Mayday, aqui é Hespen 299. Enviando alerta de perigo.
Motores 1 e 2 sem operação. Estamos perdidos.
Pare, pare!
Ouvi muitas histórias sobre a Terra.
Um paraíso,
até ser destruída por nós.
_
DEPOIS DA TERRA
A fundação da Força Unida
há 1000 anos, foi um esforço militar global
para a evacuação da Terra.
Os rangers organizaram novas colonizações para a humanidade.
Nova Prime.
Mas não estávamos sós.
Os alienígenas liberaram as ursas,
monstros, preparados para matar humanos.
Tecnicamente cegos,
mas conseguem captar o cheiro do nosso feromônio,
quando sentimos medo.
Literalmente, farejam nosso medo.
A espécie humana corria risco de extinção novamente.
E a Força Unida, novamente, era a resposta.
E, essa resposta, veio da ligação do capitão Prime, Cypher Raige,
o fantasma original.
Acredita-se que ele seja livre de qualquer medo
e seja invisível para as ursas.
E esse fenômeno é conhecido como fantasma.
3 DIAS ANTES
ASSENTAMENTO HUMANO
Não é uma missão de resgate, cadete.
Raige.
O resultado de seu teste é impressionante.
E é o melhor de sua classe, ranger.
Mas no campo, é um fracasso.
Não vou te promover.
Pode tentar novamente no ano que vem.
Senhor, sou dedicado, estudei muito,
sempre para mostrar que posso ser um ranger, senhor.
Peço para que o comandante reconsidere, senhor.
-Cadete. -Senhor.
Meu pai volta para casa esta noite.
Não o vejo desde...
É um dia muito especial para nossa família.
E quero poder dizer que sou um ranger, senhor.
Diga ao seu pai...
que eu desejei boas vindas.
Dispensado.
Faia...
Como foi a prova?
-Como foi, filho? -Não passei para ranger.
Para onde olhamos quando falamos?
Não foi promovido para ranger.
Não foi promovido para ranger, senhor.
Tudo bem. Ainda é jovem.
Fui 11 segundos mais rápido que o senhor nos canions.
Não está pronto.
Velan é um homem bom, sabe o que faz.
Se você estivesse pronto, teria promovido, mas você não está.
Estou sem fome. Vou para meu quarto.
-Está pedindo minha permissão? -Posso ir para meu quarto, senhor?
Não pode, sente-se!
Uma última visita a Fitos.
Viajo amanhã. Supervisionar treinamento.
E, assim que terminar,...
anunciarei minha aposentadoria.
Aposentadoria?
Talvez trabalhe com você.
Divisão de turbinas, juntos.
Quero reaver nossa família.
Quero reaver você.
Aquele garoto ali...
está tentando te achar.
É um garoto muito sentimental.
E muito intuitivo.
Ele viu você lendo aquele livro a vida toda...
ele está lendo o livro agora. Está procurando por você.
Não me interprete mal, respeito tudo que tem feito.
Mas você tem um filho no quarto ao lado que...
você não conhece, ele se culpa pelo que aconteceu com a Senshi.
Acha que foi culpa dele. Está sofrendo.
Talvez ele não precise de um comandante.
Precisa de um pai.
Prepare sua mala. Virá comigo para Fitos.
Sábia decisão. Viva cada momento com ele.
Pegue leve com seu pai. Ele está enferrujado.
Tá legal.
General Raige?
Eu estava no Planalto. O senhor salvou a mim e mais quatro.
Acabei de chegar, vim ver o rosto da minha filha.
Pela primeira vez.
-Levantem-me. -Não se faz necessário, Ranger.
Levantem-me!
Mais uma vez.
Empurre!
Está bom.
Estou lendo Moby Dick.
Sua mãe me falou. Isso é bom.
O transporte militar chegará a base de Fitos em 7 horas.
Vou dormir um pouco. Recomendo que faça o mesmo.
Ei! Não sabe ler?
Eu disse: sabe ler?
-Sim, senhor. -Bom, tem um cartaz ali.
"Somente pessoas autorizadas."
Por que não leu aquilo?
-O que tem na jaula? -Melhor pegar leve, sargento.
É filho do primeiro comandante.
-É filho do Raige? -O que tem ali?
Você quer ver?
-Temos que ir agora. -É que...
Nos surpreenderam, mandaram essas coisas...
-Uma ursa? -Para treinamento em Fitos.
Treinamento de fantasmas.
Quer descobrir se é um?
Fantasma é aquele que não demonstra medo.
Muitos paralisam.
