eu... tenho que ir.
Cê não acha que tá na hora de abrir o jogo com a gente, não?
Antes que a gente comece a pensar besteira?
É que eu preciso encontrar o meu pai.
Não vejo meu pai desde que eu tinha dois anos.
Na verdade, eu nem me lembro dele.
Mas ele tá aqui em Búzios?
A minha mãe é argentina.
Eu achava que meu pai também era.
Mas agora eu fiquei sabendo que ele é brasileiro.
Eles se conheceram no Paraguai. Porque minha mãe comprava...
e revendia eletrodomésticos e aparelhos eletrônicos.
Ah, muambeira, né? E aí?
Aí, que eles se conheceram na Ponte da Amizade.
Foi amor à primeira vista.
Só que minha mãe já tinha um caso com um peruano que vivia na Bolívia...
e muitas coisas trazia de lá...
Acho que eu já ouvi essa história em algum lugar...
Depois que eu nasci...
meu pai achou que minha mãe ia parar de se encontrar com o peruano.
E ela parou. Mas ela passou a se encontrar com um mexicano...
contrabandista de tequila. Minha mãe engravidou...
só que, desta vez, meu pai sabia que o filho não era dele.
-Era do mexicano? -Não, de um cubano...
que vendia charutos pro meu avô.
Mas a tua mãe nunca te falou nada?
Não. A minha mãe já morreu.
E como que você vai encontrar ele?
Fiquei sabendo que ele tá aqui em Búzios.
E a única coisa que eu sei é que ele mora num barco.
Nem foto vi. As que minha mãe tinha, um amante uruguaio dela tacou fogo.
Ciúme, né? Vou indo então. Até mais.
-Estrella, até mais então. -Boa sorte.
Ah, ''Star'', eu não acredito que você não vai nesse luau.
Os gatos mais incríveis vão aterrissar nessa festa hoje.
Estrella" Você não quer ajuda?
Ah, gente, olha a minha ajuda aqui:
o luar, a estrela do mar, o sol e o dom.
''Quiçá um dia a fúria desse front virá lapidar o sonho até gerar o som.''
-Licença. -Aninha"
Buba, me dá um azul.
Aninha, a gente tentou te acordar de todas as maneiras, cara" Juro"
A gente deixou até um bilhete pra você, você viu...
Pô, tá rolando um maior luau e a gente aqui só te esperando...
Desculpa, cês tão falando com quem?
Ah, Aninha, na boa, né?
Não. Aninha? Não. Eu não me chamo Aninha.
-Ah, não? -Não. Meu nome é Soninha.
Ah, Aninha, quer parar de besteira?
Soninha" Obrigada"
Meu Deus do céu" Sabe o que eu estou achando?
Tô achando que essa menina bateu com a cabeça e perdeu a memória.
-Alguma coisa assim. -Será?
-Ah, eu tô. -Um médico"
-A gente precisa de um médico" -Vamos chamar um médico"
Para" Parou" Já lembrei.
-Toda suadinha. -Vim correndo sozinha.
-Então, vamos nesse luau" -Vamos.
Gente, fala sério" Búzios inteira tá aqui"
Perfeito pra malandrona aqui, que veio de dieta...
pr'uma churrascaria rodízio.
Já eu sou tipo quilo. Quem quiser me pegar...
-E aí? -Oi.
Aí, você num estudou no Gigante Pequenino?
Não.
-Então, você sempre vem aqui? -Venho.
-Seu nome mesmo? Aninha? -É. Aninha.
Já sei, você fez o curso de inglês Yes?
Não.
Mó luau maneiro, né?
Só faltava tocar um Chiclete com Banana pra dar uma animada.
Me dá só um segundinho? Já volto, tá?
Já volto, fica aqui.
Nossa, meu, tipo, Búzios tem lugares fantásticos, né?
Mas que só dá pra ver legal de, tipo, de para-pente...
helicóptero, ultraleve, bimotor.
-Sei, do alto, né? -É.
Oi, dá licença? Só um segundinho, tá? Já devolvo.
Amiga, tá vendo aquele lourinho que tá aqui nesta reta?
Um com cara de anjo? Uma coisinha?
Tô pegando"
-Volta lá, tá? -Tá linda. Gata.
-Oi. -Oi.
-Nossa, te achei muito maneira. -Maneira?
-Dá um segundinho? -Segundinho?
-Já volto. -Mas só queria...
Rápido.
Obrigada.
Olá, tá perdida aí?
