DUAS EQUIPES DO CARALHO APRESENTAM...
UM FILME DE UM MANÉ QUALQUER AÍ
ESTRELANDO UM PERFEITO IDIOTA
UMA GAROTA GOSTOSA
UM VILÃO BRITÂNICO
UM ALÍVIO CÔMICO
UMA ADOLESCENTE CHEIA DE ATITUDE
UM PERSONAGEM FEITO EM CGI
UMA PARTICIPAÇÃO SEM SIGNIFICADO
LEGENDADO POR UM MONTE DE NERD DOIDO
REVISADO POR DOIS VELHOS GAGÁS
PRODUZIDO POR BABACÕES
ESCRITO PELOS VERDADEIROS HERÓIS DA BAGAÇA
DIRIGIDO POR UM QUALQUER MUITO BEM PAGO
OI, EU SOU DEADPOOL
Tô meio solitário aqui atrás.
Ajuda aí...
Tenho que manter minhas mãos no volante.
Com licença!
- Dopinder. - Pool... Dead.
Da hora!
- Cheiroso, não? - Não o Devaneio Narciso.
A garota.
Sim, Gita. Ela é muito bonita.
Ela teria sido uma bela esposa para mim.
Mas...
O coração de Gita foi roubado pelo meu primo, Bandu.
Ele é tão sem honra quanto é atraente.
Dopinder, acho que há uma razão para eu estar neste táxi hoje.
Sim, o senhor ligou, lembra?
Não, meu amigo marrom magrelo. Amor...
É algo bonito.
Quando se acha, o mundo inteiro parece Devaneio Narciso.
Então você tem que segurar o amor.
Bem forte!
E nunca soltar.
Não cometa os mesmos erros que eu cometi, sacou?
- Certo. - Ou então o mundo todo...
terá cheiro de Wilza Carla, depois de uma ioga quente.
Senhor, como cheira a Srta. Wilza Carla?
Como dois vagabundos fodendo usando sapatos cheios de mijo.
Dá para falar muito, Dopinder. O ponto é que é ruim.
Entendi.
Por que o uniforme vermelho extravagante, Sr. Pool?
Porque é dia de Natal, Dopinder...
e estou no encalço de alguém da minha lista de malvados.
Estive esperando, 1 ano, 3 semanas, 6 dias e...
14 minutos para fazê-lo corrigir o que ele fez comigo.
E o que ele lhe fez, Sr. Pool?
Esta porra aqui...
Eles não se decepcionarão.
É melhor que não!
E quanto ao embarque do próximo mês?
Não haverá um.
Não é o único com uma guerra para ganhar.
Não vai rolar.
Veja bem, tivemos essa pequena...
interrupção na nossa cadeia de fornecimento.
Agradecemos a sua paciência.
Certo...
Vamos entregar na íntegra no mês seguinte.
Prazer negociar com você.
Mutante fodido!
Porra! Esqueci a minha bolsa com a munição!
- Vamos voltar? - Não dá tempo.
Foda-se! Eu cuido disso.
9, 10, 11, 12 balas.
Vai assim mesmo. Bem aqui!
Deu $27,50.
Nunca trago a carteira quando trabalho.
- Estraga a costura do uniforme. - Sei.
Mas que tal... um toca aqui bacana?
Tudo bem.
Feliz Natal!
E uma festiva terça-feira de abril para você, Pool!
Olá!
Eu sei, tá?
Que saco eu tive que acariciar para ter o meu próprio filme?
Não posso lhes dizer, mas rima com "Polverine".
E deixe-me lhes dizer...
Ele tem um belo par de vilões macios lá embaixo!
De qualquer maneira, tenho lugares para ir.
Um rosto para corrigir. E...
Bandidos para matar.
Esforço máximo.
Batida de pica!
Caríssimo! Couro corintiano!
Estou procurando por Francis!
Viram esse cara?
O tempo...
Empurra-empurra!
Eu nunca digo isso, mas não engula.
Caralho!
Será que deixei o fogão ligado?
Agora, notícias de última hora...
Um engavetamento acabou em tiroteio...
na via expressa nesta manhã.
O engarrafamento manteve a polícia de fora.
O conselho aos moradores é que fiquem em suas casas.
O agressor parece estar armado, ser perigoso, e veste um...
Uniforme vermelho.
Deadpool!
Megassônico! Venha! Temos uma missão.
Colossus, espere.
Dei ao Deadpool todas as chances para se juntar a nós.
Mas ele prefere agir como uma criança.
Uma criança fortemente armada.
Quando ele vai crescer e ver os benefícios de ser um X-Man?
Os colantes combinando?
Uma casa que vive explodindo?
Por favor. Casa explodindo constrói caracteres.
Você tomou café da manhã, certo?
O café da manhã é a refeição mais importante do dia.
Tome. Barra de proteínas. Bom para os ossos.
Deadpool pode tentar quebrar os seus.
Ei!
Peraí!
Devem estar se perguntando sobre o uniforme vermelho?
É para que os vilões não me vejam sangrando.
Esse cara pegou a ideia. Ele está usando calça marrom.
Beleza! Só tenho 12 balas, então terão que partilhar!
Vamos contar regressivamente!
Merda!
Filho da puta!
Dez! Merda!
Nove! Porra!
Oito! Merda-fodida!
Deadpool mau.
Sete. Deadpool bom!
Alguém não está contando. Seis!
"Me gusta. Cinco."
Quatro.
Peguei você!
Caceta! Bem no olho do cú!
Três, dois! Estúpido! Valeu a pena.
Hoje eu bato umazinha.
Francis! Francis!
Que merda sem tamanho! Onde está você, Francis?
Você não é o Francis!
Sério? Arregaçando as mangas?
Provavelmente está pensando:
"Meu namorado disse que era um filme de herói,
mas aquele cara de vermelho fez espetinho do outro cara."
Bem, talvez eu seja super. Mas não sou nada herói.
Enfim, tecnicamente, isso é assassinato.
Mas assim começam as melhores histórias de amor.
E é exatamente o que isso é: uma história de amor.
E para contá-la direito, temos quer ir...
para antes de eu apertar meu traseiro neste colante.
Olha só, ajuda se falar devagar?
Eu... não pedi... a pizza.
Aqui é 7348 Redledge Drive? Você é o Sr. Merchant?
O Sr. Merchant que não pediu a porra da pizza!
- Quem pediu? - Eu pedi!
Abacaxi e azeitona?
Docinha e salgadinha!
Quem é você, porra?! O que faz na minha casa?!
- A borda está crocante? - Deus, espero que não.
Não se mexa.
É sobre o jogo de pôquer? Eu disse a Howie...
- Certo. Leve o que quiser. - Obrigado!
Senhor, antes de fazer algo com ele...
importa-se de me dar uma bela gorjeta?