É um córtex cerebral a procura da resposta que ele não tem.
Viu? Até o cérebro sabe que já era.
Seu corpo está inundado de adrenalina.
E, mesmo sem perceber, seu coração pulsa rápido.
Fica difícil respirar,
e seu sistema biológico pede para que fuja.
Mas seus joelhos o impedem, estão fracos demais.
Além disso, já é tarde demais.
Seus poros estão todos abertos,
despejando o cheiro de feromônio no ar.
E, só consegue pensar, quando ele te matará.
Senshi!
Ela te viu, garoto!
Atenção, sentido!
Kitai, para seu assento, agora.
Rangers, aumentem o nível de alerta.
Protejam a carga!
Atrás do assento, tem um salva vidas. Amarre firme.
Sim, senhor.
-Boa tarde, general. -Capitão...
Qual a última posição conhecida da chuva de asteroides?
Categoria 4 de formação de asteroides.
2.000 quilômetros a estibordo com declinação 45.
Detectei um campo gravitacional no casco.
E como detectar isso?
Acúmulo de grávitons pode ser percussor de expansão de massa.
Esta tempestade pode nos atingir em minutos.
Senhor, expansão de massa é uma em um milhão.
Se navegarmos fora daí
nosso peso pode virar a expansão de massa.
Vamos manter o curso e torcer para que eu esteja errado.
Curiosidade pura, senhor. Quantas vezes se enganou?
Minha esposa teria uma resposta interessante para esta pergunta.
Contagem grávitom diminuiu.
800 partes/milhão.
650.
Bem, senhor, sempre tem a 1ª vez.
Nada sério.
Pai!
Nave inativa. Motores 1 e 2 sem operação. Estamos perdidos.
-Pouse aqui. -Onde?
Procure em Lise, é o mas perto.
Negativo, senhor. Não dá para viajar num buraco assim.
Faça isso.
Determinei as coordenadas. Sem sinal de confirmação, senhor.
Vamos viajar.
-Senhor, sem confirmação? -É uma ordem.
Pare! Pare!
Capitão, pressão diminuindo.
O casco está avariado.
Pode ter rachadura na cabine do meio.
Ache um lugar para pousarmos. Agora!
Achei algo. Ângulo 340/95.
Alcance: 86.000.
Atenção, este planeta não é adequado para humanos.
Foi declarado em quarentena pela Autoridade Interplanetária.
Sob consequências legais, não tente aterrissar.
Repito, não tente aterrissar.
Não é possível.
Pode ter demarcado uma localização conhecida.
Não, aqui não. Viajaremos de novo.
Negativo, senhor. Esta nave vai parar a qualquer momento.
Pousaremos.
Mayday, aqui é Hespen 299. Enviando alerta de perigo.
Tivemos avaria com tempestade de asteroides
e desceremos com força limitada.
Você está bem? Consegue ficar em pé?
Avaliação.
Estou pronto.
Confirme que a ursa está presa.
A parte traseira da nave já era.
Rangers, apresentem-se.
Rangers, apresentem-se!
A cabine do piloto está bem acima de nós. Vá até lá!
Atrás, à esquerda, tem um compartimento de utilidades.
Dentro, tem um sinalizador de emergência.
Prateado. Como uma espada. Traga-o para mim.
Consolidar inventário.
General Cypher Raige. Diário da missão.
Dois sobreviventes confirmados.
Kitai...
o sinalizador era para enviar um SOS para o espaço,
mas está danificado.
Tem outro na cauda da nossa nave.
Aqui somos nós.
E aqui, a cauda em algum lugar nesta área.
Provavelmente, a 100 Km daqui.
Mas precisamos dele.
Entende?
Minhas pernas estão quebradas, uma está bem ruim.
Buscará aquele sinalizador...
ou morreremos.
Entende o que digo?
Repita o que eu acabei de te dizer.
Tenho que buscar o sinalizador,
ou morreremos.
Aqui tem filtros de ar.
Pegue um agora.
O filtro revestirá seus pulmões, aumentando a extração de oxigênio.
Permitirá que respire mais fácil no ambiente.
Tem seis frascos.
Para você, deve durar de 20 a 24 horas, é mais que o suficiente.
Seus salva vidas e a mochila...
são equipados com imagens virtual e digital,
então, poderei ver tudo o que você ver,
e o que não puder também. Vou te guiar.
Será como se estivesse com você.
Pegue minha arma.
É uma C-40.
Tem as 22 configurações.
Kitai, cada decisão sua
será de vida ou morte.
Este é um planeta grau 1 de quarentena.
Tudo neste planeta evoluiu para matar humanos.
