ESCOLA DE ROCK
ELES SÃO UMA DROGA VAMOS EMBORA?
Puxa, ninguém me segurou. Não teve graça.
Acho que ele não está se movendo.
Ele é um preguiçoso e está na hora de ele tomar vergonha.
Não podemos tratar disso mais tarde?
Sabe como ele se sente de manhã.
Ned, você não está cansado de ser tratado como capacho?
Estou.
Então, vá lá e cuide logo disso.
O quê? O que foi?
Dewey, hoje é o primeiro dia do mês...
e eu preciso da sua parte no aluguel.
Cara, sabe que eu não tenho dinheiro.
Você me acordou para isso? Puxa vida!
Sinto muito.
Dewey, você me deve bastante dinheiro.
Mais ou menos US$ 2.200.
Pessoal, a banda vai estourar. Vamos ganhar o "Batalha das Bandas".
Quando estiver rolando na grana, darei um trocado para você. Boa noite.
- Sua banda nunca ganhou um centavo! - Patty, deixe comigo.
Deixar com você? Com você? Ele está se lixando para você.
Mamãe, dava para conversarmos mais tarde?
Não. Não pode ser mais tarde porque nós temos de trabalhar.
Nós trabalhamos. Contribuímos para a sociedade. Entende?
Eu sou a assistente do prefeito. Acorde!
O quê? Tire ela daqui, por favor. Por que tem de ser ela?
E o Ned tem um emprego muito importante.
O trabalho temporário?
Professor substituto não é trabalhador temporário.
- Ele é uma babá. - Acha que é fácil?
Queria vê-lo tentar. Não duraria um dia.
Eu contribuo para a sociedade com o rock.
Eu libero as pessoas através da minha música.
Fazer rock não é fácil.
Estamos perdendo tempo.
Diga a ele que se não pagar o aluguel até o fim da semana...
vai ter de sair daqui.
Dewey, não vou pagar seu aluguel, então...
talvez você devesse vender uma de suas guitarras.
O quê?
Você diria a Picasso para vender as guitarras dele?
Meu Deus, que cara idiota!
Cara, você me sustenta há anos...
e isso nunca foi problema, até ela aparecer. Dê o fora nela.
Se você não pagar o aluguel, ela vai me dar o fora.
Sério? Isso seria ótimo. Ela é um terror.
Talvez eu nunca mais consiga outra namorada.
Puxa vida. Você tem de arrumar algum dinheiro. Por favor.
- Tudo bem. Por você. Não por ela. - Muito obrigado.
Venha me curar
Meu coração dói Em ré menor.
Estou faminto Em lá menor e em agora, em sol
- Cure meu coração - Oi. E aí?
Essa música é nova? Quem é ele?
Vamos levar o "Batalha das Bandas" a sério este ano.
Ótimo. Eu preciso do dinheiro.
Para ganharmos o concurso, precisamos começar a tocar.
Eu concordo. Você está despedido.
Theo, não se ofenda, mas as letras das músicas são péssimas.
Mas eu tenho um material incrível guardado e...
Você ouviu o que eu disse?
Já fizemos a votação.
Você está fora.
Este é o Aranha. Ele vai substituí-lo.
Tudo bem, cara?
Eu ia contar para você ontem, mas você desmaiou.
Você vai me expulsar da banda? Vai me despedir?
- A banda é minha. Eu a criei. - Theo quer que você saia.
- Não pude fazer nada. - Cale a boca. Você também votou nele.
Dewey, preste atenção.
Você é um bom guitarrista...
mas não precisamos de solos de 20 minutos ou de mergulhos na platéia.
Queremos arrumar um contrato com uma gravadora. Você nos envergonha.
Leia nas entrelinhas, Theo.
Leia nas entrelinhas, Theo!
Dewey, não quero que isso atrapalhe nossa amizade.
Eu gosto de você, cara.
Quer saber? Vocês estão loucos. Estão todos loucos.
Vocês querem tanto fazer sucesso que se esqueceram de algo.
Da música! Mas eu não ligo. Sabe do que mais? Tanto faz.
Não quero perder meu tempo com um bando de vendidos.
Vou formar minha própria banda. Vamos fazer uma revolução.
Vocês vão ser apenas uma nota de rodapé na minha história.
Tenho pena de vocês.
Sim, é!
Sim, é uma Gibson SG, 1968. Está como nova.
Não.
Só isso? Está cometendo um erro.
Hendrix tocou esta guitarra.
Alô?
- Sim? - É o Sr. Schneebly?
Não, ele não está.
- Posso deixar uma mensagem? - Claro.
Oi. Meu nome é Rosalie Mullins.
Sou a diretora do Colégio Horace Green. Tivemos uma pequena emergência.
Uma professora quebrou a perna hoje de manhã...
e todos os professores substitutos estão ocupados.
Pat Wickam, do Colégio Milton, sugeriu o Sr. Schneebly.
Sabe se ele está disponível?
- Essa parada é por quanto tempo? - Como?
O emprego é por quanto tempo?
Por algumas semanas...
mas ele precisaria começar imediatamente.
E qual seria o salário?
Pagamos US$ 650 por semana aos professores substitutos.
Pode me dizer quando o Sr. Schneebly estará de volta?
Espere um segundo. Sabe de uma coisa?
Acho que ele está chegando... Ned, telefone!
Alô. Eu sou Ned Schneebly.
Pat me mandou o seu currículo. Fiquei impressionada.
Nunca tivemos esse problema. Estou muito agradecida.
Como funciona? O pagamento é adiantado?
Não entendi.
Seria ótimo se pudesse me pagar em dinheiro.
Bem, não podemos fazer isso.
O cheque deve ser feito no nome de Dewey Finn, por razões fiscais.
Pode discutir tudo isso com a Candace no final do dia.
Quando é o final do dia?
Começamos às 08:15 e terminamos às 03:00.
Sabe de uma coisa?
Será que eu poderia sair mais cedo hoje? Tenho coisas para fazer.
Tudo bem. Eu posso ficar.
Sr. Schneebly...
nosso colégio é considerado o melhor do Estado...
e alcançamos isso através de um código de disciplina...
que se estende ao corpo docente.
Não se preocupe. Sou durão.
Se um aluno sair da linha, não me importo de dar umas palmadas.
Não! Nós não permitimos castigos físicos.
Tudo bem. Então, só xingam?
Se tiver problemas com algum aluno, mande-o para mim.
- Eu cuidarei da disciplina. - Entendido.
Crianças.
Sentem-se, por favor.
Gostaria de apresentar-lhes o substituto da Srta. Dunham.
Este é o Sr. Schneebly.
Por que não escreve seu nome no quadro-negro?
Sim, vou escrever.
Sabe de uma coisa? Por que não me chamam de Sr. S?
O Sr. S. Nunca ensinou em Horace Green antes...
por isso, quero que vocês ser comportem muito bem.
O programa escolar está na sua mesa.
- Você tem alguma pergunta? - Sim. Quando é o almoço?
As crianças acabaram de almoçar.
Precisa de mais alguma coisa?
Sou um professor. Só preciso de jovens mentes para moldar.
Está bem. Muito obrigada. Você foi nossa salvação.
Quem tem algo para comer?
Não vão se encrencar. Estou com fome.
Você. O que trouxe?
É isso mesmo que eu queria.
Está bem. Ensinar, ensinar, ensinar.
Certo. Vamos fazer um trato.
Estou de ressaca. Quem sabe o que isso significa?
- Não quer dizer que está bêbado? - Não. Quer dizer que bebi ontem.
- Quer dizer que é um alcoólatra. - Errado.
Não viria trabalhar de ressaca se não fosse um alcoólatra.
Cara, você é doente.
- Qual é o seu nome? - Freddy Jones.
Freddy Jones, cale a boca.
Cale a boca.
Vocês podem descansar hoje.
Vamos começar essa chatice amanhã.
- Sim, Sininho? - Meu nome é Summer.
Como representante da classe, gostaria de lhe dar as boas-vindas.
- Obrigado. - Tem alguma pergunta sobre o horário?
Normalmente, a Srta. Dunham ensina vocabulário...
aplica um teste e divide a classe em grupos de leitura.
- E no segundo turno... - Ei!
A Srta. Dan-Dan não é a professora hoje. Eu sou.
E estou morrendo de dor de cabeça.
Por isso, vamos fazer um intervalo.
Mas Sr. S., aquele gráfico mostra a performance dos alunos.
Ganhamos estrelas quando aprendemos todo o material.
Como vamos conseguir estrelas no intervalo?
- O que são essas bolas pretas? - Deméritos.
Que tipo de escola é essa?
Enquanto eu estiver aqui, não haverá notas, estrelas ou deméritos.
Vamos ter intervalo o tempo todo.
A Srta. Dunham só dá intervalos de 15 minutos...
