Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Amanda?
¿Qué haces?
Bueno, no podía dormir
y llevamos un añito horroroso, como bien sabes.
Y me paso los días trabajando sin darme ni cuenta.
Y tú siempre estás inquieto por los recortes del trabajo.
Así que esta mañana he alquilado una casa preciosa.
Era un chollo, aún no es temporada baja del todo.
Un momento, ¿estás haciendo las maletas?
Sí, por ir adelantando.
A ver, no me entero.
¿Cuándo es la reserva?
Hoy.
Pensé que si la reservaba
y hacía las maletas, no pondrías excusas.
Ah, te he impreso el coso ese de la web.
Está junto al café. Lo he hecho a tu gusto.
Los niños duermen, luego hago las suyas. Pero creo que les va a encantar.
Bueno, entre nosotros, una escapadita siempre apetece.
Y más con ellos. Llevamos tiempo sin hacer algo así.
Pero a ver si me aclaro, cariño. ¿Por qué hoy?
Como no me podía volver a dormir, me he asomado por aquí.
He visto el amanecer
y a un montón de gente
comenzar su día con tal tenacidad, con tal brío...
Todo para intentar
triunfar en la vida.
Y aportar algo al mundo.
Como yo, lo que es una suerte.
Luego he recordado
cómo es todo en realidad.
Y he llegado a una conclusión más acertada.
Odio a la gente, joder.
DEJAR EL MUNDO ATRÁS
"Y dejar el mundo atrás". Eso ponía en el anuncio de alquiler.
¡Qué bien! ¿East Hampton?
No, es un pueblecito muy mono. Creo que lo llaman caserío.
Más mono que eso...
Está mucho más cerca de la ciudad, pero bien apartado de todo el mundo.
Ay, parece justo lo que necesitas.
¿Me aclaras unas dudas sobre la cuenta de Confictura?
Venga, porfa...
¿Te has peído?
Archie, déjala.
Sus cuescos me dan igual, pero al menos que no mienta.
...una despedida de soltera.
Sí. Chicos, esta atracción cierra.
Sí, de acuerdo. Vale, sí.
Papá, a la vuelta,
¿me llevas a la cafetería de Friends?
Creo que no es de verdad, corazón. Es un decorado.
SALIDA 76 POINT COMFORT
¡A la pisci!
PARTE I LA CASA
Hala, vaya casa.
Es preciosa.
BIENVENIDOS
Aquí tenemos priva de calidad.
Según esto, no se toca.
Por intentarlo...
La clave del wifi no tiene fin.
El dueño será uno de esos de ciberseguridad.
Qué contentos los veo.
Voy a por los bártulos.
Cuando acabes, igual voy a comprar al pueblo.
MERCADO DE POINT COMFORT
Intentará otro triple.
Para seguir en racha.
No son míos, te lo juro. No son míos.
Tranqui, he comprado.
Sé que a veces fumas a escondidas, y como estamos de vacas...
Quiero que disfrutes. Pero que no te vean los niños.
Vale. Oye, eh.
Se me ha ocurrido otra forma de disfrutar, ¿eh?
Venga...
Solo 15 minutos. Ya mismo pedirán playa.
No necesito más.
LES DAMOS LA BIENVENIDA A CHARLESTON HARBOR
¿Lleváis crema?
- Sí. - Sí.
Tenemos la playa para nosotros.
Mira, un barco.
Es enorme.
TAYLOR 1 IMAGEN ADJUNTA
MI UBICACIÓN
Eh, mamá, la ubicación de Taylor.
Mírala, a ver si está cerca.
Tú mírala. Dijiste que igual íbamos, ¿no? Lo mismo podemos.
Está en Sag Harbor, a una hora mínimo.
Se acerca.
- ¿El qué? - El barco.
Sí, señor. Qué chulada. Parece un petrolero.
Habrá un puerto cerca.
Leí en The Atlantic
que la bahía de Nueva York es de las más grandes.
¿Todo bien, Rose?
Creo que viene hacia aquí.
No te oigo, mi amor.
¿Clay?
- Clay. - Dime.
Hala. Qué cerca está, ¿eh?
Algo no va bien.
No, qué va. Seguro que para. Es lo suyo.
¿No?
Archie, despierta, campeón. Vamos a recoger.
¿Ya nos vamos? ¿Y eso?
Hostia puta.
Vámonos ya, por Dios.
¡Deprisa!
LEÓN BLANCO
Venga, circulen, por favor.
Perdone, ¿sabe qué ha pasado?
Hay varios encallamientos
por algo del sistema de navegación. No se paren.
Venga, circulen.
LEÓN BLANCO
Un Starbucks.
Quería buscar qué ha pasado, pero no va el wifi.
¿Reiniciamos el rúter?
No sé decirte, la lumbrera de la tecnología eres tú.
La tele tampoco funciona. Quería ver el partido, pero no hay señal.
¿Cenamos hamburguesas?
Sí, me parece bien.
Mientras tanto, parece que los niños lo han olvidado,
como si esto fuera una serie.
Pasan al siguiente episodio.
Clay.
Ven, mira.
Hala.
Es buena señal... ver ciervos.
Según la mitología mesoamericana.
¿Me ayudas o qué?
Eh... sí. Sí, para eso estoy.
SIN CONEXIÓN COMPROBAR CONEXIÓN
- La del centro no. - No, voy a por la del centro.
Así te lo pongo más difícil. ¿No es la razón de mi existencia?
¿Vas a por más? Llénamela.
Sí, pero yo me planto ya.
Voy a beber agua. Mañana tendré una resaca de la hostia.
¿Te acuerdas de mi alumna a la que publicaron, Maria Miller?
Pues quiere que le escriba el prólogo de su segundo libro.
Por lo visto, soy todo un referente para ella.
No sé si conecto con mis estudiantes y luego me pasa esto.
¿Lo has oído?
Su segundo libro es una especie de análisis
de cómo los medios son una vía de escape y de reflexión.
Una paradoja que ella logra resolver.
Hay alguien.
Ve a por un bate.
- ¿Un bate? - Sí.
¿De dónde lo saco?
Disculpen. ¿Hola?
Seguro que no pasa nada. Ya voy yo.
Bueno, ve a por el móvil.
Por si acaso.
Siento molestarlos.
Hola, ¿qué tal?
- Siento molestarlos. - Repetimos.
¿Qué quieren?
Sé que es tarde. Que llamen a la puerta por aquí...
No sabíamos si llamar a esta o a la lateral,
llevábamos un rato así.
La lateral era mejor por el cristal,
nos habrían visto y habrían entendido...
Debe de ser Amanda.
Amanda Sandford, ¿verdad?
¿Os conocéis?
No, en persona no tengo el gusto.
Soy G. H.
G. H. Scott.
George. Es George. Así firma los correos.
Ay. Perdón, se me ha pasado.
La vida era mejor antes de internet.
De hablar por teléfono, le sonaría mi voz y sabría que esto es nuestro.
¿Cómo dice?
Esta casa es nuestra. Soy el George de los correos electrónicos.
Sí, del nombre me acuerdo, pero...
¿Esta casa es suya?
Perdonen, ¿podríamos entrar?
Ah, sí. Claro, pasen.
Sí. Qué frío hace de repente.
Sé lo raro que les parecerá
que nos presentemos así, sin avisar.
Habríamos llamado, pero... no funcionan los teléfonos.
Sí, mi móvil no tiene cobertura.
Ni que dijéramos la verdad.
Hola, yo soy Clay.
- Ruth. - Hola.
- Lo dicho, G. H. - Sí.
- Encantado. - Sí.
