Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
亞曼達?
妳在幹嘛?
我睡不著
你也知道, 我們今年過得很慘
我每天都在工作, 甚至沒有察覺
你因為預算被削減 一直擔心工作出狀況
所以我今天早上上網
租了一間漂亮的海灘屋
而且都還不算淡季, 卻超級划算
等等, 妳在收拾行李嗎?
對, 我想說就提前準備
等等, 我不懂
妳是什麼時候租的房子?
今天啊
我想如果我預訂好
收好行李, 就幾乎沒有理由說不了
那是我到網站列印給你的資料
就在你的咖啡旁邊 我按照你的喜好泡的
我不想吵醒孩子 所以我還沒替他們收拾行李
但老實說, 我想他們會超級興奮
別告訴別人
其實我一向贊成小度假
尤其是跟孩子們一起
我們好久沒度假了
但幫我一個忙, 寶貝
為什麼挑今天?
今天早上我醒來後就睡不著了
我過來這裡
看著日出
我看到好多人
帶著拚勁展開一天, 好有活力
一切都是為了...
讓自己有所發揮
讓世界變得更好
我有幸能成為一分子
但後來我想起...
世界真實的樣貌
我因此得出更準確的領悟
我他媽的討厭人
《斷訊》
“拋開世界”
至少房源介紹上是這麼寫的
太好玩了, 東漢普頓, 對吧?
不, 那是可愛的小鎮 事實上, 我想他們稱之為小村莊
就是這麼可愛
那裡離城市更近, 但還是遠離人群
聽起來很符合妳現在的需要
妳先回答一些帳戶的問題?
拜託?麻煩妳了?
妳放屁嗎?
亞契, 別煩她
聽著, 我不在乎她放屁 我在乎的是她說謊
我們要替菲比辦告別單身派對
抱歉, 男孩們, 你們不能搭順風車
好, 沒問題
爸, 等我們回到城裡
你可以帶我去參觀 《六人行》的咖啡店嗎?
我想那不是真的, 親愛的
那只是場景
(76號出口, 波恩康佛)
看誰先跑到游泳池
(第一部: 屋子)
好棒
好美
(歡迎來我們的家)
看來這裡有頂級好酒
上面說不是給住客飲用的
值得試試
無線網路密碼是在寫小說嗎?
屋主一定是搞網路安全的
孩子們看起來好開心
我去車上卸行李
等你卸好, 我可能會去鎮上買點用品
(波恩康佛市場)
試圖擊出三支安打
讓球賽繼續下去
這不是我的, 我發誓
- 不是我的 - 別緊張, 是我買的
我知道你偶爾會偷抽菸
我想說我們在度假, 有何不可?
我要你盡興, 別讓孩子們看到就好
好
我想到另一個盡興的點子
有機會?
我們只有15分鐘 然後他們就會吵著要去海灘
那樣就夠了
(歡迎蒞臨查理頓港)
有搽防曬乳?
- 有 - 有
這就像是我們的私人海灘
你看那艘船
好大
(泰勒: 附件, 一個影像)
(薩格港)
媽, 泰勒剛剛放置圖釘
妳可以看一下她的房子距離多遠嗎?
看一下
妳說說不定我們能開車過去
也許可以?
那是薩格港 開車至少一個小時, 親愛的
愈來愈近了
- 什麼? - 船
對, 這艘船很漂亮
看起來像油輪
附近一定有港口 我在《大西洋月刊》上讀到
紐約擁有全球最大的天然港口
妳沒事吧, 蘿絲?
我覺得那艘船朝我們過來了
妳說什麼, 親愛的?
克雷?
- 克雷 - 好
天啊
愈來愈近了吧?
我覺得那樣不行
不會啦, 船非停下來不可
對吧?
醒醒, 亞契, 快點, 幫我們收東西
這麼快就要走了?為什麼?
哇靠
天啊, 亞契, 我們走
快走
(白獅號)
好了, 往前走
不好意思, 警官 你知道發生什麼事嗎?
海岸發生幾起擱淺事件
跟導航系統有關 抱歉, 麻煩你們往前走
往前走
(白獅號)
這裡有一家星巴克
我想了解海灘發生什麼事 但無線網路不通了
你覺得路由器需要重置嗎?
抱歉, 我幫不了妳 妳是科技奇才, 我不是
電視也不能看了
我想看比賽, 但沒有訊號
妳今晚還想吃漢堡嗎?
對, 我可以吃
與此同時
孩子們似乎完全沒事了
當成戲在看
他們要開始下一集了
克雷
過來看
看到鹿是好兆頭
至少根據中美洲神話是如此
妳要來幫忙嗎?
好, 我來幫忙
(您已離線, 檢查連線)
- 別抽中間的 - 不, 我要抽中間的
因為這會讓你更不好過 這不就是我人生的意義嗎?
妳要加酒?可以替我加嗎?
好啊, 但我想我不喝了, 我需一杯水
我明天會他媽的大宿醉
妳記得我去年出書的學生 瑪莉亞米勒嗎?
她要我幫她寫第二本書的前言
她說我大大啟發了她
我一向不知道我有沒有點通學生
接著就這樣了
你聽到了嗎?
她的第二本書要探索
媒體既是逃避也是反思的用途
這是她設法調解的矛盾
有人來了
拿球棒
- 球棒? - 對
我哪來的球棒?
對不起, 哈囉?
應該沒什麼, 交給我吧
我看這樣吧?去拿手機
以防萬一
很抱歉打擾你
哈囉, 嗨
- 很抱歉打擾你 - 以免你不知道
有什麼事嗎?
我知道時間很晚了
有人敲門, 又在郊區
我們決定不了要敲前門還是側門
就這樣耗了一下
我認為我們應該敲側門, 因為有玻璃
你們就會看到我們, 知道我們只是...
妳一定是亞曼達
亞曼達史丹佛, 對吧?
你們兩個認識?
不, 我們沒能見到面
我是GH, GH史考特
喬治, 他是喬治 他的電郵是這樣寫的
不好意思, 我忘了
這就是為什麼我喜歡網路之前的生活
因為我們會通電話 妳就會認出我的聲音
知道這是我們的房子
你說什麼?
這是我們的房子
我是跟妳往返電郵的喬治
不是, 我記得名字, 只是...
這是你的房子?
對不起, 我們可以進去嗎?
可以啊, 當然行, 進來
對, 突然變得好冷
我了解你們一定覺得很奇怪
我們沒說就跑來了
我們也想先打電話, 但是...電話斷了
對, 我的手機好像沒有服務
我們就像是在說實話
你好, 我是克雷
- 露絲 - 嗨
- 我是GH, 再說一次 - 克雷
- 克雷, 幸會 - 好
我看我們坐下吧?