- É Jeremy, não é? Wade Wilson. - Isso.
Esse foi o toca-aqui para não-gorjeta, Jer.
Não estou aqui por ele. Estou aqui por você.
Escapei por pouco agora!
Não, ainda não acabei com você.
Precisa pegar leve na purpurina.
É um jeans, não um lustre.
P.S.: Ficarei com a carteira. Você deu para mim.
Posso ficar com minha...
Eu vou atirar na porra do seu gato.
Não entendi, não tenho um gato.
Então de quem é a caixa de areia que caguei?
Enfim...
Diga-me uma coisa. Que situação não melhora com pizza?
Você conhece uma Megan Orflosky?
Acertei? Orflovsky? Ovlosky?
Ótimo.
Porque ela conhece você. Jeremy...
Pertenço a um grupo de caras
que aceita dinheiro para bater nos outros.
E a Megan, não tem dinheiro,
mas para sorte dela, tenho um ponto fraco.
- Eu sou... - Um stalker.
Ameaças machucam, Jer.
Mas não tanto quanto aço serrado.
Então fique longe da Megan. Beleza?
Sim, senhor.
- Então terminamos. - Espere, terminamos?
Totalmente. Devia ter visto sua cara!
Fiquei imóvel, estava apavorado.
Ponto fraco, lembra-se?
Se olhar para ela de novo...
aprenderá da pior maneira que tenho pontos duros também.
Isso pegou mal.
Ou não?!
Megan.
Tá livre do Jeremy. Ele sente muito.
Nem fodendo.
Devia ter trazido meus patins. Pra mostrar como se faz.
Por isso é que pegamos o trampo. Mas em geral é pela grana.
Ei. Acha que pode foder o meu padrasto?
Se eu esfregar a cara dele no asfalto, é porque mereceu.
Ei, espere.
- Você é o meu herói. - Não, não, não. Isso não sou.
Não. Nunca serei.
- Vá se foder, Wade. - Sou só um cara mau...
que é pago para foder caras piores.
Bem-vindo à Irmã Margaret.
É como uma feira para mercenários.
Pense em nós como fadas do dente fodidas,
exceto que arrancamos os dentes e pegamos o dinheiro.
É melhor que nunca vejamos seu nome em um cartão dourado.
Buck. Ei, Liefeld.
- Oi, Wade! - Wade Wilson.
Padroeiro dos Lamentáveis.
- O que posso fazer por você? - Eu adoraria um boquete.
- Deus, eu também. - A bebida. Com creme.
Mas primeiro...
Não aceitarei dinheiro de babá, faça com que vá para a Srta...
- Orlovsky? - Ela.
Tem certeza.
Para um mercenário você é bem bonzinho.
Aposto que aliviou para o garoto, também.
Ele não é mau. Só um pouco stalker.
Eu era pior na idade dele, viajando para lugares exóticos,
Bagdá, Mogadíscio, Jacksonville...
Conhecendo gente nova.
E daí matando-as. Sim, vi seu instagram.
O que as forças especiais faziam em Jacksonville?
Isso é confidencial. Eles têm ótimos restaurantes!
Certo, kahlua, baileys e chantilly.
E eu lhe pagaria um boquete. Eu...
- Por que me faz fazer isso? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
Leve isso ali ao Buck e diga que é do Booth.
- Preliminares. - Lembre-me o que isso fará?
Eu não pego os merdas, só os perturbo.
O que você quer?
- Um brinde a sua saúde. - Vai se foder.
É um banco novo.
Fica na bosta do chão.
Certo, mexa-se.
Buck, vá descansar.
Ele ainda está respirando.
Ninguém vence hoje. Bela tentativa, Wade.
Você me pegou. Escolhi o Booth no "Deadpool".
- Quem você escolheu? - Então, Wade, sobre isso...
Não, você não apostou na minha morte?
Apostou na minha morte.
Filho da puta, você é o pior amigo do mundo.
Bem, você se fodeu, vou viver até os 102.
E então morrer na cidade de Detroit.
Desculpe, eu só queria ganhar dinheiro.
- Eu nunca ganho nada. - Tanto faz.
Mercenários, bebidas por minha conta!
Nacional, nada importado.
Nossa, nossa, gato...
Tem certeza que vai gastar tudo?
Apertado.
- Vanessa. - Wade.
O que um belo lugar como você faz em uma mulher assim?
Eu comeria essa.
Buck, é melhor se desculpar antes... sim, disto.
Diga as palavras mágicas, Gandalf gordo.
- Sinto muito. - Respire pelo nariz.
Eu não tenho um filtro entre meu cérebro e minha...
Tá, hakuna as matatas dele. Ele sente muito.
Saia daqui. Vai lançar um feitiço.
Ei. Tire a mão da mercadoria.
Mercadoria, então você...
- Trepa por grana? - Sim.
- Infância dura? - Mais dura que a sua.
Papai vazou antes de eu nascer.
Papai vazou antes de eu ser concebido.
Já apagaram um cigarro na sua pele?
- Onde mais você apagaria? - Eu fui molestada.
- Eu também, tio. - Tios, eles revezaram.
Vi meu aniversário pela fechadura do armário...
- que era... - O seu quarto.
Sortudo, eu dormia na caixa da lavadora de pratos.
Tinham uma lavadora?
Eu nem dormia, era sempre mordaça,
mistura de bolo e pornô de palhaço.
Quem faria isso?
Com sorte você. Mais tarde?
O que consigo com 275 pratas e...
um cupom de desconto de iogurte?
Gato, 48 minutos do caralho que quiser.
E uma sobremesa light.
Ela pôs em sua boca um cupom de desconto?
É hora de colocar as bolas nos buracos.
- Disse o que eu quisesse. - Entendi.
Você ama bolas, pelo jeito mais que vaginas.
Difícil essa.
Só quero conhecer você de verdade.
Não o curto objeto sexual bidimensional de Hollywood.
Bolas nos buracos.
Prepare-se para perder feio.
- Mostre para mim, grandão. - Certo.
- Buraco quente. - Buraco quente.
Um anel edição limitada...
de Voltron: Defensor do Universo.
Certo, aqui está.
Eu tive isso por um tempo.
- E eu vou levar a borracha. - Tudo bem.
Você é agora o protetor orgulhoso do planeta Arus.
E você pode apagar coisas, escritas a lápis.
- Madame. - Odeio dizer...
mas seus 48 minutos acabaram.
Quantos minutos a mais consigo com isso?
Para saber, 5 mini robôs leão juntam-se e formam um gigante.
5 mini robôs leão? 3 minutos.
Fechado. O que fazemos com os outros 2:37?
Ficamos abraçados?
- Quanto tempo pode fazer isso? - O ano todo?
Feliz Dia dos Namorados.