Sabe onde estamos?
Não, senhor.
Aqui é a Terra.
-E a ursa? -Três possibilidades.
1ª: mais provável que tenha morrido na queda.
2ª: menos provável, está na jaula em péssimas condições.
3ª: provavelmente não, pode estar lá fora.
Agiremos prevendo o pior.
Todo movimento será com o protocolo escapar e fugir.
Se estiver lá fora, a verei antes que chegue perto de você.
-Entendeu? -Sim, senhor.
Faça exatamente como estou dizendo...
e vamos sobreviver.
Kitai, fique calmo.
Quero que se ajoelhe.
Concentre-se apenas no momento presente, no agora.
Visão, audição, olfato.
O que você sente?
-Sinto o meu corpo mais pesado. -Muito bom.
A força gravitacional da Terra é diferente da nossa.
Muito bom.
Vamos em frente.
O que aconteceu?
-Você não viu? -Kitai, o que aconteceu?
Eu estou bem, sem alteração. Só escorreguei.
Tem condensação nas rochas. Estou pronto para seguir.
General Cypher Raige, iniciando reconhecimento remoto.
Alvo primário:
Ursa.
Eu quero lembrar que seu navegador de pulso
é nosso único meio de comunicação.
Entendido.
As temperaturas neste planeta variam perigosamente, Kitai.
E a maior parte do planeta congela quase que completo à noite.
Mas têm alguns pontos quentes.
Nódulos geotérmicos entre aqui e a cauda
vão manter você aquecido durante o congelamento.
Você tem que chegar a um desses pontos quentes
antes de cada anoitecer.
Você entendeu bem?
Positivo.
Siga o procedimento operacional padrão
até receber novas instruções. Fique alerta.
Pai, está na escuta?
Oi, pai. Está na escuta?
Pai?
Está aí?
Alô?
-Na escuta. -Eu ganhei de um garoto.
É um livro de verdade. Do museu.
É Moby Dick.
Ele disse que eu posso ficar com ele.
Ficar com ele, quem?
Com o livro, pai.
Eles mataram as baleias?
Nós, Senshi. Pelo óleo delas.
E elas quase desapareceram.
Pouco antes da era do combustível de carro.
-Cadê o seu irmão? -Kit.
Oi.
Pai, está na escuta?
Pode falar.
Cadê você?
Meu uniforme está preto.
Eu gostei, mas tem alguma coisa errada.
Seu uniforme é feito com tecido inteligente,
tem sensor de movimento.
Estou rastreando uma forma de vida vindo do oeste na sua direção.
Está se aproximando rápido. 50 metros.
40...
30...
20...
10...
Já chegou aí, Kitai.
Não se mexa.
Quero que reconheça sua força.
Tem que controlar a situação.
Não ataque, cadete!
-Sai daqui! -Kitai!
Controle-se, cadete.
Kitai! Não ataque!
Vão embora!
Kitai!
Estão atrás de comida.
Tem um rio 250 metros a sua frente, corre!
Não estão mais perseguindo você.
Cadete, você não está mais sendo perseguido.
Repetindo, você não está mais sendo perseguido.
Kitai, você está fugindo de nada!
Kitai!
Kitai, abaixe a minha lança agora mesmo,
você não está sendo perseguido. Ajoelhe-se.
Ajoelhe-se, cadete.
Se você quiser morrer hoje, tudo bem.
Mas você não vai me matar.
Kitai, eu quero que faça uma avaliação física.
Está apresentando contaminação sanguínea rápida.
Você se cortou?
Eu estou tonto.
Kitai, avaliação.
Pai, eu não estou aguentando.
Abra o seu kit médico.
Você vai ter que aplicar a antitoxina logo a seguir.
Você vai ter que injetar líquido claro primeiro.
Faça isso agora.
Eu não estou vendo.
A toxina está afetando o seu sistema nervoso. Fique calmo.
Pai, vem me ajudar, eu não estou enxergando.
Eu não vou conseguir sozinho, por favor, vem me buscar.
Kitai, eu quero que injete o primeiro estágio
diretamente no seu coração.
Faça isso agora.
O segundo estágio, agora.
A sua esquerda, Kitai. Esquerda.
Eu não estou sentindo minhas mãos, eu não estou sentindo.
Pressione contra o chão.
Se jogue. Pressione contra o chão, Kitai.
Bom trabalho, cadete.
Mas vai ter que ficar aí deitado por um tempo.
O parasita que atacou você tem um agente paralisante,
um veneno.