¿Y si nos... sentamos?
Para hablar y eso.
Los niños duermen.
A Archie no lo despierta ni una bomba atómica.
¿Eh? Vamos a la cocina.
Hemos visto a la orquesta sinfónica del Bronx. ¿La conocen?
- No. - Sus conciertos no tienen parangón.
Está en la junta de la Filarmónica.
Intenta despertar interés por la música clásica.
En resumen: soy una hija con suerte.
- ¿Les importa si bebo agua? - Eh... no, claro. Adelante.
Bueno, volvíamos en coche a la ciudad, a casa,
y ha pasado algo.
Un apagón.
¿Un apagón?
La luz funciona de maravilla.
Exacto, claro, así que... se nos ha ocurrido...
Con todo lo que estará pasando ahora mismo en la ciudad, no nos...
No puede subir a pie al piso 14 por la rodilla.
Y, sin semáforos,
estaríamos en un atasco para ir a casa.
Ha habido un apagón ¿y ha preferido conducir hasta aquí?
Me conozco estas carreteras, ni me lo he pensado.
Se ha apagado todo, he mirado a Ruth...
Y ha dicho que prefería quedarse aquí.
O sea, en su casa.
¿Eh? ¿Quieren quedarse aquí? Aquí estamos nosotros.
Ante este panorama, creíamos que lo entenderían.
Claro. Sí. Es que...
Creo que lo que quiere decir es que claro que lo entendemos.
Es inesperado, pero si nos dejan quedarnos...
Porque, repito...
O sea, es que es...
nuestra casa.
Quiere decir que queríamos venir a un sitio seguro.
Pero estamos de vacaciones.
Clay, Amanda, os puedo devolver el dinero.
¿Quieres echarnos?
¿De noche? Mis hijos están durmiendo arriba.
Y decís que nos devolvéis el...
Llamo a la agencia. Esto estará prohibido.
- Habrá un número en la web... - No hace falta, de verdad.
¿Por qué no?
Porque no os queremos echar.
Podemos devolveros, no sé, el 50 % de lo que habéis pagado.
Y nos quedamos en la suite de abajo.
¿Abajo?
¿El 50 %?
Vamos a mirar las condiciones del contrato.
- Hay que ir a por el rúter y reiniciarlo. - Lo conecto al móvil.
No funcionan, Clay. ¿De qué va a servir?
Da igual, internet no va, así que...
Vale, a ver, lo siento.
Es que no voy a estar a gusto en una casa con...
gente que no conozco.
Es un apagón. Puede que dure un par de horas.
Con permiso.
Mi mujer siempre me dice que las etiquete.
Ya está.
Os doy mil dólares por esta noche.
Casi la mitad de lo pagado por el fin de semana.
Son mil dólares.
Os lo agradeceríamos.
Mañana sabremos algo más y ya veremos qué hacer.
Este cacharro sigue sin responder.
Así que... En fin, yo creo que por una noche...
Vamos a hablarlo en privado.
Nos vamos a la habitación, ¿vale?
- ¿Os importa si me tomo algo? - Nada, tú como en tu...
Eso.
- ¿Por qué les has dicho que sí? - Por el apagón.
¿Crees que mienten?
Son una joven y su padre, parecen de fiar.
- No los conoces. - Se han presentado.
Han llamado a la puerta de noche.
¿Prefieres que no avisen?
Me han acojonado.
Yo creo que ellos estaban igual.
¿No? No sabían qué más hacer.
Yo se lo digo: irse a un hotel.
La casa es suya, tal y como nos repetía la chavala.
No hemos pedido pruebas. Yo no he oído el coche, ¿tú sí?
- No, será por el viento. - Igual han venido a escondidas.
O igual deberíamos tranquilizarnos.
Perdona, es que... No me creo que la casa sea suya.
¿La junta de la Filarmónica?
No sé, me parece todo muy falso.
¿Y quieren quedarse con nosotros?
Ni loca. No podré dormir con desconocidos en casa.
Rose está al final del pasillo. ¿Y si él se cuela en su...?
- Mejor ni pensarlo. - ¿Y de Archie no abusaría?
Pero ¿qué dices?
Es que no me gusta la pinta que tiene esto, ¿vale?
¿No podía subir por unas putas escaleras?
Venga ya. Me da que van improvisando.
Ay, ¿y si es un timo?
¿Y si el apagón o lo que sea es solo un cuento?
No es inventado.
Por eso no van los móviles ni internet.
Además, ojo... Tenía las llaves.
Ha abierto el mueble bar, ¿no?
¿Eso qué más da?
Igual es el de mantenimiento. Y ella, la asistenta.
Una asistenta sabe dónde guardan el dinero.
Estaba de espaldas. Lo abriría a la fuerza.
No sé qué gana él al darnos mil pavos.
¿Por qué te esfuerzas tanto en creer a cualquiera menos a tu mujer?
Aquí pasa algo y no me fío de ellos.
Son buena gente, tienen miedo y necesitan pasar la noche en algún sitio.
Mira, voy a bajar, voy a hablar con ellos
y, si me dan mal rollo, les voy a decir que no.
Que no termina de gustarnos el trato.
¿Vale? Pero, si va bien, dejamos que se queden.
Ojalá fuera tan confiada.
Mi cóctel especial. ¿Quieres que te haga uno?
Venga, me tomo algo.
Está sin tocar. Para ti.
Ah, gracias.
¿Y tú, Amanda?
¿Qué lleva?
Pedazo de cóctel.
Pruébalo, te va a chiflar.
No, gracias.
Me voy a tomar el aire.
La casa es preciosa.
Sí. Qué bien que os guste.
¿De cuándo es?
La compramos hace casi 20 años.
Pero ya es nuestro hogar.
O nuestro segundo hogar.
La reformó hace unos cinco años un contratista muy bueno.
Muchos detalles fueron idea suya.
¿En qué parte de la ciudad vivís?
En Park Avenue, entre la 81 y la 82.
¿Y vosotros?
En Brooklyn. Sunset Park.
En Park Slope, más bien.
Ah, buena zona.
Está de moda ahora. Y es asequible.
Creo que hasta Ruth buscó piso allí cuando quería dejar el nido.
¿Y tu mujer? ¿No te preocupa que esté en la ciudad?
Está en Marruecos por trabajo.
Es marchante y viaja mucho.
Su vuelo llega por la mañana.
- ¿Tienes identificación? - Amanda...
Estoy en mi derecho.
No te conozco, apareces de noche y mis hijos están arriba.
Claro. Es lo suyo.
Vaya.
No os lo vais a creer, pero me...
dejé la cartera en el abrigo y se ha quedado en el guardarropa.
Con tanto alboroto, se me ha olvidado.
Decías que os enterasteis del apagón de camino a casa.
Emergencia nacional en curso.
Toda emisora y canal debe suspender sus programas durante esta alerta.
Pues... parece que habéis hecho bien en iros de la ciudad.
Será un caos.
ALERTA NACIONAL
Es un apagón, nada más.
Un apagón no es normal.
Podría ser síntoma de algo peor, como terrorismo
o una bomba de esas que no despiertan a vuestro hijo.
Ruth.
Mejor quedaos esta noche.
Y mañana ya pensamos qué hacer.
De día se ve todo de otra manera.
Los topicazos de autoayuda se basan en algo real.
Y nos toca el sótano, yo alucino.
¿Mañana qué? ¿Les hacemos la colada?
Duermo en el suelo. Tú, a la cama.
Tenemos que echarlos.
No podremos si los asustamos.
Deben creer que no pasa nada.