- Feliz Ano Novo Chinês. - Ano do cachorro.
Relaxe... e Feliz Dia Internacional da Mulher.
Não, não, não.
Feliz Páscoa.
- Wade! - Foi mal, Feliz Halloween!
Feliz Ação de Graças.
Eu amo você.
Se sua perna esquerda é a Ação de Graças...
e a direita é o Natal...
Posso visitá-la entre os feriados?
Esse casaco é horrível!
- Vermelho fica bem em você. - É a sua cor.
A minha é o vermelho em seus olhos.
- Olha, estive pensando. - Sério?
- Porque somos tão bom juntos. - Por quê?
Sua loucura é igual a minha, muito.
Somos como 2 peças de quebra-cabeças.
Com aquelas curvas bizarras.
- Junta as duas e vê a figura. - Certo.
Wade... tem algo que quero perguntar a você.
Mas só porque você nunca me perguntou.
Você...
- Enfia tudo... - Casa comigo?
Brincadeirinha?
- Onde escondeu isso? - Em lugar nenhum.
Devia valer o salário de 1 mês, então...
- Está falando sério... - Sim.
Essa fala é minha.
- Amo você, Wade Wilson. - Você devia... Então é...
- Sim! - Isso!
Estou me sentindo uma menininha.
E se eu nunca largar de você?
Você gruda nas minhas costas como Yoda na do Luke.
- Piadas de Star Wars. - Império Contra Ataca!
Meu Deus, é como se eu tivesse feito você num computador.
Perfeito.
Pausa pro banheiro. Balance, isso.
É o seguinte:
A vida é uma série de merdas
com alguns rápidos comerciais felizes.
Este era o maior comercial de todos.
Então que tal voltar a programação normal?
- Mas que porra... - Meu Deus, Wade!
Você está brincando. Não está.
Acho que está brincando.
As pessoas reagem ao câncer de formas diferentes.
Temos algumas opções que podemos considerar.
Estão desenvolvendo remédios todos os dias.
O que fazemos? Tem de haver algo que podemos fazer.
Meu tio Ivan foi diagnosticado com câncer na tireoide,
e tinha várias novas drogas na Alemanha...
Vanessa já tinha pensado no plano A, B, até o Z.
Eu? Estava memorizando os detalhes do rosto dela.
Como se fosse a primeira vez que o visse.
- Ou a última. - Sr. Wilson.
Sr. Wilson?
Pense nisso com calma.
Não devemos fazer as coisas sem pensar.
Se eu fosse um cuzão gordo chamado Francis...
onde eu me esconderia?
A multidão vai a loucura quando o novato Wade W. Wilson
de Regina, Saskatchewan, está prestes a chutar.
Ele está em uma boa posição.
E é por isso que "Regina" rima com "diversão".
Senhoras e senhores, o que estão presenciando...
é uma bela de uma vingança!
Vai com tudo para cima dele.
Lá vai!
Isso está levando os esportes a um novo nível.
Está bonito, Francis. Descansado.
Parece que está lançando e não recebendo.
Tá se lembrando de algo? Não?
Que tal agora?
O filha da puta do Wade Wilson.
Olá, lindo.
Parece que fui mordido por um sharpei radioativo.
E de quem é a culpa, Francis?
Está na hora de desfazer o que fez comigo.
Devia me agradecer.
Pelo jeito, deixei você imortal.
Estou com inveja.
Mas não vale a pena viver essa vida, não?
Vou fazer com você o que Limp Bizkit...
fez com a música na década de 90.
Pai?
Acho que podemos concordar que a merda se espalhou...
de um jeito colossal.
Mas talvez não "a" pior.
Este é meu item mais valioso.
- Wham? - Não. Wham!
"Make It Big" fez com que George e Andy
ganhassem o ponto de exclamação.
Então eu devo sorrir e acompanhá-lo até a porta?
É como a limpeza da primavera. Só que a primavera é a morte.
Se eu ganhasse uma moeda por cada vez...
que bati uma para Bernadette Peters.
Parece que você ganhou.
A Bernadette não vai partir, pois você também não vai.
Beba.
Tem razão. Tenho câncer no fígado, pulmão...
na próstata e cérebro. Não preciso deles.
Seu lugar é aqui.
Cercado por Voltron, sua Bernadette e eu.
Escuta. Nós dois sabemos que câncer é um show de merda.
Tipo, o Yakov Smirnoff...
fazendo a abertura para o Spin Doctors...
na feira rural de Iowa.
Uma merda.
E de jeito nenhum, vou levar você...
para esse show.
Quero se lembre de mim.
Não do fantasma do eu passado.
Quero lembrar de nós.
Juro por Deus que acho você na outra vida.
E vou tocar Careless Whisper no lado de fora de sua janela.
Wham!
Ninguém vai tocar porra nenhuma, valeu?
Podemos enfrentar isso.
Além disso, acabei de perceber algo...
Você ganhou.
Sua vida é muito mais fodida que a minha.
- Amo você. - Sei.
Wade.
Fuinha.
Parece precisar de um boquete e uma chuveirada.
A higiene manda tomar uma banho primeiro.
- Que tal 3 shots de patrão? - Ou... Que tal...
Triticum aestivum?
Grama de trigo. Boa para o sistema imunológico.
Jesus Cristo. Tá parecendo a Vanessa.
Saca só.
Ela arrumou estes folhetos informativos de clínicas.
Com certeza aprovadas pelo Min. da Saúde.
Chechênia? Não é pra lá que se vai para pegar câncer?
Tem uma na China e no México.
Sabe como é que eles dizem "câncer" em espanhol?
Não.
El câncer.
Eu podia ter adivinhado.
Tão parecendo felizes aqui.
Posso ficar com ela? Para me lembrar de vocês.
E parece apaixonado.
Acho que vou ganhar o Deadpool. Agora que você vai... morrer.
- Tragicamente. Por câncer. - Entendi, Fuinha. Valeu.
Aquele cara ali está procurando você.
Aquele sinistrão.
Sei lá, pode desenvolver a trama.
- E aí, Booth. - Wade.
Sr. Wilson.
Como posso ajudá-lo?
Além de atrair crianças para dentro de uma van?
Soube que tem câncer terminal.
Alerta de stalker.
É o meu trabalho. Recrutamento.
Sinto muito por estar passando por algo tão difícil.
Você é um lutador. Forças Especiais.
41 mortes confirmadas.
Uma a cada 7 semanas.
Mesma frequência que se corta o cabelo.
Para tirar o gosto ruim.
É difícil esquecer que sou tão...
impressionante.
E agora passa seus dias ajudando os menos favorecidos.
As pessoas mudam. O que quer?
Represento uma organização que talvez possa lhe ajudar.
E seu eu lhe dissesse que podemos curar seu câncer.
E ainda mais, dar a você...
habilidades que muitos homens nem sonham.