然後聊聊
孩子們睡了
我不會太擔心他們 亞契碰到原子彈爆炸都能睡
知道嗎?我們去廚房吧
今晚我們去
布朗克斯欣賞 交響樂團, 你們去過嗎?
沒有
他們的作品獨樹一幟
他是愛樂樂團的董事會成員
他就愛鼓勵他認識的人欣賞古典音樂
換句話說, 我這女兒運氣很好
介意我喝杯水嗎?
不會, 自己來
總之, 我們開車回城裡, 要回家
接著發生一件事
停電了
停電?
燈都亮著啊
沒錯, 所以我們想說...
城裡可能狀況連連, 我們不...
我們住在14樓 他因為膝蓋的關係爬不了
加上紅綠燈不亮了
如果我們回家, 就會大塞六小時
所以停電了 你們決定一路開來這裡?
我很熟悉這裡的路, 不用動腦
我們看到燈光熄滅後, 我看著露絲
然後說來這裡睡感覺比較好
就...在他的家
等等, 你們想睡這裡? 但我們睡在這裡
在這種情況下 我們想說你們可能會諒解
那當然
只是...
我想他的意思是我們當然明白...
我知道很突然 但我們想說如果你們讓我們留下來
因為再說一次...
就...這裡是...
我們的房子
她想說的是
我們想找個安全的地方
你知道我們在度假
克雷、亞曼達, 我們退還費用沒問題
你要我們離開?
現在是半夜, 我的孩子們在樓上睡覺
你跑來這裡說要退我們費用
我想我得打給那家公司 我覺得你不能這麼做
他們的網站上一定有號碼...
- 沒有這個必要 - 為什麼沒有?
因為我們不是要你們離開的意思
我們可以退還你們一半的金額
這裡有一間姻親房, 我們可以睡樓下
樓下?
退一半?
我想我們得看一下服務條款
好, 我們得找到無線網路路由器
- 我會試著連接到手機 - 這得重新設定
手機不管用了, 克雷 這麼做有什麼差別?
我想反正網路也斷線了, 所以...
聽著, 不好意思
我只是覺得跟人同住很不自在...
我不認識你們
停電可能幾個小時就會結束
我可以打開嗎?
我應該聽我太太的話 把鑰匙都貼上標籤
開了
我現在可以給一千塊過夜費用
這應該能支付你們週末近半的費用
是一千塊耶
我們會很感激的
等我們明天有更多了解後 再看要怎麼做
不過, 網路沒反應
所以...總之, 我認為一晚可以...
我認為我們應該私下討論
我們去另一個房間談, 好嗎?
- 我可以弄杯酒來喝嗎? - 沒問題, 就當自己的...
好
- 你為什麼說他們可以留下來? - 停電了啊
妳覺得他們在說謊嗎?
就是一個年輕女生和爸爸 他們看起來沒有惡意
他們是陌生人
他們自我介紹了
他們大半夜跑來敲門
妳寧可他們闖進來嗎?
他們嚇爛我了
我認為他們也會害怕
對吧?他們不知道還能怎麼辦
這個點子如何?去旅館
這是他們的家 那個女孩不斷提醒我們
我們沒有要求任何證明
我沒聽到他們的車聲, 你有嗎?
沒有, 可是風很大 我們可能只是沒聽到
他們也可能在路上偷偷摸摸
我看我們冷靜一點吧?
對不起, 我只是...
這感覺不像他們的房子
愛樂樂團董事會?
我不知道, 感覺這是大騙局
他們想留宿?跟我們一起?
門都沒有
家裡有陌生人我才睡不著
蘿絲就在走廊底下 萬一他偷偷溜進去...
我不想去想
但妳不認為他會想要性侵亞契
你在說什麼?
我只是說 這聽起來大有問題, 好嗎?
他來這裡是因為他不想爬樓梯?
饒了我吧
感覺是順口胡說
天啊, 萬一是騙局呢?
要是停電只是部分的說詞呢?
我覺得他們沒有亂編
這可能就是手機和網路不通的原因
況且
他有鑰匙
他開了酒櫃, 記得嗎?
他有鑰匙又怎樣?
說不定他是雜工, 女孩是管家
管家都知道錢放在哪裡
而且, 他背對我們, 也許他是撬開的
我看不出他給我們一千塊有什麼好處
你為什麼拚命相信每個人 就是不相信自己的老婆?
事情有蹊蹺, 我不信任他們
我認為他們是害怕的好人 需要一個地方過夜
好, 我要過去跟他們談談
如果感覺不對, 我就會拒絕
“我們不喜歡這種安排”
好嗎?但如果沒問題 我們就讓他們留下來
真希望我像你一樣對人有信心
我的招牌雞尾酒
我很樂意調一杯給你
好, 我可以喝一杯
我還沒碰過這杯, 給你
謝謝
妳呢, 亞曼達?
裡面放了什麼?
這雞尾酒也太好喝了
妳應該試試, 寶貝, 我想妳會喜歡
不用了
我想我得透透氣
你家很漂亮
我們很喜歡, 很高興你們也喜歡
你來這裡多久了?
房子買了快20年了
但現在, 這裡是家
或是第二個家
我們五年前裝修過, 承包商很優秀
很多細節都是他的主意
你城裡的家在哪裡?
我們住在 81街和82街段的中央公園那裡
你們呢?
布魯克林, 日落公園
其實是公園坡
很棒啊
現在大家都想住到那裡, 也負擔得起
我想連露絲都去看過
當時她打算搬出家裡
你老婆呢?
我好奇你會不會擔心她在城裡
她去摩洛哥出差
她經銷藝術品, 所以經常不在
其實, 她表定今天早上飛回來
我可以看你的身分證嗎?
亞曼達
這個要求並不過分
你是半夜跑來的陌生人
我的孩子們在樓上
當然, 我了解
這個嘛
你們不會相信的, 但我...
我把皮夾留在外套的口袋 而我去聽交響樂時寄放了外套
我一定在騷動當中忘在那裡了
你說你是在回家的路上 才聽到停電的事
這是國家級緊急狀態
在此警報期間 所有電台和電視台都將停止播放節目
看來你們離開城市做對了
肯定一團糟
(全國警報)
這只不過是停電
停電不能說是沒事
這有可能是更大事件的徵兆 比方恐怖行動
或是你們說吵不醒兒子睡覺的炸彈
露絲
我覺得你們今晚應該在這裡過夜
明天, 我們會理清一切
在白天, 事情看來一向不一樣
我想自助這種陳腔濫調是有道理吧?
我們竟然睡地下室
我們明天得做什麼?替他們洗衣服?