Por quê? Uma mulher não pode estar sozinha, sem homem do lado...
...que tá perdida? -lh... ficou ofendida, é?
-Deveria ficar? -Vem cá. É impressão minha...
ou você só responde às minhas perguntas fazendo outras perguntas?
-Algum problema com isso? -Não, problema nenhum.
Na verdade, eu só estou tentando te entender.
Cê tá o quê? Se defendendo? É isso?
Me defendendo exatamente de quê?
Eu não sei.
-Vamos ali ver o mar comigo? -E por que eu deveria ir?
-Oi. Voltei. -Oi.
Tinha um Paulo César, sim. Morou muito tempo num barco.
Casou com uma americana, tem tempo, já foi pra Nova York.
-Nova York? Tem certeza? -Só pode ser.
-Será que é ele mesmo? -Só pode ser.
-É que ele tinha uma tatuagem. -lsso, tinha uma tatuagem...
-Nas costas" -Na costas, isso mesmo.
Uma tatuagem que era um... dragão...
...uma flecha... -Um sol?
Um sol. Aqui, ó. Formou o sol.
Tá batendo muito. Só pode ser ele, tá batendo.
-Ele foi morar um tempo na Venezuela. -Argentina?
Argentina, aqui, aqui azul. Argentina.
Argentina, só pode ser isso. Tá batendo muito.
Mas o que eu estou procurando... ele já era pai...
Tinha filho, tinha filho. Tinha...
...um, tem dois... -Uma filha"
Saiu rosinha, bem no negócio. Claro, é uma filha.
Só pode ser ele. Só pode ser ele.
Tá batendo muito. Paulo César.
-Mas o que você quer saber? -É uma história superlonga.
-Cê tá com tempo? -Pior que não.
-Tá bom. -Então, tá, amor.
Dá um beijo, 200.
Dá só mais um segundinho? Eu vou pegar uma bebida...
-Já volto. -Peraí, eu vou com você.
Não" Não precisa.
É que eu vou ao banheiro. Né?
-Entendeu. Já volto. -Não demora, não, hein?
Cê não acredita, tem tudo liberado na diária já:
tipo, meu, breja, champanhe, vinho, saiquirinha...
Sei, bebida alcoólica em geral.
Oi, voltei. Prazer, Soninha.
-Soninha? -É?
Soninha... nome maneiro.
-Cê acha? -Acho. Nossa.
E Aninha? É... nome da minha... irmã...
Aninha é maneiro. Mas Soninha é maneiríssimo.
Estrella, non te vi.
Tava allí fumando um cigarrito.
Se fuesse una cuebra me mordia"
Está com uma carinha. Puedo ajudar-te?
Hablame... habla que te escucho.
-Eu tô procurando um homem... -Un hombre?
Mira, vamos hacer una cosa. Vamos voltar pra creperia...
A gente bate um papinho, bebe una cosita...
Tudo vai ficar bien...
Pablo, você não tá me entendendo.
Não, eu acho que tenho muita cosa pra te dizer...
Não adianta, eu não costumo ficar com caras mais velhos.
Não, por favor. No es isto...
Na verdade fiquei só com um. Ele era até mais velho que você...
tinha 82... gente boníssima.
-Não te podo creer" -Tá. Na cama, parecia que tinha 1 8.
Nossa, tinha dias que ele me dava um cansaço"
Parecia uma máquina.
Devia tomar alguma coisa, aquele cara.
Qué es eso? Não quero escuchar.
Por favor... No quero saber de tu vida sexual...
Ah, tá, nem eu quero falar sobre isso.
Na verdade, eu nem quero falar... sobre nada.
-Desculpa. -Okay.
Aquela é a sua amiga?
Tá diferente ela, né?
Então, o lourinho, era muito mais gato.
Mas, em compensação, o moreno beijava muito melhor.
Mas aí eu fiquei na dúvida, eu dispensei os dois e...
melhor, né? Olha só, pelo menos...
eu não passei a noite do meu aniversário sozinha.
Entendeu? Cê sabe, né? Que amanhã é meu aniversário.
Quase meia-noite"
Gente? Quem me pediu o ''Meus Quindim''?
-Aninha, cê viu o... -Não" Me escuta"
O que vai ser daqui a dez minutos?
Eu sei lá, amiga, daqui dez minutos é muito tempo, cê viu o Juca?
Não.
Ninguém vai lembrar da porra do meu aniversário?
Então, o tiozinho da concessionária falou pra mim que podia pintar...
esse carro, tipo, de verde, amarelo, magenta, ciano, cinza.
