" 8 Mile " Rua das Ilusões.
Espera um minuto!
Que merda.
Espera uma merda de um minuto !
Que merda...?!
Que merda.. Pare de brincar..
Abre a porta.
Detroit 1995
Que merda, cara.
Quem você pensa que é., preto?
Hey...
Aonde você pensa que vai ?
Vou nos bastidores, eu estava no banheiro.
Você não pode ir aos bastidores.
Eu tenho carimbo na mão.
Você tem de ir lá pela a frente.
Você acabou de me ver.
Eu não vi nada.
Pela frente, como todo mundo.
Que merda cara, você acabou de me ver.
Que merda, acho esse cara tem algum problema comigo cara.
Acho que você deve calar a boca.
- Ele é legal cara.. - Está contigo?
Sim.
Ok.. na boa Future mas o teu amigo ainda terá problemas sérios com estas atitudes.
Vamos, ficou doido.. se metendo com o segurança?
É óbvio que ele tem algo contra mim. Vou ao banheiro e quando volto ele não me deixa passar..
Espere, estava vomitando?
Vem cá..
Hey Rabbit. Sei que está pronto.
- O que é que estava fazendo? - Vomitou no moletom
- Deixa-me ver. - Sai fora Cheddar!
O que é que você está fazendo?
Está na hora do lance Rabbit. Vamos dar uma volta, depois de arrasar hoje a noite..
A Janine e eu terminamos. E eu deixei o carro com ela..
Ela me disse que está grávida..
Pra que ela vai precisar do carro se está grávida?!
- Preciso de um lugar para ficar. - Vai ficar com a sua mãe?
Posso ter um pouco de privacidade?!
Olha, se algo vai acontecer com esta merda, tem que acontecer agora.
Hey, eu te entendo. Sei exatamente do que está falando.
Vamos. - Como se sente?
- Sinto-me bem! - Sente-se bem?
- Sim. - Com certeza?
- Estou pronto.
- Está pronto? Vai detonar esta merda!
Diga quem é que manda "3-1-3r" .. É tudo teu..
O seu rap é uma merda, como quando estou cagando Quem disse que se mete contra o grande Papa Doc?
Por pisar no palco irei te abafar com certeza.
Não se aproxime muito ou pode levar um tiro..
Tem que chamar a sua mãe para que venha te buscar.
E se ela o não te reconhecer, irá trazer o teu pai anão com ela..
Te enfio um tiro na cara com uma Escopeta.
Vai parecer o Chris Cross quando bater do palco.
Porque sou um adulto, filho irei te massacrar
Fazer com que o cu gordo da tua mãe desejasse ter te abortado.
Oh, oh, oh.. Quanta hostilidade nestes últimos 45 segundos.
Me de o mic irmão.. abram alas Deixem que se veja o "Future"
O que acharam do Pequeno(Shorty) Mike?
E do Papa Doc?
Ok Papa, nos vemos no próximo round.
Ok, os próximos são Bunny Rabbit e Lil' Tic.
Vamos, ponham seus rabos no palco.. não temos o dia todo.
- Cara ou coroa? - Cara
Coroa. Escolhe.
Ok, Lil' Tic cantando. DJ, 45 segundos, solta essa merda.
Vou matar este cara..
Ele é do tipo que luta com luvas não riem dele porque é um wack..
..riem porque é branco com mic
Sabe quando é que o riso vai acabar? Quando você e o Everlast levarem um tiro no rabo!
É o tipo de cara que cuspiria por dinheiro ver o 'Lil Tic a bater no coelho(B.Rabbit) da Duracell
Arranco a cabeça do coelho(B.Rabbit) e a atiro ao Hugh Hefner...
Porque eu não brinco playboy agora digam-me quem abafa.
Sou eu , exato , provavelmente até te mato..
Vou castigar o coelho(B.Rabbit) ou abafar o futuro(Future).
Porque eu adoro espancar um MC E(Everlast) você é mais falso que uma cigana com atendimento automático.
Por isso essa merda, guarde-a para histórias..
Porque isto é hip-hop e você não é daqui, você é um turista!
Por isso guarda o teu stick e o teu taco de baseball
Porque isto é Detroit e você pertence ao fim da Rua das Ilusões(8 Mile).
Muito bom, mandou bem Lil' Bitch. Digo, Lil' Tic.
Agora é o meu rapaz Bunny Rabbit.
Vaiem quem quiser.. mas aposto neste cara.
É um genio, um baita genio.
45 segundos, Rabbit. DJ, solta o som.
Aonde é que foram encontrar este preto?
Vamos, Rabbit. Vamos.
Engasgou! Engasgou! Engasgou!
Jimmy. Espera.
Não se preocupe com isso.
Te ligo amanhã. Tenho que voltar lá para dentro.
Não fique assim.
- Irá arrasar na próxima. - Sim, da próxima vez.
Fique tranquilo, Rabbit!
Que merda é esta?
- Merda, Rabbit... - Oh Deus.
Está bem querido?
Você não acha que devia telefonar ou bater antes de entrar.. ou qualquer coisa?
O telefone está cortado.
Eu sei disso, Rabbit.
Tenho de ir na companhia amanhã... Tenho estado ocupada, sabia?
Rabbit, o que é que está fazendo aqui? Não sabe bater na porta?
A Janine e eu terminamos.
Sinto muito, amor. Pensei que tinha algo bom com ela.
Ela andou dormindo com outro?
Tenho que trabalhar amanhã.
Você e o Future ainda estão no Little Caesar's em Warren?
Não, agora estou na New Detroit Stamping.
- Oh, isso é bom. Que?
- Foi despedido de uma pizzaria. - Eu ao menos tenho trabalho.
Ok, parem.
Só ex-reclusos e mães com subsídios é que trabalham lá..
Querido, vai ficar aqui por muito tempo?
Só por algumas semanas.
Até descolar uma grana para arranjar um lugar para eu ficar.
Tal como Bob Jerowski! Todos os seus amigos vivem com a mãe.
Que cambada de fracassados.
Vai-se fuder!
- Qual é o seu problema, filho da puta? - Qual é o seu problema, desgraçado?
Não me julgue seu filho da puta..
- Porque é que não cresce seu cuzão? - A culpa é deste safado!
Parem!
Hey, Lily.
Hey querida, o que é que você está fazendo acordada.
Você me acordou.
Sim, me desculpe querida.
- O que é que eu fiz? - Vamos voltar para a cama.
Canta para mim?
Sim, claro que sim. Vamos.
Conheço uma menina, chamada Lily...
E já passa da hora de D-E-I-T-A-R.
Ela vai dormir... e pode só sonhar...
Não ter que estar...
Num trailer fedorento comigo.
Quando estiver triste...
Sem saber o que fazer...
Olho para você...
E apenas digo...
Boa noite querida. Vai dormir.
Rabbit, se vai morar aqui tem que se entender com o Greg.
Ele que começou.
