Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Amanda?
Wat doe je?
Ik kon niet slapen en zoals je weet hebben we een hels jaar achter de rug.
Ik ben ongemerkt elke dag aan het werk.
En jij vreest steeds voor je baan vanwege die bezuinigingen.
Dus heb ik online een mooi huis bij het strand gehuurd.
Het was goedkoop, al is het laagseizoen amper begonnen.
Wacht eens. Ben je aan het inpakken?
Ja. Ik wilde vast beginnen.
Wacht. Ik begrijp het niet.
Wanneer wil je er naartoe?
Vandaag.
Als ik vast reserveer en inpak, is er geen reden om niet te gaan.
Ik heb dat ding van de website uitgeprint.
Het ligt naast je koffie en die is precies goed.
Ik wilde de kinderen niet wakker maken, maar ik denk dat ze er dolblij mee zijn.
Je kent mij, ik ben altijd in voor een vakantie.
Vooral met de kinderen. Dat is lang geleden.
Maar vertel eens, schat. Waarom vandaag?
Toen ik niet meer kon slapen, ben ik hier naartoe gelopen...
...om de zon te zien opkomen. Ik zag al die mensen...
...zo volhardend en geestdriftig met hun dag beginnen.
Allemaal in een poging...
...om iets van zichzelf te maken.
Om iets van de wereld te maken.
Ik was blij dat ik daar deel van uitmaakte.
Maar toen herinnerde ik me...
...hoe de wereld echt is.
En kwam ik tot een beter inzicht.
Ik heb de pest aan mensen.
'Laat de wereld achter.' Dat stond in de beschrijving.
Leuk. East Hampton, toch? - Nee, een schattig stadje.
Een gehucht zelfs. Zo schattig is het.
Het is veel dichter bij de stad en toch heel ver bij iedereen vandaan.
Dat is precies wat je nodig hebt.
Nadat je wat vragen hebt beantwoord over het Confictura-dossier. Alsjeblieft.
Heb je 'n wind gelaten? - Archie, laat haar nou.
Het geeft niet, maar ze moet niet liegen.
Je krijgt een vrijgezellenfeest. - Sorry, deze attractie gaat dicht.
Kunnen we als we terug zijn naar die koffiebar van Friends?
Die bestaat niet echt, schat. Het is maar een set.
Snel naar het zwembad.
DEEL I HET HUIS
Dit is mooi, zeg. - Het is prachtig.
Zo te zien staat hier goede drank.
Hier staat dat die niet voor ons is.
Het viel te proberen.
Het wifi-wachtwoord is een boekwerk.
De eigenaar werkt vast als internetbeveiliger.
De kinderen lijken blij.
Ik haal alles uit de auto.
Als je klaar bent, ga ik boodschappen doen.
Hij gaat voor z'n derde hit.
Ze geven niet op.
Die zijn niet van mij. Echt niet. - Rustig. Ik heb ze gekocht.
Ik weet dat je stiekem rookt. Op vakantie kan het wel.
Geniet ervan. Maar laat de kinderen het niet zien.
Ik weet nog wel een manier om te genieten.
Misschien?
Over een kwartier willen ze naar het strand.
Dat is genoeg tijd.
Sunblock? - Ja.
We hebben het strand bijna voor onszelf.
Moet je die boot zien.
Wat is hij groot.
BIJLAGE: 1 AFBEELDING
Taylor deelt net haar locatie, mam. Hoe ver is het naar haar huis?
Kijk dan. Je zei dat we er misschien naartoe konden rijden. Kan het?
Sag Harbor is minstens een uur rijden.
Hij komt dichterbij.
Wat? - Dat schip.
Inderdaad. Die is mooi. Het lijkt wel een olietanker.
Er is hier vast een haven. In The Atlantic stond...
...dat New York een van de grootste natuurlijke havens heeft.
Alles goed, Rose?
Volgens mij komt dat schip op ons af.
Wat zei je, lieverd?
Clay?
Clay. - Ja.
Wauw. Het komt wel dichtbij.
Is dat een probleem?
Nee, zeg. Het stopt wel. Dat moet wel.
Toch?
Word wakker, Archie. Help ons inpakken.
Gaan we nu al weg? Waarom?
Allemachtig. - Archie, kom mee.
Kom op, doorlopen.
Pardon, agent. Weet u meer?
Er zijn meerdere schepen gestrand door hun navigatiesysteem. Doorlopen.
Doorlopen, mensen.
Daar is een Starbucks.
Ik wil er meer van weten, maar de wifi werkt niet.
Moet de router gereset worden? - Jij bent de techneut, niet ik.
De tv doet het trouwens ook niet. Er is geen ontvangst.
Wil je vanavond nog hamburgers eten? - Ja, graag.
De kinderen zijn het alweer vergeten, alsof ze het op tv hebben gezien.
Door naar de volgende aflevering.
Clay.
Kom eens kijken.
Wauw.
Dat is een goed voorteken. Herten zien.
Volgens de Meso-Amerikaanse mythen tenminste.
Kom je me nog helpen?
Ja. Ik kom je helpen.
JE BENT OFFLINE CONTROLEER JE VERBINDING
Kies nou niet de middelste. - Ik kies de middelste.
Dan krijg jij het moeilijker. Daar leef ik toch voor?
Schenk je nog eens bij?
Goed, maar ik neem een glas water, anders heb ik morgen een enorme kater.
Een student van me had toch een boek geschreven? Maria Miller?
Ze wil dat ik het voorwoord van haar tweede boek schrijf.
Ze zegt dat ik een grote inspiratiebron ben.