Eu diria que parece um daqueles infomerciais.
Mas não um dos legais, tipo os da Polishop.
Tá mais pros da Faca Ginsu.
O mundo precisa de soldados extraordinários.
Não só o tornaremos melhor.
Faremos você melhor que o melhor.
Um super-herói.
Olha, Agente Smith...
tentei ser herói e não deu muito certo.
Se eu ligar o foda-se, eu procuro você.
Merda.
Estamos perto de uma escola, então talvez você devesse...
Sabe.
Ele paga a bebida dele.
O que ele disse?
O que foi?
Ei. Desculpe.
Tive um pesadelo com Liam Neeson
Tentei sequestrar a filha dele e ele não aceitou muito bem.
Fizeram 3 filmes assim.
Uma hora você se pergunta: Será que ele não é um bom pai?
A pior parte do câncer não é o que ele faz com você.
Mas sim com as pessoas que você ama.
Sei lá se aquele cara podia salvar a minha vida.
Mas eu sabia como salvar a dela.
Não é isso o que super-heróis fazem?
Tá legal.
Prós e contras desse lance de super-herói.
Vantagem: eles podem foder um montão de rabos.
Descontos em lavanderias. Contratos em filmes lucrativos.
Tanto os de origem, quanto os com grande elenco.
Contra: são um bando de puxa-sacos do professor.
- Sabe que posso ouvir você. - Não estava falando com você.
- Estava falando com eles. - Fique onde está.
Você já foi avisado, Deadpool.
Isso é um uso inconsequente e vergonhoso dos seus poderes.
Você dois virão com a gente.
Ouça, Colossus, não tenho tempo pra essa babaquice de mocinho.
E você é a...
Míssil Adolescente Megassônico.
Míssil Adolescente... Que porra é essa?!
É o nome mais legal que já inventaram!
Mas e aí, você é tipo a ajudante dele?
Não, aprendiz.
Deixe-me adivinhar, os X-Men não mencionaram isso?
- Esse trabalho de merda? - Sua merda?
Finja não estar aqui, Míssil Adolescente Megassônico.
Podemos trocar de nomes?
- Podemos ir embora? - "Vejam! Sou uma adolescente!"
"Queria estar em qualquer lugar menos aqui."
"Sou do tipo de ficar muito tempo em silêncio,
seguido por comentários maldosos e mais silêncio."
Então, o que vai ser?
Ficar em silêncio ou fazer comentários maldosos?
Vai lá.
Me deixou em um beco sem saída.
Não podemos permitir isso, Deadpool.
- Por favor, venha calmamente. - Seu chupador de bola cromado!
- Isso não é gentil. - Vai mesmo me foder aqui?
Acredite em mim.
Aquele cabeça de rola ali já sabia que isso ia acontecer.
Ele é do mal total!
Além disso, ninguém vai se machucar.
Aquele cara já estava lá quando eu cheguei.
Wade, você é melhor que isso.
Junte-se a nós, use seus poderes para o bem.
- Pensa rápido! - Seja um super-herói!
Ouça, o dia que decidir virar um babaca que combate crime,
que divide o quarto com outros perdedores...
na mansão da Terra do Nunca de um velho careca estranho...
e que parece um caralho de líder de seita...
Nesse dia...
Mando pra você uma solicitação de amizade.
Mas até lá, vou fazer o que eu vim fazer.
Ou isso, ou enfio a porrada em você!
- Wade... - Ei.
- Boca fechada, Sinead! - Ei, Babaca-Pool!
E espero que esteja vendo...
Bem lamentável.
Já chega!
Canadá!
- Isso não é bom. - Wade, por favor.
Soco nas bolas!
Coitada da sua esposa.
Você realmente devia parar.
Todos os dinossauros temem o T-Rex.
Prometo que vai piorar pro seu lado, grandão.
Isso é constrangedor.
Por favor, fique deitado.
Soube do concurso de porrada do homem de uma perna só?
- Você tem um botão de desligar? - Tenho, perto da próstata.
- Ou é o botão de ligar? - Já chega!
Vamos falar com o Professor.
McAvoy ou Stewart?
Essas linhas do tempo são tão confusas...
Vivo ou morto, você vem comigo.
Você irá se recuperar, Wade. Sempre se recupera.
Já viram o filme "127 Horas"? Alerta de spoiler!
Meu Deus. Nojento.
Bem na cara.
Está aí, Deus? Sou eu, a Margaret.
Poço, conheça o fundo.
Quando a sua vida tá totalmente fodida,
geralmente é por causa de uma grande decisão errada.
Aquela que mandou você para a Merdolândia.
Isso, bem, essa foi a minha.
Sr. Wilson.
Nada me deixa mais feliz que a mudança de outra pessoa.
Finalmente ligou o "foda-se."
Só prometa agir certo comigo.
Para que eu aja certo por outra pessoa.
Claro.
E por favor, não me façam um super-uniforme verde.
Ou animado!
Esse lugar parece bem higiênico.
Meu primeiro pedido é que aqueçam minhas mãos.
E Jesus! Uma mesa mais quente.
Acho que devíamos combinar uma palavra de segurança.
Acho que "caldo de feijão."
Calma!
Não é meio forte para uma mulher?
Você é um traveco?
Qual é a dos fósforos? Vício em sexo oral?
É fã do Stallone?
Paciência, Anjo.
Tudo em seu tempo.
Está aqui para o serviço de quarto, ou o quê?
Mais um falador.
Só ansioso pelo meu primeiro dia aqui.
Cale a porra da boca.
Sr. Wilson, me chamo Ajax.
Eu gerencio este lugar.
Meus discursos de boas-vindas tendem a ter eufemismos, como:
"talvez doa um pouco," ou "talvez cause desconforto."
Mas serei claro.
Este lugar não é subsidiado pelo governo.
É uma instituição privada que torna negações como você...
em homens de...
Habilidades extraordinárias.
Mas se acha que os poderes vêm sem dor...
Está errado.
Estou injetando esse soro que ativa qualquer gene mutante
que haja no seu DNA.
Para que funcione, temos que sujeitar você ao...
estresse máximo.
Já deve ter ouvido...
"Para se fazer um omelete, quebre alguns ovos."
Estou prestes a machucar você, Wade.
Eu já fui paciente daqui uma vez.
O tratamento afeta cada um de forma diferente.
Tornou a Anjo extraordinariamente forte.
No meu caso...
melhorou meus reflexos,
e também fritou meus nervos, assim não sinto mais dor.
E de fato...
não sinto mais nada.
Obrigado, obrigado.
Tem algo nos seus dentes.
Bem ali no meio, só...
Uma raspa de alface ou algo parecido.
Está me incomodando há um tempão.
Fiz você olhar!
Ei, Ajax é seu nome verdadeiro? Porque parece inventado.