Não pode tratar o Greg deste jeito, querido.
- Simplesmente não pode... - Tanto faz.
Não há leite.
- Me dá uma carona para o trabalho de manhã? - Onde está o seu carro?
- Deixei-o com a Janine.
Vai me emprestar o seu carro?
Não. É o seu presente de aniversário.
Mas meu aniversário é só daqui a 2 semanas.
É eu sei.
Mas você continua a ser o meu pequeno Rabbit, né?
Preciso ir dormir.
Bunny, e ai maluco?
Já soube sobre você e a Janine, cara.
Então achei que iria voltar pra casa.
Isto não é a minha casa. Por que você acordou tão cedo?
Acordado? Nem sequer me deitei..
- Vim conversar sobre umas merdas. - Não tenho tempo para falar, estou atrasado para o trabalho.
- Me dá uma carona? - A minha mãe é que tem carro.
- Não diga pra ninguém que voltei. -Ok. O que é que aconteceu ontem a noite?
Ouvi que te apanharam desprevenido. Andam dizendo merda.
- Sério? - Sim.
Porque é que ainda vai ao The Shelter?
São uma cambada de palhaços sem contrato e que nunca irão conseguir um.
Tem que ficar em casa. O Wink trata de você.
- Como quizer. - Estou te dizendo cara, estou no caminho.
E vou te levar comigo. Você é o homem da propaganda.
Propaganda? Estou pegando a merda do ônibus para o trabalho.
Olha, estive falando agora com o meu sócio Roy Darusher.
- O promotor? - Sim.
- Ele está tratando da 98. - E para que eu preciso de você?
Por que é que precisa de mim?! Talento, amigo.. talento!
Sabe que essa é a minha especialidade
Fui eu que lhe dei a dica do Big O e o tirei dos hamburgers no Biggie D's
O Roy gostou do que ouviu pagou a demo do cara...
E Bo0m.. , o Big conseguiu um contrato graças a mim.
- O Roy pagou a demo do Big O? - Cada centavo.
Se eles gostaram do Big O, esperem até ouvir o B-Rabbit!
Estou construindo um império e vou te levar junto..
Você é o próximo.
- Ok, depois falo com você. - Me liga depois cara.
Cima... baixo.
Tudo bem, Manny?
Chegou atrasado, Smith.
Sim, mas não tive culpa. O carro não pegou.
Nunca é culpa sua. Não quero ouvir.
Eu sei que esta não é a melhor hora mas preciso de uns turnos extras.
Está me gozando? Começou a trabalhar aqui..
Hey Dutton...
- Ele está me gozando? - Que?
Se chegar outra vez atrazado está despedido.
- Estou procurando John Laturno. - Eu posso te levar.
Nada disso Smith. É por aí.
- Quem é o cara? - Greg Buehl.
Ele está praticamente vivendo com minha mãe.
Se conheceram no bingo.
Greg Buehl? Ele era da nossa escola, né?
Tenho de guarda dinheiro e vazar daqui.
Esta merda é ridícula.
Jimmy voltou a morar com a sua mãe.
Porque não tem para onde ir.
E agora estou de volta a sarjeta.
Com um caixote de lixo cheio de roupa.
Você vive num trailer.
Que merda você vai fazer?
Porque vivo num trailer..
Mamãe, voltei para casa para você..
O nome é Jimmy, o nome dele é Greg Buehl...
Eu, ele e você andamos na mesma escola.
Isto não é bom, estou raivoso...
Anda comendo minha mãe, somos quase da mesma idade.
Ao microfone largo bombas veja este carro... Muito obrigado mãe.
Toma Rabbit, parabéns aqui está um carro novo, pode ficar com ele.
Um Delta de 1928 esta merda nem me leva ao The Shelter.
E nem posso dizer que sou de Detroit. Porque voltei para os subúrbios
Porque estou vivendo num trailer..
Mãe, voltei para casa para você..
Jimmy, sabe que temos um desafio na próxima semana?
E não quero ouvir um não seu. Irei te inscrever.
- Não faça isso... - Anda cara, tem que desafiar.
Future, não sou como você... Olha para mim!
Quando te ouvirem não interessa de que cor você é.
Ganhe algumas destas batalhas e a "3-1-3rd" terá toda a credibilidade que precisa.
Nós dois como representantes.
Ouviu que o Wink tem falado com aquele empresário?
Sim ouvi essa treta. Olha, o Wink é mentiroso.
Pode ser uma nova oportunidade..
Sabe que estou tentando ficar bem com o Senhor..
Por isso não quero trazer coisas negativas para o meu mundo positivo..
Mas o Wink só diz merda, não vai haver ação, só conversa..
Tem cigarro?
Ele tem alguma doença mental?
Acidente de automóvel. Está esperando um cheque de indenização.
Quer andar logo com isso?
Tenta agora.
Acelera aí.
É isto que eu digo meu. Anda, vamos sair esta noite.
Esta noite?
Que se foda ontem a noite! Ok? Esquece isso..
E ficar bem com o Senhor?
Vamos, é sabado. Posso ficar bem com o Senhor no domingo.
Tenho estes novos beats cara.
Sabe como eu gosto da tua mãe, né B?
Eu também adoro a sua mãe..
Mas ela não te fez um favor quando te deixou este carro!
Fode-se! Saia e vá a pé..
Ao menos o rádio funciona.
Porque é que há esta merda da Costa Leste e da Costa Oeste?
- Sim, tem que adotar Detroit no mapa.. - Sim, estamos falando da "3-1-3rd".
- Ninguém sabe que o código de Detroit é 313. - 313! 3-1-3rd!
Está falando do que? Você é dos subúrbios..
Temos que nos ajeitar.. o resto que se foda..
Yeah, depois arranjamos um contrato, viramos platina e ficamos com as putas todas..
As putas todas!
Vocês acham que tenho uma cabeça grande?
Aonde foi que você arranjou isso?
Dispara.
Vaca com conjuntivite!
Deixa-me ver, deixa-me ver o que podemos fazer com isto..
Segura o volante e o acelerador também.
Acerta no ônibus! No ônibus
Não! Não faça isso!
Está doido?
Merda.
Atira a erva!
Atira a erva.
- O que é que você está fazendo? - A merda do carro morreu.
Eu avisei, pretos estúpidos, para não fazerem essas merdas.
Eles não vão nos ver né Jimmy? Eu não quero ir para a cadeia.
Cala boca, Cheddar.
Estou falando sério, tenho claustrofobia.
- Ficou com medo. - Não, você é que ficou.
Cara, sabe quantos edificios abandonados existe em Detroit?
Como ter orgulho do nosso bairro com merdas como essa do nosso lado?
E a câmara manda-os abaixo? Não, estão muito ocupados construindo casinos...
E pegando dinheiro das pessoas..
Pára de dar sermões. Ninguém se importa com essa merda.
Não se importou quando aquele drogado estuprou aquela menina?