Ik weet nooit of ik tot ze doordring en dan gebeurt er dit.
Hoorde je dat?
In haar tweede boek verkent ze...
...hoe de media dient als escapisme en ons een spiegel voorhoudt.
Die tegenstrijdigheden weet ze te verzoenen.
Er is iemand.
Pak een knuppel.
Een knuppel? - Ja.
Wat moet ik met een knuppel?
Pardon. Hallo?
Het is vast niks. Laat mij maar.
Of nee, pak je mobiel. Voor het geval dat.
Sorry dat ik stoor.
Hallo. Hoi.
Sorry dat ik stoor. - Nogmaals.
Kan ik u helpen? - Ik weet dat we erg laat aankloppen.
We hebben lang getwijfeld of we de voordeur of de zijdeur moesten nemen.
In de zijdeur zit glas, zodat je kon zien dat we maar...
Jij moet Amanda zijn.
Amanda Sanford, toch?
Kennen jullie elkaar?
We hebben elkaar nooit gezien. Ik ben G.H., G.H. Scott.
Hij heet George. Zo staat het in z'n e-mail.
Pardon. Dat was ik vergeten. Daarom was het beter voor er internet was.
Dan hadden we gebeld en had je m'n stem herkend...
...en geweten dat dit ons huis is.
Pardon?
Dit is ons huis. Ik ben de George met wie je hebt gemaild.
Nee, ik herinner me de naam, maar...
Is dit... Is dit jullie huis?
Sorry, mogen we binnenkomen?
O, ja natuurlijk. Kom binnen. Het is ineens koud buiten.
Ik begrijp hoe vreemd het is dat we onaangekondigd verschijnen.
Normaal hadden we gebeld, maar de telefoon werkt niet.
Ja, m'n telefoon heeft geen bereik.
Net of we de waarheid spreken.
Ik ben Clay.
Ruth. - Hoi.
En ik ben dus G.H. Leuk je te ontmoeten.
Laten we even gaan zitten. Dan praten we erover.
De kinderen slapen.
Archie slaapt nog door een atoombom heen.
Weet je? Kom mee naar de keuken.
We waren naar het symfonieorkest in de Bronx. Ben je er geweest?
Hun producties zijn een klasse apart.
Hij zit in het bestuur.
Hij wil iedereen warm maken voor klassieke muziek.
Ik bof dus maar dat ik z'n dochter ben.
Mag ik een glas water pakken? - Ga gerust je gang.
We waren net op weg terug naar de stad. En toen gebeurde er iets.
Een black-out. - Viel de stroom uit?
De lampen werken nog.
Inderdaad...
We dachten...
Met alles wat er waarschijnlijk in de stad gebeurt...
We wonen op veertien hoog en hij heeft last van z'n knie.
De verkeerslichten werkten niet, dus we hadden uren vastgestaan.
Dus jullie zijn tijdens een stroomstoring hierheen gereden?
Ik ken de weg. Ik heb er amper bij stilgestaan.
Toen het licht uitviel, zei ik...
Dat hij liever hier naartoe ging.
Je weet wel. Naar zijn huis.
Wacht. Willen jullie hier blijven slapen? Wij slapen hier nu.
We dachten dat je er wel begrip voor zou hebben.
Natuurlijk wel.
Ik denk dat hij bedoelt dat we het natuurlijk wel begrijpen...
Het is onverwacht, maar als het mag... - Want, nogmaals...
...het is tenslotte wel...
...ons huis.
Ze bedoelt dat we op een veilige plek willen zijn.
We zijn hier wel op vakantie.
Clay, Amanda. Jullie krijgen je geld terug.
Stuur je ons midden in de nacht weg? Mijn kinderen slapen.
Wil je ons geld teruggeven? Ik bel het bedrijf. Dit kan volgens mij niet.
Er staat vast wel een nummer op... - Dat is niet nodig.
Waarom niet? - Je hoeft van ons niet weg te gaan.
We kunnen je de helft van het bedrag terugbetalen.
We slapen wel in de suite beneden. - Beneden?
De helft. - We moeten naar de voorwaarden kijken.
We moeten de wifi-router vinden.
Ik verbind hem met m'n mobiel.
Je mobiel werkt niet, Clay. Wat heb ik daaraan?
Het internet ligt toch plat. - Hoor eens. Het spijt me.
Ik voel me niet op m'n gemak in een huis met...
...onbekenden.
Die stroomstoring is straks weer verholpen.
Mag ik?
M'n vrouw had nog gezegd dat ik ze moest labelen.
Zo...
Ik kan je nu duizend dollar geven. Dat is bijna de helft van wat je betaalt.
Duizend dollar. - We zijn erg dankbaar.
Morgen weten we meer en kijken we verder.
Ondertussen reageert dit ding niet.
Hoe dan ook, volgens mij is één avond...
Ik wil dit onderling bespreken.
We bespreken het even onder ons.
Mag ik iets inschenken? - Natuurlijk. Doe of je...
Waarom laat je ze blijven? - Er is 'n stroomstoring.
Denk je dat ze liegen? Het is een jonge vrouw met haar vader.
Het zijn vreemden. - Ze stelden zich voor.
Ze klopten zomaar aan. - Moesten ze dan binnenvallen?
Ik schrok me rot.
Ik denk dat zij ook bang waren. Ze wisten niet wat ze anders moesten.
Ze konden naar een hotel.
Dit is hun huis, zoals dat meisje steeds zei.
We hebben geen bewijs gevraagd. Ik heb geen auto gehoord.
Dat kwam door de wind. - Of ze zijn aan komen sluipen.