Qual é o de verdade? Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rickster?
Seria Rowan Atkinson?
Brinque à vontade.
Algo que jamais sobrevive aqui é o senso de humor.
- Isso é o que veremos. - Presumo que sim.
Ele é todo seu.
Qual é?
Vai me deixar sozinho aqui a versão feia da Ronda Rousey?
É assim que vai funcionar.
Adrenalina age como catalisador para o soro, então...
Precisaremos fazer você sofrer.
Se tiver sorte, seus genes mutantes se ativarão...
e se manifestarão de forma espetacular.
Se não tiver, bem...
precisaremos continuar ferindo você.
De formas novas e diferentes.
Cada uma mais dolorosa que a última.
Até você finalmente sofrer a mutação...
Ou morrer.
O que fazer antes de morrer?
Como uma lista do foda-se.
Eu gostaria de acender um baseado na tocha Olímpica.
Passe pra mim logo depois.
Não posso esquecer:
Saltar de paraquedas pelado...
com as meninas do time de basquete do Sacramento.
Qualquer coisa na minha lista incluiria nudez em público.
Por fim, soltar um peidão na cara da Meredith Baxter.
Não, cheirar o peido de Meredith Baxter.
Fazer panquecas de banana... Para meus filhos.
Vanessa...
Eu quero ver a Vanessa.
Adorável. Não sei quanto aos outros, mas...
estou emocionado.
- Só estamos zoando. - Não, tudo bem.
Eu incentivo as distrações.
Não queremos que desista de nós agora, certo?
Não aceite merda nenhuma dele, Cunningham.
Quão durão ele pode ser...
Com um nome como Francis?
Francis?
É o nome verdadeiro dele.
Ele pegou Ajax do desinfetante.
F, R, A, N, C, I... Ops!
Afanei a etiqueta de lavanderia de seu jaleco.
Para sua informação...
talvez eu consiga pra você um super-desconto.
Você é incansavelmente irritante.
Obrigado. Nunca ouvi essa antes.
Por que não nos faz um favor e cala a porra da sua boca?
Ou costurarei a sua boca fechada.
Eu não faria isso se eu fosse você.
Vê? O problema com tortura contínua é que...
você não tem como ir além daquilo.
É isso que você pensa?
Se isso não destravar a sua mutação, então...
Nada destravará.
Vamos reduzir a concentração de oxigênio no ar...
até o ponto exato em que se sinta sufocando.
Suas ondas cerebrais diminuem. Estará perto de desmaiar.
Daí aumentaremos o oxigênio.
Se seus batimentos caírem...
indicando que voltou a respirar,
reduziremos novamente.
E é aí que o deixaremos. Bem aí.
Eu achava que vocês fossem cuzões antes...
Sabe o mais engraçado nisso tudo?
Ainda acha que o estamos tornando um super-herói.
Você? Um dispensado sem honra?
Um viciado em prostitutas?
Você não é nada.
Um segredinho, Wade...
Esse trabalho não cria super-heróis.
Nós criamos super-escravos.
Vamos colocá-lo uma coleira de controle...
e leiloá-lo pela melhor oferta.
E é isso que obrigarão você a fazer:
Aterrorizar cidadãos. Matar combatentes da liberdade.
Talvez só cortar a grama.
Porra! O que há de errado com você?!
Jamais voltará para casa depois disso.
Agora, mostre alguma coragem.
Espera. Espera.
Sério, agora tem mesmo alguma coisa no seu dente.
Aproveite seu final de semana.
Final de semana? Qual é? Fim de semana?
Eu disse que era uma história de amor?
Não. É um filme de terror.
Puta que pariu!
Parece que alguém não vai ser mais o rei do baile.
O que você fez comigo?!
Aumentei seus níveis de estresse o bastante
para disparar uma mutação.
Seu sádico do caralho!
Eu curei você, Wade.
Suas células mutantes podem curar qualquer coisa.
Estão atacando seu câncer mais rápido do que cresce.
Sim, já vi antes efeitos colaterais parecidos.
Eu os consegui curar.
Mas onde está a graça nisso?
Agora vou prender você aí novamente, Wade.
Não porque eu precise.
Porque eu quero.
Adeus. Vá em frente.
Você já está cheirando a merda.
Filho da puta...
Está tudo bem. Tudo bem.
Acho que merecemos essa.
Cai fora daqui. Vai, se manda.
Pergunta rápida:
Qual o meu nome?
Foi o que pensei.
Desculpe, Francis. Meus lábios estão selados.
Você não quer me matar.
Sou o único que pode consertar sua cara feia!
Qual o meu nome?
Wade...
Eu não apenas consegui a cura para "el câncer".
Consegui a cura para "el tudo".
Mas há apenas uma coisa que realmente importava.
Sem chances.
Não farei a vida dela tão feia quanto a minha.
Qual é, Wade? Não pode ser tão ruim.
O caralho! Sou um monstro por dentro.
- Pertenço a porra de um circo! - Wade, Vanessa ama você.
Ela não liga para como... Nossa!
- Gosta do que vê? - Não.
Você parece um abacate que fodeu um abacate idoso.
- É. - Brutalmente. Sexo com ódio.
Havia algo de errado na relação...
e só acharam essa catarse sem violência.
E o único que pode consertar esta merda...
é o babaca britânico da fábrica de mutantes.
E ele... Sumiu!
Precisa tentar consertar isso...
pois agora você só tem uma opção:
Com certeza.
- Achar Francis. - Estrelar filmes de terror.
- O quê? - Estrelar seu filme de terror.
Você surgiu da foda de Freddy Krueger
com o mapa topográfico de Utah.
Eis o que realmente farei:
Perseguirei os capangas até entregarem o Francis,
e o forçarei a consertar isto, vou atirar no crânio dele
e depois foder o buraco no cérebro.
Não quero ver nem pensar nisso de novo.
Mas o idiota pensa que você está morto, certo?
- Sim. - Ótimo.
- Continue assim. - Tipo... Usar uma máscara?
Sim. Uma máscara bem opaca. O tempo todo.
Sinto muito. Você está assustador.
- Seu rosto é um pesadelo. - Tipo um testículo com dentes.
Você vai morrer sozinho. Se você pudesse morrer.
De preferência. Para o bem dos outros.
Já chega.
Agora só precisa de um traje e de um nome.
Como Wade, o Piadista. Ou Horripilante.
Sr. Nuncamorre.
- Merda. - O quê?
Apostei tudo em você e agora nunca ganharei o...
Deadpool.
DEADPOOL
Capitão Deadpool.
- Não. Só Deadpool. Sim. - Deadpool.
À você, Sr. Pool.
Deadpool. Parece uma franquia do caralho.
Deadpool.
Agora essa merda vai ficar louca!
Onde está o Francis?!