Acha que faria isso se ele não tivesse uma casa para a levar?
- Pegaram ele, não foi? - Sim, pegaram.
O cara voltou pra casa. O quão estúpido pode ser um preto?
- Hey Rabbit, o que é que aconteceu com o carro? - É só um curto circuito.. calma aí.
Eu não vou voltar para aquele pedaço de merda. É uma armadilha mortal.
- Acho que a mãe do Jimmy quer matá-lo. - Mas ela é tão boa...
Bem que podia me matar.
Não digam merdas sobre a minha mãe ou sobre a merda do meu carro.
Eu ouço tudo.
Ele agora é um ninja..
- B-Rabbit! - Ok, Ok!
Bom na mecânica, bom no mic gatas doidas.. aqui vamos nós..
Hey DJ, me dá luz
Merda, Que caralho é que está acontecendo aqui?
- Então cara, está bem? - Sim, estou bem.
É o melhor, Rabbit.
Vamos. É tempo de redencão.
Rainha de zona, trazendo a vingança
As minhas rimas iram por um fim a sua existencia
Niggaz, tou falando sério, delira, chamo curiosos
Cuspindo rimas pelos maxilares até a ponta das suas bolas..
DJ Iz, me dá um beat..
Loja de Hip-Hop..
São obrigados a escutar, o individuo, o metafisico o ritual de rimas mentais, heterossexual...
Sílabas te parecem complexas, linhas te complicam com palavras que te abafam, te partem o pescoço.
Te Matar, te cozinhar. Mas ficamos com um ou dois "brancos"..
Deixem o meu brow agarrar o mic.. irão ver do que o B-Rabbit é capaz de fazer..
Vamos detonar essa merda, vamos...
Ok, acelera o ritmo aí Iz.
O seu estilo é genérico, o meu é autentico.
Vivo como um renegado, não preciso de ajuda médica.
A minha técnica é bizarra e doente, eu cuspo e mato.
Você era uma estrela até eu te servir como um guisado.
Porque consigo te ver ardendo foi o que bastou para te matar.
É melhor reconhecer o que faço como se te fosse familiar.
Quer batalhar? Você vai ficar bolado.
Como se tivesse medo de xoxota, por isso anda em círculos e vem por trás..
Preciso de um cobaia, alguém para gozar espere um minuto, acho que não entendeu bem.
Eu sem estilo é como o ketchup sem o Heinz Eu mando na New School, tu és um "Busta" sem "Rhymes.
Oh eu adoro ficar doidão com aquele licor..
10 damas a minha volta..
Dama quando me vir é melhor acreditar..
Isto não é um jogo e ser chulo não é fácil..
Tudo é mulher quando fala comigo..
Eu sou o mestre quando o assunto é mulheres..
Por isso é melhor ter alguem se você não sabe..
Que as damas quando me vem dizem "Então bonzão?!"
10 damas..
Merda! Olha..
Ouçam todos! Líderes do "Free World in tha muthafacka house"
Papa Doc e eu desafiamos qualquer cuzão aqui.
Eu disse-te que eles só diziam merda.
- "Free World" que se foda. - Sim! "Free World" que se foda.
"Free World" que se foda?! Vocês do 313 são uns fracassados.
Hey Gordo! Sim, estou falando contigo.
Aposto que se te bater no peito irá sair costeletas pelo olho do cu.
Vocês são uns maricas, parecem umas florzinhas, os líderes do "Free World" estão aqui para esmagar vocês..
- Olhem o Future... - Nem sequer comece preto.
O que é que você vai fazer, viado?
Quem é que você está chamando de viado?
Não se empolgue..
Hey Elvis, não se mete. Tem que pegar esse rabo branco e voltar para lá da Rua das Ilusões (8 Mile).
Vi a tua atuação ontem no The Shelter.
Não. Guarda essa merda.
Já passou. Acalmem-se.. já passou
Anda. Vamos sair daqui.
Idiotas.
Tava pensando o que? "Free World que se foda"
Loja de Hip Hop, Quarta-feira a noite
Esta é uma grande oportunidade...
Porque quando chegarmos a platina não terá chance comigo ou com o Future.
E porque é que te chamam de Futuro (Future)?
Tipo.. já tive vários nomes. De vários estilos.
Já fui Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D...
Você sabe. Esse último "Big D" tem duplo sentido..
Nenhum desses deu certo para mim. Mas quando comecei a apresentar as batalhas no The Shelter...
Um dia disseram pra mim: Sabe de uma coisa? você é o futuro(Future) do hip-hop em Detroit.
Sabe gata, umas vezes temos de encontrar um nome, mas outras vezes o nome nos encontra.
Querem fumar uma erva?
Tipo.. esse é o problema. Se não respeitarmos as nossas irmãs, quem o fará?
É o meu irmão. Não gosta de xoxotas.
Rabbit, me ensina a rimar. É assim que se conquista as mulheres, né?
Deixe-me passar.
Hey, espera, espera. Desculpa.
Não sabia que o Papa Doc e o LC entravam nessas merdas.
Sabe que não me metia com eles mas estou promovendo um show de hip-hop para a semana.
Essas putas do "Free World"?
Está vendo de que falei, Jimmy?
Eles apenas são um dos atores.
Jimmy, se você quiser eu vazo. É meu amigo, não quero que fique zangado comigo.
Como quizer.
Se respeite, irmã.
Hey, nunca se cala?
Porque é que tem que me empurrar?
- Qual é o problema dele? - Do Future?
Ele acha que você só diz merdas.
Sabe-se lá se é verdade.. Só porque apresenta as batalhas.
Aquela não é a Janine?
- Pensei que estivesse grávida. - Grávida?
Vou lá para fora.
Sozinho.
Vai lá cara, é a sua oportunidade.
É o Jimmy Smith Jr.?
Sim.
Chamo-me Alex.
- Encontrou o cara que estava procurando? - Que cara?
- Na fábrica. - Sim, é o meu irmão, ele precisava do carro.
- Ouvi dizer que é um rapper fenomenal. - Um rapper fenomenal?
Quem te disse que eu era um rapper fenomenal?
Sim tipo, todos estão dizendo istó por aí...
Se é tão fenomenal porque é que está na "Dead End Stamping"?
- O seu irmão trabalha lá. - Sim, mas o meu irmão é um fracassado.
- Então e você? - Estou trabalhando na Intermezzo...
Para guardar dinheiro e sair daqui..
Lavar pratos é muito melhor que fazer pára-choques.
- Não vou ficar aqui muito tempo. - Para onde é que você vai?
New York. Ganhei um concurso de modelo há uns meses...
E um dos juízes disse que iria me ajudar se eu arranjar um book...
Ele está falando sério?
Só quero um bilhete...
Hey Rabbit, você e a sua amiga estão interessados em sair esta noite?
Rabbit? Deixa eu avisar ao pessoal.
Aonde é que vamos?
Para minha casa.