Por isso você vai ficar deitado aí, um tempinho,
enquanto a antitoxina faz efeito.
Hora de acordar.
Filho, a temperatura está caindo 5 graus a cada 10 minutos.
Você tem que acordar agora.
Consegue piscar os olhos?
Filho...
eu estou pedindo, por favor, pisque os olhos.
-Oi, pai. -Oi.
-Foi horrível. -Tem toda razão.
Faltam 9,7 km até o ponto quente.
Eu quero que corra 10 km em 50 minutos, cadete.
Sim, senhor.
10 minutos, tudo bem.
DESVIE O ARTERIAL NECESSÁRIO
Quem não foi promovida a Ranger? Quem? Olha ele aí! Olha ele aí!
5 minutos.
Sejam bons pilotos.
Parabéns pelos 19 anos, Senshi.
Pai, me ajuda.
Não, Senshi, isso é com você. Pode soprar.
-Por favor, pai, sopra. -Não.
Você sabe que não tem jeito de eu fazer isso daqui.
Não, pode soprar sim.
Faia, você está aí. Ajude a menina.
Você consegue.
Eu sei que consegue.
Cheguei ao ponto quente 1.
Andar mais 54 minutos.
Checar equipamento e consolidar.
Tem outro inalador.
É, sua extração de oxigênio está muito baixa.
Pegue outro fluido de respiração.
Segunda dose do fluido de respiração ingerido.
Conte quantas restam.
Restam 4 frascos, senhor.
Repita.
4 frascos, senhor.
Pai? Pai?
Na escuta.
Como conseguiu?
Como se tornou fantasma?
Eu saí para correr... sozinho.
Uma coisa que nunca devemos fazer.
Uma ursa saiu da camuflagem bem na minha frente.
Eu peguei a minha lança,
ela travou as garras direto no meu ombro,
depois só lembro que estávamos no penhasco,
caindo,
30 metros de queda até o rio,
nós fomos até o fundo,
a ursa por cima de mim,
mas não estava se mexendo,
e eu percebi... que estava tentando me afogar,
eu pensei, eu vou morrer.
Eu vou morrer,
não acredito que é assim que eu vou morrer.
Eu vi o meu sangue subindo nas folhas,
misturado com a luz do sol,
e brilhava através da água.
Eu pensei, caramba,
isso é muito bonito.
E tudo passou a ficar lento.
Eu vi aquela garra no meu ombro,
e decidi que não queria mais aquilo em mim,
aí eu arranquei,
e a ursa me soltou,
e muito mais do que isso,
ela não conseguia me achar.
Não sabia nem para onde olhar,
foi então que eu me toquei,
o medo não é real.
O único lugar onde o medo pode existir
é em nossos pensamentos sobre o futuro.
É um produto da nossa imaginação
que faz com que tenhamos medo de coisas que não existem no presente
e que talvez nunca cheguem a existir.
Isso é quase uma loucura, Kitai.
Eu não quero que você me entenda errado.
O perigo existe de verdade, mas o medo é uma escolha.
Somos nós que escrevemos a nossa história
e daquele dia a minha mudou.
14 km até as cataratas.
É o objetivo do meio-dia.
Entendido.
CONDIÇÃO CRÍTICA MAU FUNCIONAMENTO DO BYPASS
Kitai, vá para as cataratas imediatamente.
ANÁLISE DE SINAL DE URSA
POSSÍVEL SINAL CORRESPONDENTE
Ouvi alguma coisa. Acho que é a água.
Muita água.
Inventário.
Entendido.
Rações metade disponível, sinalizadores todos,
kit médico metade disponível.
Fluido de respiração...
Fluido de respiração, quatro frascos.
Por que não está mostrando o estojo?
O quê?
Mostre o estojo para mim agora.
Achei que eu ia conseguir, senhor.
ANÁLISE DE MELHOR ROTA CAMINHO POR TERRA
SKY JUMP
ÚNICA ROTA DE SOBREVIVÊNCIA
Abortar a missão.
Retorne a nave.
É uma ordem.
Não sai daí... por nada.
É uma ordem.
Não pai, mas eu consigo.
Eu não preciso de muito. Eu atravesso com dois.
Tem que ter no mínimo... três inaladores para chegar à cauda.
Você vai esgotar os seus recursos.
Eu vou atravessar, eu consigo isso com dois, pai.
Esta missão terminou, nós temos que abortá-la.
Eu assumo total responsabilidade.
Fez o melhor que podia. Não tem mais nada a provar.
Volte para a nave.
Qual foi o seu erro? Confiar em mim?
Depender de mim, achar que eu conseguiria?