我睡地板, 妳睡床
我們得把他們攆走
我們不能用嚇唬的方式
他們得以為一切都會沒事才行
一切都會沒事, 不是嗎?
怎麼了?你在想什麼?
你的客戶沒告訴你其他的事吧?
在我們掌握更多情況之前 談這件事沒有意義
我是這麼想的
這是國家級緊急狀態
在此警報期間 所有電台和電視台都將停止播放節目
這是國家級緊急狀態
在此警報期間 所有電台和電視台都將停止播放節目
她在整我們
那個女的想惹怒我們
別覺得對方在針對我們
我不想再聽到那蛇蠍的話了
就算這裡真的是他們的家
我們還在聊這個話題?
牆上連一張照片都沒有
沒有出差藝術品經銷商妻子的結婚照
也沒有那個嬌嬌女的嬰兒照, 你想想
他們出租房子時一定拿下來了
基於隱私
他們感覺不對勁
你怎麼沒提 我們今天在海灘看到那艘船的事?
那是油輪
你怎麼沒告訴他們呢?
我不知道
感覺事情會愈搞愈複雜
那妳怎麼沒說?
我很害怕
怕什麼?
那會證實一件事
在此警報期間 所有電台和電視台都將停止播放節目
這是國家級緊急狀態
在此警報期間 所有電台和電視台都將停止播放節目
(最新消息, 全國遭受網路攻擊)
(第二部: 曲線)
媽
小蘿, 蘿絲
媽, 兩個問題
一, 我準備看《六人行》大結局
結果平板的網路還是不能用
我試著用電視看 因為我讀到那個會...
從前舊節目一播再播叫什麼?
重播
他們為什麼要這麼做?
我不知道, 小蘿, 我們以前很無聊
反正電視有問題, 完全不能用
那是第二個問題
麻煩妳解決
我急著想知道影集會怎麼收尾
妳不覺得妳太認真了嗎?
不公平, 這是度假
爸說度假的時候, 想看多久就看多久
首先
我沒有這麼說
第二, 爸還在睡覺
先去客廳等, 我馬上過去
(美國東岸傳出停電)
(最新消息: 停電為駭客所為)
克雷
起來, 你看
- 上面什麼都沒有 - 什麼?
- 剛剛還在的 - 妳確定嗎?上面寫了什麼?
對, 我當然確定
有四個新聞通知
有兩個是停電事件 其中一個說停電是駭客搞的
- 駭客? - 對
然後有一個說 “最新消息”, 但後面是亂碼
沒有文字, 只有隨機的字母
也許行動網路被駭了?
那是問題嗎? 你在問我嗎?我哪知道?
你幹嘛這麼一臉困惑?
你忘了那些人還在我們家嗎?
我以為你會處理好這件事
我要開車進城
我會去商店買份報紙
問比我們還要了解情況的人
好嗎?交給我來處理
那是誰的車?
看起來很貴
先吃點早餐吧
聽著, 親愛的, 關於那輛車
昨晚, 有兩個人
史考特家的人不得已過來
他們碰到...
他們碰到問題 他們離這裡也不遠, 所以他們就來了
妳到底在說什麼?
我要喝點咖啡
我正在跟蘿絲說史考特家的事
- 爸, 電視不能看了 - 別激動, 寶貝, 好了
爸, 你可以修好嗎?
可以
現在變花白了, 昨晚還是藍色螢幕
- 不知道是什麼意思 - 什麼?
妳看
不行
不能用
我知道, 你可以重啟什麼的嗎?
- 還是上屋頂之類的? - 不准上屋頂
我絕對不要上屋頂
好嗎?但我待會要去商店
或許我能找到有用的用具
買“兔耳朵”之類的東西
為什麼兔耳朵會有用?
早安
我可以喝點咖啡嗎?
自己來, 妳知道杯子在哪裡吧?
今天早上, 我的手機出現新聞通知
- 妳的手機能用? - 不行
一定是晚上進來的, 然後就消失了
上面說什麼?
有兩個跟停電有關 然後提到是駭客做的
駭客?
紐約市的發電廠在哪裡?
我想一定在皇后區, 還是在河邊?
妳為什麼要問發電廠的事?
駭客可以進入發電廠 他們可能用這種方法造成停電
妳記得幾年前在紐澤西發生的事嗎?
差點導致反應爐熔燬
那是妳女兒嗎?
她很可愛
她幾歲?
上個月剛滿13歲
內心還是很幼稚
妳同意的話 我希望大人知道這件事就好
孩子們喜歡泳池
我會鼓勵他們多玩水 直到我們知道更多
我不希望他們沒事就恐慌
我不想嚇人, 但我不同意妳的看法
不同意我的什麼看法?
我不認為這叫沒事
所以妳是做什麼工作的?
我在廣告業 代表客戶方, 我負責處理關係
我絕對猜不到
那妳老公呢?
克雷是紐約市立學院的教授
教英文和媒體研究
我有很多朋友主修媒體研究
但我不知道那是什麼意思
那妳呢, 妳是做什麼的?
我
我還在摸索, 不想急著投入
我最不想要的就是陷入某個行業
在十年後後悔
在那時因為不能轉行的壓力卡住
我到時會太老, 不能重新進職場 妳懂我的意思
早, 有消息嗎?
手機還是不通
看來電視不能用了
克雷呢?
他去商店買報紙
也想找人聊聊 看有沒有人知道發生什麼事
聰明, 我想去鄰居家, 找赫胥黎
- 他們住得很近 - 你覺得他們會在家?
不太可能
這種時間經常沒人在
但我還是要開車過去看看
在你走之前, 你可能想聽通知的事
通知?
今天早上, 我的手機跳出新聞通知
其中兩則跟停電有關
但有一則提到
可能是駭客在搞鬼
怎麼?
你也覺得會有反應爐熔燬嗎?
- 露絲這麼說跟妳說? - 還有其他可怕的事, 對
顯然, 露絲在發神經
你不是一直說
“如果到了現在還沒發神經 可能已經太遲了”?
我相信最後會沒事
就像蠕蟲
那是咖啡嗎?
對不起, 蠕蟲是什麼?
電腦蠕蟲,2000年時在網路上流傳
人們會收到主旨為“我愛你”的電郵
你點擊附件 它會發送給你所有的聯絡人
它讓企業癱瘓 造成數十億美元的損失
結果那只是菲律賓的 兩個青少年在搞鬼
這有可能只是這樣
我想我要去催亞契
我很擔心媽
你覺得她的航班會沒事嗎?
當然了
事實上, 她一定...
被轉到俄亥俄某機場了
她可能會大罵每一個客服
直到他們讓她登機回家
你記得我們三個去義大利的事嗎?
對, 我記得
妳怎麼會想到這個?