- E a tua mãe? - Está trabalhando de noite.
- Esse é o lugar para onde vamos? - Sim..
Será que podemos ir com vocês?
- Porque é que te chamam de coelho(B.Rabbit)? - Porque é rápido e gosta de fuder.
Hey, tira a tua mão dos meus tomates.
Hey, Jimmy.
- Que é que está acontecendo? - Desculpem galera.
Já assinou algum contrato?
Ainda não, mas estamos quase arranjando algo. Ele vai gravar uma demo na MCA.
- É sério? - Sim...
Se quiser ver o Jimmy se apresentar, vá a próxima batalha no The Shelter.
- É, ele é o melhor. - Cala boca, Cheddar.
- Quando é a batalha? - Sexta-feira a noite.
- Posso ir?
- Eu não vou na batalha na sexta. - Não? Se ela for, você vai.
- Ok, mas não me pressione. - É que as vezes precisamos de um empurrão.
Nunca poderá me apanhar. E nunca me apanharás..
Gosta?
Mas ela vai vazar daqui.
Isso é o que todas dizem.
Não, acho que esta é diferente.
Hey, essa gata fez mesmo uma chupada?
Sou um pecador James. Vai comigo a missa amanhã.
- Te vi falando com o Papa Doc no Chin Tiki. - Como é que o conheceu?
- Quem? O Clarence? - Andou em Cranbrook com o irmão da Christine.
- Quer dançar? - Agora não.
Cuzão do Wink.. Querendo nos separar com tanta conversa..
Não há nada de errado numa demo grátis.
Coisas grátis só te fodem, Jimmy. "3-1-3rd" é um grupo por quem estes caras não tão nem aí..
É uma questão de tempo até chegar a midia. E a câmara está se cagando.
De que é que estão falando?
Da casa abandonada onde a menina foi estuprada.
Acredito que aquilo não estaria em pé se estivesse do outro lado da Rua das Ilusões(8 Mile).
Podia ter sido a Lily, Rabbit.
Vamos queimar esta merda.
Anda. Vamos queimar esta merda.
- Não tenho fósforos, tem alguns? - DJ você tem isqueiro?
Eu tenho um. Não!
Saiam todos. Vamos!
Que merda! Pessoal.
Hey Rabbit.
Queimei a casa.
O teto, o teto está pegando fogo, não precisamos de água, deixem a filha da puta queimar...
queima filha da puta, queima!
É quase bonito.
Quando era pequeno queria ter uma casa como esta, ou como era.
- Vive com sua familia? - Saí de lá o mais rapido que pude.
Saí com 17 anos.. E você?
Algo parecido.
Quando gravar a tua demo... Eu adoraria estar lá..
Vai ser muito bom.
Tenho um bom pressentimento sobre você.
A gente se encontra por ai...
Cheddar, vamos.
- Merda. - Que foi?
Vamos ser despejados. Que merda.
Calma mãe. Em frente a Lily não.
Não posso deixar que o Greg descubra.
O Greg que se foda.
Estamos 3 meses atrasados. Temos 30 dias para pagar o aluguel.
- O que é que quer dizer com "temos"? - Se vai viver aqui, tem que contribuir Rabbit.
O Greg não ia receber um cheque? Pede o dinheiro a ele..
Não, não posso. Ele vai pedir para eu e a Lily irmos morar com ele.
- Para um lugar simpático... - Mãe, tem que deixar de viver desta maneira.
Se você se importa com a Lily, arranjava um emprego e deixava de viver assim.
Tenho que ir. Vou chegar tarde no trabalho.
O que faz com a sua vida que é tão grandioso, Rabbit?
O Wink está negociando um contrato, para ter tempo para gravar a minha demo.
Sim, claro...
Tchau querida.
Cima...baixo.
Não sei porque é que o Manny anda sempre cheio de merda!
Porque lhe dás razões para isso. fixe ao plano, faça seu trabalho
E cala a boca
Cima...baixo.
Porque é que não tem telefonado?
Janine, não pode falar aqui. Ainda me despedem.
-Sou a tua namorada. -Não, não é minha namorada, terminamos.
-Depois falo contigo. -Saiu sem dizer uma palavra.
-Pelo menos te deixei o carro. -Só porque te disse que estava grávida?
Vamos Janine, eu sei porque mentiu. Tem que sair daqui.
Não sabia o que fazer. Me diga porque fugiu e eu te deixo em paz
Não é você Janine. Sou eu, são merdas minhas.
-Porquê? Está fugindo de quê? -De nada. Pode sair agora?
Sabe que te estão chamando de fracassado por causa da outra noite?
- Quem disse isso? - Todos estão falando disso.
- Como empacou e foi vaiado no palco. - Foda-se Janine, vai para casa.
- O que que foi isso, Smith? - Desculpa cara, não foi ...
- Não vai acontecer mais. - Ainda bem. Não traga essas merdas para aqui.
Volte ao trabalho.
O Rakim foi o primeiro rapper com letras complexas.
É bom mas em matéria de letras o Biggie é o melhor.
- Como é que podem falar de letras complexas e deixar de fora o Tupac?
- Pro caralho com o 2pac.
O quê? tá doido? O 2pac é um dos melhores rappers que já existiu.
Ele tem razão nesse aspecto..
- E os Beastie Boys? - Pro caralho com os Beastie Boys.
- Todos os brancos são uma merda. - Não, só alguns, todos não.
Estou me lixando para os beasties, mas é mais fácil um branco chegar ao topo que um preto.
Olha quem está ali.
Merda.
Não se preocupe, Rabbit. Eu cubro a retaguarda.
Que foi, maluco?
Quer se meter conosco, cuzão?
Sim! Quer se meter conosco?
Cheddar, que merda você está fazendo? Aonde é que você arranjou essa merda?
- É da minha mãe. - Guarda essa merda antes que mate alguém.
- O Papa Doc tinha uma. - Guarda esta merda!
Guarda isso agora. Vamos Cheddar.
Ok.
- Merda. - Vamos embora daqui.
Temos que leva-lo a um hospital. Aonde é que estão as chaves?
Faz pressão, tem que fazer pressão
Ele deu um tiro na pica..
Dei??
Cala boca cara! Future, vai pela Gradget e MacDougal...
Merda, eu vivo aqui e não sei como chegar lá.
Então se manda.
O Rabbit vai me ensinar a rimar. O que é que você fazia com uma arma?
- O que é que estava fazendo com aqueles cuzões? - Estou trabalhando com eles.
- MC Bob... - Do que é que está falando?
- É um bom nome? - Qual é o problema de Cheddar Bob?
- Eu gosto de MC Bob. Ok? - Ok. MC Bob.
- Fui eu que tirei aquele cara do Mickie D - Ai é?
Sim, o Roy vai entrevista-lo no J.L.B..
O médico diz que atingiu uma artéria e que vai ficar tudo bem.
Isso é bom. Onde você estava?
- Rezando. - Ele está bem?