Laten we even rustig blijven.
Het spijt me. Dit lijkt me geen huis voor hen.
Het bestuur van het symfonieorkest?
Ik heb het idee dat ze ons oplichten.
Willen ze hier slapen? Bij ons?
Mooi niet. Ik kan niet slapen met vreemden in huis.
Rose ligt verderop. Straks sluipt hij binnen...
Ik wil er niet aan denken. - Maar Archie pakt hij niet?
Waar heb je het over? Ik zeg alleen dat 't me niet bevalt. Oké?
Hij is hier omdat hij geen trap wilde lopen?
Hou toch op. Het voelt geïmproviseerd.
Straks is het een zwendel.
Straks is die stroomuitval onderdeel van hun verhaal.
Dat verzin je niet. Daarom werken de telefoons en het internet niet.
En hij had de sleutels van de drankkast.
Nou en? Hij kan de klusjesman zijn en zij de huishoudster.
De huishoudster weet waar het geld is. Misschien heeft hij hem opengebroken.
Wat wint hij ermee door ons dat geld te geven?
Waarom wil je iedereen geloven behalve je eigen vrouw?
Er is iets gaande en ik vertrouw ze niet.
Ik denk dat het bange, aardige mensen zijn die een slaapplek nodig hebben.
Ik ga naar ze toe om met ze te praten.
Als ik het niet vertrouw, zeg ik: 'Nee, we voelen ons hier niet goed bij.'
Oké? Maar als het goed zit, laten we ze blijven.
Had ik maar zoveel vertrouwen.
M'n eigen cocktail. Ik wil er wel een voor je maken.
Ik lust er wel eentje.
Deze is onaangeroerd, dus neem maar. - Bedankt.
En jij, Amanda?
Wat zit er precies in?
Wat een goede cocktail. Proef maar, je vindt hem lekker.
Laat maar.
Ik heb frisse lucht nodig.
Je hebt een prachtig huis.
We zijn er blij mee.
Hoelang woon je hier al?
Ik heb het bijna twintig jaar geleden gekocht.
Ik voel me hier nu thuis. Het is ons tweede huis.
We hebben het opgeknapt. We hadden een goede aannemer.
De details waren zijn idee.
Waar is je huis in de stad? - Aan Park, tussen 81st en 82nd.
Waar wonen jullie? - Brooklyn. Sunset Park.
Het is eigenlijk Park Slope. - Een mooie locatie.
Daar wil iedereen wonen. Betaalbaar ook.
Zelfs Ruth heeft daar gekeken toen ze het huis uit wilde.
Waar is je vrouw? Maak je je geen zorgen om haar?
Ze is op zakenreis in Marokko. Ze is kunsthandelaar en reist veel.
Ze landt morgenochtend.
Kun je je legitimeren? - Amanda.
Je bent een vreemde die midden in de nacht opduikt...
...en m'n kinderen zijn boven. - Natuurlijk. Ik begrijp het.
O jee.
Je gelooft het niet...
...maar m'n portemonnee zit in m'n jas in de garderobe.
In alle commotie heb ik hem daar laten hangen.
Je was op weg naar huis toen je van die black-out hoorde.
Dit is een landelijk noodgeval.
Alle radio- en tv-programma's zijn voorlopig gestaakt.
Je hebt er goed aan gedaan om de stad te verlaten.
Het is vast een chaos.
Het is maar een black-out.
Een black-out is niet niks.
Het kan een symptoom zijn van iets groters, zoals terrorisme...
...of de bom waar je zoon doorheen zou slapen.
Ruth.
Jullie moeten maar hier blijven.
We zoeken dit morgen wel uit. Bij daglicht ziet alles er anders uit.
In zelfhulpclichés zit een kern van waarheid.
We moeten in de kelder slapen.
Wat mogen we morgen doen? Hun was?
Ik slaap wel op de grond. Neem jij het bed.
We moeten ze wegwerken.
Dat lukt niet door ze bang te maken.
Ze moeten denken dat alles goed komt.
Alles komt toch ook goed?
Wat is er? Waar denk je aan?
Je cliënt heeft toch verder niets gezegd?
We bespreken dit pas als we meer weten.
Dat denk ik.
Dit is een landelijk noodgeval.
Alle radio- en tv-programma's zijn voorlopig gestaakt.
Dit is een landelijk noodgeval.
Alle radio- en tv-programma's zijn voorlopig gestaakt.
Die meid stond ons te bespelen. Ze liep ons te jennen.
Trek het je niet zo aan.
Ik kan die hatelijke opmerkingen niet meer horen.
Zelfs als dit wel hun huis is. - Blijf je bezig?
Er hangt geen enkele foto aan de muur.
Geen trouwfoto van die kunsthandelaar op zakenreis...
...of van dat verwende nest als baby.
Die halen ze om privacyredenen weg als ze het huis verhuren.
Er klopt gewoon iets niet.
Waarom heb je niets gezegd over die boot op het strand?
Het was een olietanker.
Waarom vertelde je ze dat niet?
Ik weet het niet. Het leek me te veel van het goede.
Waarom zei jij niets?
Ik was bang.
Waarvoor?
Dat het iets zou bevestigen.
Alle radio- en tv-programma's zijn voorlopig gestaakt.
Dit is een landelijk noodgeval.
Alle radio- en tv-programma's zijn voorlopig gestaakt.
LANDELIJKE CYBERAANVAL STROOMSTORING AAN DE OOSTKUST
DEEL II DE CURVE
Mama.
Rosie. Rose.
Twee problemen: Ik wil de laatste aflevering van Friends kijken...