Você não me ouviu, menina. Agora eu mando. Certo?
E eu quero um intervalo.
Podem ir. Brinquem e se divirtam.
Ótimo.
Você não quer que eu ligue para seus pais, não é?
Está tudo bem, Emily. Não chore. Tente ser mais atenciosa.
Quer um abraço?
Eu vou me comportar! Eu juro!
Está bem, Emily. Está dispensada.
Conseguimos! Conseguimos. Vamos.
Toque aqui. Toque aqui. Você também.
Vejo vocês por aí. Até mais!
Ouvi dizer que ela escorregou no banheiro.
Sim, mas temos um substituto maravilhoso...
que foi muito bem recomendado.
Sr. Schneebly? Sr. Schneebly?
Segure-se amigo!
DEWEY FINN PRECISA DE VOCÊ NA MELHOR BANDA DO MUNDO!
Meu Deus. Você deve estar brincando.
Puxa, esse cara é uma droga!
- Tome, ligue para ele. - Ligar para ele? Até parece.
Tudo bem, você pode entrar para a minha banda.
Mas, Ned, sem bancar o dono.
Tenho muitas idéias. Vai ter de aceitá-las.
Não, obrigado.
Você não é um professor, Ned.
É a larva sugadora de sangue de Maggot Death.
Esse é o verdadeiro você.
Dewey, não sou mais um deus satânico do sexo.
Sou um trabalhador. E isso é legal.
- Ela fez lavagem cerebral em você. - Estou trabalhando!
Isso é ótimo. Mas quem é você?
Este é o meu apartamento!
Não se não pagar o aluguel. Procure um emprego.
Já tenho um emprego. Terei dinheiro no fim da semana. Pode avisar o prefeito.
- Você tem um emprego. De quê? - Sou como o Ned. Temporário.
Não sou temporário. Sou substituto. Logo serei um professor licenciado.
Vamos lá! Um show. US$ 20.000 de prêmio. Dividimos 60/40.
Pegue o baixo e venha para a garagem.
Não sente saudades de tocar rock?
Se acha mesmo que alguém vai entrar em uma banda com você...
está mais louco do que pensei.
Dewey, talvez esteja na hora de desistir desses sonhos.
Eu fiz isso e as coisas estão indo muito bem para mim.
Vai nos ensinar alguma coisa ou vai ficar sentado?
Façam o que quiserem.
- Quero aprender com o professor. - Menos isso.
Freddy, o que gosta de fazer?
Não sei. Queimar coisas.
Podem sair para o intervalo.
Meus pais não pagam US$ 15.000 por ano para eu ter intervalos.
- Quer aprender algo? - Sim, quero.
Quer que eu ensine algo a você?
Está bem. Esta será um boa lição para você.
Desista. Pode desistir.
É impossível vencer na vida.
Você pode tentar, mas no final, você vai sempre perder...
porque o mundo é governado pelo homem.
- Quem? - O homem.
Você não sabe quem é o homem?
Bem, ele está por toda a parte.
Na Casa Branca, na escola. A Srta. Mullins é o homem.
O homem destruiu a camada de ozônio e está queimando a Amazônia...
e raptou Shamu e a colocou em um tanque de cloro.
Havia uma forma de nos rebelarmos contra o homem. Chamava-se rock.
Mas sabem o que aconteceu?
O homem também destruiu o rock, com a MTV!
Não percam tempo...
tentando fazer algo legal, puro ou interessante.
O homem o chamará de fracassado e destruirá sua alma.
Por isso, é melhor desistirem agora!
Sr. Schneebly, já são mais de 10:00.
Às terças-feiras, temos aula de música.
Certo. Bom trabalho, pessoal.
Continuaremos nossa aula sobre o homem quando voltarmos.
Tenham uma boa aula de música.
Sr. S., o que está havendo?
Eu os ouvi na aula de música.
Vocês sabem tocar de verdade.
Por que ninguém me disse? Você.
- Qual é o seu nome? - Zack.
- Toca violão? - Sim.
Está bem. Venha aqui.
- Já tocou guitarra elétrica? - Meu pai não deixa.
- Ele acha que é perda de tempo. - Perda de...
Tente esta aqui.
Aqui está a palheta da guitarra.
Tente me acompanhar, está bem? Se puder.
Isso.
Isso!
Fique aí mesmo. Não se mova.
Pianista, venha aqui.
- Qual é o seu nome? - Lawrence.
Lawrence, sabe tocar teclado? Já tocou tecno?
- Não. Apenas toco piano. - Está bem. Sem problemas.
Toque isto. Comece quando eu contar.
Um, dois, três, quatro.
Isso.
Vamos lá, vamos lá Vamos lá, vamos lá
Pode me tocar querida
Não está vendo que não tenho medo?
Lawrence é bom no piano
Vai arrebentar no meu show
Parem. Está perfeito. Você é perfeito. Fique aqui, está bem?
Você. Pode vir até aqui, por favor?
- Qual é o seu nome? - Katie.
O que era aquilo que estava tocando hoje?
Violoncelo.
Isso é um baixo. É exatamente a mesma coisa...
mas ao invés de tocar assim, você o vira de lado. E torna-se um baixo.
Toque.
Vamos tocar nesta nota. Em sol.
Certo. Deixe seus dedos tocarem.
Continue no sol.
Sol, sol, sol, sol
Ótimo. Pare. Há algum baterista por aqui?
- Eu toco percussão. - Porque não sabe tocar mais nada.
- Cale a boca! - Venha cá.
Veja se consegue me imitar. Tente.
Está bem? Tente.
Ótimo!
Foi ótimo. Fique aqui mesmo.
Tudo bem. Lawrence, quero um sol.
Um pouco acima.
Use o médio. Sem médio, mudei de idéia.
Desça uma oitava.
E acrescente um pouco de ritmo.
Continue no mesmo ritmo. Agora.
Katie, lembra-se daquela nota sol?
Toque-a, mas com balanço. Ótimo.
Ótimo, agora assim...
Ficou péssimo. Parece O Rei da Floresta.
Toque no chimbal, mas bem de leve.
É isso! Continue assim.
Lembra-se do que eu ensinei a você?
Isso!
Está bem, vamos lá!
Parem. Vamos parar com a bagunça. Temos que trabalhar.
Pessoal, preste atenção. Não quero reprovar ninguém.
Achei que não gostasse de notas.
É claro que gosto de notas. Era só um teste. Vocês passaram.
Bom trabalho, Summer. 4 estrelas e meia para você.
Escutem. Crianças normais são encorajadas a se acalmarem...
mas vocês não são normais. São especiais.
Como vocês possuem a atitude certa...
acho que chegou a hora de começarmos nosso novo projeto.
- Um projeto de Ciências? - Não.
Ele se chama..."Banda de Rock".
- É um projeto da escola? - Sim.
E é obrigatório.
Pode parecer fácil, mas é muito difícil.
Será um teste para suas cabeças, mentes e cérebros.
Vamos competir com outras escolas?
De certa forma.
De certa forma, todas as escolas do estado...
estarão competindo pelo prêmio.
Qual é o prêmio?
Sua colocação será registrada no seu currículo escolar. Para Harvard.
O projeto deveria começar no próximo trimestre...
mas acho que deveríamos nos antecipar. Não acham?
Eu acho.
- Quem mais quer o primeiro lugar? - Eu quero.
Certo. Se alguém descobrir, seremos desqualificados.
Por isso, vamos fazer tudo às escondidas. Está bem?
- Podemos contar aos nossos pais? - Não! Confiem em mim.
Eles não querem saber disso. Boca fechada.
Está bem, pessoal, vamos botar para quebrar!
O que o resto de nós vai fazer?
Vão relaxar e apreciar a magia do rock.
Não vamos entrar na banda?
Esperem um pouco.
Só porque não estão na banda não quer dizer que não estão na banda.
Precisamos de cantores no coro. Quem sabe cantar?
Você. Cante.
- O Sol nascerá amanhã - Sim.
Pode apostar tudo o que tem que amanhã
Pare. Você tem algo que eu não sei explicar. Mas você tem algo.
E por isso vai entrar na banda. Você, cante.
Como é imensa nossa graça
Como é doce o som
- Que salvou a... - Pare. Vou chorar.
Encontrei o ingrediente que faltava. Você está na banda.
- Eu sei cantar. - Sabe?
Está bem, Summer. Pode cantar.
Lembranças Eu sozinha ao luar...
Pare. Pare. Certo.
Ótimo. Foi muito bem.
- Também sei tocar clarineta. - Arrumarei algo para você.
Quando voltarmos do almoço, distribuirei as outras funções.
- Obrigado. - De nada.
- Aqui está. - Obrigado.
De nada.
- Sr. Schneebly? - Sim?
O que houve?