Onde está o Francis?
Corre, sabe que vou lhe caçar! Todo vilão, vou emburacar!
Vingança! Ela distribuirei!
Sou sexy pra caralho! Mas meu rosto cobrirei!
Água gaseificada e limão para o sangue.
Ou use vermelho. Idiota.
- Capitão Deadpool - Não, só Deadpool.
Mercenário Tagarela. Não posso morrer.
Tive o pé na cova e voltei. Tente me matar e reviverei.
Meto uma bala nas suas fuças e uma risada darei.
Não me faça perguntar duas vezes.
Onde está o Francis?
Ele me fez perguntar duas vezes.
A máscara abafa minha voz?
Vou levar você para escola usando facas e armas.
Deadpool.
Onde está o Francis?
Onde está o Francis, porra?!
Está prestes a ser morto por um nivelador de gelo!
Onde está o Francis?
- Não, por favor... - Meu Deus. Desculpe-me.
Pequena aranha-macaco!
Onde está o Francis?!
Isso é confuso! É machismo bater em você?
É mais ainda não bater em você?
A linha é muito tênue.
Onde está Francesca?
Diga-me onde seu chefe está! Ou você morrerá!
Em 5 minutos!
Não hesite em ligar.
É bom ver você, engomadinho.
Eu fico com a arma. Carregada.
41 mortes confirmadas.
Agora são 89, prestes a ser 90.
Sr. Wilson?
- Você está bem vivo. - Só pelo lado de fora!
- Isso não terminará... - Não terminará bem para você.
- Onde está seu chefe? - Vou dizer exatamente...
Você vai me contar. Mas, antes...
É melhor você parar de olhar isso.
Esse porquinho foi para...
Obrigado, Agente Smith.
Táxi!
Entre! É um ótimo dia para passear.
E todos sabemos como isso terminou.
Você não deveria ver isto.
Pronto. Tudo explicado.
Sinto muito por sangrar no seu lixo!
Água gaseificada e limão para o sangue.
Não se pode controlar alguns tipos de raiva.
Como quando seu plano perfeito termina com o cara errado...
sendo desmembrado!
Dito isso...
Para curar as feridas, não há lugar como o lar.
Eu divido o lar com alguém que eu encontrei.
Aquela velha cega da lavanderia. Al.
Como sinto falta da cocaína.
Ela.
Quebra da 4ª parede dentro de outra quebra de 4ª parede!
É como se fossem... 16 paredes!
Ela é como se fosse o Robin do meu Batman.
Exceto por ela ser uma velha. E negra. E cega.
E acho que ela está apaixonada por mim.
Peraí.
Acho que o Robin ama o Batman também.
Al?
Bom dia, dorminhoca.
Tá um cheiro de calcinha de senhora velha aqui.
Sim, sou velha. Eu uso calcinha.
Mas não é uma senhora.
Nossa, é tão confortável.
Ponto positivo de ser cega: nunca vi você de Crocs.
- O meu sapato de punheta? - Sim, eu sei.
Ponto negativo de ser cega: ouço tudo neste duplex.
- Vai pastar. - Gelol?
Sim. Gelol vai servir.
Como está aquela cômoda?
Móveis da IKEA não se montam sozinhos.
Se você está dizendo.
Eu até gosto do Kullen. É uma evolução do Hurdal.
Por favor. Tudo é melhor que o Hurdal.
Teria comprado um Hemnes ou um Trysil e não o Hurdal.
Não, eu não fiquei excitado até ver o Kullen.
- A ruela, por favor. - Agora? Brincadeira.
- Sei que já faz décadas. - Você se surpreenderia.
Que nojento.
Queria nunca ter ouvido falar daquele classificado.
O anúncio dizia:
"Busco colega de quarto, cega. Deve ser boa com as mãos."
Ou eu deveria montar a IKEA e você pagar o aluguel?
Por que está sendo tão babaca?
Vamos recapitular.
O chupa rola que me transformou nisto...
escapou de minhas mãos hoje.
Mão.
Pegá-lo era minha chance de ser bonito,
recuperar minha ex gostosa e impedir que isso aconteça
com outra pessoa. Então, sim...
O dia foi tão divertido quanto um pinto pequeno.
#PeideiESaí.
Descobri quem é nosso amigo de traje vermelho.
A porra do Wade Wilson.
Eu também usaria uma máscara se tivesse um rosto daqueles.
Se ao menos eu me curasse como ele.
Ainda assim...
Vamos acabar com o sofrimento dele.
Do nosso jeito.
Certo. E quando ele se curar?
Não irá. Se não houver o que curar.
Sabe, é engraçado. Quase sinto falta daquele puto.
Gosto do desafio.
Mas ele é ruim pros negócios. Vamos achá-lo.
Tylenol noturno?
Pode enfiar isso onde enfiou o Gelol.
Achei o remédio que tomei quando arranquei meu siso...
e estou orbitando a porra de Saturno agora.
Mas aprecio o gesto.
Estou louca? Ou sua mão é muito pequena?
Mais ou menos do tamanho de um garfo da KFC.
Entendo porque você está puto.
Mas seu humor não vai melhorar até encontrar essa mulher...
e contar como se sente.
O que vivo dizendo, Sra. McGoo?
Ela não iria me querer. Se pudesse me ver, entenderia.
- Aparência não é tudo. - É sim!
Já ouviu o David Beckham falando?
Parece que chupou rola com uma lata de hélio.
Acha que Ryan Reynolds chegou tão longe atuando?
- O amor é cego, Wade. - Não...
Você é cega.
Então você só vai ficar aí e choramingar?
Não, vou esperar minha mão chegar na puberdade
e vou pra cima com um novo plano de Natal.
Neste meio tempo. Talvez queira sair daqui.
Aposto que minha pica vai ficar enorme nesta mão.
Vai, vai, vai, vai, vai...
E o doutor diz, a má notícia é que não tem muito tempo.
O cara diz: quanto tempo? O doutor diz, 5.
O cara diz, 5 o quê?
O doutor diz, 4, 3, 2...
Posso ajudá-las, senhoritas?
Esperamos que sim.
Ouvi que pode me dizer onde está, um amigo meu.
Chamado Wade Wilson.
Sinto muito, nunca ouvi esse nome.
Ei, você não deveria vir para trás do bar.
- Já vi esta garota. - Deve ser a Vanessa.
Já ouvi muito de você.
Querida, olhe em volta.
Este não é o melhor lugar para fazer algo assim.
Calma, Anjo. Ponha o baixinho no chão.
- Temos tudo que precisamos. - Tem certeza?
Quer algumas roupas que não sejam monocromáticas?
Há uma exibição à meia-noite de Blade II.
Obrigado por me apoiarem, caras.
Wade, temos um problema fodido, e por nós, quero dizer você.