Es que no pasa nada, ¿verdad?
¿Qué pasa? ¿En qué piensas?
¿Tu cliente no te ha dicho nada más?
Mejor no hablarlo hasta que sepamos más.
En eso pienso.
Emergencia nacional en curso.
Toda emisora y canal debe suspender sus programas durante esta alerta.
Emergencia nacional en curso.
Toda emisora y canal debe suspender sus programas durante esta alerta.
Se cachondeaba de nosotros.
La hija. Se estaba burlando.
No te lo tomes tan a pecho.
No sé si aguantaré mucho más pitorreo.
Incluso si la casa es suya.
Y dale...
Es que no hay ni una foto colgada.
Ni una foto de boda con su supuesta mujer marchante de arte
ni de la niñata esa de bebé, ¿no?
Seguro que las quitan al alquilar la casa, por cuestión de privacidad.
Me dan mala espina.
¿Por qué no has comentado lo del barco en la playa?
Era un petrolero.
¿Por qué no se lo has dicho?
No sé. Me parecía demasiado ya.
¿Y tú?
Tenía miedo.
¿Miedo de qué?
De que confirmara algo.
Toda emisora y canal debe suspender sus programas durante esta alerta.
Emergencia nacional en curso.
Toda emisora y canal debe suspender sus programas durante esta alerta.
ÚLTIMA HORA: CIBERATAQUES POR TODO EL PAÍS
PARTE II LA CURVA
Mamá.
Rosie. Rose.
Mamá, dos problemas. Uno: iba a ver el último episodio de Friends,
pero sigue sin irme internet en el iPad.
He intentado ponerlo en la tele porque he leído que...
¿Cómo se llama cuando repetían algo viejo?
Reposiciones.
¿Por qué se hacía?
No sé. Nos aburríamos como ostras.
Bueno, le pasa algo a la tele. Se ha fastidiado.
Es el segundo problema. Soluciónalo, porfi.
Me da toda la ansiedad no saber cómo termina.
¿No te lo estás tomando a la tremenda?
¡No vale! Estamos de vacas.
Papá nos deja estar todo el rato viendo cosas.
Bueno. A: Yo no os dejo.
Y B: Papá sigue durmiendo.
Vete a esperar al salón. Ahora voy.
CORTES DE ENERGÍA EN LA COSTA ESTE DE EE. UU.
APAGÓN PROVOCADO POR HACKERS
Clay.
Levanta. Mira.
- No pone nada. - ¿Qué?
- Lo he visto. - ¿Estás segura?
Claro que estoy segura.
Había cuatro avisos de noticias.
Dos sobre el apagón y uno que decía que lo habían provocado unos hackers.
- ¿Hackers? - Sí.
Y otro con "última hora", pero el resto era un galimatías.
Sin palabras, letras al azar.
¿Han hackeado la red de los móviles?
¿Por qué coño me lo preguntas a mí? ¡Yo qué sé!
¿Por qué estás como si nada?
¿Se te ha olvidado que esos siguen aquí?
Ibas a encargarte tú.
Voy a ir al pueblo.
Iré a la tienda, compraré un periódico,
encontraré a alguien que sepa algo más.
¿Vale? Yo me encargo, por nosotros.
¿Y ese coche?
Parece caro.
Ven a desayunar.
Eh... oye, corazón, lo del coche ese...
Anoche, unas personas,
los Scott, tuvieron que pasarse por aquí.
Ha habido...
Les pasó algo y estaban cerca, así que vinieron.
Pero ¿qué dices?
Me apunto al café.
Ah. Estaba hablándole de los Scott.
- Papá, la tele no va. - Tranqui.
¿La puedes arreglar?
Sí.
Ahora son interferencias. Anoche era una pantalla azul.
- ¿Qué significará? - ¿Qué?
Sí, ¿lo ves?
No. Es que... no funciona.
Ya lo sé. ¿Y si la reinicias o algo?
- ¿O te subes al tejado? - Nada de subir.
No pienso subirme al tejado.
¿Vale? Pero luego iré a comprar.
Igual encuentro algo que nos sirva.
Como unas antenitas o algo así.
¿Antenitas para qué?
Buenos días.
- Me pongo un café, ¿vale? - Sí. Sabrás dónde están las tazas.
Tenía unos avisos de noticias en el móvil.
- ¿Te funciona? - No.
Me llegarían de noche, no sé cómo. Luego han desaparecido.
¿Qué ponía?
Dos eran sobre el apagón y luego ponía que lo provocaron hackers.
¿Hackers?
¿Dónde hay centrales eléctricas?
En Queens, supongo. O junto al río.
¿Por qué preguntas por eso?
Las pueden hackear. Así habrán provocado el apagón.
¿Recuerdas lo que pasó en Jersey?
Casi hubo un desastre.
¿Aquella es tu hija?
Qué mona. ¿Cuántos años tiene?
Cumplió 13 el mes pasado.
Sigue siendo un poco peque.
Si no os importa, prefiero que la cosa quede entre adultos.
Les gusta la piscina.
Los animaré a usarla hasta que sepamos más.
Así no se asustan por nada.
No es por meter miedo, pero discrepo.
¿Y de qué discrepas?
Yo creo que sí pasa algo.
Bueno, ¿a qué te dedicas?
A la publicidad. Gestiono relaciones por parte del cliente.
Pues no lo parece.
¿Y tu marido?
Da clase en el City College. Lengua y Ciencias de la Información.
Muchos amigos míos han estudiado lo mismo,
pero no entiendo qué son.
¿Y a qué te dedicas tú?
Yo todavía me lo estoy pensando, no quiero precipitarme.
Paso de que me absorba mi carrera y arrepentirme tras diez años,
cuando ya no haya salida y tenga que aguantar
porque seré vieja para cambiar. Ya sabes.
Buenos días. ¿Alguna novedad?
Los móviles siguen sin ir.
Parece que la tele igual. ¿Y Clay?
Ha ido a comprar un periódico.
O a intentar hablar con alguien, a ver si saben qué pasa.
Bien pensado. Me acercaré a casa de los vecinos, los Huxley.
- Viven a pocos kilómetros. - ¿Estarán en casa?
Lo dudo.
En esta época no hay nadie, pero iré a mirar igualmente.
Antes de irte, deberías saber lo de los avisos.
¿Avisos?
Tenía avisos de noticias en el móvil.
Dos eran sobre el apagón,
pero luego había otro que decía que igual lo provocaron unos hackers.
¿Qué? ¿Tú también te esperas un desastre?
- ¿Eso te ha dicho Ruth? - Y otros horrores, sí.
Es evidente que Ruth está un poquito paranoica.
¿No eras tú quien decía:
"Si no estás paranoico, ya será tarde"?
Seguro que al final no será nada.
Como el virus "I love you".
¿Hay café?
Perdona, ¿qué es el virus ese?
Fue un gusano informático que se propagó en el 2000.
Recibías un correo con el asunto "I love you".
Hacías clic en el adjunto y lo mandaba a tus contactos.
Paralizó negocios. Hubo pérdidas multimillonarias.
Y resultaron ser dos jóvenes de Filipinas.
Podría ser así de inocente.
Voy a meter prisa a Archie.
Me preocupa mamá.
¿Irá bien su vuelo?
Claro.
Es más, seguro que...
lo han desviado a Ohio o por ahí.
Estará insultando a los de atención al cliente para volver.
¿Te acuerdas del viaje a Italia?
Sí, me acuerdo.
¿Y eso?
No sé en qué más pensar.
HUEVOS
SIN SEÑAL DE GPS
LOS HUXLEY
ESTO NO VA. ¿ESTÁS YA EN EL AEROPUERTO?