...maar m'n iPad heeft geen internet.
Ik probeerde het op tv te kijken, want ik had gelezen...
Hoe heet het als ze oude dingen opnieuw laten zien?
Herhalingen.
Waarom doen ze dat?
Geen idee. We verveelden ons toen dood.
Er is iets mis met de tv. Hij werkt niet.
Dat is probleem nummer twee. Maak hem nou.
Ik maak me zorgen over hoe het afloopt.
Neem je dit niet iets te serieus?
Het is niet eerlijk. We zijn op vakantie. Dan mogen we veel tv-kijken van papa.
Om te beginnen heb ík dat niet gezegd.
En bovendien slaapt papa nog.
Wacht in de woonkamer. Ik kom eraan.
GROTE STROOMSTORING AAN DE OOSTKUST VAN DE VS
HACKERS ZITTEN ACHTER STROOMSTORING
Clay.
Word wakker. Kijk.
Er staat niets. - Wat?
Het stond er net nog. - Zeker weten?
Natuurlijk weet ik het zeker.
Er waren vier nieuwsberichten.
Twee over de stroomuitval en één waarin stond dat er hackers achter zaten.
Hackers? - Ja.
En bij eentje stond er 'nieuws' gevolgd door onzin...
...alleen willekeurige letters.
Is het mobiele netwerk gehackt?
Is dat een vraag? Hoe moet ik dat weten?
Waarom ben je zo onaangedaan?
Ben je vergeten dat die mensen hier nog zijn? Jij zou dit regelen.
Ik ga de stad in.
Ik ga naar de winkel, koop een krant en zoek iemand die meer weet dan wij.
Goed? Ik ga dit voor ons regelen.
Van wie is die auto?
Hij ziet er duur uit.
We gaan ontbijten.
Luister, schat. Over die auto.
Gisteravond zijn er mensen...
De familie Scott is hier naartoe gekomen. Er is...
Ze hadden een probleem en ze waren hier in de buurt.
Waar heb je het over?
Ik wil wel koffie. - Ik vertel Rose net over de Scotts.
De tv werkt niet. - Rustig aan.
Kun je hem maken?
Ja.
Ik zie nu sneeuw. Gisteravond was het scherm blauw.
Wat zou dat betekenen? - Wat?
Zie je?
Hij doet het gewoon niet.
Ja, kun je hem opnieuw opstarten of op het dak kijken?
Niemand gaat het dak op.
Ik ga absoluut niet het dak op. Maar ik ga straks naar de winkel.
Misschien ligt daar iets nuttigs.
Dan koop ik zo'n sprietantenne of zo.
Wat moet een tv met sprieten?
Goedemorgen.
Mag ik koffie? - Je weet toch waar de mokken staan?
Ik zag nieuwsmeldingen op m'n telefoon.
Werkt die? - Nee.
Ze zijn vannacht binnengekomen en toen verdwenen ze weer.
Wat stond er?
Het ging over de black-out en over hackers die erachter zaten.
Waar staan de energiecentrales in New York? In Queens of bij de rivier?
Waarom vraag je dat?
Hackers kunnen die infiltreren. Dat is de oorzaak.
Er was in Jersey toch bijna een kernramp veroorzaakt?
Is dat je dochter?
Wat een schatje. Hoe oud is ze?
Dertien, sinds vorige maand.
Het is eigenlijk nog een kind.
Ik hou de gebeurtenissen liever onder de volwassenen.
De kinderen genieten van het zwembad. Dat wil ik zo laten.
Ik wil geen paniek om niks. - Ik ben het niet met je eens.
Waarover precies?
Ik denk niet dat dit niks is.
Wat doe je voor werk?
Ik zit in de reclame. Ik beheer klantrelaties.
Dat had ik niet verwacht.
En je man?
Clay is hoogleraar aan het City College. Engels en Mediastudies.
M'n vrienden hebben Mediastudies gedaan, maar ik weet niet wat het inhoudt.
En wat doe jij?
Ik ben nog aan het uitzoeken wat ik wil. Ik wil niets overhaasten.
Ik wil niet eindigen met een carrière waar ik spijt van krijg...
...waarna ik niet meer durf op te stappen...
...omdat ik te oud ben om iets anders te doen.
Goedemorgen. Is er nieuws?
M'n mobiel doet het nog niet en de tv ook niet.
Waar is Clay? - Die is een krant gaan halen.
En hij wil iemand vinden die weet wat er aan de hand is.
Slim. Ik wil naar de buren, de Huxleys. Die wonen een paar kilometer verderop.
Zijn die thuis? - Vast niet.
Rond deze tijd is hier meestal niemand, maar ik kijk wel.
Je moet het eerst weten van die meldingen.
Meldingen?
Ik zag ze vanochtend op m'n telefoon. Twee over de stroomuitval...
...en één waarin stond dat er misschien hackers achter zaten.
Wat is er? Verwacht je ook een kernramp?
Had Ruth dat gezegd? - Naast andere nare dingen.
Ruth is duidelijk een beetje paranoïde.
Jij zegt altijd dat het te laat is als je nu nog niet paranoïde bent.
Het stelt vast helemaal niks voor. Net als dat Love You-virus.
Is dat koffie?
Sorry, wat is een Love You-virus?
Een computerworm die in 2000 werd verspreid...
...via mails met als onderwerp 'Ik hou van je'.
Als je de bijlage aanklikte, ging hij naar al je contacten.
Hij heeft voor miljarden aan schade veroorzaakt.
Hij kwam van twee tieners op de Filipijnen.
Dit kan even onschuldig zijn.