我不知道還能想什麼
(雞蛋)
(無全球定位系統訊號)
(赫胥黎)
(我剛剛打給妳沒通 妳到機場了嗎?)
(AT200是正確的航班號碼嗎? 沒出現)
(我們要去長島, 可以就打給我)
(瑪雅?)
(拜託跟我報平安)
(無法傳送)
(布朗克斯愛樂管弦樂團)
再說一次, 媽說他們是誰?
妳在看什麼?
(無訊號,1619百萬赫)
持續網路攻擊的後果紛紛傳出
這在南部造成環境大災難
影響動物的遷徙模式...
亞契, 我今天早上看到一件事
鹿
鹿到處都是, 笨蛋
牠們就像松鼠或鴿子
誰在乎啊?
不, 這次不一樣...
牠們就像是想傳達什麼訊息
我們去看看外頭還有什麼
妳真的有那麼無聊嗎?
這是因為妳不能追劇嗎?
我要過去
哈囉, 有人在家嗎?
我是GH, 我自己進來了
(無全球定位系統訊號)
哈囉?
那裡頭有什麼?
我們去打開來看看
好的?嗨
我聽不懂妳的話, 我不會說西班牙語
這地方真他媽的無聊
對啊
也許這只是他睡覺的地方
他晚上躲的地方
誰?
留下印子的人啊
我不知道我在哪裡, 我想去鎮上
不, 我也沒有訊號
妳看, 他...
他在這裡有一個小窗戶
這樣他就能看到...
看到什麼?
不, 好, 我...
抱歉
那不是妳睡覺的房間嗎?
靠...
想像一下
外面一片漆黑
天啊
妳的床頭燈亮著
靠
糟了
他可以隨著光找到妳
糟了
不好笑, 亞契, 很痛耶
妳不會有事的
才怪
別激動, 我只是鬧著玩
今天早上, 我看到鹿
不是一隻鹿, 是一大堆, 有上百隻
也許不只, 就在後院
真的很怪, 亞契
牠們會成群結隊嗎?
我怎麼會了解鹿?
如果妳這麼擔心, 怎麼不去問爸媽?
他們最好是會在乎啦
沒人在乎我說什麼
那可能是真的
妳要下水嗎?
不要, 妳呢?
感覺很麻煩
為什麼? 因為妳的頭髮嗎?還是什麼?
比較像是我不相信 妳的孩子沒在泳池裡尿尿
他們不會那麼做的
但我們真的沒辦法知道, 對吧?
(《大結局》)
妳女兒有看這齣劇?
“看”這個字太弱了, 是追捧吧
幹嘛?
別誤會, 我也看過
但那就像是懷念不曾存在過的時代
我希望孩子們沒有走太遠
該死
亞契
亞契, 你看
拜託你看一下好嗎?
什麼?
我們應該過去那裡
才不要, 我餓了, 來吧, 我們走
蘿絲, 走了啦
所以...
你要說說你為什麼全身濕透嗎?
我掉進泳池了
你掉進...泳池了
我被東西絆倒了
對, 我掉進泳池了
你在泳池邊做什麼? 我以為你去找里奇了
妳能不能去我的書房 拿衣服給我換?
我在樓下恐怕只有這套換洗衣服
我看到了, 妳知道嗎?
不久前, 在這一切發生之前
我看了市場
我知道有事情要發生
什麼意思?
做我這行的必須了解支配世界的模式
得學會看曲線
像我做這麼久 曲線能幫助你放眼未來
曲線保持穩定, 保證和諧
往上或往下一些, 你就知道有意思
GH
你為什麼要告訴我這個?
你的鄰居有跟你說什麼嗎?
沒有, 他不在家
但他有衛星電話 我以為可以幫到我們
我試著打過
結果不通, 就算還有電
衛星電話的重點是
只要你看得到天空就有訊號 我就是這麼做的
行不通唯一的理由是衛星無法使用
我們的衛星
你認為我們在太空中的衛星出事了
衛星連到這裡的電腦
所以你認為駭客之類的 摧毀了我們的衛星?
你不覺得你可能有點過頭嗎?
也許你只是使用方式錯誤
我看到一架飛機 頭朝下從空中栽進海裡
而且這不是第一次
我不再認為 這只是菲律賓兩個青少年在搞鬼
什麼聲音?
怎麼回事?
我的孩子呢?
(第三部: 噪音)
媽
爸爸呢?
他很快就會回來
你怎麼濕了?
我應該早點摀住耳朵的
現在我的頭感覺怪怪的
應該很正常吧
真的很大聲
這是飛機突破音障嗎?
或是...音爆, 那是音爆嗎?
飛機通常不會突破音障
協和飛機不飛了
也許是我們不知道的飛機
亞契, 你去換衣服吧
蘿絲, 我看妳也該換
好主意
妳去窩在媽媽的床上 看爸爸買給妳的那本書
我們不會有事吧?
對
既然是你很會預測, 剛剛是怎樣?
那是炸彈嗎?導彈?
可能是發電廠爆炸
我們還不確定
你剛剛他媽的說一堆時, 還很確定啊
一切不變
一切不變?
一切都變了
我們坐在這裡...我不知道是怎樣
這就是坐以待斃嗎? 像坐著的鴨子等著被開槍?
我說一切不變的意思是 我們要做什麼不變
我們等克雷回來, 看他查到什麼
要我開車去鎮上找他嗎?
我們應該把浴缸裝滿水
這裡有沒有足夠的電池 退燒止痛藥、食物
發電機還有手搖式收音機
跟能安全喝髒水的吸管
我認為一切都等克雷回來再說
萬一他不回來呢?
好, 我爸說的對
這裡很安全, 我們應該按兵不動
妳不知道這是怎麼回事 怎麼知道我們很安全?
也許情況就像...那叫什麼?十哩島?
這裡有發電廠, 對吧?
- 是三哩島 - 妳為什麼對發電廠這麼著魔?
妳說的對, 我們不該臆測
別再這麼說了!
我只是要你告訴我你的想法
先是停電 接著你看到飛機墜毀, 然後...
幹嘛?
幹嘛?她是大人了
你保護不了她 就像你現在保護不了我一樣
衛星電話不能用 接著出現噪音, 然後呢?
接下來會發生什麼事?
我把我知道的都告訴妳了
鬼才信你
自從你踏進前門, 我就不相信你了
天啊
不知道我們是哪裡讓妳這麼不信任
露絲
妳老是很篤定就對了?
這不是五十步笑百步嗎?
露絲
他知道
昨天在鎮上的市場
有個男的在停車場
他買了一箱箱的水和罐頭食品
他料到會發生這件事
鬍子男?