¿ES EL VUELO AT200? NO SALE.
VAMOS A LONG ISLAND. LLÁMAME.
¿MAYA?
DIME QUE ESTÁS BIEN, POR DIOS.
NO ENTREGADO
LA FILARMÓNICA DEL BRONX
¿Quiénes te ha dicho que eran?
¿Qué miras?
SIN SEÑAL
...nos informan de que, debido al ciberataque en curso,
ha habido una catástrofe ecológica en el sur
que ha alterado patrones migratorios...
Esta mañana he visto algo.
- Ciervos. - Están por todas partes, boba.
Son como las ardillas o las palomas.
¿Qué más da?
Era distinto, como si...
quisieran decirnos algo.
Vamos a ver qué más hay.
¿Tanto te aburres? ¿Es por no poder ver tu serie?
Me voy.
Hola, ¿hay alguien en casa? Soy G. H., estaba abierto.
SIN SEÑAL DE GPS
Sí.
¿Hola?
¿Qué hay allí?
Vamos a verlo.
Sí. Hola.
Mire, no la entiendo. No hablo, eh... No hablo español.
Pues vaya coñazo de sitio.
Sí.
Aunque igual aquí es solo donde duerme.
Y se esconde.
¿Quién?
Quien dejara esa huella.
No sé dónde estoy. Intento llegar al pueblo.
Sí, ya. No, yo tampoco tengo cobertura.
Ya, oiga...
Anda, tiene...
Tiene aquí una ventanita.
Para poder ver...
¿El qué?
No, vale, no la...
Eh... no, no la... Eh... mire...
Lo siento.
Oye.
¿No es esa la habitación donde duermes?
Hostias...
Tú imagina.
Aquí fuera, todo oscuro.
Madre mía.
Y tu lamparita encendida...
Joder.
¡Joder!
Él podría seguir la luz y llegar hasta ti.
Mierda.
¡Mierda!
No tiene gracia, Archie, ¡qué daño!
No pasa nada.
Sí que pasa.
Joder, relájate, que solo era coña.
Esta mañana he visto ciervos.
No uno solo, un puto montón de ciervos. Cien.
Puede que más. En el jardín.
Ha sido rarísimo, Archie.
¿Van en grupos tan grandes?
¿Y yo qué coño sé de ciervos?
Si te da cosa, díselo a mamá y a papá.
Les daría igual.
Nadie me hace caso.
Es verdad.
¿No te bañas?
No. ¿Y tú?
No merece la pena.
¿Y eso? ¿Es por tu pelo o...?
Porque no me fío de que no se hayan meado tus hijos.
Ni se les ocurre.
Pero no hay manera de saberlo, ¿verdad?
FRIENDS "EL ÚLTIMO"
¿Ve esa serie tu hija?
"Ve" se queda cortísimo. La idolatra.
¿Qué?
No te ofendas, yo la veía.
Pero es como si añorara una época que nunca existió, ¿me explico?
Espero que no se hayan ido muy lejos.
Joder.
Archie.
Archie, mira.
¡Que mires!
¿El qué?
Vamos para allá.
No, y una mierda. Quiero zampar, vámonos.
¡Rose, espabila!
Bueno...
¿Por qué estás empapado?
Me he caído a la piscina.
Te has caído a la... piscina.
He tropezado con algo.
Sí, y me he caído.
¿Qué hacías ahí? ¿No buscabas a Rich?
¿Vas a mi despacho y me traes ropa?
Esta es la única que me quedaba abajo.
¿Sabes que lo vi?
Hace tiempo, antes de esto.
Estudié el mercado.
Y vi que se avecinaba algo.
¿Cómo?
En mi trabajo, debes entender los patrones que gobiernan el mundo.
Y saber interpretar la curva.
Si le dedicas mucho tiempo, te ayuda a ver el futuro.
Si se mantiene estable, promete armonía.
Si sube o baja un poco, algo quiere decir.
G. H., ¿por qué me cuentas esto?
¿Te ha dicho algo tu vecino?
No estaba en casa.
Su teléfono vía satélite podía ser útil.
He intentado usarlo. No funcionaba, y tenía batería de sobra.
Un teléfono así siempre tiene cobertura
si ves bien el cielo, y yo lo veía.
No iba, así que los satélites estarán fuera de servicio.
Los satélites.
Crees que pasa algo con nuestros satélites.
Los del espacio.
Están conectados a ordenadores de aquí.
¿Crees que los hackers o quien sea los han dejado fuera de servicio?
¿No te estás embalando? Igual no has usado bien el teléfono.
He visto cómo un avión ha caído en picado al mar.
Y no era el primero.
Ya no creo que sean unos jóvenes de Filipinas.
¿Qué coño...?
¿Qué coño pasa?
¿Y mis hijos?
PARTE III EL RUIDO
Mami.
¿Y papá?
Volverá pronto.
¿Estás mojado?
Tenía que haberme tapado antes los oídos. Me noto raro.
Supongo que es normal. Ha sido muy fuerte.
¿Ha sido un avión o algo así que ha roto la barrera del sonido?
O lo que... Una explosión sónica. ¿Ha sido eso?
Los aviones normalmente no la rompen.
El Concorde ya no vuela.
¿Y un avión que no conozcamos?
Archie, ve a cambiarte, anda.
Rose, ¿vas tú también?
Buena idea.
Acurrúcate en nuestra cama a leer.
Va a ir todo bien, ¿verdad?
Sí.
Tú que eres adivino, ¿qué ha sido eso?
¿Una bomba? ¿Un misil?
Igual ha explotado una central.
No sabemos nada seguro.
Parecías bien seguro con tu puto soliloquio inquietante.
No ha cambiado nada.
¿Que no ha cambiado nada?
Ha cambiado todo.
Y estamos aquí como... no sé.
Como presa fácil, esperando a que nos maten, ¿no?
Me refería a lo que podemos hacer.
Esperaremos a Clay, a ver qué ha averiguado.
¿Voy al pueblo a buscarlo?
O a llenar las bañeras.
O a ver si hay suficientes pilas, medicina, comida, un generador
y una radio de esas con manivela
y pajitas para el agua sucia.
Mejor esperamos a Clay.
¿Y si Clay no vuelve?
Venga, haz caso a mi padre.
Estamos a salvo. Esperemos.
¿A salvo? Si no sabes qué coño pasa.
Igual es como en... ¿Ten Mile Island?
Por aquí hay centrales, ¿no?
- Three Mile Island. - ¡Y dale con eso!
Es verdad. Mejor no hacer conjeturas.
¡Deja de decir eso! Solo quiero que me digas qué crees tú, joder.
Primero el apagón y luego ves aviones estrellándose y...
¿Qué?
Es mayorcita.
No puedes protegernos, ni a ella ni a mí.
El teléfono vía satélite sin funcionar, el ruido ese, ¿y luego qué?
¿Qué toca después de todo eso?
He dicho todo lo que sé.
No te creo.
Llevo sin creeros desde que aparecisteis.
Vaya, ¿por qué será que desconfías tanto de nosotros?
Ruth...
Tú siempre crees que sabes de lo que hablas, ¿no?
Le dijo la sartén al cazo negro.
Ruth.
Él lo sabía.
Ayer, en el mercado,
vi a un tipo en el aparcamiento
que había comprado agua por paquetes y latas de comida.
Sabía que pasaría esto.
¿Uno con barba?
O un sombrero de vaquero.
Es Danny, el contratista del que os hablé.
El que reformó la casa.
Yo no le daría importancia. Es un preparacionista.