- Sim. - Vamos.
O Wink estava nos contando a história do Roy Darusher.
Ele vai dar uma entrevista no J.L.B.
Porque é que ouvem este palhaço?
O que ?
Você me ouviu, palhaço.
Não sei porque você é assim. É uma boa oportunidade para ele, isto é real.
Real? Como da outra vez que o seu primo trabalhava para o Dr. Dre?
Ou que era intimo com o estagiário do Russell Simmons?
- E daquela vez... - Cala a boca!
Porque é que sempre vem com merdas?
É porque eu mexo meus pauzinhos? Ou é por que o seu cu está preso...
Nas batalhas ha 2 anos? É um fracassado.
A quem é que você está chamando de fracassado?
Parem. Porque é que estão discutindo sobre isto agora?
Você pensa que sou estúpido mas eu sei o que está fazendo com o nosso grupo cuzão.
O Cheddar está no hospital e agora vocês querem brigar por causa disto?
Que estupidez.
Esqueçe este carro, B.
Te dou carona para o trabalho amanhã.
Ganhou no bingo?
Não. Já gravou sua demo?
O que é que aconteceu com você?
O Cheddar Bob sofreu um acidente. Está bem e eu estou bem.
- Você e os seus amigos. - Mãe não começa, foi uma long noite.
E eu com isso.
- O Greg e eu estamos com problemas. - Ele soube da ordem de despejo?
Não.
- O cheque não vai chegar. - Sim, vai chegar, mas...
- É a nossa vida sexual. - Mãe, não quero ouvir essa merda.
É boa, é muito boa.
- Só que ele não quer... - Mãe, não quero ouvir isso.
- O Greg não quer me chupar. - Mãe!
Hey Sol. Alguma vez chegou a um ponto onde teve que dizer "Pro caralho"?
Quando deixa de viver aqui em cima... e começa a viver cá em baixo.
São 7h30 da manhã merda.
- Agradece à tua mãe pelo carro. - Ok.
Cara estou farta de tudo isto..
Eles só nos dão 30 minutos para comermos o almoço e descansarmos.
O meu corpo todo doi, só para poder comer.
Estou farta de comer comida deste carrinho..
Parvo nojento, estou com um temperamento terrivel..
Devia ter metido baixa, tinha mais que fazer..
Não posso acreditar que tou a ouvir tudo isto da boca da Vanessa,
Aqui na New Detroit Stamping..
É melhor pegar a comida e voltar para o trabalho.
Está sonhando se pensa que os seus RAPzitos vão funcionar.
Olhem pra vocês , aqui morrendo de frio a fazer rap no caminho para o carrinho de comida..
Quem é que começou, quem é que quis vir para aqui..
Eu cuspo veneno pra todas as direções por isso toma lá algum..
Olhem pra este gordo de merda, palhaço filho da puta. É feio pra caralho..
Os teus pais deviam ter usado preservativo.
Pára de rimar e contente-se com o seu trabalho Vanessa.
E da próxima vez deixa isso em casa num vestido.
Por falar em vestidos, olhem só para o Paul, a fruta..
Quando viajar deve guardar calcinhas na sua mala de viagem.
E alguma lingerie daquela "Victoria's Secret"
Se 10 homens viessem num copo provavelmente beberia.
Ok amigos chega de piadas de gays..
Especialmente de um gay como você, né palhaço?!
Este tipo é um totó ....
Trabalha aqui a mais tempo e eu sou mais bem pago que ele..
Cara... vai se sentar...
O que é que este cara está fazendo aqui? Ele nem tem dinheiro pra comer!
Ouçam lá ....ele gastou todo o seu salário e comprou um bolinho..
Seu homossexual matreco, nem se manca O Paul é "gay" , você é "viadinho"
Ao menos ele admite, nem arrisque o homem tá cheio de fome, alguém lhe de um biscoito..
Não sei o que fizeram com você Mike... Devem ter apertado demais as trancinhas..
E este trabalho, você quer sair daqui mas não consegue.. Trabalha nesta fábrica tanto tempo que é fabricado.
Olha só para as suas botas. Meu Deus estão a começar a criar raízes.
E neste mic és apagado..
Pareces-me um rapper frustrado que nunca teve sucesso..
Porque é que está se metendo com o gay, G? Afinal você é que está com HIV!
Ah já acabei com este palhaço, estou fora que se foda, eu deixo a tua amiga acabar contigo..
É o tipo de homem que nunca terá mulheres
Tem de bater uma, é a unica maneira de gozar
Hey.
- Veio ver seu irmão? - Vinha.
- Vai fazer alguma coisa hoje a noite? -Está me convidando para sair, Jimmy Smith Jr.?
Sim, pra ser sincero estou.
Porque é que não me leva a um lugar agora?
Vem.
- Esteve bem lá fora - Ao pé do trailer?
E no estacionamento do Chin Tiki.
E aquela demo como Wink, vai conseguir um contrato com certeza.
Consigo te sentir.
- Esteve no estacionamento na outra noite? - As minhas amigas pensam que você é louco..
As suas amigas nem me conhecem.
Não tem ninguém ai.. não acredito que já o tenham mandado pra casa.
Te digo, sem segurança social os médicos te fodem.
- Aonde é que ele poderia estar? - Eu só agradeco a deus por ele estar vivo.
Não, graças a Deus que ele não mandou um tiro na pica.
Por isso é que é importante assinar um contrato. As gravadoras nos dão tudo o que precisamos.
Se tiver um contrato, caga nos benefícios. Estamos falando de Bentley's, não da Cruz Vermelha.
Estou pouco me fudendo para isso.. Só quero ouvir "3-1-3rd" na rádio, na J.L.B.
Temos é de investir. Poupar dinheiro para abrirmos um estúdio.
- Investir? - Deixe-me fazer uma pergunta?
Somos irmãos? Precisamos é de gatas gostosas e carros bons, não de investimentos...
Só fazemos isto... Dizer merda...
"Precisamos de gatas gostosas e carros bons"
"Não, temos é que investir o nosso dinheiro em ações"
"Não, temos de por as nossas músicas na rádio", parem com essa merda.
Não fazemos nada disso, continuamos quebrados e vivendo com a nossa mãe.
Vou sair fora. Depois falo com vocês.
Cara, enfia o seu cu branco de merda dentro do carro.
Espero que ganhe um carro novo, Rabbit. sim, talvez como presente de aniversário.
Deixa que Eu falo com a sua mãe. Logo vejo o que se arranja.
Porque é que finge estar dormindo?
Eu te vi na janela, Bob.
- Não estava bem pra conversa. - Porque ?
Não queria ser zoado entende o que digo, Rabbit?
Sim.
- É sério ? - MC Bob.
Olá Rabbit. Aonde é que você estava?
- Você também o chama Rabbit ? - Fui eu que lhe pus esse apelido.