Ik ga Archie aansporen.
Ik maak me zorgen om mama.
Denk je dat haar vlucht aankomt?
Ja, hoor.
Ik durf te wedden...
...dat ze is omgeleid naar Ohio.
Ze vloekt vast tegen de klantenservice tot ze naar huis kan.
Weet je nog dat we in Italië waren?
Ja, dat weet ik nog.
Waarom denk je daaraan?
Ik weet niet wat ik anders moet.
VERSE EIEREN
GEEN GPS-SIGNAAL GEVONDEN
Ik kan je niet bereiken. Ben je al op het vliegveld?
We gaan naar Long Island. Bel me.
Maya? Laat me alsjeblieft weten of het goed met je gaat.
BRONX FILHARMONISCH ORKEST
Wie zijn die mensen ook alweer?
Waar kijk je naar?
GEEN SIGNAAL
De aanhoudende cyberaanval heeft geleid tot een milieuramp in het zuiden...
...die de migratiepatronen van dieren beïnvloedt.
Ik heb vanmorgen iets gezien.
Herten. - Die zitten overal, domkop.
Net als eekhoorns of duiven. Lekker boeiend.
Nee, dit was anders. Alsof...
Alsof ze ons iets wilden zeggen.
Wat zou er nog meer zitten?
Verveel je je zo erg nu je die serie niet kunt kijken?
Ik ga.
Hallo, is er iemand thuis? Ik heb mezelf binnengelaten.
GEEN GPS-SIGNAAL GEVONDEN
Hallo?
Wat zit daarin?
Laten we gaan kijken.
Hé, hallo.
Ik begrijp niet wat u zegt. Ik spreek geen Spaans.
Het is hier oersaai.
Ja.
Maar misschien slaapt hij hier alleen.
Waar hij zich 's nachts verstopt.
Wie?
Degene die die afdruk heeft gemaakt.
Ik weet niet waar ik ben. Ik wil naar de stad.
Ik heb ook geen bereik.
Kijk...
Hij heeft hier een raampje.
Zo kan hij het zien.
Wat ziet hij?
Sorry.
Hé, is dat niet de kamer waar jij lag te slapen?
Stel het je eens voor.
Het is donker buiten.
O, mijn god.
Het lampje naast je bed brandt.
O, shit.
Hij kan dat licht volgen naar je kamer.
Niet grappig. Dat deed echt pijn. - Het valt mee.
Niet waar. - Doe eens rustig. Het was een grapje.
Vanmorgen zag ik herten.
Niet één hert, maar heel veel. Honderd, misschien meer. In de achtertuin.
Het was heel raar, Archie.
Lopen ze in grote groepen rond?
Wat weet ik nou van herten?
Vraag het gewoon aan mama en papa.
Alsof het die iets kan schelen.
Niemand luistert naar me.
Dat klopt vast wel.
Ga je erin?
Nee. Jij?
Ik vind het te veel gedoe.
Waarom? Vanwege je haar?
Een van je kinderen kan in het zwembad hebben geplast.
Dat doen ze niet. - Dat kunnen we niet zeker weten. Of wel?
Kijkt je dochter die serie?
Kijken is te zwak uitgedrukt. Ze aanbidt hem.
Wat is er?
Ik heb hem zelf ook gekeken.
Maar het lijkt een soort nostalgie voor een tijd die nooit heeft bestaan.
Hopelijk zijn de kinderen niet te ver afgedwaald.
Archie.
Archie, kijk.
Kom je nog kijken?
Wat is er?
Daar moeten we heen.
Nee, mooi niet. Ik heb honger. Kom mee.
Kom nou, Rose.
Vertel je nog waarom je nat bent?
Ik ben in het zwembad gevallen.
Je bent in het zwembad gevallen.
Ik ben gestruikeld en in het zwembad gevallen.
Wat deed je daar? Je zou Rich zoeken.
Wil je droge kleren voor me halen in de studeerkamer? Beneden ligt niets.
Ik zag het aankomen. Weet je?
Voor dit allemaal gebeurde.
Ik zag het aan de markt.
Ik wist dat er iets ging gebeuren.
Hoe bedoel je?
In mijn vak moet je de patronen kennen die alles bepalen.
Je moet de curve leren aflezen.
Als je dat lang genoeg doet, kun je de toekomst zien.
Als die stabiel is, belooft dat harmonie.
Als hij op en neer beweegt, zegt dat iets.
Waarom vertel je me dit, G.H.?
Heeft je buurman iets gezegd?
Nee, hij was er niet.
Maar hij heeft een satelliettelefoon.
Die werkte niet, ook al had hij genoeg batterij.
Een satelliettelefoon heeft altijd bereik als je vrij zicht hebt op de hemel.
Hij werkt alleen niet als onze satellieten stuk zijn.
Onze satellieten.
Is er iets met onze satellieten gebeurd? Die in de ruimte?
Ze zijn verbonden met computers hier op aarde.
Denk je dat die hackers onze satellieten hebben uitgeschakeld?
Overdrijf je niet een beetje? Je deed vast iets verkeerd.
Ik zag een vliegtuig in de oceaan storten.
En het was niet het eerste.
Dit is geen stel tieners op de Filipijnen.
Wat de fuck?
Waar zijn m'n kinderen?
DEEL III HET GELUID
Mama.
Waar is papa?
Hij komt zo terug.
Waarom ben je nat?
Ik had m'n oren eerder moeten bedekken. Nu voelt m'n hoofd raar.
Dat is vast normaal. Het was erg hard.
Was het een vliegtuig dat door de geluidsbarrière ging?