Seguramente sea su compra habitual.
¡Virgen santa!
Ya estoy aquí. Estoy bien, ¿y tú? ¿Dónde están los niños?
- Aquí, estamos todos bien. - Sí.
Cuenta, ¿has ido al pueblo?
No he llegado muy lejos. Y luego he oído ese ruido...
¿Cómo? ¿Dónde has estado? ¿Qué hacías? Casi me da algo.
No sé, me... he puesto a conducir,
he oído el ruido ese y me he vuelto enseguida.
¿No has visto a nadie que nos ayudara a saber más?
No, no he visto a nadie.
Pero sí he visto algo. He visto...
Era enorme, un... dron.
Volaba a saber por dónde tirando miles de estos.
Ni idea de lo que pone.
¿"Muerte a América"?
¿Qué?
"Muerte a América".
A ver, no sé lo que significa el resto,
pero esto es "muerte a América", fijo.
Lo vi en un videojuego.
Es todo un sinsentido.
¿Por qué promocionar así un ataque?
No están en inglés. ¿De qué sirve tirárnoslos?
Por la primera a la derecha se va a la autopista, ¿no?
Con lo que sabemos, no vayáis a la ciudad.
No vamos allí, vamos a Jersey, donde mi hermana.
Para ir desde aquí debéis atravesar la ciudad.
Sí, pero por aclararlo, ¿a la derecha y autopista?
Sí, igual que al venir. Pero hazme caso, por Dios.
Tú y tu familia corréis mucho peligro.
Papá.
Deja que se vayan.
Te agradezco mucho la ayuda, de verdad.
Pero es lo que debemos hacer.
Es por el bien de todos.
Así es mejor.
¿Para quién?
Para nosotros.
No me gusta darle la razón a esa mujer, pero es verdad.
- Y no me has dicho lo que has visto. - Te veo venir.
El avión de tu madre no vendría para acá.
Y era otra aerolínea.
¿Habrá muerto?
Ay, venga, hija, ¿por qué dices eso?
He dicho que era otra aerolínea.
¿No te parece que ha muerto?
Porque a mí sí.
Si hay atasco, al menos podremos hablar con alguien.
A ver si saben algo. No hemos visto a nadie, es de locos.
Seguro que hay gente en la autopista.
Igual en Jersey el móvil sí va.
No sabemos qué pasará fuera de Long Island.
Igual hay internet, funcionan los teléfonos...
Ya nos acordaremos de esto y nos reiremos.
Las vacaciones infernales.
La risa todo lo cura, ¿no era así?
Creo que así no es.
Pero sé a qué te refieres.
Sirenas.
¿No estabas durmiendo?
No puedo.
¿Por qué?
Por las sirenas.
¿Qué suena?
Quédate con ellos, voy a ver.
A ver, chicos, esperad aquí, ¿vale?
¿Hay alguien?
Aquí no hay nadie.
TESLA CONDUCCIÓN AUTÓNOMA: SEGURIDAD
Están nuevecitos.
¿Qué?
Ostras. ¡Eh, viene alguien!
¡Eh!
CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN AUTÓNOMA TOTAL
¡Clay!
- ¡Sube al coche! - ¿No hablamos con ellos?
- ¡Sube al puto coche ya! - Ya voy.
¿Qué haces? ¿Les hacemos señas? ¿Sabrán algo?
¡Ese coche va vacío!
Mamá. ¡Mamá, aparta el coche, corre!
PARTE IV LA INUNDACIÓN
¿Y si vamos a un refugio?
¿Tiene el ejército algún búnker o base por aquí?
¿No deberían tenerlos preparados para...
emergencias como estas?
No sé dónde están.
Y, aunque lo supiera, con lo de esos coches...
Si han hecho eso a los concesionarios, estará casi todo atascado.
Esperemos hasta saber más.
¿Qué más quieres?
Estaremos en zona de guerra.
Y nuestros conocidos, muertos.
Ruth.
Es que...
Hay que planear algo.
No quedarse mano sobre mano. Vámonos.
Tiene razón. Es muy arriesgado.
Hoy dormimos aquí y mañana por la mañana igual...
- ¿Igual qué? - Igual... No sé.
No me quedaba nada.
¿Qué haces?
Llenar la bañera.
Es lo que recomiendan para...
tener agua y eso.
¿Vapeas?
No, la verdad.
Es... ¿Qué es, como marihuana?
Sé que hay de varios sabores, como de frutas o...
De marihuana.
¿Te tiras a tus alumnas?
Alucino, vaya preguntita.
¿Eso te parezco? ¿Parezco un tipo de esos?
Pareces uno de esos que consiguen lo que sea con facilidad.
Sobre todo mujeres.
Bueno, lo consideraré un cumplido.
Siempre me he considerado una persona entendida.
Que ve el mundo tal como es.
Pero nunca he visto nada como esto.
Y ahora me pregunto si lo que pensaba era un espejismo.
No te machaques.
Si ahondamos, igual es todo un espejismo.
Como tu trabajo, por ejemplo.
Cifras imaginarias
que transfieren dinero imaginario para triunfar de manera imaginaria.
Yo creo que mi oficio es mucho más simple que todo eso.
En esencia, siempre ha consistido en tratar con gente.
- Pues te compadezco. - ¿Y eso por qué?
Porque la gente es lo peor.
Joder, mira cómo te he tratado yo.
Y ahora nos tomamos algo juntos.
Lo siento, por cierto.
Siento lo que he dicho, hecho, pensado... Da igual.
He hecho mal y lo siento.
Parte de mis clientes más listos han perdido fortunas
por basar sus decisiones en ideas preconcebidas, no en la realidad.
Cuesta mucho darse cuenta de la diferencia.
Cuando no lo hagan y tú sí, te sacará de quicio.
Según quien sea,
igual me regodeo un poco al ver cómo los castiga el mercado.
Quienes dan miedo son los que no aprenden.
Incluso tras haber perdido muchísimo dinero.
Me aterra quien no quiere aprender
aunque sea a su costa.
Jamás entenderé tal oscurantismo.
Qué ruidoso es el silencio.
Lo noté enseguida al empezar a quedarnos aquí.
Me costaba dormir.
En casa se oye de todo.
Sirenas, tráfico, gente...
Lo echo de menos.
¿Las sirenas o la gente?
Empiezas a caerme bien.
Y que yo diga eso no es moco de pavo.
No recuerdo la última vez.
A mí al principio me parecías muy quisquillosa,
pero ya me caes mejor.
¿Por qué has venido?
Y no me digas que por tu rodilla.
No mentía. Sí que me operaron de la rodilla.
Me la lesioné jugando a la pelota en un YMCA.
Pero no has venido por eso.
He venido por algo que viví hace unos años.
Un cliente me invitó con mi mujer a un evento privado.
Y este cliente...
Bueno.
No diré cómo se llama, pero seguro que te sonaría.
- ¿Es famoso? - Uy, no. Nada de eso.
Pero es un pez gordo del mundillo empresarial.
Se dedica sobre todo a contratos de defensa.
De esos ultrasecretos para el Pentágono. No conozco a nadie con más poder.
En fin, estábamos de velada en su casa.
Ya era tarde. Mi mujer quería irse.
Pero nosotros lo estábamos pasando bomba y él quería seguir.
Tras varias miraditas asesinas,
mi mujer aceptó irse en taxi y yo volvería después.
Seguro que eso le encantó.
Bueno, allí seguimos empinando el codo, como un par de beodos ya.
Creo que él no se tenía en pie y yo me tambaleaba bastante.
Perdone, no sé a qué se refiere.