- Eu não devia estar na banda. - Por quê?
Não sou maneiro. Membros de bandas são maneiros. E eu não sou.
Você é maneiro. Seu jeito de tocar... Como pode dizer que não é maneiro?
Ninguém fala comigo.
Bem, isso tudo acabou.
Você pode ser o cara mais horroroso e patético do planeta...
mas se entrar em uma banda de rock, vira um príncipe.
- Um arraso. - Um arraso?
É, um arraso.
Vai ser o garoto mais popular da escola.
Está bem. Eu aceito.
Ouça, isso é um compromisso sério. Não aceite se você vai desistir depois.
- Não desistirei. - Larry...
bem-vindo ao meu mundo.
Mais duas vezes. Agora.
Preciso de uma base. Hoje, vamos tocar rock.
Agora é a sua vez.
- Hoje vamos tocar rock. - Ótimo.
Toque aqui.
Atire.
Esmurre.
Vamos praticar depois É uma longa saudação. Pode ir.
Bom murro.
Guitarrista principal...
Zack Ataca. Pode sentar.
No baixo, Posh Spice.
No teclado, Sr. Maneiro.
E na bateria, Maluco McGee.
Lourinha e Sorriso Metálico...
vocês vão cantar.
Valentão, Baixinho, Estiloso, venham cá.
Vocês vão cuidar da segurança.
Ninguém pode saber o que estamos fazendo.
O futuro da banda depende de vocês.
Sua primeira missão: Tornar esta sala à prova de som.
Podem começar.
Posso ser o estilista da banda?
É claro que pode, Estiloso.
Está bem. Cenoura, Bip-Bip, Sanduíche-de-Peru...
vamos precisar de muito equipamento.
Amplificadores, guitarras elétricas...
talvez até lasers e máquinas de fumaça.
O trabalho de vocês é cuidar do transporte...
e da operação dessa tecnologia.
Sem uma boa equipe de assistentes, o show não ficaria psicodélico...
e eu não suportaria isso. Tudo bem?
Estou contando com vocês. Podem ir.
Certo.
Vocês três...
serão fãs. O seu trabalho é simples.
Devem idolatrar a banda.
Vocês vão fazer chapéus, camisetas...
e outros tipos de mercadoria. E a sua primeira tarefa é...
- batizar a banda. - Está bem.
Certo. Podem se sentar.
Quanto a mim, eu vou cantar e tocar guitarra.
Espere aí. Não é um projeto escolar?
- E daí? - Você pode fazer parte da banda?
Quer se livrar de mim? Por que eu sou velho?
Você odeia professores. É por isso?
Professores também gostam de tocar.
Eu não só vou tocar como serei el capitano, o manda-chuva.
Coloquem as mãos sobre o peito.
- Eu juro lealdade... - Eu juro lealdade...
- à banda... - à banda...
- do Sr. Schneebly. - Do Sr. Schneebly.
- E não vou brigar... - E não vou brigar...
- pelo controle criativo. - Pelo controle criativo.
E obedecerei a ele em todas as questões...
relacionadas à direção musical da banda.
- E obedecerei a ele... - direção...
Vamos botar para quebrar!
- Bom dia, Summer. - Fã?
- Qual é o problema? - Quer que eu seja uma fã?
- Ser fã é importante. - Pesquisei sobre fãs na internet.
São umas vadias. Transam com a banda.
Não é verdade. Elas são como animadoras de torcida.
Não quero ser animadora de torcida. Minha mãe ajuda na escola...
e não vai gostar nada de saber disso.
Tudo bem. Eu não queria dizer na frente dos outros...
mas reservei algo especial para você.
O trabalho mais importante de todos.
Empresária da banda.
- Empresária da banda? - Isso mesmo.
O que é isso?
Eu vou estar tocando. Será sua responsabilidade...
garantir que todos estejam trabalhando.
Summer, você vai tomar conta de tudo.
- Certo. - Certo.
Vamos lá, acordem. Ouçam com atenção.
A primeira coisa quando formamos uma banda...
Sr. Schneebly, antes de começarmos, posso fazer a chamada?
Tudo bem.
Está bem.
- Michelle? - Aqui.
- Está bem. Marco? - Aqui.
Summer. Aqui.
- Deixe eu ver... Tomika? - Estamos todos aqui.
A primeira coisa que faremos será discutir nossas influências.
É assim que decidimos que tipo de banda teremos. De que música gostam?
- Lourinha? - Christina Aguilera.
Quem? Não! O quê?
- Você, Baixinho. - Puff Daddy.
- Errado. Billy? - Liza Minnelli?
O que vocês estão... Pessoal!
O nome do projeto é "Banda de Rock".
Estou falando de bandas de rock.
Led Zeppelin.
Não me digam que nunca escutaram Led.
Ou Jimmy Page e Robert Plant?
Ninguém conhece?
E o Sabbath?
AC/DC?
Motorhead?
O que vocês aprendem neste lugar?
Summer, você é sei-lá-o-quê da classe. Vá até o quadro.
Representante.
Novo horário.
De 08:15 às 10:00, História do Rock.
De 10:00 às 11:00, Teoria e Crítica do Rock.
Depois, a banda praticará até o fim das aulas.
- E matemática? - Não é importante.
- Culturas mundiais? - Não é importante.
Precisamos nos concentrar. Querem ganhar o concurso?
É algo de muito prestígio.
Tenho uma pergunta.
Como serão dadas as notas pelo projeto?
Como sou a empresária da banda e tenho mais responsabilidades...
Summer, se tentar forçar sua nota, vai voltar para o primeiro ano. Entendeu?
- Pode voltar para a sua carteira. - Está bem.
- O que vamos tocar? - Não precisam se preocupar.
Temos um material incrível. Eu mesmo o escrevi.
Então, vamos ouvi-lo.
- O quê? - Quero ouvir a sua música.
Querem ouvir a minha música?
Posso tocá-la, se vocês quiserem.
Mas quero que vocês se lembrem...
de que eu a escrevi em 15 minutos.
- Não está acabada. Talvez não... - Toque a música, Schneebly.
Está bem. Vou cantá-la para vocês. Preciso me concentrar.
Eu não estava planejando revelá-la...
mas vou cantá-la para vocês.
Está na ponta da língua, dos dentes e dos lábios.
Certo.
Tudo começa...
com um palco escuro...
então, surge um facho de luz...
e vocês me vêem com minha guitarra.
No final dos tempos
Havia alguém que sabia o caminho
E isso estava escrito na rocha
Então, uma névoa fina sobe pelos meus tornozelos.
Assistentes, é o gelo seco. Falaremos disso depois.
Nos tempos antigos
Um artista nos guiava
Mas ninguém quis entender
Sinos, Freddy.
No seu coração ele sabia
Que o artista deve ser puro
Mas o tal do aluguel estava atrasado
Agora, Katie, entre com o baixo.
Você acha que vai ficar bem sem mim, mas você é minha
Você acha que pode me expulsar da banda
Agora, Zack, você bota para quebrar.
Certo?
Só tem um problema
A banda é minha
Como pode me expulsar de algo que é meu?
E aí...
Havaí 5-0. Conhecem essa série?
Tem um solo de bateria assim...
Você não é radical
Se não viver de forma radical
E quero que o coro seja assim...
Bem, você não é radical Não, não é radical
Se não viver de forma radical Se não viver de forma radical
Mas a história do aluguel foi radical demais
Bum! Há uma grande explosão.
E o confete cai do teto.
Só cheguei até aí. É uma obra em desenvolvimento.
Gostei, Sr. Schneebly. Achei contagiante.
Muito obrigado.
Sr. S? Pensamos em alguns nomes para a banda.
- É? Manda ver. - "As Abelhinhas"?
- Não, é coisa de maricas. - "Os Coalas"?
Estão loucas? Maricas demais.
Preciso falar com a diretora Mullins.
Oi, Srta. Mullins. Olá. Como vai?
- Que tal "Reto Suíno"? - Michelle!
É um projeto de Ciências.
Ouça, Ros, estava pensando em organizar uma excursão.
- O que acha disso? - Bem...
Os substitutos geralmente não organizam excursões.
Mas eu vou ficar aqui por um bom tempo.
Bem, isso é o que veremos.
- Conheceu os outros professores? - Não.
Os alunos aprenderiam melhor se saíssem da sala.
É um pouco complicado. Há problemas de segurança.
Os pais precisam ser avisados. E é contra nosso regulamento.
Sr. S., estou cheio de idéias.
Que tal roupas rosa-choque com miçangas e lantejoulas?
Billy, estou falando com a diretora Mullins.
- Oi. - William.
Vou aprontar algumas amostras.
Pessoal, este é Ned Schneebly. Está substituindo a Gail.
Gabe Green, professor da segunda série. Jane Lemmons, quarta série.