Hoe noem je dat? Een supersone knal. Was het een supersone knal?
Vliegtuigen gaan zelden door de geluidsbarrière.
De Concorde vliegt niet meer.
Misschien was het een onbekend toestel.
Archie, ga je omkleden.
Rose, doe jij dat ook.
Ga lekker in mama's bed liggen met dat boek van papa.
Het komt wel weer goed, toch?
Ja.
Jij hebt een kristallen bol. Wat was dat?
Was het 'n bom? Een raket? - Een ontploffende energiecentrale.
Ik weet niets zeker.
Je leek net vrij zeker met die enge monoloog van je.
Er is niets veranderd.
Is er niets veranderd?
Alles is veranderd.
En we zitten hier als... Weet ik veel. Zijn we weerloze slachtoffers?
Wat we doen is niet veranderd.
We wachten tot Clay terug is.
Moet ik hem gaan zoeken? We moeten de badkuipen vullen met water.
Hebben we genoeg pijnstillers en voedsel? En een generator...
...een noodradio en zo'n rietje dat water zuivert.
We wachten tot Clay terug is. - Straks komt hij niet terug.
M'n vader heeft gelijk. We zijn hier veilig. Wacht af..
Je weet niet wat er aan de hand is.
Misschien was het als Ten Mile Island. Er zijn hier energiecentrales.
Three Mile Island. - Wat heb je met energiecentrales?
We moeten niet speculeren. - Hou op. Zeg gewoon wat je denkt.
De stroom viel uit en jij zag vliegtuigen neerstorten...
Wat is er?
Ze is volwassen. Je kunt haar net zo min beschermen als mij.
De satelliettelefoon werkte niet en toen dat geluid en wat dan?
Wat gebeurt er daarna? - Ik heb je verteld wat ik weet.
Ik geloof je niet. Ik geloofde je meteen al niet.
Goh, ik vraag me af waarom je zo wantrouwend bent.
Ruth. - Je denkt altijd dat je alles weet.
Nu verwijt de pot de ketel dat hij zwart ziet.
Hij wist het.
Bij de winkel stond een man op de parkeerplaats.
Hij kocht pakken water en blikvoedsel.
Hij wist dat dit ging gebeuren.
Een man met een baard?
Vast met een oude cowboyhoed.
Dat is Danny. De aannemer waar ik het over had.
Hij had aan ons huis gewerkt.
Hij is een zelfverklaarde survivalist. Hij haalt dat vast elk weekend.
Jezus Christus.
Ik ben er. Alles goed? Waar zijn de kinderen?
Iedereen is in orde.
Ben je naar de stad geweest?
Ik ben niet ver gekomen. En toen hoorde ik dat geluid.
Hoe bedoel je? Waar heb je gezeten? Ik was bezorgd.
Ik weet het niet. Ik ben gewoon gaan rijden.
Toen ik dat geluid hoorde, ben ik teruggekomen.
Heb je niemand gezien die weet wat er aan de hand is?
Nee, ik heb niemand gezien.
Maar ik heb wel iets gezien.
Er vloog een enorme drone rond. Die liet duizenden van deze dingen vallen.
Ik heb geen idee wat er staat.
Dood aan Amerika.
Wat?
Dood aan Amerika.
Ik weet niet wat de rest betekent, maar dit deel betekent 'dood aan Amerika'.
Het zat in een game.
Dit slaat nergens op. Waarom zouden ze een aanval aankondigen?
Het is niet eens Engels. Dat is zinloos.
Als ik de eerste rechts neem, kom ik dan bij de snelweg?
Je moet nu niet naar de stad gaan.
We gaan naar m'n zus in Jersey.
Om daar te komen moet je de stad door.
Ik ga dus rechtsaf en volg de borden naar de snelweg.
Precies zoals je hier bent gekomen. Maar luister nou.
Je brengt jezelf en je gezin in gevaar. - Papa.
Laat ze gaan.
Ik waardeer je goede zorgen. We doen wat goed is voor ons gezin.
Dit is beter voor iedereen.
Het is beter zo.
Voor wie?
Voor ons.
Ik wil het niet met die vrouw eens zijn, maar ze had gelijk.
En je had het moeten zeggen. - Ik weet wat je denkt.
Je moeders vliegtuig komt hier niet. Het was een andere maatschappij.
Is ze dood? - Kom op. Waarom vraag je dat nou?
Het was niet haar luchtvaartmaatschappij. - Voelt het of ze dood is?
Voor mij namelijk wel.
Als er een file staat, kunnen we met mensen praten...
...en zien of iemand meer weet. Het is gek dat we niemand hebben gezien.
We zien wel iemand op de snelweg.
Wie weet heeft New Jersey bereik. We weten niets van buiten Long Island.
Misschien werken het internet en de telefoons daar.
Op een dag lachen we hierom. Echt.
Om die helse vakantie.
Mettertijd wordt alles grappiger. Toch?
Zo zeg je dat niet. Maar ik weet wat je bedoelt.
Sirenes.
Je zou toch een dutje doen? - Dat lukt niet.
Waarom niet?
Door de sirenes.
Wat is dat?
Blijf bij de kinderen, ik ga kijken.
Weet je wat, jongens. Blijf zitten. Oké?
Zie je iemand?
Er is hier niemand.
VEILIGHEIDSKENMERKEN ZELFRIJDENDE AUTO
Ze zijn gloednieuw.
Wat zeg je?
Hé, daar komt iemand aan.
VOLLEDIG ZELFRIJDEND
Clay.
Instappen. - Wil je niet met ze praten?