Bueno, pues me llevó a su despacho.
Nos fumamos unos puros
y estábamos como eufóricos, nos reíamos de casi todo.
Se puso a decirme lo bien que le caía
y que ojalá pudiera invitarme a cierto viaje suyo.
¿Qué clase de viaje? ¿Adónde iba?
Eso mismo le pregunté.
Y se...
giró hacia mí,
todo serio.
Y me dijo...
"Ah, ya sabes,
la reunión anual con mi camarilla del mal que controla el mundo".
Se le conocía por hacer bromas así.
Lo dicho, de saber quién es, lo entenderías.
Bueno, tendré que creerte.
Y ahora, con tu permiso, voy a echarme más vino.
Y ayer, antes del concierto de música clásica,
me llama este amigo.
Sin cita previa, no como de costumbre.
Me llama sin venir a cuento
para hacer unas transferencias.
Y es un dineral hasta para él.
Antes de colgar, le propongo ir a tomar algo.
Me dice que se va un tiempo.
Y le digo de broma:
"Ah, ¿sí? ¿Te vas de finde con tu camarilla del mal?
Si no es el solsticio de invierno".
Pero no se ríe.
Y siempre se ríe, hasta de chistes malos.
Solo me dice...
"Cuídate".
Casi con lástima.
Y no he parado de darle vueltas.
¿Crees que...?
¿Crees que tu amigo podría estar detrás de todo esto?
No, qué va.
Esa teoría conspiranoica de gente misteriosa al mando
es una solución muy facilona.
La verdad da muchísimo más miedo.
¿Cuál es la verdad?
No hay nadie al mando.
Nadie que mueva los hilos.
Sí, hay gente como mi amigo
que tiene el acceso adecuado a la información adecuada.
Pero, cuando ocurren estas cosas,
lo mejor que puede esperar la gente con poder
es que los adviertan.
Perdona, vaya...
Vaya historia cortarrollos.
Lo retiro: creo que ya no me caes bien.
Ven.
Vamos.
- ¿Adónde? - A ver si con esto te gano.
Te veo, Rose.
¿Qué quieres?
Nunca sabré cómo acaban Ross y Rachel, ¿verdad?
¿Sigues con esa gilipollez?
- ¿A quién coño le importa? - Pues a mí. Obvio.
¿Y por qué te importa tanto eso?
Me hacen feliz.
Y ahora lo necesito. ¿Tú no?
Si queda ilusión en este mundo de mierda, al menos quiero saber cómo acaban.
Me importan.
Igual no debería.
Yo ahí lo dejo.
Puede que tengas razón. Tal y como va todo,
no volverás a ver esa serie.
Yo que tú me preocuparía por otra cosa.
Qué raro, no se oye ni una chicharra.
Hoy me perdí.
Al irme esta mañana.
¿Cómo que te perdiste?
Creía conocer el camino,
pero había muchos que no tenían ni una señal.
Así que seguí conduciendo por ahí.
Y luego otro poco más.
Y luego di la vuelta y ya me perdí del todo.
Ni idea de cómo he vuelto, la verdad.
Pero sí vi a alguien.
A una mujer.
En la carretera.
Me hizo señas para que parara y...
hablaba en español.
Estaba ahí de pie, sin más.
Estábamos en medio de la nada.
Y la...
La abandoné.
Necesitaba ayuda.
Y la abandoné.
¿Algo más que no nos hayas contado?
Ahora que te estás sincerando.
Pues no os contamos que vimos cómo encallaba un petrolero.
En la misma playa.
¿Un petrolero?
Sí, es un barco enorme.
Y es rojo. Bueno, a ver, no creo que sean todos rojos,
pero este lo era, y se metió en toda la playa.
¿Por qué lo ocultasteis?
Bueno, creo que los dos teníamos miedo y eso.
De qué implicaría.
¿Y qué implicaría?
Bueno, si nos han atacado...
Ya sé que dicho así suena raro, pero el petróleo es algo
que hay que tener en gran cantidad para defendernos.
¿En serio vas a tirar por ahí?
Yo creo que no nos pasará nada.
O sea, a la larga, es lo que creo, en serio.
Incluso si es una invasión.
- ¿Una invasión? - O una ocupación.
Mira, sé que no es con mala intención,
pero esa elección de palabras me acojona pero bien.
¿Qué ha sonado?
Son... flamencos.
¿Son flamencos?
Sí, son flamencos.
¿Por qué?
Hala, menuda colección, es espectacular.
¿Te gusta el jazz?
¿Quieres escuchar jazz?
Claro, ¿por qué no?
Porque creía que íbamos a pasarlo bien.
Vamos a poner algo bailable.
El jazz es bailable.
El primer disco que compré era...
Por favor, otra batallita no.
Me dejan con una angustia de cuidado. Oye, ¿y estos discos?
Ahí no mires. Son de mi hija.
Le dio por pinchar en la universidad.
Con este, una señorita puede bailar en condiciones.
Ay, venga ya. No te he traído para eso.
Has dicho que querías ganarme.
Y con esto me ganas.
Estamos borrachos.
Sí.
Estamos casados. Estoy casada. Tú tienes esposa.
Sí.
Y la quiero mucho.
La echo...
La echo mucho de menos.
Volverás a verla.
No.
Creo que no.
Y Ruth...
¿Y si le pasa algo a ella también? No lo soportaría.
A Ruth no va a pasarle nada. Te lo prometo.
Nos apoyaremos hasta volver a la normalidad.
Amanda, hay que empezar a ser realistas.
- No habrá vuelta a la normalidad. - No digas eso. Hay que...
¿Está bien?
Algo caliente, pero se pondrá bien.
¿Qué haces despierta?
Pensar en El ala oeste de la Casa Blanca.
Al presidente le cuentan una...
¿Has visto esa serie?
Solo las temporadas de Sorkin.
Bueno, le cuentan una historia sobre un hombre que vivía junto a un río.
Escucha en la radio que el río se va a desbordar
y todos deberían irse.
Pero el hombre no se va porque reza todos los días.
Sabe que Dios lo ama y lo salvará.
Pero entonces se inunda todo.
Pasa un tipo en barca, ve al hombre
y le dice: "Eh, ven, que te salvo".
El hombre le dice que no se va.
Luego pasa un helicóptero y el piloto deja caer la escalerilla,
pero el hombre le dice que no se va.
Y después se ahoga por la inundación.
Entonces llega al cielo y se enfada mucho con Dios,
y le dice: "Te recé todos los días. Creía que me amabas.
Y no me has salvado".
Y Dios le dice:
"Mandé un aviso por radio,
una barca y un helicóptero.
¿Qué más quieres?".
¿A qué viene esto, Rose?
Ya no quiero esperar más.
Papá.
¿Duermes conmigo?
¿Seguro?
La cama no es grande y me da igual dormir aquí.
Va bien a la espalda.
Tengo miedo.
Estamos solos, ¿verdad?
¿A qué te refieres?
Me refiero a que,
si pasa lo que sea, ¿te fías de los que están en nuestra casa?
Sabemos que la mujer es una neuras.
El crío me ha hecho fotos de tapadillo.
La niña mira al bosque a lo Donnie Darko
y el marido quiere follar conmigo, fijo.
¿Cómo lo sabes?
No hará nada, no es "de esos".
Pero ¿quiere? Ni lo dudes, joder.
A lo que voy: que no me fío de ellos.
No dejaré que te pase nada, si es lo que me pides.
Te pido que no olvides que, si el mundo se va al garete,
no habría que fiarse del primero que pase.
Sobre todo si es blanco.