Bob é o professor de educação física.
- Roberta é a bibliotecária. - Como vai?
- Quer se juntar a nós, Sr. Schneebly? - Sim.
- Eu falei seu nome certo? "Schneebly"? - Na verdade, é "Schneiblei".
Estávamos discutindo testes.
Qual teste acha mais eficaz: TASS ou Wilson-Binet?
Não acredito em testes, e vou dizer por que, Joe.
- Gabe. - Gabe. Acredito...
que as crianças são nosso futuro.
Podemos ensiná-las...
mas devemos deixar que nos guiem.
Vamos deixar o riso das crianças...
lembrar-nos de como costumávamos ser.
Foi algo que decidi há muito tempo.
Não é a letra de uma música?
Não. Acho que não. Não.
- Não? - Não.
Tem certeza?
Você acha que vai ficar bem sem mim, mas você é minha
Você acha que pode me expulsar da banda
Bem, só tem um probleminha
Acontece que a banda é minha
Como vai me expulsar de algo que é meu?
Juntos!
- Porque você não é radical - Não, você não é radical
- Se não viver de forma radical - Se não viver de forma radical
Mas a história do aluguel Foi radical demais
Está bem. Ótimo. Parem.
Freddy, você foi incrível.
Arrasou. Mas ainda está um pouco desleixado.
Vamos apertar os parafusos.
Zack, por que está tão formal?
Você está parecendo um robô.
Vamos dar uma animada.
Relaxe, cara, relaxe.
- Estou tocando como me pediu. - Eu sei. Está perfeito.
Mas o rock é algo intenso. Onde está a alegria?
Você é o guitarrista principal. Dependemos de você.
Tente essa técnica milenar: "Posição energética".
É isso. O universo lhe pertence.
Agora, quero um mi. É só...
Mas eu queria ouvir...
Levante o cálice do rock. É um brinde de roqueiros.
Agora, sorria e balance a cabeça. Quero que abra os olhos...
como se estivesse louco. Isso!
Mais uma vez. Quero um...
É disso que eu estava falando. Vamos fazer isso de novo.
Do "Você não é radical". Um, dois, três.
- Você não é radical - Não, você não é radical
- Se não viver de forma radical - Se não viver de forma radical
Mas essa história do aluguel foi radical demais
Agora, estamos tocando rock.
O dever de casa é ouvir música de verdade. Inspirem-se.
Para a Lourinha, Blondie.
Para o Lawrence, Yes. Este é o nome da banda.
Preste atenção no solo de teclado em Roundabout.
A música clássica vai sair correndo pelo seu traseiro.
Está bem. Rush, 2112.
Neil Peart foi um dos maiores bateristas de todos os tempos. Estude-o.
- Vamos ficar enrolando todos os dias? - Não estamos enrolando.
Estamos criando uma fusão musical.
Vamos criar fusão musical todos os dias?
Sim. Pode se acostumar.
E para você, Jimi Hendrix, Axis; Bold As Love.
- Está animado com o projeto? - Pode ser.
"Pode ser"? Espere aí. O que houve? Você...
Você é o guitarrista principal de uma banda de rock incrível.
- Seus sonhos se tornaram realidade. - Tudo bem.
Está bem. Até mais.
- Sr. S? - Tomika, o que houve?
- Não quero ser assistente. - Por quê? É um trabalho importante.
Tudo bem. Mas...
Você quer ser segurança?
Eu quero ser cantora.
Cantora?
Está bem. Cante alguma coisa.
Não posso colocá-la como cantora se não souber cantar.
Você me disse para deixá-lo em paz
Meu pai me disse; "Volte para casa"
Meu médico disse; "Fique calma"
Mas nosso amor é tão forte
Estou presa à sua corrente, corrente...
Nossa! Que garganta, Tomika.
Por que não levantou a mão quando chamei os cantores?
Você está na banda.
Seja bem-vinda. Pink Floyd, Dark Side Of The Moon.
Ouça o solo de vocal em The Great Gig In The Sky.
Tudo bem? Tudo bem.
Vou trabalhar.
Adeus.
Pode tocar música depois do dever de casa...
depois dos seus afazeres. Não antes.
Zack! Não saia andando enquanto estou falando com você.
É muito grosseiro. Está bem?
Mais uma coisa... Pode tocar violão depois dos afazeres...
mas só o que a Srta. Schoncott pedir.
- Nada de rock. Certo? - Certo.
Tudo bem, vá para a aula.
E cuidado com o comportamento.
Você tem outro lençol?
Ótimo.
Está bem. A aula já começou.
E sabem de uma coisa?
Vocês têm sido ótimos.
Se eu tivesse de dar uma nota a vocês, seria 10.
Mas este é o problema. O rock não tem de ser perfeito.
Quem pode me dizer o que é o rock?
Frankie?
- Ganhar as meninas? - Não. Ouviu? Não.
- Eleni? - Ficar doidona.
Não. Vamos lá. Não.
- Leonard. - Desafiar o homem?
Isso! Mas não basta apenas dizer.
É preciso sentir isso dentro do peito.
Para fazer rock é preciso quebrar as regras.
É preciso ficar com raiva do homem, e agora, eu sou o homem.
É isso aí. Eu sou o homem, e quem é que vai me desafiar?
- Quem vai me desafiar? - Cale a boca, Schneebly!
É isso aí, Freddy. É isso.
- Quem mais quer tentar? - Saia daqui, seu idiota.
Sim, Alicia.
Você é uma piada. O pior professor que já tive.
Summer, você foi ótima.
- Gostei de como falou. Com raiva. - Obrigada.
Você é um gordo malcheiroso.
Está bem, está bem.
- Agora, todos estão com raiva? - Estamos!
Vamos escrever uma música de rock.
O que faz com que vocês sintam raiva?
- Billy? - Você.
Já reclamaram de mim. Continue.
- Você é cafona e eu odeio você. - Está bem. Resolvemos isso depois.
- Você. Gordon. - Ficar sem mesada.
Eu não recebi minha mesada E por isso estou irritado
Entendem o que quero dizer? O que mais?
- Michelle? - Afazeres domésticos.
Tive de fazer minhas tarefas E isso me deixa muito irritada
- O que mais? - Valentões.
Valentões, saiam do meu caminho Vocês me deixam muito irritado
O que você diria para um valentão?
- Zack? - Eu não sei.
Vamos lá. Se alguém o perturbasse, o que diria?
Eu não sei.
Se alguém empurrasse você, o que diria?
"Sai fora"?
Sai fora! Sai fora! Sai fora! Sai fora!
Juntos!
Sai fora! Sai fora! Sai fora! Sai fora!
Se fizer tudo o que você quer Vou virar um robô
Tarefas todo dia Sem poder nem reclamar
Não! Sai fora! Sai fora! Sai fora! Sai fora!
"Sai fora". Juntos.
Sai fora! Sai fora! Sai fora! Sai fora!
Esse é um rock perfeito.
Grazie. Grazie.
Eu quase entrei para a Filarmônica Polonesa.
Fui bem na audição, mas não consegui o lugar. Adivinhem quem conseguiu.
Um parente do Yo-Yo Ma. Foi nepotismo.
Por isso, eu desisti de tudo e me tornei um professor...
já que "quem não sabe fazer, ensina".
E aqueles que não sabem ensinar, ensinam ginástica. Não é?
- Estou apenas brincando. - Você é engraçado.
- Sr. Schneebly. - Sim, Zack.
Aquela foi uma lição incrível.
Muito obrigado, cara.
- Eu o vejo na aula. - Está bem.
PUNK ROCK PSICODÉLICO
HARD ROCK ROCK PROGRESSIVO
Vire, vire, vire, vire, vire! Não, não.
A INDÚSTRIA MUSICAL
Só pedi que me dissesse o nome de duas grandes bateristas.
Que tal Sheila E? E Meg White, do White Stripes?
- Ela não sabe tocar. - É melhor que você.
Pelo menos ela tem ritmo.
Freddy, o que fez com suas mangas? E com seu cabelo?
- Chama-se punk. - Bem, não é o uniforme da escola.
- Srta. Mullins, você é o homem. - Obrigada, Frankie.
Bom dia. Tenho um lembrete.
A Noite dos Pais está chegando...
e espero que todos façam uma apresentação.
Como? Ótimo!
- Está bem? - Estou ótimo.
Como sabem, esse é o evento mais importante do ano.
Os pais observam cada detalhe.
Então, é melhor estarmos preparados. Certo?
A melhor defesa é o ataque.
Roberta, já que está aqui...
Ela é sempre assim?
É, sim.
Exceto quando ficou bêbada na festa dos ex-alunos.
Devia ter visto a cena.
Ela subiu na mesa e fez uma imitação da Stevie Nicks.
E não foi nada má.