Je moet nu instappen. - Oké.
Wat doe je? Misschien weten ze iets. - Er zit niemand in die auto.
Mam? Weg hier. Snel.
DEEL IV DE VLOED
We kunnen naar een opvangcentrum.
Heeft het leger hier een schuilkelder of basis?
Moeten die niet gereed zijn voor...
...noodgevallen zoals dit?
Ik weet niet waar ze zijn.
En je zei dat die auto's van de dealer kwamen.
Als dat overal gebeurt, staan alle hoofdwegen vast.
Wacht tot we meer weten. - Wat wil je verder weten?
Dit is oorlogsgebied. Iedereen die we kennen kan dood zijn.
Ruth.
We moeten een plan maken. We moeten ergens heen.
Hij heeft gelijk. Het is te gevaarlijk.
We blijven vannacht hier. Morgenochtend...
Wat doen we dan? - Ik weet het niet.
Ik was er zo dichtbij.
Wat doe je?
Het bad vol laten lopen.
Dat hoor je te doen zodat...
Je weet wel. Zodat je water hebt.
Vape je?
Niet echt.
Is het... Is het soms marihuana?
Ik weet dat ze ook fruitsmaken hebben...
Marihuana.
Heb je ooit een student geneukt?
Hoe kun je dat nou vragen? Zie ik eruit als zo'n soort man?
Je ziet eruit als iemand die geen moeite hoeft te doen.
Vooral niet bij vrouwen.
Dat vat ik op als compliment.
Ik vond mezelf altijd een mondaine man.
Iemand die wist hoe de wereld in elkaar stak.
Maar dit heb ik nog nooit meegemaakt.
Nu vraag ik me af of ik mezelf voor de gek hield.
Diep van binnen houden we onszelf allemaal voor de gek.
Neem je vakgebied bijvoorbeeld.
Denkbeeldige getallen...
...en denkbeeldig geld leiden tot denkbeeldig succes.
Ik denk dat m'n werk veel minder ingewikkeld is.
M'n werk draait om mensen en dat is altijd zo geweest.
Dan heb ik medelijden met je. - Waarom?
Omdat mensen vreselijk zijn. Moet je zien hoe ik jou heb behandeld.
En nu genieten we samen van een drankje.
Ik heb wel spijt trouwens.
Van wat ik heb gezegd, gedaan en gedacht. Maakt niet uit.
Ik zat fout en het spijt me.
Slimme cliënten van me hebben veel geld verloren...
...omdat ze hun keuzes baseerden op vooroordelen in plaats van de waarheid.
Het is moeilijk om het verschil te zien.
Het is vast irritant als zij het niet zien en jij wel.
Afhankelijk van de persoon kan het voldoening geven als de markt hem straft.
Het is pas eng als ze het niet leren.
Zelfs nadat ze veel geld hebben verloren.
Niets is enger dan iemand die niet van z'n fouten wil leren.
Dat zal ik nooit begrijpen.
De stilte is zo luid.
Dat viel me als eerste op toen we hier bleven slapen
Ik kon niet slapen.
Niet zoals thuis waar je alles hoort.
Sirenes, verkeer, mensen.
Dat mis ik.
De sirenes of de mensen?
Ik begin je leuk te vinden...
...en dat wil wat zeggen, want...
...ik vind mensen nooit leuk.
Ik vond je in het begin prikkelbaar, maar je bent al aardiger.
Waarom ben je hier echt?
Zeg niet dat het vanwege je knie is.
Dat was geen leugen. Ik ben eraan geopereerd.
Ik had hem verdraaid bij het basketballen.
Maar dat was niet de reden.
Ik ben hier vanwege iets wat me 'n paar jaar geleden is overkomen.
M'n vrouw en ik waren op een privé-feest van een cliënt.
Die cliënt...
Ik noem z'n naam niet, maar je kent hem vast wel.
Is hij beroemd? - O, nee. Dat niet.
Maar in de zakenwereld is hij een hoge piet.
Hij houdt zich voornamelijk bezig met defensiecontracten.
En dan bedoel ik geheim geld van het Pentagon.
De machtigste man waar ik mee omging.
We zijn dus op die soiree bij hem thuis. Het wordt laat. M'n vrouw wil weg.
Maar hij en ik hebben lol en hij wil niet stoppen.
Na nog een paar vuile blikken...
...neemt m'n vrouw een taxi. Ik zou later komen.
Daar was ze vast blij mee.
We nemen nog een paar drankjes en worden flink dronken.
Hij kon niet meer staan en ik liep ook behoorlijk onvast.
Dat zegt me helemaal niets.
Hij neemt me mee naar z'n studeerkamer.
We roken een paar sigaren.
We zijn flink uitgelaten en moeten bijna overal om lachen.
Hij vertelt hoe graag hij me mag en dat hij me zou willen meenemen op een reisje.
Wat voor reisje? Waar ging hij heen?
Dat vroeg ik nou ook.
En hij...
...draait zich naar me toe, met een serieuze blik.
En hij zegt:
'Je weet wel.
De jaarvergadering van de valse kliek die de wereld bestuurt.'
Hij stond bekend om zulke grappen.
Als je z'n naam wist, zou je het begrijpen.
Ik zal je maar op je woord geloven.
Als je me excuseert, ga ik m'n glas bijvullen.
Gisteren voor het symfonieconcert...
...belde m'n vriend me op.
Niet op afspraak zoals anders. Hij belt me zomaar ineens...
...of ik z'n geld wil herinvesteren.
Het was veel geld, zelfs voor zijn doen.
Na afloop vroeg ik of hij iets wilde gaan drinken.