Eu estou dando a você uma ordem...
dê meia volta
e retorne para a nave.
Você não daria essa ordem a nenhum outro Ranger.
Você não é um Ranger...
e eu estou dando a você essa ordem.
O que esperava que eu fizesse?
O que você queria que eu fizesse?
Ela me deu uma ordem.
Ela disse para eu não sair daquela caixa por nada.
Era para eu sair de lá e morrer?
O que você acha, cadete?
O que acha que devia ter feito? Porque isso realmente importa.
O que você acha que devia ter feito?
E onde você estava?
Ela chamou você. Ela gritou o seu nome!
E você não estava lá, você nunca estava lá.
E você acha que eu sou medroso?
Se enganou. Eu não sou medroso!
Você é medroso!
Eu não sou medroso!
Kitai!
Kitai, inimigo se aproximando.
Você escutou, Kitai? Inimigo se aproximando.
Kitai, mergulha!
Mergulha!
Kitai!
Sai daqui!
Pai, me desculpe, é o Kitai.
Onde está o meu filho?
SINAL DA URSA DETECTADO
General Cypher Raige.
Essa mensagem é para minha esposa.
Faia...
Eu perdi contato com o nosso filho.
Fim da mensagem.
Você têm seis frascos,
com o seu peso deve render de 20 a 24 horas cada um.,
é mais que o suficiente.
Eu estimo quatro dias até você chegar até a cauda.
Vamos dividir em setores.
Você têm seis horas para chegar ao primeiro ponto geotérmico.
O primeiro setor, 20 km até a entrada da floresta norte.
-Eu estou aqui. -5 minutos.
-Continue andando. -Cheguei ao ponto quente 1.
Pegue outro inalador.
Andar mais 54 minutos.
Isso está entalhado. É provável que seja uma catarata.
Vamos chamar de ponto mediano.
Eu vou atravessar. Eu consigo, pai...
14 Km até as cataratas. Estamos aqui e essa...
é a cauda.
Você vai recuperar o sinalizador...
senão vamos morrer.
Me deixe em paz!
Acorda.
Está na hora de acordar.
-Oi. -Oi.
Eu quis sair da caixa naquele dia.
Não ia não.
Mas você fez o que é certo.
Meu pai disse que eu devia ter tentado.
Ele está chateado com ele mesmo, só isso.
Mas não tinha dom de fantasma?
-Você vai conseguir agora. -Eu vou?
-Está com medo? -Não.
Cansado.
Isso é bom.
Assim tem outra coisa para pensar.
Tem que levantar agora.
Eu decorei um trecho de Moby Dick.
-Kitai, levanta. -Todas aquelas loucuras...
-Kitai, acorda! -Todos histéricos.
-Acorda! Está na hora de acordar. -Não deram ouvidos.
-Kitai. -...Todos perdem o controle...
Acorda!
Droga.
Oi, obrigado.
Pai?
Pai... Kitai... cheguei...
Kitai.
Pai, cheguei até a cauda. Está na escuta?
Kitai, eu estou aqui.
-Está tudo bem? -Pai, você está me ouvindo?
Estou ouvindo.
Pai, cheguei até a cauda. Está na escuta?
Kitai, temos uma interferência elétrica.
Você está numa zona negra.
Eu repito, você está numa zona negra...
Pai, a ursa não está presa na jaula. Você está na escuta?
Eu juro que eu estou aqui.
ESCANEANDO
INTERFERÊNCIA DE SINAL
Se ajoelha.
É a camada iônica.
Na atmosfera acima da sua posição atual...
está provocando interferência elétrica
por isso o sinalizador não está funcionando.
Vá para o norte, no pico.
Tem que disparar o sinalizador do pico daquela montanha.
Veja, Kitai!
Por favor, veja.
Bom garoto! Bom garoto!
É para ativar os feromônios.
Colocou aí para assustar você. Para localizar você.
Continue andando.
Ela encontrou você.
Corre.
É só correr, Kitai.
É só correr.
MAU FUNCIONAMENTO DO BYPASS
BYPASS FALHOU TRANSPORTE IMEDIATAMENTE
ESCANEANDO
SINAL LOCALIZADO
Vem, sobe aqui.
Não vai conseguir cheirá-lo.
Pai!
Concentre-se apenas no momento presente, no agora.
Visão, audição, olfato.
O que você sente.
Você ainda está naquela caixa.
Está na hora de sair.
-Me ajude a levantar. -General!
Eu disse para me levantar.
Pai...
O que é?
Eu quero trabalhar com a minha mamãe.
Eu também.