可能還戴著一頂舊牛仔帽
那是丹尼
他就是我跟妳說的承包商
替我裝修房子的人
我不會多做解讀, 他自稱懂生存
他平常在週末可能都這樣採買
天啊
我在這裡, 我沒事 妳沒事吧?孩子們呢?
- 大家都在這裡, 大家都沒事 - 好
怎麼了?你有到鎮上嗎?
我沒走多遠就聽到那個噪音
什麼意思?你去哪了? 你在做什麼?我都快瘋了
我不知道, 我才開了不久
就聽到噪音, 我就立刻回來了
所以你沒找到 有誰能幫我們搞清楚這裡發生什麼事
沒有, 我沒有看到任何人
但我看到一件事, 我看到...
我...
有一架巨大的無人機
它突然冒出來狂撒幾千張傳單
我不知道上面寫了什麼
“美國去死”?
什麼?
“美國去死”
我不知道其餘是什麼意思
但這個部分絕對是“美國去死”
我記得我玩的一個遊戲有這個
整件事也太沒道理了
如果他們攻擊我們 為什麼要做這種宣傳?
連英文都不是 在這裡撒這種傳單的意義何在?
我很確定我在第一條路右轉 然後就直通高速公路?
就我們所知道的, 進城是下下策
我們不是要進城 我們要去紐澤西我姊家
但從這裡到紐澤西得開車穿越市區
好, 但讓我搞清楚 我右轉後看路標上高速公路
對, 跟你來這裡的路同一條 但請聽我說
你這麼做 對你和你的家人來說都很危險
爸
讓他們去吧
我真的很感謝你照顧我們
我們必須為家人設想
這樣對大家都好
這樣比較好
對誰來說是?
對我們來說是
我不想贊同那個女的
但她說的對
你也應該告訴我你看到什麼
我知道妳在想什麼
但我確定妳媽的飛機不會飛到這裡
那不是同一家航空公司
她走了嗎?
好了, 妳怎麼扯到那裡去了?
我剛剛說了, 那不是同一家航空公司
對, 但感覺像她走了嗎?
因為對我來說是
如果塞車, 至少我們能跟人聊聊
看有沒有人知道這是怎麼回事
太誇張了, 我們沒看到任何人
我相信我們一上高速公路就會看到人
電話在紐澤西也能用
事實上 我們對長島以外的情形一概不知
他們可能有網路, 電話線可能好好的
我保證我們以後回想起這一天會大笑
這是地獄假期
時間拉愈長會愈好笑 大家不都這麼說?
我覺得他們說的不太一樣
但我懂妳的意思
警笛聲
我以為妳在打盹, 親愛的
我睡不著
為什麼睡不著?
因為警笛聲
那是什麼?
你跟孩子們待在這裡, 我去看看
這樣吧?你們坐好, 好嗎?
有看到人嗎?
這裡沒有人
(特斯拉, 自動駕駛安全功能)
這些車都是全新的
什麼?
有人來了
喂!
(全自動輔助駕駛)
克雷
- 克雷, 快上車 - 我們應該等著跟他們聊聊吧?
- 快點上車 - 好
妳在做什麼?我們應該攔車吧 也許他們知道什麼
那輛車裡沒有人
媽?媽, 妳得把車子挪開, 快點
(第四部: 洪水)
如果我們去避難所呢?
軍方在這附近有防空洞或基地嗎?
他們平常都要備妥這些設施, 因應...
這種緊急情況?
我不知道在哪裡
就算我知道, 妳說車子都跑出來了
如果他們對每家經銷商都這麼做 大路很可能都塞住了
在掌握更多情況前, 我們先待在這裡
我們還需要知道多少?
我們可能身處戰區
我們認識的人可能已經死了
露絲
就...
我們得做好打算
我們不能耗在這裡 什麼都不做, 得找地方去
他說的對, 亞曼達
太危險了
我們今晚睡這裡 然後等到早上, 或許...
- 或許什麼? - 我不知道
我就差一點
你在幹嘛?
將浴缸裝滿水
大家都說這麼做才有...
才有水用
你抽電子菸嗎?
不抽
那...是大麻嗎?
我知道現在有很多種類 像是水果口味或...
這是大麻
你有上過你的學生嗎?
妳怎麼會問我這種問題
妳覺得我看來像嗎? 我長得像那種人?
你看起來像手到擒來的人
尤其是女人
我會把這番話當成讚美
我一直覺得自己是老練的人
是有見識的人, 看透世界的本質
但我從來沒見過這種事
所以現在我想知道 我一直以來對自己的看法是不是幻想
我不會對自己太苛刻
你挖得夠深會發現 一切可能都是幻想
就拿你的工作來說吧
假想的數字
挪動假想的錢, 造就假想的成功
就我個人來說 我認為我的事業才沒有那麼複雜
基本上, 我的工作一直都跟人有關
- 那我替你難過 - 為什麼?
因為人糟透了
我是說, 媽的, 看我之前對你的態度
而我們現在一起喝酒
對了, 我很抱歉
我說過的話、做過的事 怎麼想的, 都不重要
我錯了, 對不起
我有一些極其聰明的客戶虧了很多錢
因為他們根據先入為主的想法做選擇
而不是根據事實
分辨差異對人來說非常困難
當別人不能, 而你行時
這一定讓人氣炸
看個人而定
看著市場懲罰他們, 我可能會很得意
可怕的是學不乖的人
即使他們大虧損也一樣
最讓我害怕的就是一個人不肯學習
即使是自己付出成本
那是我永遠無法理解的黑暗
這種安靜反而很吵
這是我們開始在這裡過夜後 我注意到的第一件事
我覺得讓人很難入睡
不像在家裡, 什麼聲音都有
警笛聲、車聲、人聲
我很懷念
是警笛還是人?
我開始喜歡你了
由我說出口不得了, 因為...
我不記得我上次喜歡一個人是何時了
我得說, 我一開始覺得妳渾身是刺
但我愈來愈喜歡妳了
你到底為什麼跑來這裡?
別告訴我是因為你的膝蓋
那不是謊話
我確實動了膝蓋手術
我在球場打球時嚴重扭傷
但那不是你來這裡的原因
我因為幾年前 在我身上發生的事來到這裡
我的一個客戶 邀請我和我太太參加私人活動
我的客戶他...
我不會說他的名字, 但說了妳會知道
- 他是名人嗎? - 不是, 不是那樣
但在商界, 他是大老
他主要承包國防合約
我說的是五角大廈的機密資金
他是我的飯局裡最有權勢的人
總之, 我們去了他家的晚會
時間不早了, 我老婆想離開
但我和他玩得正盡興, 他還不想結束
又瞪了幾眼後
我太太同意搭計程車, 我之後再回家
我想她一定很開心
我們又喝了幾杯, 搞得超級醉
有一度, 我認為他站不住 我自己也挺晃的
這種事我不清楚, 先生
所以他帶我去他的書房
抽幾支雪茄
我們很嗨, 說到什麼都大笑
最後, 他開始說起他有多喜歡我
很希望能邀我一起去他日後的行程
什麼行程?他要去哪裡?