É sério, quando era pequeno tinha dentes grandes e orelhas grandes
Era tão querido, como um coelhinho
- Bunny, tenho notícias para você. - Você a trouxe ela na casa da minha mãe?
Ela me pediu, me disse para virmos te buscar. O que é que eu deveria fazer?
Estou a ajudando a encontrar um fotógrafo e ela só fala o quanto gosta de você.
Falei hoje com o Roy e ele vai ao J.L.B. amanhã a noite por causa do Big O..
- E depois ? - E depois?!
Larguei, lhe disse sobre o seu talento. Disse-lhe "Jimmy Rabbit é o teu homem".
Ele disse: - "Trága-o e deixa-me ver do que é capaz".
Se tudo correr bem podes estar na 54 Sound na próxima semana.
Agora, consegue juntar as suas coisas a tempo?
Sim.
- Obrigado cara. - Sem problema.
- Porque é que fugiu? - Eu não moro aqui.
- Então porque é que fugiu? - Eu só...
- Não tem que ter vergonha de onde mora, Jimmy. - Eu não moro aqui.
- Que ta rolando entre você e o Wink? - Está me ajudando no meu book.
Usando os seus contatos . Da mesma maneira que está te ajudando.
Então, provavelmente tem que ficar em casa né?
Sim, tenho de acabar umas canções para a demo.
Ok.
Sabia que a tua mãe vai ser despejada?
Está aqui. "O inquilino tem de abandonar as instalações devido a falta de pagamento do aluguel"
- Sabia disso? - Bom dia.
Estava falando com o teu querido filho sobre esta ordem de despejo.
- Quando é que pensava em me contar? - Não, amor foi um erro.
- Puta mentirosa. - Pára com isso!
Não se mete, Rabbit.
Está bem, não se preocupe. Está tudo acertado.
Qual é o seu problema? Não toque na minha mãe.
Pára. Não se mete nisso
Vou embora. Não posso ficar com alguém como você.
- Vai deixa-lo falar assim? - Com duas crianças desalojadas.
Pára. Parem.
Rabbit!
Parem! Parem!
Oh meu Deus, Lily.
Vem cá querida.
Está tudo bem. Vem cá.
Está tudo bem.
Hey, como é que você está?
Alex telefonou. Tenho um amigo que vai lhe tirar as fotos quando ela sair do trabalho.
Precisa de carona. Pode lhe dar?
Ok, eu dou. Eles devem chegar daqui a pouco.
- Ouvi dizer que vai estar na batalha amanhã a noite. - Eu o quê?
- Alguém me disse que o Future te inscreveu. - Quem te disse isso?
Me Inscreveu na batalha amanhã a noite no The Shelter?
- O que ? - Tu ouviu, não se faça de surdo.
Me Inscreveu?
Jimmy. Papa Doc ganhou a semana passada, por isso vai defender o título.
Tem que acabar com essa merda. Ganhando batalhas, ganha respeito.
Estou pouco me fudendo, estou farto do que você pensa ser melhor para mim.
Não é meu pai. Sou homem já...
- Olha, Jimmy... - Olha Jimmy o caralho, eu disse para não me inscrever.
- Que foi, quer brigar comigo agora? - Não, você não é o futuro de nada...
É o David Porter.
Hey, amigos qual é...
Sabe o que mais? Faz o que você quizer.
Porque estou me lixando.
Realmente não me importo.
E então vai a J.L.B. hoje a noite?
Não sei.
Estou horrível.
Se soubesse que ia ser hoje não tinha bebido tanto depois do espectáculo.
- Podemos adiar. - Não, não, eu quero faze-lo.
- Quando é que poderemos ver as suas fotos, Alex? - Não é para a Playboy. Chama-se editorial.
- Porque é que não cala boca? - É para o book dela, para conseguir emprego.
Então vou ler isso com certeza.
Não se esqueça disto. Obrigado.
tchau.
- Hey, quer que eu suba? - Não precisa.
Mãe.
Mãe, anda. Levanta.
- O Greg me deixou. - É sério?
Merda, vamos levanta. Está tudo bem Lily.
O cheque chegou.
Agora que tem dinheiro, não pode estar com alguém como eu.
Tenho que ir ao bingo. Talvez ele esteja lá.
Não vais a lugar nenhum. Está melhor sem ele.
Pára. Ele me deixou por sua culpa. Arruinou, fodeu tudo para mim.
Quem é que me vai querer agora? Aonde é que vou viver?
Não temos dinheiro, não temos nada. Que vou fazer?
- Que vou fazer? - O que é que você vai fazer?
Lily está ali sozinha agora. Porque é que tem que ser assim?
O que é que te fizemos?
Vai embora daqui! Vai embora da minha casa!
Sai da minha casa!
Vem querida. Está tudo bem.
Vamos aqui ao lado, Vamos sair daqui. Anda.
-Em que andar é a rádio J.L.B.? -28 andar.
Estou à procura do Wink Harris. Ele está aqui com o Roy Darusher.
-Ah, acho que estão no estudio B. -Ok, obrigado.
Big O, finalmente está gravando o seu disco. Como é que se sente?
Me sinto bem e quero agradecer a rádio pelo apoio.
Só quero por o lado leste de Detroit no mapa.
Pára!
- Você realmente fazia hamburguers? - Sim, eu fazia isso.
Bem que me pareceu que te conhecia.
Pára! Por favor! Pára!
- Há quanto tempo faz rap? - Há 15 anos.
- Sei que representa com força a "313" - Sim, faço isso por todos, faço por Detroit.
- Obrigado senhora Helgeland. - Quando quizer, Jimmy.
Tenha uma boa noite.
- Se divertiu? - Sim.
Olha, quero que vá lá para dentro e que tranque a porta.
Quero que vá lá para dentro e que tranque a porta, eu já vou. Ok?
- Ok !? - Vai.
Vai.
Então cuzão? Está pronto para apanhar?
O Wink disse que você vivia num trailer com a sua mãe.
Mas não acreditamos.
Vamos, Elvis. Levanta logo.
Levante, sacana.
Levante para apanhar mais..
O que foi? Está olhando para onde?
Jimmyyyy!
Parem!
Luta comigo cuzão. O que é que vai fazer?
Podia acabar com a você agora e ninguém ia ter saudades do teu cu.
Não, não. Não faça isso. Vamos, está feito.
"Free World", filho da puta
Não se esqueça de aparecer no The Shelter amanhã a noite.
Deus!! O que é que aconteceu com você?
- Caí. - Caiu?
É caí..
- Entra vou fazer algo pra comer.. - O que ?
Sou sua mãe e quero fazer algo para você comer. Qual é o problema?
Pensei que me queria fora.
Quer a merda das panquecas ou não?
- O que é que deu em você? - Já não vamos mais ser despejados.
Porque ?
Fui ao bingo.
E ganhei!
- 3.200 dolares. - Está brincando?
Não. Finalmente a nossa sorte está mudando.
Não ia fazer a demo com o Wink?