Tá, qualquer cor, né? E você escolheu a prata.
Porque a prata é muito bonita mesmo.
Eu falei pra ele assim: ''Meu, não interessa a cor...
contanto que o ronco do motor seja de macho''.
Nossa, é muito meu parceiro.
Você não quer me mostrar o ronco do seu motor?
Opa, danadinha.
Meia-noite? Já passou...
é meia-noite"
-Feliz Ano Novo, aí... -Não, que feliz Ano Novo o quê.
-Dá um beijinho aqui. -É meu aniversário.
Dá um beijinho aqui, meu amor"
Toca Chiclete, pô"
Aí, gata" Como é que a gente faz pra ficar contigo?
Nós estamos ligando pro teu amigo lá, ele não quer atender a gente.
-Tá sinistro. -A gente é de maior, gatona.
Pega nada, não. Qual é?
Seguinte, vou quebrar o galho de vocês, tá?
Mas ninguém pode ficar sabendo, falou?
A gente pode se encontrar daqui a uma hora.
-Demorou. -Vocês conhecem lguaba?
Nossa, meu, olha essa Lua"
Umas puta dumas cratera, tá ligado?
Tipo, lá em casa eu tenho um telescópio cheio de artimanhas...
dá pra ver perfeito, assim, os planetas, tipo...
Saturno, Júpiter, Mercúrio, Urano...
Sei, todos os planetas do sistema solar.
Espertinha você, hein?
Nossa, meu. Vem cá...
cê não quer ir lá pra dentro pra eu te mostrar meus equipamentos?
Tenho um laptop, meu, tipo, mp5...
tipo, vários equipamentos de ponta, assim.
Nossa, fico de cara com esses equipamentos modernos, assim, sabe?
Meu, na verdade, eu fico de cara mesmo é com você.
Nossa, meu, cê é muito linda"
É?
-Você fez branqueamento? -Você percebeu?
É.
Quer? Quer um pouquinho?
Bom, né?
Olha o Pablo atrás de menininha.
Valeu.
Eu acho que eu bebi demais.
Que isso, cê tá perfeita, tá no ponto, meu.
Tem água?
Na verdade, eu acho melhor você comer alguma coisa.
-Sabe o que eu tenho pra você? -O quê?
Caviar com escargot?
Você sabia que caviar com escargot é muito afrodisíaco?
Meu"
Não, meus equipamentos, meu"
Cheio de vômito, meu"
Eu não preciso de homem
-Tchau. -Tchau.
-Obrigada, tá? -De nada.
Augusto Henrique, me desculpa mesmo.
lmagina, meu, que isso? Acontece, né? Tá sussa.
Sei lá, deve ter sido o champanhe, o escargot...
Meu"
Meu estofamento, meu" Não"
-Olha o cafezinho. -Obrigada, Rita.
Bom dia, Rita. Bom dia, Estrella.
-Quer um café? -Quero.
Vem cá, assim, só de curiosidade...
alguém sabe que dia que é hoje?
-Claro que eu sei. -Sabe? Santa Rita...
Santa Rita, não, é dia de São Longuinho"
-Ainda bem que você me lembrou. -Ainda bem"
Graças a Deus" Obrigada.
-Tô atrapalhando alguma coisa? -Mari"
Nossa, o que aconteceu com você?
-O que é isso? -Não toca em mim"
Nossa, Mari, parece que você dormiu no micro-ondas.
-Sabe o que é bom pra isso? -Sei. Ficar em casa...
porque se eu tomar mais um fiozinho de sol, é capaz de eu derreter.
Se você quiser, eu fico aqui com você, tá?
-Mesmo sendo meu ani... -Rita, tem ventilador aqui em casa?
-Tem. Tem. -Pega pra mim?
Eu te ajudo.
Pra que isso?
-Oi, amiga" -Aninha...
eu num tô igual àquela gorda ali não, né?
-Quê? -A minha bunda...
é menor ou maior que daquela mulher ali?
Cê tá na dúvida?
Eu vou parar lá do lado dela e você dá uma comparada, tá?
Meninas. Tudo bem?
-Oi. -Oi.
-Tudo bem? -Tudo.
-Gostou do luau ontem? -Pô, na verdade...
eu nem fiquei muito tempo, não. Eu saí fora logo porque...
queria acordar cedo pra pegar onda mesmo.
Ah, eu fui dormir tardão. Tava enjoadaça"
-É mesmo? -É.
Não, assim, na verdade, tô só um pouquinho cansada.