我就是這麼問的
然後他...
轉向我
一臉嚴肅
他說...
“你知道啊
就是我的年會
跟其他統治世界的邪惡集團一起”
他是以這種笑話聞名的人
再說一次, 如果我告訴妳他的名字
妳就會明白
我只能相信你的話了
現在, 不好意思, 我要去加酒了
然後, 昨天在交響樂開始前
我朋友打給我
沒有約好, 像他平常一樣
就突然打給我
要我替他挪動一部分的錢
我們說的可是大數目 連對他來說都是
我們準備掛電話時 我問他想不想喝一杯
他告訴我, 他要離開一段時間
我跟他回開玩笑說
“是喔?這週末 你要跟你的邪惡集團混?
我還以為只有冬至的時候才會”
但他沒笑
他平常都會笑, 就算笑話很爛
他只說
“你自己保重”
就像他同情我
之後, 我一直忘不掉這件事
你是說...
你在想你的朋友 是這件事的幕後主謀嗎?
不, 不是那樣
有一群可疑的人在統治世界的陰謀論
這種解釋太懶惰了
尤其是當真相更可怕的時候
真相是什麼?
沒人能控制
沒人在操弄
當然, 也有像我朋友這樣的人
他們可能會有 接收正確消息的正確管道
但當世界發生這等事時
即使是最有權勢的人頂多只能希望
事先得到通知
抱歉...
聊這種事情滿掃興的
我改變主意, 我好像不喜歡你了
來吧
走吧
我們要去哪裡?
我要贏回妳的心
我看到妳了, 蘿絲
妳想幹嘛?
我再也別想知道 羅斯和瑞秋的結局了吧?
妳還在糾結?
誰鳥啊
我啊, 很明顯
妳幹嘛這麼在意那部影集?
他們讓我開心
我現在真的很需要, 你不用嗎?
如果這個爛世界還有一絲希望
我至少想知道他們的結局
我關心他們
也許妳不該在乎
我就是說說
妳可能是對的, 按照這種態勢
妳再也沒辦法看那部影集了
所以如果我是妳 我會找別的事情關心
很奇怪, 我們今晚沒聽到蟬鳴
我今天迷路了
在我早上出門的時候
你迷路是什麼意思?
我以為我知道路
結果這些路都沒有路標
所以我只是亂兜
然後繼續兜
然後我一轉就整個迷路了
我也不知道 我是怎麼找到路回來的, 老實說
但我看到一個人
一個女人
在路上
她攔下我, 然後...
她說著西班牙語
她就站在那裡
我在路上, 那裡非常偏僻
而我...
我把她丟下
她需要幫忙
而我把她丟下了
你還有其他事情瞞著我們嗎?
既然你說起內心話了
我們之前沒告訴你們 我們看到油輪擱淺
直衝海灘
油輪?
對, 那就像一艘大船
紅色的油輪 我不認為它們都是紅色的
但這艘是, 而且衝到海灘上
你們為什麼沒告訴我們?
我想當時我們兩個都很害怕
怕它可能具備的含意
那能有什麼含意?
如果我們遭到攻擊...
我知道這麼說聽起來很怪
但我們要自衛, 就需要大量石油
我們竟然會有這種對話
我真的覺得我們不會有事
我真的認為最終會沒事
即使是入侵
入侵?
或是占領?
好, 你知道嗎?我知道你是好意
但你的用字遣詞嚇壞我了
那是什麼?
那是紅鶴
那是紅鶴嗎?
那是紅鶴
怎麼會?
你的收藏好驚人
妳喜歡爵士樂嗎?
你想聽爵士樂?
好啊, 幹嘛不要?
因為我以為我們要找點樂子
我們來聽能跳舞的歌吧
聽爵士也可以跳舞啊
其實, 在我買第一張唱片時...
拜託, 別再說你的過去了
結果讓我非常不安
等等, 這些是什麼唱片?
別看那邊的, 那是我女兒的唱片
她在大學時代做過DJ
這看起來像能讓女人好好跳舞的唱片
拜託, 我帶妳來這裡不是為了這個
你說你想贏得我的心
這就是辦法
我們喝醉了
我們是
我們已婚, 我已婚, 你有老婆
沒錯
我很愛她
我真的...
我真的很想她
你會再見到她的
不會
不, 我想我不會
還有露絲
萬一她也出事了呢? 我覺得我會自責不已
露絲不會有事的, 我保證
在一切恢復正常之前 我們會同舟共濟
亞曼達, 我們得開始認清真相
不會恢復正常了
別這麼說, 我們得...
他沒事吧?
他有點發熱, 但我想他會沒事的
妳怎麼還醒著?
我一直在想《白宮風雲》的某一集
有個故事講到有人告訴總統...
妳有看《白宮風雲》?
只有艾倫索金寫的那幾季
總之
有個故事講到, 有一個人住在河邊
他從廣播聽到
河水要淹沒城鎮了 所有人都應該撤離
但這個人沒走, 因為他每天都祈禱
他知道上帝愛他, 會拯救他
結果洪水真的來了
划艇上有人看到那個男的
他說: “快點, 我可以救你”
但那個人告訴他, 他不走
後來直升機來了, 飛行員降下梯子
但這個人跟他說, 他不走
之後那個人就被洪水淹死了
他上天堂後, 對上帝非常生氣
他告訴祂
“我天天向祢祈禱, 我還以為祢愛我
祢為什麼不救我?”
上帝說
“我給了你無線電報導
一艘划艇和一架直升機
你還想要怎樣?”
妳說這個幹嘛, 蘿絲?
我想我不要再等了
爸?
你可以到床上跟我一起睡嗎?
妳確定?
床不大, 我不介意睡地板
- 這有時對我的背有好處 - 我很害怕
現在只剩下我們了吧?
妳是什麼意思?
我的意思是
如果出大事
你信任在我們家裡的這幾個人嗎?
我們已經知道那位太太神經兮兮
那個男孩在泳池邊偷拍我的照片
那個小女孩像 《怵目驚魂28天》老盯著林子看
我也挺確定那個丈夫想上我
妳怎麼知道?
其實他什麼都不會做 他不是“那種人”
但他想這麼做嗎?絕對想
我的重點不變, 我不信任他們
我不會讓妳出事的 如果這是妳的疑問
我要你記住, 如果世界分崩離析
你不應該輕易信任別人
尤其是白人
連媽都會同意我的看法
我會搞定
是嗎?