Lembra quando ela pegou a toalha da mesa e se enrolou nela?
...que estava na bandeja de peru...
tocou na bandeja de sanduíches de pasta de amendoim.
Você entende a gravidade do problema.
Está limpo.
Vamos, Vamos, vamos!
Certo. Estão prontos?
- Sim. - Coloquem o cinto. Vamos lá.
Que legal!
Três de uma vez. Muito esperto.
Em 1492, Colombo atravessou o oceano...
- Azul. - Azul. Certo.
Certo. Colombo tinha três navios. O Niña, o...
- Gordon? - O Pinta.
Pinta, certo. E...
- Marco? - Santa Marina?
O Santa Marina.
Ótimo. Na verdade, é Santa María.
Certo. Agora, você...
- Ouçam. Prestem atenção. - Ela foi embora.
Não hesitarei em reprovar vocês.
O que houve?
Olhe só esses garotos.
- Cale a boca. - Desculpe.
Achei que era a "Batalha das Bandas", não "O Clube do Mickey".
- Quer brigar? - Olhe só isso.
Freddy! Venha cá. Temos de nos concentrar.
Temos de passar nessa audição.
Sr. S?
- O que foi? - Acho que não vou conseguir cantar.
Do que está falando? Venha cá.
Tomika, o que está havendo? O que quer dizer com isso?
Não me sinto bem. Estou passando mal.
- Deixe a Alicia e a Marta cantarem. - Não.
Elas não cantam como você. Preciso de você.
O que foi? Está nervosa?
Sim? Por quê? Do que você tem medo?
- Eles vão rir de mim. - Por que ririam de você?
Não sei. Porque sou gorda.
Tomika...
você tem algo que todo mundo deseja.
Você tem talento.
Sua voz é incrível. Não estou dizendo só por dizer.
Já ouviu a Aretha Franklin? Ela é uma mulher grande.
Mas quando ela canta, ela arrasa.
Todos querem ser amigos da Aretha!
E sabe quem também tem problema de peso?
- Quem? - Eu.
Mas quando subo no palco, dou meu show e as pessoas me adoram.
Porque sou gorducho, mas gostoso.
- Por que não faz uma dieta? - Porque gosto de comer.
E comer não é crime. Mas isso não interessa.
O que importa é que você é uma estrela do rock.
Só precisa cantar com todo coração.
As pessoas vão gostar. Eu prometo.
Vamos lhes mostrar o seu talento. O que você me diz?
Está bem.
Obrigado.
Vamos tocar rock.
- Estamos prontos. - Não, não estamos. Freddy foi embora.
- Para onde? - Foi até um furgão, com uns garotos.
O quê? Puxa vida!
Freddy?
Você viu um garoto dessa altura?
Droga, Freddy! Sou seu professor!
- Sr. S.! - Puxa vida.
- O que está acontecendo? - Nada. Estamos relaxando.
Freddy, saia desse furgão imediatamente.
Até mais, gente.
Você acha que é engraçado fazer isso com um garoto inocente?
Cara, estávamos só relaxando.
O garoto tem dez anos de idade. Ele admira vocês.
Vocês são exemplos para ele, por isso comecem a agir como adultos!
Isso vale para todos vocês. Não me forcem a voltar aqui.
Vamos. Vamos embora.
Qual foi o problema? Está agindo como minha mãe.
Qual é o problema? Quase me matou de preocupação!
Estava relaxando com os roqueiros.
Eles não são roqueiros. Só têm pose.
Ser um roqueiro não é se drogar e bancar o idiota.
Isto é sério. Temos uma missão.
Apresentar um grande show é o mais importante.
Um show de rock pode mudar o mundo.
- Você me entende? - Sim.
Se você me assustar desse jeito novamente...
vou mandar um bilhete para seus pais. Vamos.
Tudo bem, pessoal. Vamos esperar um minuto.
- Que lugar legal. - É. Legal.
O que está havendo? Onde estão todos?
- As audições terminaram. - O quê? Quem é o responsável?
Não podem ir embora. Não ouviram nossa banda.
- A lista está cheia. Não há lugar. - Só uma canção.
Estamos aqui. E estamos prontos.
- Quem são eles? - A minha banda.
Esses garotos? Isso é uma piada?
Não é isso. Eles são garotos, mas são demais.
Agradeço por terem vindo, mas não são bem o que procuramos.
Esses garotos praticaram até sangrarem os dedos...
só para tocar uma música para vocês. Sentem-se e escutem!
Sheila, chame o segurança.
Meu Deus.
Isso era só um aquecimento.
Vamos competir contra as outras escolas.
O quê? Este é nosso show, Summer. Foi nosso Woodstock.
Então, não devíamos aceitar um "não".
Não aceitar um "não"? Ele ia chamar o segurança.
Quer me ouvir?
Tenho uma idéia.
Oi. Tudo bem. Legal. Eu só queria pedir desculpas.
Não devia ter entrado assim.
Não foi justo com as crianças...
especialmente depois do que eles passaram.
Puxa, eu me sinto um idiota. Vou levá-los de volta ao hospital.
- Só queria pedir desculpas. - Tudo bem.
Sou voluntário no hospital St. Margarita, na ala infantil. Ensino música.
Sério? Que legal. Isso é muito legal.
Na verdade, não. Eu estraguei tudo.
Eu disse a eles que se praticassem, entrariam para a "Batalha das Bandas".
- Por que foi dizer isso a eles? - Eu não sei. Eu apenas...
Eu queria dar a eles alguma esperança, queria levantar a moral deles.
Olhe só para eles.
São pacientes terminais. Todos eles.
- Nossa. - Pois é, e tudo o que eles queriam...
antes de baterem as botas, era tocar no "Batalha das Bandas".
Qual é a doença deles?
É uma...
É uma doença de sangue rara. "Desafiomiosis".
O que é isso? Eu nunca ouvi falar.
Você tem sorte. É um inferno.
Puxa!
- Estamos no show. - Oba!
Parem com isso! Estão morrendo, lembram-se?
Entrem no furgão.
Nós somos da terra do gelo e da neve
Do sol da meia-noite E das fontes de água quente
Instrumento dos deuses
Summer, vai ganhar um 10 e 50 estrelas.
- Não fiz aquilo pela nota. - Toque aqui!
É isso aí!
Sr. S?
Escolhemos um nome para a banda.
Manda.
A Escola de Rock.
Vamos ensinar o rock para o mundo todo.
Não há como impedir
A Escola de Rock Isso
Parem. Alerta vermelho. É a Mullins.
Vamos embora. Vamos.
Em suas posições. Em suas posições!
Vamos lá. Vamos lá.
Por isso, E = MC².
Srta. Mullins, entre.
Desculpe a interrupção, mas a Srta. Lemmons ouviu música...
vindo desta sala.
Música?
Música. Não ouvi nenhuma música.
Sabe de uma coisa? A Srta. Lemmons deve estar doidona. Não acham?
Bem, e o que é isso?
Ah, isso. Sim.
Estávamos cantando. Cantando e aprendendo.
Estávamos aprendendo com uma canção.
- Faz parte do seu método? - Faz.
É muito útil quando estamos ensinando matérias...
que são muito chatas.
Então, não se importa se eu ficar com vocês durante esta tarde, não é?
Não. Não. Volte à tarde.
Já estamos na tarde. Quis dizer agora.
Pode continuar com seu método.
Sim. Certo.
Matemática é algo maravilhoso
Matemática é algo legal
Então vamos lá E aprender a somar
Matemática, matemática, matemática
- Três menos quatro é... - Menos um.
Isso mesmo.
E seis vezes um bilhão é...
- Seis bilhões? - Na mosca.
E 54 é 45 mais... Qual é a resposta, Marta?
- Nove. - Não, é oito
Não, é nove
Sim, estava apenas testando você Eu sei que é nove
E esse é um número mágico
Fico feliz que você vá ficar mais tempo conosco...
mas acho seus métodos de ensino muito estranhos.
Bem, eu estudei com o Dr. Errol Von Straussenburgerbecken.
- Quem? - Nunca ouviu falar dele?
Ele é um dos maiores estudiosos de métodos estranhos.
Na verdade, ele foi nomeado para o Conselho Presidencial...
de Educadores Experimentais.
Parece algo importante...
mas nós não estamos interessados em educação experimental.
De agora em diante, siga o programa escolar.
- Sim. Certo. - Muito obrigada.
Ros?
- Sim? - Sabe...
eu gostaria de conversar com alguém sobre filosofia do ensino.
Gostaria de tomar um café comigo?
Você quer tomar café comigo?
Eu gostaria muito.
- Tem certeza que não tem café? - Tenho certeza.
Eu nunca vim aqui.
Aliás, nunca estive nesta parte da cidade.
Então, eu tenho...