Caralho! Não acredito nisso.
Existe uma palavra para: meio-com-medo, meio-com-raiva?
Sim, "Medraiva", eu acho.
Já decidiu o que vai dizer a ela?
- Foda-me! - Melhor não começar assim.
Ei, chegando no palco, agora...
Aplausos para Castidade!
Ou como eu a chamo: Ironia.
Temos que achá-la antes dos manés.
Como sabe que ela está aqui?
Porque tô sempre stalkeando a gostosa.
Toda vez que a vejo, é como se fosse a primeira vez.
Especialmente, deste ângulo.
Você não compra amor, mas pode alugá-los por 3 minutos.
Seu fracote filho da puta!
Qual é!
Se liga, não é sobre você, é sobre a Vanessa.
Aqui vamos nós.
Esforço máximo.
Vanessa!
Tem alguém lá atrás perguntando de você.
Algo como... um velho namorado?
Sabia que era você. Por causa das curvas bizarras.
Como um quebra-cabeça.
Agradeça ao Wade Wilson por isto.
- Ei, para onde ela foi? - Lá pra atrás. Vai lá, tigre.
Filho... da puta!
- Wade, Wade, Wade... - Buceta! Chocolate!
- Vai tomá no cú! - Fala comigo.
- Porra! - Ou pode bater nisto.
Isso. Isso. Ei. Ei. Isso mesmo. Certo. Ei?
- Wade? Tá legal. - Caralho!
- Uou! Uou! - Relaxe, relaxe. Tá.
Vou matar o filho da puta!
Ache, ache, ou vou ficar puto.
Aqui, é a Vanessa. Não, espera, é o Francis.
- Ele quer que o encontre. - O que é isso?
Este é o emoji de merda. O cocô com sorriso e olhos.
Achei por muito tempo que fosse iogurte de chocolate.
- Preciso de armas. - Tá, quais?
- Preciso de todas as armas! - Certo, valeu.
O MAIS SEXY DO MUNDO
São cerca de 3.000 tiros.
E sabemos o que faço com 12.
Ei, cuidado aí, Ray Charles, a gente tá na mira.
Eu ia passar a noite montando o Bjursta...
- mas isso me interessou. - Já disse pra você!
Vamos ficar com o Orbach não com o Bjursta!
- Aceita ou se manda, porra! - Merda.
- São todas as armas do lugar. - Não, não, qual é. Cadê?
- Para baixo, baixo, baixo. - Vai se foder.
Calibre 25. Gostei.
Wade...
Eu iria com você, mas...
Eu não quero.
Ei, ouça, Al...
Se eu nunca mais ver você...
quero que saiba que amo muito você.
E também, que há...
cerca de 116 quilos de cocaína, enterrado no seu apartamento.
Ao lado da cura da cegueira. Boa sorte.
Quer ficar chapada?
Coloque-a ali.
Pode destapar.
Obrigada, pinto pequeno. Digo, você mesmo.
Boca grande também. Você e o Wade.
Pegaram a garota errada, seus idiotas.
Meu antigo namorado está morto.
Sabe, também achei. Mas ele continua voltando.
Como uma barata, só que mais feio.
Eu posso não sentir dor, mas ele sente.
Vamos ver como ele luta com sua vida em jogo.
Ripley! De "Alien 3"!
Vai se fuder, seu velho.
Risada forçada! Para disfarçar a dor.
Vá chamar o Bola de Prata.
Vão sair para almoçar? Vai de vale tíquete?
Como se houvesse algo errado em economizar uma graninha.
Não. Sabe aquele cara mau que deixaram fugir?
Ele pegou minha namorada.
E vocês me ajudarão a salvá-la.
Wade? É você?
Sim, sou eu, o Deadpool.
E tenho uma oferta que não pode recusar.
Vou esperar ali fora, tá? Casa grande.
É engraçado só ver vocês dois.
É como se o estúdio não pôde pagar os outros X-Man.
E por isso que acho...
que o filme Cocoon é pura pornografia.
Quem trouxe o Lustradinho?
Lustrado, mas mortal.
Meu amigo do pênis cromado ali, concordou em me ajudar.
Em troca, eu consideraria em me juntar à boy-band dele.
Não é uma boy-banda!
Claro, não é não.
E então, teve sorte em reconquistar Gita?
Eu tentei me segurar, Sr. Pool, mas...
Bandu é mais malandro e bonito do que eu.
Bem, eu acho que você é bem bonitinho.
- Dopinder? - Oi?
O que foi isso?
Isso foi...
Bandu... no porta-malas?
Ban-quem?
Meu rival romântico, Bandu. Está amarrado no porta-malas.
Estou fazendo como você disse, DP.
Planejo estripá-lo e jogar o resto na porta da Gita.
Eu não falei para ele fazer isso!
Absolutamente não! Ele se perdeu na tradução!
Dopinder, não é assim...
que recuperará Gita. (Estou muito orgulhoso.)
Solte Bandu gentilmente. (Mate-o).
E daí, recupere o amor da Gita. Do jeito antigo.
Com seu charme masculino. (Sequestre-a).
Ele está morto.
Presumo que vou ganhar um toque?
Pra você? Com dez dedos!
Certo, pessoal, vamos até lá fazer a diferença.
(Sabe o que fazer).
Arrebenta os caras, Menino Pool.
Hora de fazer as porras das chimichangas.
Não é sempre que um cara estraga seu rosto,
desafia sua sanidade, pega sua namorada...
e faz parte de 4 dos 5 piores momentos da sua vida.
Vamos dizer que...
Está começando a parecer o Natal.
Onde está a bolsa das armas?
Bandu.
Deixe uma mensagem. Tenha um bom dia.
Puta que pariu! Vamos fazer do jeito antigo.
Com duas espadas.
E esforço máximo.
Solta o som.
Wade Wilson!
Qual é o meu nome?
Ah, eu vou soletrar para você.
- Vai lá. - Aterrissagem super-heróica.
Ela vai fazer uma! Saca só!
Aterrissagem super-heróica!
Sabe, na verdade é ruim para os joelhos.
Totalmente inútil, mas todos fazem.
Você é uma moça amável, mas vou esperar o Francis.
É por isso que eu o trouxe.
Prefiro não bater em mulheres...
Então, por favor...
Digo, por isso que eu a trouxe?
Ah, não. Termina seu tuíte.
Dá um segundo pra gente.
Aí está. Bota hashtag.
Vá pegá-la, tigresa.
Tô com pena do cara que vai tirar o cabaço dela...
no dia do baile.
Certo, então. Fogo!
Arrebenta aquela puta, porra!
- Olha o palavreado, por favor. - Vá chupar um pau!
Olha pro lado, criança.
Olha pro lado!
Esperem, esperem!
Cessar fogo! Cessar fogo!