因為我們連續兩晚 睡在自己家的地下室了
又放他們進屋到底是什麼意思?
這麼做是對的
最後, 我們就是會被這種作法害死
喝吧
小蘿呢?
不知道, 她在我們之前就起床了
我去看看, 妳該起來了
寶貝, 你感覺怎麼樣了?
快點
我知道你很睏, 但你得起床
我才能看看你的情況, 替你量體溫
你昨晚挺燙的
你現在沒那麼燙了
太好了
你的喉嚨痛不痛?
- 不會 - 很好
那是什麼?血, 那是血嗎?
你在做什麼...
你他媽的在做什麼?
什麼鬼?那是你的牙齒嗎?
亞契
住手, 克雷
我的牙齒
克雷!
我是怎麼了?
克雷!
沒事吧?
- 亞契不對勁 - 怎麼了?什麼鬼?
我就是這麼說的
我的牙齒感覺怪怪的
結果我一碰就掉了
他昨晚有點燙 但這種事我就不知道了
好...你好好的
我感覺不好
(第五部: 大結局)
你感覺怎麼樣?
除了掉牙齒的事
那是哪門子問題?他顯然生病了
我沒生病, 媽, 我是牙齒掉了
也許是蟲子咬我的關係, 我不知道
什麼蟲子?
我昨天在樹林裡被蟲子咬了
那就沒錯了
可能只是蜱蟲, 萊姆病
我見過更奇怪的症狀
比這還奇怪?
他得去急診, 我們得去醫院
不行, 只有走高速公路才能離開
再說了, 如果道路堵塞 那裡也沒有人能幫我們
我們得做點什麼, 亞契得就醫
我不敢相信會發生這種事...
我們去我的承包商家, 他離這裡不遠
妳說妳看到他在囤物資?
如果我夠了解丹尼, 他什麼都有準備
他可能有有用的東西
抗生素、藥物
丹尼會知道該怎麼做
我答應妳
我會讓妳兒子得到救助
蘿絲呢?
我找不到她
什麼?什麼意思?
我找遍整個房子, 她不在這裡
她不在後院
我去樓下看看 她可能只是在探索房子
她可能在外面玩, 我去外面找她
我看過了, 但歡迎妳再看一次
我不懂, 她在哪裡? 她一定在某個地方
不, 她沒有!
我跟妳說了 我到處找過了, 她不在這裡
- 她可能在車庫 - 我已經看過車庫了
好, 克雷, 你還有哪裡沒看過?
她不在下面
好, 這太誇張了, 她在哪裡?
她不在外面
但我想她可能 騎走車庫裡的一輛腳踏車
騎走一輛腳踏車, 她會去哪裡?
你知道你妹可能在哪裡嗎?
我不知道
我們昨天去了棚屋那邊...
棚屋?什麼棚屋?
就棚屋啊
她看到幾隻鹿, 想去找牠們 所以也許她在那裡, 我不知道
好, 我要過去
亞契, 你還好嗎?
你還好嗎...
他現在就需要幫忙
好, 我扶住你了
我跟你一起去
不行, 不安全
和亞曼達待在這裡, 找到蘿絲
不要, 什麼? 你不能把我一個人丟在這裡
- 不會有事的 - 爸, 我們談過這件事
你不能把我一個人丟在這裡
他生病了, 妳沒看到嗎?
爸, 你再也不會回來了
你看不出出事了嗎?現在正在發生
不管是什麼事, 亞契出事了 我們都出事了
你不能走, 外面可能是世界末日
所以我才要妳待在這裡
拿出妳的手機
快點, 拿出來
計時一小時
我會回來的
行不通的
不會成功的
會的, 我們沒有選擇
聽著, 我會在鈴響前回來找妳
一小時
就是這樣, 你答應了
蘿絲?蘿絲!
小蘿!蘿絲!
這簡直是惡夢
這是他媽的惡夢
蘿絲會去哪裡?她為什麼要離開?
她說她不等了, 她是什麼意思?
不如我們回家裡, 等我爸回來?
然後呢?
他會找到蘿絲嗎?
我不知道, 但他會幫我們
我只想知道到底發生什麼事
我想知道他是什麼打算
我想確定我們能找到我的小孩
然後上你們的豪車
開到真正的醫院, 找個醫生告訴我
我的寶貝沒事, 我們都沒事
然後我們可以全部回家
要是不可能呢?
我要他媽的離開這裡 離開你們跟這些破事
- 沒人躲得過 - 我知道沒人躲得過
別對我大吼大叫
妳才不在乎
妳不在乎我在這裡
而我媽可能在海底
我的人生裡沒有別人
我就只有他們了, 妳明白嗎?
而我比以往都更需要我媽
我也可能再也見不到她了
我在乎, 真的
我不知道我該怎麼做, 但我真的在乎
妳為什麼要這樣子?
妳老是不爽是有什麼好處?
每天、整天, 我的工作就是...
對人有足夠的了解 才知道怎麼欺騙他們
好推銷他們不想要的商品
當妳像這樣研究人
當妳看清他們如何對待彼此...
妳不是笨蛋
妳看到他們的所作所為 而他們甚至不假思索就去做
媽的
我對待妳和妳爸就是這樣 而我甚至不知道為什麼
我們惡搞彼此
一直都做得不知不覺
我們惡搞地球上的萬物 認為不會有事
因為我們用紙吸管, 吃放養雞
我認為變態的是
我們內心深處知道, 我們誰都騙不了
我想我們知道自己生活在謊言中
這種達成共識的集體妄想
幫助我們一再忽略我們有多糟
我不認同妳的多數言行, 不過...
這是我們有交集的地方
我認同妳剛才所說的一切
但不管人有多糟
什麼都改變不了我們只有彼此的事實
我不想要這樣
我討厭我這麼糟糕
我知道我說我討厭別人, 但我...
為了讓大家回來, 我什麼都願意做
爸
你覺得泰勒還好嗎?
誰?
亞契, 你待在這裡
走吧
喬治
丹尼
抱歉到你家打擾你
請你和你的同伴離開門廊
站到你的車子旁
什麼?
離開門廊, 站到你的車子旁
你們有什麼事?
我們只是過來關心你
看你在不在, 好不好
有沒有聽說發生什麼事
對, 我是克雷
我們一家人租了GH的...喬治的家
我們是城裡人
你們家躲過一劫了
想想城市現在有多慘烈
說實話, 你們居然敢跑出來
我們來這裡是因為我兒子需要幫助
他在嘔吐, 他...
他的牙齒掉了 直接鬆脫, 沒辦法解釋
他的牙齒嗎?