Bem, eu queria... perguntar algo ao senhor, Sr. Schneebly.
- Por favor, pode me chamar de Dewey. - Dewey?
Ned. Pode me chamar de Ned.
Eu estava pensando no meu outro nome. No nome do meio.
- Sim. - Bem, Ned...
de acordo com a sua experiência, como Horace Green se compara...
às outras escolas em que ensinou?
A sua escola é a melhor.
- Está querendo me agradar. - Não.
Sabia que nas outras escolas os alunos se divertem?
Correm por todo lado. Não há disciplina. São felizes. É uma anarquia.
Esta é a melhor escola em que trabalhei. Juro para você.
Vou beber a isso.
Fique aqui. Vou colocar uma música.
- Adoro essa música. - Mesmo?
- Mesmo. É da Stevie Nicks. - É.
Da Stevie!
Ela veio para cá dar um show...
- e ela era tão selvagem. - Eu sei. Puxa.
- Puxa vida. - Foi o melhor show do mundo.
Ela é melhor ao vivo do que no álbum.
- Sabe o que quero dizer? - Sei, sim.
- Puxa, não tem comparação. - Isso.
Sabe de uma coisa?
Eu gostaria de levar as crianças para um concerto.
- Um concerto? - É.
Vai haver um concerto no fim do mês.
Da Filarmônica. Tocam clássicos. Tocam Beethoven, Mozart...
Enya, esse tipo de coisa.
Mas a escola é contra excursões.
- Seria algo educacional? - Se seria educacional?
- Seria muito educacional. - Dezessete
- Talvez possamos fazer uma exceção. - Isso!
Canta uma canção Parece que ela está cantando
Vou cobrar isso de você.
Faça uma exceção.
Amanhã
Manter a cabeça fora d'água Segurar uma onda que não consegue
Dispensa temporária Diversão
Crédito fácil Diversão
Tentando sobreviver Diversão
Pode parar com isso, por favor?
Sim.
- Eu me diverti muito. - Eu, idem.
É a primeira vez que um professor me convidou para alguma coisa.
- Não acredito. - É verdade.
Em seis anos.
Bem, você sabe...
deve ser porque as pessoas se sentem intimidadas.
Intimidadas?
- Eles me odeiam. - Não, não odeiam.
Odeiam, sim. Com certeza. Eu percebo.
Não foi sempre assim.
Eu não fui sempre tão severa. Eu já fui divertida.
Eu era engraçada. Era, sim.
Mas não é possível ser engraçada e diretora de um colégio.
Não é possível porque quando se trata de seus filhos...
os pais não têm nenhum senso de humor.
Se algo sai errado, cortam a minha cabeça.
Eles me atacariam com uma bomba atômica.
Não posso cometer erros. Tenho que ser perfeita.
Essa pressão me transformou em alguém que eu nunca quis ser.
Uma vaca.
- Não. Você não é uma vaca. - Sou, sim. Uma grande vaca.
Bem, eu não acho isso. Acho que você é legal.
Mesmo?
- Não. - Sim. Você é muito legal.
Mesmo?
- Bateria? - Prontos.
- Teclados? - Prontos.
- Amplificadores? Tudo bem. Cabo? - Tudo pronto.
- Está bem. Guitarra? - Sim.
- Sr. S. - Sim?
O que acha?
Eu não sei. Eu...
Talvez chamem atenção demais.
É um rock espalhafatoso, como o glam rock. Fabuloso.
Mas Billy, não é o estilo certo.
Você vai discutir estilo comigo?
Você nem sabe se vestir. Olhe só essa gravata.
Não fale mal da minha gravata.
Sabe de uma coisa? Eu desisto. Eles podem usar o uniforme.
- Não é uma má idéia. - Não é uma má idéia?
- Eu estava brincando. - Com licença.
- Ei, o que é isso? - Isso o quê?
- O que você está tocando? - Foi algo que eu compus.
Você compôs uma música?
- Então, vamos ouvi-la. - Não. Não é muito boa.
Vamos lá. Eu quero ouvir, Kurt Cobain.
- Está bem. Mas não sei cantar. - Tudo bem.
Querida, nós tiramos sempre 10
Mas estamos ficando bitolados
Não é diflcil decorar suas mentiras
Parece que estou hipnotizado
Espere. Foi você quem escreveu isso? Você escreveu isso?
É isso! Pessoal, em posição.
- O que vai fazer? - Vamos aprender a sua música.
- Por quê? - É isso que as bandas fazem.
Tocam as músicas dos integrantes. Está com a letra?
Quero ser interado.
Não quero músicas secretas.
Está bem, Lawrence. Chega de leitura. Está na hora do rock.
Vá para a bateria. Pegue o baixo.
- Qual era a nota? - Ré.
- Toque. - Ré...
dó, sol, dó.
- Querida, nós tiramos sempre 10 - Isso. Isso.
Mas estamos ficando bitolados
Não é diflcil decorar suas mentiras
Se quiser ser o favorito do professor
É melhor você esquecer
O rock é a razão O rock é a rima
Sabe o que ficaria melhor?
"O rock não tem razão. O rock não tem rima."
Vamos tentar assim? Também precisamos de um "lá, lá"...
Vamos tentar isso. Vamos começar pelo coro?
Um, dois, três, quatro. Um, dois, três.
Se quiser ser o favorito do professor
É melhor você esquecer
O rock não tem razão O rock não tem rima
Tenho de chegar na escola na hora E se quiser ser o favorito do professor
É melhor você esquecer
O rock não tem razão o rock não tem rima
Tenho de chegar na escola na hora
Vou fazer um solo aqui, se não se importar.
- Tudo bem. - Pode fazer seu solo depois.
- Está bem. - Vou fazer um solo ali. Ficará ótimo.
Amanhã é o grande dia. Vão precisar descansar.
Nada de festas, ou de beber tequila e tentar se dar bem.
Oportunidades como essa não aparecem todos os dias.
Vocês trabalharam muito bem...
e eu estou orgulhoso de cada um de vocês.
Vamos dar tudo o que temos.
Podemos até quebrar a cara. Mas se acontecer, vai ser com dignidade!
Com uma guitarra nas mãos e o rock no coraçõe!
Nas palavras do AC/DC...
"Vamos nos embalar ao som da guitarra...
e para aqueles que vão tocar rock...
eu os saúdo."
Ros, com licença. Queria lembrá-la da nossa excursão amanhã.
- Qual excursão? - O concerto educacional.
Ah, eu tinha me esquecido.
Não sei. As regras da escola são difíceis de mudar.
Mas você disse que poderia fazer uma exceção...
e os garotos estão empolgados com o Mozart.
Eu sei, mas não temos tempo para as preparações.
Não sei nada sobre o projeto. Onde é?
Já cuidei de tudo. O que houve? Está com raiva de mim?
Não, não, Ned. Desculpe, estou um pouco estressada...
por causa da Noite dos Pais, hoje.
Vai dar tudo certo.
Ned, você se importaria de vir comigo à Noite dos Pais?
Não seria um encontro romântico.
Eu fico nervosa na frente dos pais...
e há algo em você que me faz sentir mais relaxada.
Sabe de uma coisa? É uma ótima idéia, mas...
- Mas o quê? - Eu não estava planejando aparecer.
Você tem de aparecer. É o professor. Tem de fazer uma apresentação.
Ah, sim. Entendo. Estou pronto para isso.
Então, vamos juntos?
Está bem. Por que não me pega às 18:40?
- Combinado. Tudo bem. - Está bem.
- Por que está todo arrumado? - Tenho um encontro.
Que estranho.
Recebi um cheque de US$1.200 do Colégio Horace Green.
E eu nunca trabalhei lá.
- O que está fazendo? - Ligando para a escola.
Oi, eu sou Ned Schneebly...
Dewey?
O que está acontecendo?
Eu disse a eles 15 vezes para me pagarem em dinheiro!
Dewey?
Fiz uma coisa errada, Ned.
- Não! - Sim.
Eles precisavam de um substituto. Fingi que era você por causa do salário.
Mas quando cheguei lá, vi que os alunos eram demais.
Há um garoto, o Larry, que pensa que não é legal, mas é...
E há uma garota que canta como...
Ela se achava gorda, eles estavam morrendo, e a diretora ficou bêbada.
E agora vão tocar no "Batalha das Bandas". É muito legal!
Só um dia. Depois eu confesso tudo.
Contarei a todos que a culpa foi minha. Você vai ficar legal. Um dia!
- Ned, vá para casa. - Não diga nada a ela.
Ela vai estragar tudo. Por favor!
O que está acontecendo?
Nada. Eu tenho um encontro. É isso o que está havendo.
Eu a vejo mais tarde.
O que houve, Ned?
- Nada. - Nada? Bem...
Acho que não quero entrar lá.
- Qual é o problema? - Ros...