Pô, que pena" la chamar vocês pra fazer uma trilha comigo agora.
Maior visual.
Pô, eu não vou poder, mas a Tita vai...
...né, Tita? -É?
É. Você não falou que tava louca pra fazer uma trilha.
-Dar uma espairecida. -Falei?
Bora, Tita. Vamos comigo. Você vai gostar.
Aí, Juca, sabe o que é... é que hoje eu...
A sua bunda é metade que daquela mulher.
-É? -É.
Vai lá, amiga, bom passeio.
Então, tá. Então, vou com você então.
Até já.
Em Búzios, em frente ao computador" Nerd?
lmagina...
Merda"
Feliz Aniversário, meu amor!
Teu pai vai te dar um beijo.
Parabéns, tilha...
Não há novas mensagens.
Ai, Buba, num grita"
Tem alguém de ressaca aí, hein?
É que hoje é meu aniversário e...
-Parabéns" -Solta"
Me solta, Buba.
Não tenho motivo nenhum pra festejar.
Você é do tipo que não suporta aniversário, é?
Não. Sou do tipo que odeia que se esqueçam do meu aniversário.
-Eu não sabia, meu amor" -Num tô falando de você.
A Mari e a Tita...
...minhas... irmãs... -Ai, tô bege, hein?
Amiga que é amiga não vacila desse jeito, não. Francamente"
Obrigada, tô bem melhor agora.
-Eu quis dizer é que... -Tá, Buba, já entendi.
Esse meu problema, às vezes, enche o saco, né?
-Que problema, meu amor? -É, indecisa pra tudo, confusa.
Você sempre foi assim?
Qual o molho, senhora? Tem molho branco, quatro queijos...
bolonhesa, ao sugo, carbonara, camarão...
Calma" Calma" Tudo isso?
Coloca o... Eu só posso escolher um?
E quais ingredientes a senhora deseja?
Atum, abobrinha, alho, cebola, calabresa...
pimentão, ovo de codorna, milho, frango, presunto...
muçarela de búfala.
Vem cá.
Relaxa, babe.
Quem foi que te disse que você tem que resolver tudo?
Não se cobre tanto, não.
Quando você menos esperar...
as soluções vêm assim, ó.
Sem sacrifício.
Acho que vou dar um mergulhinho, sabe, dar bom dia pra lemanjá...
pra dar uma descarregada.
Vai.
Dá uma olhadinha pra mim aí.
Pai...
E aí, Tita?
-Tudo certo? -Não sabia que era tão fácil...
A gente já tá mais ou menos na metade do caminho.
Metade?
lh, cansou, é?
Claro que não, né? Parei só pra...
dar uma curtida no caminho.
Não, na verdade, na boa, eu tô exausta, tipo...
quase morrendo mesmo.
-Vem que eu te ajudo. -Obrigada.
-Quem tá aí? -Estrella.
Estrella, preciso falar com você"
A geladeira tá falando comigo?
Não, tô me refrescando um pouquinho.
-Então, eu já descobri tudo. -Tudo...?
-O Pablo é meu pai. -Que Pablo? Da creperia?
Não. Do ''Qual é a música''. Claro que é o da creperia.
Mas seu pai não é brasileiro? O Pablo é argentino...
Era argentino e agora não é mais.
Ai, que bom que você resolveu o seu problema"
Você pode me ajudar a resolver o meu?
Cê acredita que eu esqueci do aniversário da Aninha?
-Ai, sei bem como é isso. -Jura?
Um vez, no colégio, achei que todo mundo...
tinha esquecido do meu aniversário, mas, na verdade...
eles estavam planejando uma festinha surpresa.
Mas, até eu descobrir foi um horror"
Passei o recreio inteiro chorando, por frustração mesmo, né?
Acabei comendo dez churros na barraquinha em frente ao colégio"
Caraca, Estrella, excelente ideia"
-Comer churros? -Não. Fazer uma festa surpresa"
Fiquei com muita dor de barriga por causa dos churros...
nem comi direito os crepes que tinham na festinha.
Tá aí. O Pablo pode fazer os crepes"
Fiquei bebendo a noite inteira.
E, Buba, a bebida" Caraca, Estrella, você é uma gênia.
Espera aí. lsso.
Tava indo tão bem...
Goró" Birita" Cachaça" Mé"
Vão querer"
Vou fazer o vermelhinho pra ela, espera aê.
-Soninha. -Você me chamou do quê?
Bonito, né?
''Bonito''? lsto aqui é lindo.