一定跟那個噪音有關係
你知道噪音的事嗎?
這跟之前在古巴發生的事沒太大不同
他們稱之為微波武器 那會製造種輻射
可以透過聲音射出
那裡也有人掉牙齒
除此之外, 我唯一確定的是
傳出的消息不多, 所以...
我認為是戰爭
總之是戰爭的開端
他們一直在說有人在討論
這一定是他們在聊的話題
“討論”是什麼意思?
你讀報紙不能只看第一頁
俄國從華盛頓召回幕僚
你有注意到嗎?
事情在醞釀中, 我不知道到底是什麼
也許我們就只能知道這麼多
也許我們只需要耐心熬過
注意安全
祈禱, 什麼適合你就去做
丹尼
就像克雷說的, 他兒子不舒服
我們需要的不只是祈禱
我知道你對這種情況會準備周全
我們想說你可能有能幫他的藥物
我有什麼不關你的事
丹尼
別這樣, 是我啊, 我們認識
我們是朋友
喬治, 那是從前
你沒有想清楚
丹尼, 你在說什麼?
你是要叫這個人不要照顧他的兒子?
現在什麼都說不通
世界變得毫無道理時 我還是能理性以對
那就是保護我自己的家人
你做什麼是你的事
我以為我帶他們過來是做對的事
如果你有藥物可以幫他...
我們可以付錢
一千塊如何?
如果政府垮台 現金可能就沒什麼意義了
網路整個癱瘓了
我的信用卡不能用
不能用電子支付
我的意思是 現金可能是唯一有意義的東西
我兒子病得很重 他需要你幫忙, 他今年16歲
這裡什麼都沒有
小蘿
你的處境很艱難
我懂
為了家人, 我會無所不用其極
所以這就是我在做的事
我要鎖門, 我要靜觀其變
拿出我的槍
除此之外, 我沒有答案可以給你們
露絲, 這是腳踏車痕...
我現在要進家門了
我要說再見, 祝你們好運
你再出門時, 歡迎過來
但我只能給的只有閒聊
我建議你去找你的鄰居索恩試試
他們不久前沒得到許可就改建地下室
是我的一個朋友處理的 他連設計圖都不給我看
要我說嘛
那是有錢人口中的末日地堡
拜託, 丹尼 你不能這樣棄我們於不顧
喬治, 你沒搞懂外界的狀況嗎?
我們通通被棄之不顧了
不好意思
請你們離開我的土地
現在就走
你不給我們藥, 我們就不走
現在是怎麼回事?
我答應過男孩的母親會讓他得到救助
你只會幫他馬上沒命
除非你放下武器
GH, 把槍放下, 好嗎? 我們再想別的辦法去醫院
沒有別的辦法了!
再說了, 他不會開槍的
聽起來他會開槍
真的, 他在唬爛
我才沒有
等等!
- 克雷, 讓開 - 爸!
我在試著跟他講道理
讓此事落幕的唯一辦法
就是你們現在就回車上開走
開去哪裡?
道路全被封鎖了
這裡鳥不生蛋, 沒有別人
我不知道我現在該怎麼辦
沒有手機和全球定位系統 我什麼都做不了
我是沒用的人
但我兒子病了
我的女兒不見了
而我不知道該怎麼辦
但你是準備充分的人
廢話, 我是
沒錯, 所以我們才來找你
因為只有你能幫我兒子了
不關我的事
你說的對, 是不關你的事
就像你剛才說的, 對吧?
如果是你的家人, 你會怎麼做?
我就是在這麼做
我只能這麼做
我求你了
拜託
請救救我的兒子
我想舊有的以物易物 在某個時刻會出現
這還是現金, 所以不算是以物易物
我還有一個八卦
免費, 如果你想聽的話
這是韓國在搞鬼
韓國?
你何以這麼說?
相信我
不是韓國就是中國
給他看
我昨天開車時
有一架大型無人機到處投遞這個
意思是“美國去死” 所以我們認為是伊朗
我記得有一次在全國公共廣播電台 聽到他們精通網路
那有什麼好笑的?
在電話不通前
我從聖地牙哥一個朋友那裡 聽到類似的事件
有無人機投遞傳單, 只不過是韓文
或中文, 就像我說的, 他不會分辨
但由於他調派伊拉克四次
如果看起來像這樣, 他絕對會知道
我們在世界各地樹敵眾多
也許這意味著有些人聯手了
我昨晚在泳池看到紅鶴
動物在警告我們
牠們知道有狀況
牠們知道我們不知道的事
就像狗知道暴風雨要來了
前面有更多腳踏車痕
我們應該回家, 我爸可能在那裡
也許他能幫我們
沒找到小蘿, 我哪裡都不去
那棟房子
她一定去了那裡
好, 我們回去看看 她們有沒有找到蘿絲
GH?
怎麼了?
在我們走之前
我得確定你跟我立場一致
不管事情發展到什麼程度 我得確定我們沒問題
因為如果這裡的狀況是到處都有
我們現在就得去丹尼跟我們說的地堡
你在說什麼?
你知道事情
我有隱約猜到 但我想先掌握更多消息
當然, 所有跡象都擺明了, 但我...
我不想嚇到任何人
你會說我瘋了, 因為事情很誇張
如果我們處於全面入侵之際 事情還比較合理
但這樣...
我不覺得我們會讓這種事情發生
我以為我們會更聰明
讓什麼事情發生?
因為我的主要客戶做的是國防工作
我花了很多時間研究 軍事行動的成本效益分析
有一個計畫最讓我的客戶擔心
一個簡單的三階段策略 就能從內部推翻一個國家的政府
第一階段
是隔離
切斷人的通訊和交通
讓目標無法溝通, 盡可能癱瘓
好讓他們面對第二階段
同步混亂
用祕密攻擊和假消息恐嚇他們
讓他們的防禦力不堪負荷
讓他們的武器系統 應付不了極端分子與自己的軍隊
沒有明確的敵人或動機
人們會開始互相攻訐
如果成功了
第三階段會自行展開
第三階段是什麼?
政變
內戰
崩毀
這個計畫被認為是 破壞國家穩定成本效益最高的方法
因為如果目標國家無法運作
基本上就不用你費力了
不管是誰起的頭 他們都希望我們完成
(索恩)
蘿絲!
(緊急警報)
(白宮和主要城市 遭到叛變武裝部隊攻擊)
(在多個人口密集的區域附近 偵測到高輻射數值)
(立即尋求庇護)
(歡迎使用)
(讀取中)
(《六人行》)
(劇集)
(《大結局》)
(播放)
(謹紀念派屈克謝爾比 和洛基巴布科克)
字幕翻譯: 張倩茜