Eu não sou um professor.
Ned, um substituto é um professor.
Não, não. Não sou um professor. Sou uma fraude.
Não é não.
Você é um professor dedicado e talentoso e os pais vão adorá-lo.
Entre lá e conte aos pais o que você tem ensinado aos filhos deles.
Vocês sabem, Matemática, Inglês...
O que mais... Ciências?
Geografia, História, Latim, Espanhol, Francês.
Latim... Matemática. Já mencionei isso?
Tudo o que querem que os alunos aprendam foi ensinado. Certo?
Então...
foi ótimo conhecê-los. Dirijam com cuidado.
Com licença.
Desde que você veio para a escola, meu filho só fala de música.
Ele diz que quer ser músico. Isso foi influência sua?
Por que minha filha está obcecada pelo David Geffen?
E que dever de casa é esse?
Bem, eu gostaria de poder dizer a vocês o que temos estudado...
mas é uma questão confidencial entre professor e aluno...
e eu não posso desrespeitar as leis educacionais...
porque eu poderia ser expulso do sindicato dos professores.
Então...
Quer que acreditemos nessa besteira?
Sr. S., não acha que deveria contar a eles sobre o projeto?
- Que projeto? - Nosso projeto escolar.
Todas as escolas vão competir.
- Competir? - É só no próximo trimestre...
mas o Sr. S. Queria começar cedo.
- Bem, que projeto é esse, Summer? - É algo de muito prestígio.
Se ganharmos, será registrado no nosso currículo escolar.
É melhor contar a eles, Sr. Schneebly.
Nas últimas três semanas, conheci seus filhos. Eles são incríveis.
Zack é um guitarrista insano. Ele é o novo Hendrix. E tem 10 anos.
E o Gordon é um gênio!
Ele criou toda a iluminação para o show no seu computador. Em três dias. E...
A Marta, ela é...
Ela alcança um lá depois de um dó. Sabia disso?
É algo muito difícil. A maioria dos cantores não consegue.
Summer vai ser a primeira presidente dos Estados Unidos.
Ela podia concorrer este ano. Eu votaria nela.
Eles são crianças legais. Se fossem meus filhos, eu estaria orgulhoso.
Estou orgulhoso só de tê-los conhecido. E...
Posso falar com o senhor um momento?
Quero apenas dizer algumas coisas.
- O que está havendo? - O que está havendo?
Aparentemente, aquele homem não é o Ned Schneebly.
- O quê? - O quê?
- Este homem é o Ned Schneebly. - Ele nem é professor.
- Você chamou a polícia? - Foi ela. Eu disse a ela. Desculpe.
- Está pedindo desculpas a ele? - Desculpe.
Ned.
Ned, isso é verdade?
Quem é você?
Meu nome é Dewey Finn.
Eu não sou um professor licenciado, mas seus filhos mexeram comigo.
E tenho certeza que eu mexi com eles.
- O quê? - Meu Deus.
- Não tenho nada a dizer para você. - Nem eu.
Está bem. Vou para a cama.
Uma coisa é você jogar sua vida fora...
mas colocar Ned em uma fria é muito egoísta.
Você me disse para ser como o Ned e arrumar um emprego.
Eu disse para você ser como o Ned. Não ser o Ned.
- Não vai pedir desculpas? - Peça desculpas por chamar a polícia.
Eu não matei ninguém. Queria fazer um grande show.
- E cheguei muito perto. - Calem a boca! Calem a boca!
Dava para vocês pararem um segundo?
Olhe, eu sinto muito. Estava desesperado.
Foi fácil para você desistir da música.
- Não é tão fácil para mim. - Não foi fácil para mim.
Sinto falta da música.
Então, por que desistiu dela?
Porque não podia mais ficar me enganando.
Pode pôr a culpa no azar, mas na verdade...
talvez nós não fôssemos bons.
Às vezes, é preciso saber desistir.
- Certo. Talvez eu seja uma droga. - Não foi o que eu disse.
A música é a minha vida. O que quer que eu faça?
Não sei, mas...
acho que está na hora de você mudar daqui.
Sinto muito.
- O nome dele não era Sr. Schneebly? - Não, era algo como Dewey.
- E o projeto? - Acorde, Marco. Não havia projeto.
Ele queria que tocássemos no show para ganhar dinheiro.
Não acredito que não tivemos nota.
Por que estão chateados? Foram três semanas de férias.
Foi uma perda de tempo, mas foi melhor que a escola.
- Não foi uma perda de tempo. - Sim, foi exatamente isso.
- Você é um idiota. - Cale-se.
- Não, cale-se você! - Quer brigar?
Se tocar nele, eu enfio suas baquetas na sua garganta.
O Sr. S. Era legal. E praticamos demais para não tocarmos no show.
Certo. O que podemos fazer?
Podemos sair daqui e tocar no show.
Como pôde deixar que nossos filhos fossem expostos a um impostor?
- Deixa qualquer um ensinar aqui? - Eu pago US$ 15.000...
Eu garanto a vocês que nada é mais importante para nós...
do que vocês sentirem que seus filhos estão em um ambiente seguro.
- Estamos todos aqui. - Onde está o Sr. Schneebly?
Ele não falou com você? Está em casa. Vamos pegá-lo.
Vamos embora. Rápido!
Com licença. Só um segundo, por favor.
- Com licença. - Espere um minuto. Aonde você vai?
- Queremos que nos responda agora! - Esperem um segundo!
Para onde eles foram? Socorro! Crianças?
Acorde.
- Como entraram aqui? - A porta da frente estava aberta.
Por que não estão na escola?
Fizemos o que você disse. Enfrentamos o homem.
Esqueçam o que eu disse. Sou um fracassado, está bem?
Se seguirem meus conselhos, vão acabar como eu. Sem nada.
Vamos lá, pare de enrolar. Isto é sério.
Temos uma missão. Um show que pode mudar o mundo.
Olhe pela janela.
- Sr. S.! Desça! - Vamos!
Não acredito. Isso é muito punk.
A mesa de jantar dá para 14, sem a extensão...
- O que está havendo? - Vamos tocar rock.
- Isso! - Certo.
- Oi, Sr. Schneebly. - Como vai?
Pessoal, só vou dizer uma coisa: Vamos tocar rock!
Mais uma coisa. Quero pedir desculpas...
por ter me aproveitado de vocês.
Sinto muito por ter mentido.
- Não é legal mentir para a banda. - Vamos.
Vamos chegar atrasados. Não há tempo para desculpas. Vamos!
Está bem. Vamos.
- Para onde você vai? - Estou indo para o show.
- Quer vir? - Sim, eu quero ir...
- Está falando sério? - Não quero perder isso, Patty.
É inacreditável! Depois de tudo o que ele fez!
Isso é típico de você. Quando vai parar de ser um molenga?
Quando vai aprender a se defender?
Com licença.
Fui informada de que todas as crianças desapareceram.
- Então... - O quê?
WROK BATALHA DAS BANDAS
- Oi. - Em que posso ajudá-los?
Estamos na competição. Somos a Escola de Rock.
- Você e as crianças? - Somos a banda e a equipe.
- É melhor entrarem. - Vamos.
- Estamos aqui. - Estão atrasados. São os próximos.
- Estaremos prontos. Vamos. - Zack, olhe só.
Uau. É incrível.
Não escutem esses idiotas. Vamos. Reunião da banda. Venham cá.
Está bem. Frankie, como está a segurança?
- Estamos prontos. - E a iluminação?
Os holofotes estão no camarote. Vou aprontar tudo.
Billy, e o visual da banda?
- Está brincando? - Certo. Ouçam, pessoal.
Só temos uma música para mostrarmos a eles quem somos.
- Acho que devíamos tocar a do Zack. - Por quê?
- Está falando sério? - Sim.
O problema é que não sou bom músico.
Não. Eu admito. Você tem dez anos e é melhor do que eu.
A sua música arrasa. Vamos tocá-la.
Mas sabem de uma coisa? Essa é a minha opinião.
A banda não é minha, é nossa. Todos temos um voto.
Não ensaiamos muito a música. Talvez não ganhemos.
Não viemos aqui para ganhar. Viemos aqui para dar um grande show.
E com a música do Zack, vocês vão arrasar.
Já dei meu voto. Quem concorda comigo?
Está bem. Vamos rezar.
Deus do rock, agradecemos pela chance de arrasar.
Somos vossos humildes servos. Por favor, dai-nos força...
para destroçar o público com nosso rock.
- Em vosso nome, rezamos. Amém. - Amém.
Agora vamos lá fora arrebentar com a platéia!
- Isso! - Aprontem-se.
- Você vai ter de cantar. - Tem certeza? É a sua música.
- Tudo bem. Não sou cantor. - Está bem. Eu canto.
- O que foi? - E a iluminação?