Não. Vou fazê-la sozinho.
Sabe, Rabbit ? Creio que essa é a melhor maneira.
Smith!
- Está bem? - Caí de uma escada.
Tem trabalhado muito melhor ultimamente. Ainda quer aqueles turnos extras?
- Sim. - Então você os tem..
Preciso que trabalhe esta noite. Estamos com um homem a menos.
- Esta noite? - Algum problema?
- Sem problema. - Ainda bem.
Bem, de volta ao trabalho.
Manny.
Obrigado.
- E aí? - Estou a esperando a minha carona.
- E você oque está fazendo aqui? - Alguém está de lincensa e ...
Estou a substituindo.
- Ela não está me esperando. - Já volto.
- O que você quer? - Queria te dizer adeus.
- Vou para New York. - Sim, e.. ?
- Posso te dar carona? - Não, estou bem.
- Estou fazendo horas extras. - Guardando dinheiro para algo especial?
Sim, pro estudio.. é tempo de estúdio.
Ainda bem.
Bom para você.
Esperava te ver no The Shelter esta noite.
- Mas se tem medo.. - Eu não tenho medo daquele otários.
Eu não disse que tinha.
Tchau.
Paul, pode me cobrir por algumas horas?
Sim, posso fazer isso.
Obrigado. Fico te devendo uma.
Olhem é o Rabbit.
Rabbit, espera.
Como está amigo? Que é que aconteceu?
- Está bem? Olha para o seu olho. - Sim, estou bem.
O Wink disse que explodiu porque o Roy Darusher não pagou a sua demo.
Sim, também anda dizendo umas merdas sobre ele e a Alex.
Vamos atacá-los de novo?
Eles que se fodam. Vou desafia-los.
- Sério? - Sim.
Vocês vem comigo ou o que?
Cheddar, posso raspar-te como quiser Cheddar Cheese não há melhor MC que eu.
Sou o B. Rabbit, pico como uma abelha. Voo como uma borboleta.
Quem sou eu? Qual é o problema se cortei um cara?
Por acaso ga-ga-gaguejei?
Deixo você bebado desde o trailer ao shelter. Nunca sentiu o rap do heltah skeltah.
Tenho o cinto de campeão de pesos leves
Entrou com um carimbo falso. Caixote de lixo cheio de roupa.
Sempre com putas. Te rasgo dos pés a cabeça, da perna ao buraco da bala.
A próxima pistola, saca-a devagar e aponta para os "Free World" antes de disparar.
"Ohhh, acabei de dar um tiro na cabeça da minha pica" E sim, tem uma cabeça grande
Cheddar, a tua carteira? Está tão bebado que bate os Alcoolizados.
Obrigando-os a dizer "Foda-se o Cheddar é o maior"
Precisa de uma cirurgia para arrancar a lata da sua mão.
você outra vez? Parece uma convenção de deficientes.
Cambada de aleijados.
Não dispare!
Vamos vazar daqui.
Preciso de um pouco de privacidade, pessoal.
Posso ir?
- Peço desculpa... - Pára. Não quero que faça.
Nem estou chateado
Tenha certeza que virará os papéis desta merda.. hoje a noite!
Entendeu?
- Obrigado. - É hoje, Rabbit
Vamos lá.
Como é que estão aí?
A próxima batalha é o Lyckety Splyt contra o meu garoto B. Rabbit.
B. Rabbit, onde está você? B. Rabbit, vem ao palco.
Aonde é que está o B. Rabbit?
Vamos B, estão te chamando.
É contra o Lyckety Splyt no 1 round. Tudo bem com isso?
Sim.
Não quero saber quem é.
Ok.
Vem ao palco, Rabbit.
B. Rabbit, onde está você? Ah aí está, vamos!
Vamos, deixem o cara chegar ao palco.
Vamos sobe, Rabbit.
- Cara ou coroa. - Cara.
- Acertou. - Vou eu primeiro contra este rapper gago..
45 segundos. Dj, solta essa merda de som.
És um artista gago. Lutar comigo? Mais vale dar um tiro na cabeça com a arma do Papa Doc.
Este cara é um idiota a flutuar que se afunda num rio de merda.
Eu sou de Detroit, tu és um "New Kid on the Block". que vai ser massacrado para fora daqui.
Nazista de merda. Não é suficientemente bom. Porque não forma um grupo com o Vanilla Ice?
E o que eu te digo é melhor ouvir. Este cara ae parece o Hill Billy, isto é não Willy Nelson.
É um imbecil, um estúpido como o Cheddar Bob, que deu um tiro nele próprio.
Jimmy Rabbit, é o que te chamam. É porque segue o Future como se tivesse cenouras no cu.
Estás completamente louco... e parece doido Como a Tina Turner quando foi espancada.
Posso te asegurar uma coisa. Vai ser tão massacrado que o Elvis vai se virar no caixão.
Não sei o que você pensa, mas penso que deve levar o teu cu branco para a 8 Mile, devolta para o trailer...
Ok, OK. Muito bem, me dá o microfone.
Muito bem.. Hip hop um contra um. Bunny Rabbit, é a tua vez.
45 segundos. Arrasa este cuzão.
Dj, fazo som sair dessa merda.
Vamos, Rabbit.
Não se engasgue desta vez.
Bem, ouçam.
Este tipo faz o rap como os pais dele se masturbam. Parece Eric Serman, em versão genérica.
O público está desconfiado, é só homens com excepção destas putinhas..
Como que é então sou alemão? Está bem. Parece uma minhoca com cérebro.
Diz que o "Free World" lidera. Olha como 6 picas podem ser bucetas?
Diz que me afundo num rio de merda.
Você afundava num rio de mijo raso, com remos deste tamanho..
É uma desgraça..
Sim, me chamam de Rabbit. Isto é uma corrida de tartarugas.
Você não consegue me passar a cuspir rimas O fracasso do lickety ferido
Devagarinho, devagarinho, eu parto(split) o lickety
E eu darei uma volta com um sorriso e boto o meu cu branco de volta a 8 Mile.
É disso que estou falando. É unanime. Bunny Rabbit passa a seguinte eliminatoria.
Hei, Lickety, diz a tua mãe que vou chegar atrasado, ela que guarde um prato.
Boa performance ae...
A proxima é entre Ox e o Stripe. Subam ao palco. Estamos a espera.
- Ok, Rabbit. Cara ou coroa? - Cara.
- Cara. Escolhe. - Lotto, é você cara.
- Não importa. - Dj, gira essa merda.
Olha, tirou a camiseta
"Free World" in da house. Está na hora de acabar com este covarde de uma vez por todas.
Estou farto deste filho da puta.
Isto é um filme de terror mas, não é um preto que morre neste filme.
Quer se meter com o Lotto? Isto só me leva a pensar que não tem muito interesse em viver.
Acha que estes caras vão sentir o que vai dizer? Tenho mais chance de me juntar ao Ku Klux Klan.