Hasta mamá diría lo mismo.
Te entiendo.
¿Seguro?
Dormimos en el sótano de nuestra casa por segunda noche.
¿Por qué les has dejado volver a entrar exactamente?
Es lo que hay que hacer.
Y eso mismo es lo que nos acabará jodiendo.
Agüita.
¿Y Rosie?
No sé. Se levantó antes que nosotros.
Voy a mirar por ahí. Levanta, venga.
¿Cómo estás, mi amor?
Venga.
Sé que estás adormilado, pero hay que ver si tienes fiebre.
Anoche estabas ardiendo.
Bueno, ahora ya no tanto.
Yupi.
¿Te duele la garganta?
- No. - Bien.
¿Qué es eso? ¿Sangre? ¿Es sangre?
¿Qué...?
Pero ¿qué...?
¿Qué coño haces?
¡No me jodas! ¿Son tus dientes?
Archie.
Deja de hacer eso. Clay.
Mis dientes.
¡Clay!
¿Qué me pasa?
¡Clay!
¿Va todo bien?
- Le pasa algo. - ¿Qué? ¡No me jodas!
Eso he dicho.
Me notaba raros los dientes,
los he tocado y se han caído.
Tenía algo de fiebre, pero ¿esto?
A ver, venga. Estás... Estás bien.
Yo creo que no.
PARTE V LA ÚLTIMA
¿Cómo estás?
Sin contar lo de los dientes.
¿No es evidente? Está enfermo.
No lo estoy, mamá. Solo se me han caído los dientes.
Igual es por el bicho.
¿Qué bicho?
Ayer me picó un bicho en el bosque.
Pues será eso.
Sería una garrapata, enfermedad de Lyme. Hay síntomas más raros.
¿Más raros que este?
Debe ir a urgencias.
Vamos al hospital.
No, solo se puede salir por la autopista.
Como está bloqueada, no habrá nadie allí.
Hay que hacer algo. Debe ir al médico.
No puede ser verdad, no puede ser.
Vamos a casa de mi contratista. No está lejos.
¿No dijiste que se aprovisionó?
Danny está bien preparado.
Tendrá algo que sirva. Antibióticos, medicinas...
Sabrá qué hacer.
Eh.
Te lo prometo, le conseguiré ayuda a tu hijo.
¿Y Rose?
No la encuentro.
¿Qué? ¿Cómo que no?
He mirado por toda la casa.
No está en el jardín.
Voy a mirar abajo. Estará explorando.
Igual está jugando fuera. Voy.
Ya he mirado, como veas.
No lo entiendo. Debería estar...
¡Que no está! Acabo de decir que he mirado por todas partes y no está.
- Estará en el garaje. - Ya he mirado en el garaje.
¿Dónde coño no has mirado, Clay?
Abajo no está.
No puede ser, ¿dónde está?
No está fuera,
pero creo que ha cogido una bici.
Una bici. ¿Para ir adónde?
¿Dónde podría estar, campeón?
No sé. Ayer estuvimos donde el cobertizo, así que...
¿Qué cobertizo?
El... cobertizo.
Eh... vio unos ciervos y quería buscarlos, igual está allí. No sé.
Vale, voy.
Archie, ¿estás bien?
¿Estás bien?
- Necesita ayuda ya. - Sí, venga, ven.
- Voy con vosotros. - No, es peligroso.
Quédate aquí y encontrad a Rose.
No. ¿Qué? No me dejes aquí sola.
No pasa nada.
Ya lo hemos hablado. No me dejes sola.
- ¿No ves que está enfermo? - No vas a volver.
¿No ves que pasa algo? Está pasando ahora mismo.
Lo que sea le pasa a él y nos pasa a todos.
No te vayas. Igual es el fin del mundo.
Por eso debes quedarte.
Saca el móvil.
Venga, sácalo. Pon un temporizador de una hora.
Volveré.
No servirá.
No saldrá bien.
Saldrá, no queda otra.
Mira, vendré a por ti antes de que suene.
Una hora. No te doy más. Me lo has prometido.
¿Rose? ¡Rose!
¡Rosie! ¡Rose!
Qué horror.
Qué puñetera agonía.
¿Adónde habrá ido Rose? ¿Por qué se iba a ir?
Dijo que no quería esperar más. ¿Por qué?
¿Y si volvemos a casa a esperar a mi padre?
¿Y luego qué?
¿Encontrará él a Rose?
No sé, pero nos ayudará.
Solo quiero saber qué coño pasa.
Y qué coño vamos a hacer.
Quiero saber que daremos con Rose e iremos en vuestro puto cochazo
a un hospital real donde un médico me dirá
que mi niño está bien, que todo nos irá bien
y podremos volver a nuestra casa.
¿Y si es imposible?
Quiero irme de una puta vez, alejarme de vosotros y de lo que pase.
Nos pasa a todos.
¡Ya sé que nos pasa a todos!
¡Deja de gritarme!
Te da igual.
Que yo esté aquí.
Y que mi madre seguramente esté por ahí en el fondo del mar.
No tengo a nadie más en mi vida.
No tengo nada, mi único refugio son ellos. ¿Lo entiendes?
Y necesito a mi madre más que nunca.
Y seguramente no vuelva a verla jamás.
No me da igual.
No sé qué hacer al respecto, pero no me da igual.
¿Por qué eres así?
¿De qué te sirve estar siempre tan cabreada?
Todos y cada uno de los días, mi trabajo solamente consiste en...
entender bien a la gente para saber cómo mentirles,
para poder venderles cosas que no quieren.
Y cuando analizas así a la gente,
cuando ves de verdad cómo se tratan, pues...
No eres tonta.
Notas lo que hacen, y lo hacen sin darse cuenta.
Joder. Os lo hice yo a ti y a tu padre y ni siquiera sé por qué.
Nos jodemos unos a otros.
Siempre, sin darnos cuenta siquiera.
Jodemos a todo bicho viviente y creemos que no pasará nada
porque usamos pajitas de papel y pedimos pollo ecológico.
Y lo peor es que creo que, en el fondo, sabemos que no engañamos a nadie.
Somos conscientes de la farsa.
Un autoengaño masivo pactado
para ignorar y seguir ignorando lo horribles que somos.
No suelo estar de acuerdo con lo que dices y haces, pero...
En esa parte del diagrama de Venn nos solapamos.
Coincido con todo eso.
Pero da igual lo horribles que seamos todos...
Solo nos tenemos los unos a los otros.
Yo no quiero ser así.
Odio ser una arpía.
Y sé que digo que odio a la gente, pero...
Haría lo que fuera por que volvieran.
Oye, papá.
¿Estará bien Taylor?
¿Quién?
Archie, quédate.
Vamos.
George.
Danny. Perdona que te molestemos así en tu casa.
Tú y tu camarada, bajad del porche y poneos junto al coche.
¿Qué?
Fuera del porche, id junto al coche.
¿Qué queréis?
Solo ver cómo estabas.
Si estabas aquí, si va todo bien...
Si te has enterado de qué pasa.
Eso. Yo soy Clay.
Mi familia alquiló la casa de G. H. Bueno, de George.
Vivimos en la ciudad.
Pues os ha venido que ni pintado.
A saber el follón que hay en la ciudad.
La verdad es que me extraña que hayáis salido.
Venimos porque mi hijo necesita ayuda.
Está vomitando y se...
Se le han caído los dientes. No sabemos por qué.
Ah. Los dientes, ¿eh?
Tendrá que ver con el ruido ese.
¿Sabes algo del ruido?
Bueno, no es muy distinto a lo que pasó en Cuba hace un tiempo.