Amigos, ei. Ei.
Vocês só trabalham para aquele peido de merda.
Então darei a chance de baixarem as armas...
em troca de preferencialmente, possivelmente...
Um tratamento mais amável.
Valeu! "Comando para Matar"!
Bolada na cara!
- Bob? - Wade?
Deus, não vejo você desde...
- Jacksonville. - Lá no TGIFridays.
Mas que coisa.
Meu Deus. Vem cá, mano.
Como estão as crianças? Bem?
E Gail, ainda faz aquela caçarola de atum?
É muito boa, mas da última vez...
Seu seio... esquerdo. Você é bonita.
Que amável.
Obrigada.
Ele também faz recadinhos para você?
Que romântico.
Não se preocupe, amor. Estou indo.
Fogo!
Pula aí.
O filho da puta deveria ter usado as calças marrons.
Estava certo, moça. Vermelho é minha cor.
Wade? Não se preocupe, bebê.
Vou tirar você dessa merda de caixa.
Que ótima maneira de entrar na sua cabeça.
Você nunca saiu.
Mas você sim, cuzão!
Respire fundo, querida.
Não...
Escolha ruim de palavras.
Espero que não sinta dor em nenhum nervo.
Pois vou procurar até o último!
Soube que você regenera seu corpo, Wade.
Quando eu acabar, não vai ter o que regenerar.
Boa! É, essa foi boa!
Vamos dançar.
E com "dançar", me refiro a tentar matar um ao outro.
Ótimo. Punhos.
Até parece seu último sábado à noite.
Aguenta aí, querida.
- Wade! - Vou salvar você.
Tenho um plano, mas você não vai gostar.
Porra, porra, porra!
Não se preocupe! Estou no controle de tudo!
Caralho.
Esforço máximo!
Obrigada.
Vá com calma.
Meu Deus! Isso foi muito foda...
Estou sem palavras.
Eu e você...
Estamos prestes a consertar esta cara de cú!
O quê?
Você é um idiota do caralho.
Achou mesmo que havia uma cura...
para isto?
- O quê? - Você me escutou.
Não, não!
Então, quer dizer...
Que depois de tudo isso, não pode me curar?
Parece ainda mais estúpido quando você fala.
Tipo o idiota que admite que não pode fazer...
a única coisa que o está mantendo vivo?
Últimas palavras?
- Qual o meu nome? - Quem se importa, porra!
Wade!
- Quatro ou cinco momentos. - Como é?
Quatro ou cinco momentos, isso é tudo que precisa.
- Para quê? - Para ser um herói.
Todos acham que é um trabalho em tempo integral.
Que se acorda e escova os dentes como herói.
Que se vai para o trabalho como herói.
Não é verdade.
Em toda uma vida, só há quatro ou cinco momentos
que realmente importam.
Momentos que oferecem a você uma escolha.
De fazer um sacrifício, corrigir uma falha.
Salvar um amigo. Poupar um inimigo.
Nesses momentos, tudo mais não importa.
É o jeito que o mundo nos vê. O jeito que nós...
Por quê?!
Você não parava de falar!
Claro. Vou ficar preso neste rosto de puta velha.
Mas pelo menos o corno manso se fudeu.
Se usar roupas de super-herói...
significa poupar psicopatas...
talvez eu não seja feito para usá-las.
Nem todo mundo é perfeito como você.
- Só prometa... - Tá. Tá. Tá.
Vou ficar ligado nos próximos...
quatro momentos. Merda.
Agora, se me dão licença...
Sou só um garoto...
que está prestes a ficar na frente duma garota
e dizer a ela...
O que vou dizer a ela, porra?!
Bem, é melhor pensar em algo.
Nem posso dizer a você... Mereço isso. E isso.
Não, não. Talvez não aí.
Comece a falar.
Desculpa. Desculpa por tudo.
Desculpa por partir.
Desculpa por não ter vindo mais cedo.
- Tem sido anos difíceis. - Difíceis?
Vivo em uma boca de fumo.
Com uma família de doze...
Dormimos de conchinha para ter calor.
Todos brigam pela Noelle, é a mais gorda.
Não há nada que não dividimos.
Espaço no chão, fio dental...
Até camisinhas.
Então você mora em uma casa?
Devia ter vindo encontrar você antes.
Mas o cara sob esta máscara não é o mesmo que se lembra.
Você fez esta máscara?
E esta aqui. Caso a outra caísse.
É tipo esparadrapo. Puxa de uma vez.
Espera, espera.
Tem certeza?
Tenho.
Após um período de adaptação e muitas bebidas...
Este seria um rosto...
Que eu estaria feliz em beijar.
Também não sou o mesmo sob essa roupa.
Super-pênis.
Cuidado com a língua, Wade. Há jovens presentes.
O que ainda fazem aqui?
Deem o fora, vão fazer algo de útil.
Você, vai ser o irmão mais velho de alguém.
Mande o Fera parar de cagar no meu gramado. E você...
Brasília Amarela, nada se compara a você.
Sinead O'Connor, 1990. Foi mal.
Está tudo bem. Você é legal.
Puta que pariu!
Isso não foi maldoso. Estou orgulhoso de você.
Ainda vamos fazer de você um X-Man, Wade.
Por um segundo, pareceu que nós éramos...
três mini-robôs leão se unindo para formar um super-robô.
- Isso é estúpido. - Isso.
E agora, o momento que todos estavam esperando.
Venha aqui.
Wham!
Como eu prometi.
Viu? Não se precisa ser um super-herói...
para conseguir a garota.
A garota certa despertará o herói em você.
Agora, vamos finalizar essa tomada aberta.
Aqui vamos nós... Muito bem.
Não vai ser a única coisa a ser aberta essa noite.
Quem não ama um final feliz? Até a próxima!
Eis seu amigão da vizinhança, o Menino-Pool cantando...
I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Legendas: @helder1965 | @JBarra_ | Dres
Legendas: Caio | Mullr | MisterNauta
Legendas: Matvix | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Legendas: Junio_Tk2 | Michael
Revisão: lhenrique | Tozz
Vocês ainda estão aqui.
Acabou! Vão pra casa!
Estão esperando um teaser de "Deadpool 2"?
Não temos tanto dinheiro assim.
Estão esperando aparecer o Sam Jackson?
Tapa-olho? Todo de couro? Vão embora.
Mas posso contar um segredo.
Na sequência, vamos ter o Cable.
Um personagem maravilhoso.
Braço biônico, viaja no tempo. Não sabemos quem contratar.
Pode ser qualquer um que seja alto com cabelo branco.
Mel Gibson, Dolph Lundgren, Keira Knightley.
Ela faz sucesso, quem sabe? Enfim, segredo.
E não deixe seu lixo aí. Isso é coisa de imbecil.
Vão!
Chick chick chicka.