Está tudo bem, eu gosto de você. Por isso não quero que sejas aquele que vai se suicidar.
Esquece o Lotto. me chame de Chefe. Tenho pena em matar o cara do "Leave it to Beaver".
Eu gostava desse show mas agora ficou em modo de resposta.
Mas pronto, se dizem para ir embora ... vai embora.
Tenho pena, queria que esta merda continuasse
Por isso vou tirar fotos do meu traseiro para que você não esqueçer do meu cu
Tudo está bem quando acaba bem, por isso vou acabar isto com um "Foda-se e tenha um bom dia".
Ok, Ok. Não pode se zangar.
Matou aquele branco de merda.
OK. Vamos lhe dar uma oportunidade.
Ok, Bunny Rabbit você é que tem o mic.
Está nas suas mãos.. Sabe o que fazer.
Dj, gira essa merda.
Tem alguma coisa?
Não pode se meter conosco.
Vejamos o que tem.
Vamos, Rabbit.
"Ward, você foi muito duro com o beaver" Assim como Eddy Ascal, Wally e a Ms Cleaver.
Não pára de gritar, está paranoico. Rápido, lhe arranjem outro esteróide para o cu.
Aih rum blá bláarg huma blárghh rumma bláaa..
Não ouvi nada do que você disse. Aih humma rumm bláa..
Isso é um top, ou um soutien novo? Olhem, Snoop Dogg colocou silicone nos peitos.
Não ouvi o que você disse na última rodada? Preste atenção, disse a mesma merda que ele.
Vai-se foder.
Olha amigo, toma um lápis, vai para casa e escreve algo.
E não volte até que pense em alguma coisa.
Foda-se, até pode levar o mic contigo. Parece que foi pego por um ciclone.
E o top gritando: - Lotto, não sirvo em você!
Ve o que as piadas de brancos te fazem..? Cara, como é que o Vanilla Ice te atinge?
O meu lema: Pro caralho Lotto. Arranjo 7 dígitos da tua mãe por 1 dólar amanhã.
Esta merda foi boa. Vejamos o que pensam.
O que é que acharam do Lotto?
Ok, Ok.
B. Rabbit?
Ok, vamos fazer outra vez é dificil julgar.
Que tal o Lotto?
Muito amor, muito amor.
E que tal o B. Rabbit?
B. Rabbit vai para a próxima rodada. Vai estar na final. Vai enfrentar o Papa Doc.
Ouçam isto. Vamos ter um intervalo de 15 minutos.
É na boa, porque o Wink conseguiu mais que 7 dígitos da tua gata.
- Pro caralho com ele. - Sim, pro caralho com o Lyckety.
Aquela bicha do beaver ia me sacanear..
- Mas inverteu a parada. - Você é um genio fodido.
- Destrua este otário na próxima rodada.. - Sim, arrebente com o Papa Doc.
- Sim, ele não tem vocabulário. - Está preocupado com o que ele possa dizer?
O que é que você quer dizer?
Tipo.. você sabe, sobre do Wink e a Alex.. De terem te batido e por causa do olho roxo.
- Tá maluco, Cheddar? - Foda-se isso.
- Vai fazer história esta noite. - É cara, com certeza.
Está tudo controlado.
É a rodada do campeonato e acreditem que é verdade.
Temos o Papa Doc e o B. Rabbit.
Nem quero dizer o quão importante isto é, é para o campeonato.
É para isto que vieram, é isto que vão ver.
Estamos no The Shelter, merda. É sério, espero que estejam preparados.
Temos que atirar a moeda. Como o Papa Doc é o campeão, é ele quem escolhe.
Então? - Cara ou coroa?
Cara.
- Ok, quem vai primeiro? - Deixa essa putinha ir primeiro.
Não acredito nos meus ouvidos, tanta hostilidade.
Ok, ouçam. Temos novas regras. Como isto é a rodada do campeonato...
Cada um deles tem.. 1 minuto e meio
Não sei o que se vai acontecer. B. Rabbit. Sabe o que tem que fazer.
Dj, solta o som dessa merda.
Todo mundo da 313, levantem as mãos e me sigam.
Todo mundo da 313, levantem as mãos.
Enquanto ele se arma em pé, reparem que ele não levantou as mãos.
"Free World" te deixou estafado. Quem é que tem medo do lobo mau?
Um, dois , tres, quatro. 1 pac, 2 pacs, 3 pacs, 4.
4 pacs, 3 pacs, 2 pacs, 1. Ele é Papa.. ! Mas Tupacs ?! Nenhum ali é..!
Este cara não é nenhum Mc.. Eu sei tudo o que vai dizer contra mim.
Sou branco, um maldito vagabundo e sim, moro num trailer com a minha mãe..
O meu amigo Future é um engraxate, Tenho um amigo chamado Cheddar Bob..
Que dá um tiro em si mesmo com sua própia arma sim apanhei de vocês 6...
E o Wink comeu a minha gata. Mas continuo a gritar Pro caralho com o "Free World".
Nunca tente me julgar, cara. Não sabe a merda pela qual passei.
Mas eu sei algo sobre você. Andou na "Crambrook", é uma escola particular.
Que foi cão? Está envergonhado? Este cara não é um gangster...
O seu verdadeiro nome é Clarence.
E o Clarence vive em casa com os pais. Oh, e os pais dele teem um casamento muito bom.
Este cara não quer batalhar, não consegue por que não existem meios bandidos.
A sua cara assusta, até assusta o anuário. Pro caralho com Crambrook.
Que se foda o beat. Vou "Acapella". que se foda Papa Doc, o relógio, o meu trailer e todos.
Pro caralho os que duvidam de mim. Sou um pedaço de lixo branco e o digo com orgulho.
Pro caralho com esta batalha, não quero ganhar. Estou fora.
Toma, diz a esta gente algo que já não saibam de mim.
Papa Doc, o que é que vai fazer?
Dj, 1 minuto e meio .. gira essa merda.
Temos um novo campeão.
B. Rabbit.
Vamos embora.
Pro caralho com o "Free World" 3-1-3
B. Rabbit. B. Rabbit.
Este aqui é o meu cara.
Estamos lançados. Vamos ter um contrato brevemente.
E vamos ficar com todas as putas.
Aonde é que vamos?
- Tenho de voltar ao trabalho. - Trabalho?
Não me sacaneie. Não vai trabalhar.
- É o campeão não tem que trabalhar. - Sim, pro caralho com o Wink e pro caralho com o "Free World"
Somos a "merda".
- O que é que está acontecendo? - Espera.
Tenho pensado. Você e eu deviamos apresentar as batalhas, ta percebendo?
- Não, isso é você. - Vai lá, me diga que não quer se apresentar comigo.
Todo mundo te admira. Todo mundo sabe quem você é.
ta, mas...
Acho que tenho de fazer as minhas coisas.
Entende?
É, acho que sim.
PAZ, Rabbit.