Las llaman armas de microondas. Emiten radiación a través del sonido.
También se les cayeron los dientes.
Quitando eso, lo único que sé
es que no dan mucha información, así que...
Estaremos en guerra.
Bueno, o empezando una.
Dicen que había rumores.
Serían rumores sobre esto.
¿"Rumores"? ¿Cómo que "rumores"?
No leáis solo la portada del periódico.
Los rusos han retirado a su personal de Washington.
¿No os disteis cuenta?
Algo pasa. Pero no sé el qué exactamente.
Quizá nunca sepamos más,
quizá debamos esperar tranquilitos y a salvo.
O rezar. Lo que os funcione.
Mira, Danny.
El hijo de Clay está mal.
Necesitamos algo más que rezos.
Con lo preparado que sueles estar,
tendrás medicinas que le sirvan.
Lo que tenga no es asunto vuestro.
Danny.
Venga, que soy yo. Me conoces.
Somos amigos.
Eso era antes, George. Te veo muy perdido.
Danny, ¿qué dices?
¿No quieres que cuide de su hijo?
Ya nada tiene sentido.
Con el mundo así, yo sí puedo hacer lo lógico,
proteger a los míos.
Lo que hagáis vosotros me trae sin cuidado.
Creía que hacía bien en traerlos aquí.
Si tienes algún medicamento...
Podemos pagarte.
¿Te van bien mil dólares?
El efectivo no sirve si cae el Gobierno.
No va la red. Mis tarjetas no van a funcionar.
Ni otros métodos como Apple Pay.
Puede que el efectivo sea lo único que valga.
Está muy enfermo. Necesita tu ayuda. Tiene 16 años.
No hay nada.
Rosie.
Estáis en un brete.
Os entiendo.
Yo haría lo que fuera por mi familia.
Y eso pienso hacer.
Cerrar todo con llave, esperar, vigilar,
sacar la escopeta.
Salvo eso, no os puedo dar respuestas.
Ruth, son marcas de bici.
Voy a volver a entrar en mi casa.
Me despido de vosotros, que os vaya bien.
Podéis pasaros si volvéis a salir, pero solo os daré conversación.
Os sugiero ir donde tus vecinos, los Thorne.
Reformaron el sótano
en secreto hace tiempo, sin licencia.
Se lo hizo un colega. Ni los planos me enseñó. A mí me da que...
esos cabritos de los millonetis tienen un búnker.
Venga, Danny, no nos abandones así.
¿Es que aún no pillas lo que pasa, George?
Nos han abandonado a todos.
Sin ánimo de ofender.
Quiero que os larguéis de mis terrenos.
Ya.
No hasta que nos des lo que necesitamos.
Pero ¿qué hostias hacéis?
Dije a su madre que lo ayudaría.
Lo ayudarás a morir rapidito si no bajas el arma.
Bájala. Vamos al hospital por otro sitio.
¡No hay otro! Y no va a dispararnos.
Pues lo parece.
Es un farol.
Los cojones.
¡Quietos!
- ¡Quita! - ¡Papá!
¡Déjame convencerlo!
Esto solo acabará
si os volvéis al coche y os vais ya.
¿Y adónde vamos? Está todo bloqueado.
Estamos en el quinto pino. Sin nadie.
Ahora mismo ya no sé qué narices hacer.
Casi no sé vivir sin mi móvil y el GPS.
No sirvo para nada.
Pero mi hijo está enfermo.
Y mi hija ha desaparecido.
Y no sé qué hacer.
Pero tú estás muy bien preparado.
Pues claro, coño.
Sí, por eso hemos venido, solo tú puedes ayudar a mi hijo.
- No es problema mío. - No, tienes razón.
Pero es lo que has dicho antes, ¿no?
¿Qué harías si fuera tu familia? Pues eso hago yo.
No me queda otra.
Te lo suplico.
Por favor,
ayuda a mi hijo, por Dios.
Supongo que era de esperar que volviéramos a los trueques.
Es dinero, de trueque tiene poco.
Eh, tengo otro cotilleo.
Gratis, si queréis saberlo.
Han sido los coreanos.
¿Los coreanos?
¿Por qué lo dices?
Fíate de mí. Han sido los coreanos. O los chinos, uno de ellos.
Enséñaselo.
Ayer iba conduciendo por ahí.
Y había un dron tirando esto por todas partes.
Pone "muerte a América", así que creemos que han sido los iraníes.
Oí algo en la radio nacional sobre su poder cibernético.
¿Te hace gracia?
Antes de que los móviles murieran,
un amigo mío de San Diego me contó algo parecido,
drones que tiraban panfletos, pero estaban en coreano.
O en mandarín. Lo dicho, no sabía qué país era.
Pero, como estuvo de servicio cuatro veces en Irak,
esto lo habría reconocido sí o sí.
Nos hemos ganado muchos enemigos por el mundo.
Puede que se hayan juntado unos pocos.
Anoche vi flamencos en la piscina.
Los animales intentan avisarnos.
Saben algo.
Algo que no sabemos.
Como los perros, que sienten tormentas.
Hay más marcas de bici ahí.
Deberíamos volver. Mi padre habrá vuelto.
Tal vez pueda... ayudarnos.
No pienso irme sin Rosie.
Una casa. Tiene que haber ido allí.
Volvamos, a ver si ya están con Rose.
¿G. H.? ¿Qué pasa?
Antes de irnos...
dime que eres un tipo legal.
Da igual el alcance de esto, dime que nos apoyaremos,
porque, si pasa esto en todas partes,
debemos irnos al búnker que ha dicho Danny pero ya.
¿Qué dices?
Tú sabes algo.
Lo sospechaba levemente, pero necesitaba datos.
Había muchos indicios, sí, pero...
No quería asustar a nadie. Ni parecer un loco, porque es una locura.
Tendría más sentido que fueran a invadirnos,
pero esto...
Creía que espabilaríamos y no lo dejaríamos pasar.
¿El qué?
Mi mejor cliente trabaja en defensa
e investigo bastante la rentabilidad de operaciones militares.
Hay una en concreto a la que mi cliente le tenía pavor.
Con tres fases, podría derrocar a un gobierno desde dentro.
La primera fase es un aislamiento.
Inutilizar comunicaciones y transporte.
Que el objetivo se quede sordo, mudo y paralizado
para así llegar a la segunda.
Caos sincronizado.
Atemorizarlo con ataques encubiertos y desinformación,
que abrumarían a la defensa
y dejarían expuesto su armamento a extremistas y a su ejército.
Sin enemigo o causa evidentes, la gente empezaría a enfrentarse.
Si se hace bien, la tercera fase ocurriría por su cuenta.
¿Cuál es la tercera?
Un golpe de Estado.
Guerra civil.
Colapso.
Se considera la manera más rentable de desestabilizar un país.
Porque, si dicha nación ya es disfuncional,
básicamente te lo dará todo hecho.
Quien empezara quiere que lo acabemos.
LOS THORNE
¡Rose!
AVISO DE EMERGENCIA
CASA BLANCA Y CIUDADES PRINCIPALES ATACADAS POR FUERZAS ARMADAS INSURRECTAS
NIVELES ALTOS DE RADIACIÓN DETECTADOS CERCA DE VARIOS NÚCLEOS DE POBLACIÓN
REFÚGIENSE DE INMEDIATO
¡HOLA!
LEYENDO
EPISODIOS
"EL ÚLTIMO"
REPRODUCIR
EN MEMORIA DE PATRICK SHELBY Y ROCKY BABCOCK
Subtítulos: Victoria Díaz