Está regulada para a outra música.
Você vai ter de fazer isso. Vai ter de improvisar.
Você conhece a música. Sei que vai conseguir.
- Está bem. - Vá. Rápido como o vento!
- Oi. - O que é isso?
Você queria usar o uniforme. Então, vista-o. Rápido.
- Calma. - Meu filho está...
- Onde está o seu ingresso? - Meu filho entrou. Ele tem dez anos.
Você não vai entrar sem o ingresso.
- Não viemos aqui para o show. - Temos um problema.
Sou Rosalie Mullins. Diretora do Colégio Horace Green.
Temos um problema com uma excursão.
Um lunático raptou nossos filhos. Nossos filhos estão aí dentro.
Estão partindo meu coração. O caixa é ali.
- Vamos comprar os ingressos. - Vamos comprar ingressos!
- Com licença. - Meu filho está no palco.
Com licença, por favor, nossos filhos estão aqui.
Com licença. Por favor. Com licença.
- Pare de empurrar! - Com licença.
- Pare com isso.
Oi. Como vão?
Vamos!
Somos a Escola de Rock.
E esta música foi escrita pelo aluno Zack Mooneyham.
COLÉGIO HORACE GREEN
ESCOLA DE ROCK
Querida, sempre tiramos 10
Mas estamos ficando bitolados
Não é diflcil decorar suas mentiras
Parece que estou hipnotizado
Foi quando um feiticeiro chegou na cidade
E ele virou a minha cabeça
Ele disse que o intervalo era a aula E dois e dois eram cinco
E agora, querida sinto-me vivo
É isso Estou vivo
E se quiser ser o favorito do professor
É melhor você esquecer
O rock não tem razão O rock não tem rima
Tenho de chegar na escola na hora
Você sabe que eu era a melhor aluna
Com boas notas mas sem alma
Levantei a mão para dizer o que penso
Eu já fiquei calada demais
Mas então o feiticeiro levou você embora
Faça o que o feiticeiro faz
- Não o que o feiticeiro manda - Manda o quê?
Agora, classe, podem prestar atenção?
O dever de hoje
É sair e arrasar!
E se quiser ser o favorito do professor
É melhor você esquecer
O rock não tem razão O rock não tem rima
Tenho de chegar na escola na hora
E se quiser ser o favorito do professor
É melhor você esquecer
O rock não tem razão O rock não tem rima
Tenho de chegar na escola na hora
Esta é a minha prova final
Agora sabem quem eu sou
Posso não ser um filho perfeito
Mas vão gostar do que vou mostrar
Seu filho é muito talentoso.
Obrigado. O seu também.
Levem-me de volta!
Vamos!
Escola de Rock!
Para entrar, você precisa estar na banda ou ter um passe.
Eu sou a diretora da escola da banda.
- Entendi. - Tudo bem?
Tudo bem? Tudo bem? Tudo bem?
Foi incrível! Foi incrível.
Meu Deus! As luzes, os solos de guitarra...
- Foi você mesmo quem tocou? - Não está zangada?
Zangada? Estou furiosa!
E horrorizada, mas foi incrível. Foi fantástico.
Vocês foram ótimos, mal posso acreditar.
Cara! Você conseguiu! A iluminação estava demais!
Ficou demais!
- São incríveis. - Maravilhosos.
- Quem é o empresário? - Sou eu.
Sou Summer Hathaway. Prazer em conhecê-lo.
O prazer é meu.
Espere aí. Venham cá.
- Vocês são demais. Que idade têm? - Dez anos.
Dez? Não pode ser. Há quanto tempo tocam?
Há três anos. Costumava tocar música clássica. Agora, toco rock.
Você está em uma banda?
Não. Não.
Não, sou a diretora de uma escola.
Sério? Nossa, que legal.
- Isso é legal. - Sim. Sim, é.
É muito... É muito legal.
- Sim. É legal. - Sim. É muito legal.
- Gosto disso. - Gostou? Sim.
- Você é quente. É muito quente. - O quê?
- Desculpe. - O quê?
Disse que está com calor?
Está bem, pessoal. É o momento da verdade.
O ganhador da competição deste ano em "Batalha das Bandas"...
é... Não Tem Vaga!
Não!
Foi um concurso de beleza. Nem escutaram a música. Não!
O quê?
Não.
Em nome do "Batalha das Bandas"...
gostaria de entregar o cheque de US$ 20.000 ao Não Tem Vaga.
Isso! Não Tem Vaga!
- Não. Escola de Rock. - Escola de Rock!
Escola de Rock!
Qual é o problema?
Qual é o problema, Summer? Você não ouviu? Nós perdemos.
Calma, cara. Fazer rock não é ganhar 10.
- Os Sex Pistols não ganharam nada. - Não deixe que o homem o aborreça.
Você deveria estar feliz. Fizemos um show incrível.
Fizemos mesmo, não foi?
- Não foi inacreditável? - Sim.
Escola de Rock! Escola de Rock! Escola de Rock!
- O que foi isso? - Escola de Rock!
- Querem mais um.
Querem que toquemos outra música. Ótimo! Vamos, pessoal!
Esperem. Só a banda. Tudo bem. Todo mundo!
Obrigado. Vamos tocar outra música.
- Dirigindo pela auto-estrada - Dirigindo pela auto-estrada
- Vamos a um show - Vamos a um show
- Paramos no acostamento - Paramos no acostamento
- Para tocar rock 'n' roll - Para tocar rock 'n' roll
Tchau, mãe. Até mais tarde.
Eu disse que assim que falasse com a banda eu ligaria para você.
Se estão tão desesperados, deviam melhorar a oferta.
ESCOLA DE ROCK PROGRAMA SUPLEMENTAR
ROCK 1 ROCK AVANÇADO
Vou dizer a vocês É mais diflcil do que parece
É um longo caminho se quiserem tocar rock
Sim, é um longo caminho se quiserem tocar rock
Acham que é fácil tocar um show de cada vez?
Bem, tentem tocar em uma banda de rock
É um longo caminho se quiser tocar rock
E essa nota é um dó. Está bem? Entendeu?
Vamos ver. Paola, é a sua vez.
Bem, seus dedos estão... mais ou menos certos.
DeShawn, o que está fazendo? Está bem, toque.
Toby, conseguiu? Vamos ver. Muito bem, pessoal.
- Ficando grisalho - Ficando grisalho
Sendo enganado
- E mal pago - E mal pago
- Ludibriado - Ludibriado
- Explorado - Explorado
Estou dizendo gente É mais diflcil do que parece
É um longo caminho se quiser tocar rock
Está bem, abaixem o volume. Mais baixo.
Agora, eu quero ouvir...
um solo de derreter do Zack Mooneyham. Vá!
Lá vamos nós!
Cara, meu rosto está legal? Pensei que estivesse derretendo.
Está bem. Agora, gostaria de ouvir...
Agora... Não quero ouvir mais nada a não ser...
um solo de bateria de gelar a barriga, do Freddy. Pode ir!
É um longo caminho se quiser tocar rock
Sim, é um longo caminho se quiser tocar rock
Minha barriga congelou!
O que você fez, Freddy?
Agora está na hora de ouvirmos uma certa pessoa.
Lawrence, seu solo de teclado. Agora!
É um longo caminho se quiser tocar rock
Está bem, mais devagar. Ouçam todos.
É isso o que eu quero.
Garotas, repitam comigo...
Está bem.
Agora, passaram pelo primeiro teste.
Preciso que Alicia faça um solo de dois segundos. Agora.
É um longo caminho se quiser tocar rock
Não alugue o microfone, Alicia. Foi lindo, mas já chega.
Tomika, bote para derreter.
Foi demais.
Marta, arrebente. Agora.
- O filme terminou - O filme terminou mesmo
- Mas ainda estamos na tela - Mas ainda estamos na tela
- Todos estão arrasando - Todos estão arrasando
- E viemos do Horace Green? - Viemos do Horace Green
Está na hora do meu solo
- O filme está quase terminando - O filme está quase terminando
- Os créditos vão aparecer - Os créditos vão aparecer
- Vejam só esse nome - Vejam só esse nome
- Não sei quem ele é - Não sei quem ele é
Vamos, saiam agora
- É para saírem - É para saírem
- Está na hora de irem embora - Hora de irem embora
Outras pessoas querem entrar para a próxima sessão
Você está atrapalhando
O faxineiro está chegando para limpar o lixo no chão
É um longo caminho se quiser tocar rock
Sim, é um longo caminho se quiser tocar rock
Está bem, é isso aí. Parem, rapazes. Parem.
É sério, pessoal. É isso aí.
Toquem aqui.
Querem ir? Tudo bem.
- Foi uma ótima aula. - Falou, cara.
Legendas: Ana Linhares Sincronia: Mafia47