Só pra te agradecer. Ó. Muito obrigada.
lmagina.
Quem tem que te agradecer aqui sou eu, né?
-É? -Pela sua companhia, né?
É um pouquinho do vermelho e do amarelo também.
É o ''equilíbrio'' este aqui. Dificílimo de encontrar.
-Toma. De nada. -Obrigada.
-O que é isso? -Você viu o Buba por aí?
Não vi, não. Tão discreto o Buba, não dá nem pra ver.
Aniversário? Crepe? Surpresa? É comigo mesmo. Sim, sim.
Hay un pequeno perrengue: mi crepes estan num nivel...
muy acima de las cachaças del maricón.
Estrella, faço isso por usted. Besos, cariño, gracias.
Eu nunca pensei que um orgasmo fosse tão incrivelmente maravilhoso.
Peraí. Você nunca tinha...?
Claro que já"
Eu tô dizendo um orgasmo assim... com alguém, sabe...
Não" Não foi isso que eu quis dizer...
-Vamos registrar este momento? -Vamos.
Acho que eu pisquei.
Já assinaram?
-Surpresa... -Olha aqui o bolo.
Ai que lindo, Rita.
Eu tinha pensado em colocar uns morangos por cima...
Mari, Mari, Mari"
Você não deu os parabéns pra Aninha, falou?
O aniversário dela" Esqueci" Cacete" Que merda"
Como você não foi a única que esqueceu, a gente fez festa surpresa...
E esquecer faz parte da estratégia.
Gênio" Puta que pariu" Gênio"
A festa vai ser no barco do Pablo. Com os crepes dele e as bebidas do Buba.
lncrível" lncrível, tô dentro"
-Agora posso falar? -Peraí. Peraí...
um instantinho.
-Conta, conta. -Eu gozei"
E não foi sozinha" Não foi"
Las lanternas son para todo o barco...
e non solo para tu carrito de mierda"
Porque isto parece um carro aleguérico da parada gay em Copacabana.
Olha aqui, paraguaio...
tem que dar graças a Deus que eu tô dando um upgrade nessa tua palafita.
-Mucha calma nessa huera, ok? -Ok.
Opa, dá licença. É aqui que vai ser a festa surpresa da Ana?
Fala baixo, para não estragar a surpresa.
Opa, desculpa.
Tô achando que essa festa vai ser dez, viu?
Bom, será que por acaso o senhor teria aí dentro uma rede wireless?
Não?
Ah, é um passeio diferente, Aninha"
É, olha só que legal: andar de barco à noite"
Eu não quero ir.
Vão vocês, gente. Eu vou acordar cedo, voltar pro Rio...
Tem certeza?
Declaro que o movimento pela lndependência de Búzios...
está confiscando esta embarcação"
Vai a mierda com a tua embarcación"
Dá licença, seu Guevara...
que a gente tá preparando uma festa surpresa....
e a gente tem que deixar tudo pronto antes da surpreendida chegar...
senão a festa surpresa não é mais uma festa surpresa...
e perde o sentido, entendeu?
Uma festa... Todos vão assinar o manifesto.
-Vem, Aninha. -Ah, gente, me larga.
-Aninha, vamos" -Vamos, vai ser legal"
Vou te levar no colo, hein? Para.
Olha, que a Mari vai te levar no colo.
Vem, darling, vem, vem. Apaga a luz. Vai"
Darling, olha. Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.
Voy arranjar un espaço prum pedaço de mi cuerpo ocupar rapidinho, tá?
Para" Para" Que nojo" Boludo"
Vem, Aninha" Coração" Linda"
Essa viagem tá um saco, viu?
Vocês me abandonaram duas noites seguidas...
e ainda me trazem aqui pra esse barco todo fedorento...
Até parece que tu carrito es muy cheiroso.
...e isso, caso ninguém tenha percebido...
na noite do meu aniversário que, só pra constar, ninguém aí lembrou"
Surpresa"
Eu jurava que vocês tinham esquecido"
Não acredito"
-Então? Vamos zarpar? -Que tal?
-Zarpar? -É, zarpar. Partir.
Pô, eu quero passar o meu aniversário am alto mar"
No... No vai rolar.
-Como ''não vai rolar''? -Yo no tengo motor...
Ah, te pegamos de novo"
Cês tão ficando boas nisso, hein?
Mas qual o problema do barco não sair?
A noite vai ser boa, de tudo vai rolar.
E por falar nisso, ó.
-Oi. -Oi.
Pô, Tita, eu...
queria te dizer que hoje foi alucinante mesmo.
Muito bom. Especial.
Ah, eu também adorei.
-Só isso? -Ah, eu...
poderia te dizer que eu fiquei a fim de você...
desde a primeira vez que eu te vi...
que eu saquei que você tava interessado na Mari...
e ela também em você, mas que mesmo assim eu não desisti...
porque te achei interessante e bonito...
tipo... bem bonito.
Poderia também dizer, Juca...
que hoje eu tive a melhor transa da minha vida...
mas melhor do que a melhor transa da minha vida...
foi sacar que eu posso ter prazer e ser livre, entendeu?
Acho até que eu poderia te dizer que eu tô a fim de curtir...
outras melhores transas da minha vida, sabe?...
e que eu acho que você e a Mari têm tudo a ver, mesmo...
mas, como eu tenho medo de você achar tudo isso muito maluco...
muito estranho, então, eu não vou dizer nada disso.
Honesta você, hein?
Eu tento ser, né?
Porque enganar alguém e se enganar é tão ruim.
É mais fácil, mas é tão ruim, né?
Honesta e uma delícia também.
Carajo"
Estrella...
queria falar uma coisinha com você.
Primeiro, que você não é argentino...
depois que você tem um sol tatuado igual ao que tem na casa da avozinha.
E terceiro, que você é meu pai.
Como me achaste, cariño?
Pelo sol que você tem tatuado nas costas.
Que é igual ao que tem na casa da minha avozinha.
Cê sabia há quanto tempo?
Só escutei você conversando lá na creperia.
Mas por que você finge que é argentino?
Eu deixei una pequena dívida em Floripa e...
resolvi me... reinventar aqui em Búzios.
Você tá tão linda. Você tá tão linda.
Eu cuidei tanto de você, cuidei mesmo.
Trocava suas fraldas...
cantava pra te ninar... Pequenininha.
Cuidei mesmo, sabe? De coração mesmo.
Como se você fosse minha filha de verdade.
Tem um parte da sua história que você não sabe...
aliás, ninguém sabe.
Entre o peruano e o mexicano, teve um outro venezuelano...
antes do uruguaio...
Você trocou minha fralda? Me deu mamadeira e cantou pra me ninar?
Foi. Eu queria te levar pra Floripa comigo, mas tu mama cortou mi barato.
-Eu amava tanto vocês duas. -Ai, pai.
Amava muito.
Você é meu herói.
É muito louco isso.
Ai, gente, tô borboleta" Seu metamorfose.
Muito bem, esse aqui que é a minha cara.
Ai, vou dizer, tô indo que eu tô recebendo um trocado"
Vai lá.
Ai, gente.
A Buba e o Pablo juntos tão super funcionando, né?
Pois é, né? Que bom essa história de poder juntar os dois.
De não ter que ser um ou outro.
É a sua cara falar isso.
Ai, parabéns, amiga" Eu te amo.
Vocês são as melhores amigas do mundo.
-Oi. -Oi, Estrellinha.
Eu achei meu pai... e achei minhas irmãs.
Minha família tá aqui.
Agora sim vai bombar"
Quem diria que atravessar aquela ponte ia mudar tanta coisa na nossa vida?
Esse foi o aniversário mais maneiro da minha vida"
Olha, quanto a isso eu não tenho a menor dúvida"
Mas como a Aninha falou, eu não tenho a menor dúvida...
de que essa foi de longe a melhor lua de mel...
que eu já tive na vida"
-Um brinde" -Um brinde"
-Vamos dançar? -Vamos"
Peraí, eu queria dizer uma coisa, é a vida...
pô, a vida, né?
A vida é bonita, é bonita e é bonita...
Vou colocar uma estátua minha no colo da Brigite Bardot.
Boi de la cara preta
O que o Juca tá esperando que não chega em mim, hein?
Pô, essa Mari não dá a melhor condição.
Se esse Juca me desse mole, eu até quebrava o galho dele...
Pô, tô com a garganta secona...
precisando de um chiclete.
chiclete com Banana...
Nossa, meu, tô mô louco...
nossa, meu, como eu sou rebelde.
Vou comprar uma calça 32... com o tempo ela cede.
Né, Aninha?
Porra, num vou beber mais não, aí...
Margareth vai chegar e tô bolado da bingola vacilar, tá ligado?
Que nada, cara, toma azulzinho com energético que fica tranquilo.
Fica show.
Oh, mané.
LEGENDAS VlDEOLAR