Hij zei dat hij een tijdje wegging.
Ik grapte terug:
'O ja, moet je naar die valse kliek van je?
Zie je die niet alleen tijdens de zonnewende?'
Maar hij lachte niet.
En hij lacht altijd, ook om slechte grappen.
Hij zei alleen:
'Pas goed op jezelf.'
Alsof hij medelijden met me had.
Ik kan het niet uit m'n hoofd zetten.
Zeg je dan...
Denk je dat je vriend achter al die gebeurtenissen zit?
Nee, dat niet.
Een complottheorie over zo'n duistere groep is veel te gemakzuchtig.
Vooral als de waarheid veel enger is.
Wat is de waarheid?
Niemand heeft de macht. Niemand trekt aan de touwtjes.
Er zijn mensen als m'n vriend met toegang tot de juiste informatie.
Maar als dit soort dingen gebeurt...
...kunnen zelfs de machtigste mensen alleen hopen op een waarschuwing.
Sorry...
Het stemt wel treurig.
Ik heb me bedacht. Ik vind je niet leuk meer.
Kom op.
Kom mee.
Waar gaan we heen? - Ik ga je weer voor me winnen.
Ik zie je wel, Rose.
Wat wil je?
Ik zal nooit weten hoe het Ross en Rachel vergaat.
Ben je daar nog mee bezig? Dat boeit niemand.
Nou, mij wel. Duidelijk.
Waarom is die serie zo belangrijk?
Ik word er blij van.
Dat heb ik nu echt nodig. Jij niet?
Als er nog hoop is in deze rotwereld wil ik weten hoe het afloopt.
Ik geef om ze.
Dat kun je beter niet doen.
Ik zeg het maar.
Je hebt vast gelijk. Zoals het nu is, zul je die serie nooit meer zien.
Dus zoek iets anders om om te geven.
Vreemd, we horen geen cicades.
Ik ben vandaag verdwaald.
Toen ik op pad ging.
Hoe bedoel je?
Ik dacht dat ik wist waar ik heen ging, maar er stonden nergens straatborden.
Dus heb ik rondjes gereden.
En toen nog meer rondjes.
En toen ben ik gekeerd en was ik compleet verdwaald.
Ik weet niet hoe ik terug ben gekomen.
Ik heb wel iemand gezien.
Een vrouw.
Langs de weg.
Ze gebaarde dat ik moest stoppen.
Ze sprak Spaans.
Ze stond daar zomaar langs de weg in die uithoek.
En ik...
Ik heb haar laten staan.
Ze had hulp nodig.
En ik heb haar laten staan.
Hou je nog iets voor ons achter?
Nu je toch dingen opbiecht.
We hadden niet gezegd dat we een olietanker hebben zien stranden.
Hij voer zo het strand op.
Een olietanker?
Ja, dat is een enorm grote boot.
Hij is rood. Ik denk niet dat ze allemaal rood zijn...
...maar deze was dat wel en hij voer het strand op.
Waarom zei je dat niet?
Ik denk dat we toen allebei bang waren.
Over wat het kon betekenen.
Wat kan het betekenen?
Als we worden aangevallen en dat klinkt raar...
...maar dan heb je veel olie nodig om jezelf te kunnen verdedigen.
Dit gesprek is niet te geloven. - Ik denk echt dat het goed komt.
Uiteindelijk wel. Zelfs als het een invasie is.
Een invasie? - Of een bezetting.
Weet je wat? Je bedoelt het goed...
...maar je woordkeuze maakt me bang.
Wat was dat?
Dat zijn flamingo's.
Zijn dat flamingo's?
Dat zijn flamingo's.
Waarom?
Dit is een indrukwekkende verzameling.
Hou je van jazz?
Wil je naar jazz luisteren? - Ja, waarom niet?
Omdat ik dacht dat we lol zouden hebben.
Kies liever iets om op te dansen.
Je kunt dansen op jazz. Toen ik m'n eerste plaat kocht...
Niet weer een van je verhalen.
Ik vind ze erg verontrustend. Wat zijn dit voor platen?
Die zijn van m'n dochter. Ze was deejay tijdens haar studie.
Dit lijkt me iets waar je goed op kan dansen.
Kom op nou. Daarvoor zijn we hier niet.
Je wilde me voor je winnen.
Hiermee doe je dat.
We zijn dronken. - Dat klopt.
Ik ben getrouwd. Jij hebt een vrouw.
Dat klopt, ja.
Ik hou zielsveel van haar.
Ik...
Ik mis haar echt.
Je ziet haar wel terug.
Nee.
Nee, ik denk het niet.
En Ruth...
Als haar ook iets overkomt, kan ik er niet mee leven.
Er overkomt haar niets. Dat beloof ik.
We doen dit samen met jullie tot alles weer normaal is.
We moeten inzien wat er aan de hand is.
Het wordt niet meer normaal. - Zeg dat niet.
Gaat het goed met hem?
Hij voelt warm aan, maar het komt goed.
Waarom lig je wakker?
Ik moet denken aan een aflevering van West Wing .
Iemand vertelt de president... - Heb je The West Wing gekeken?
Alleen de seizoenen van Aaron Sorkin.
Het verhaal ging over een man die aan de rivier woont.
Hij hoort op de radio dat iedereen moet vluchten vanwege 'n overstroming.
Maar de man gaat niet weg omdat hij elke dag bidt.
God houdt van hem en zal hem redden. Maar dan komt de overstroming.
Een man in een roeiboot ziet de man en zegt: 'Kom mee, ik kan je redden.'
Maar de man wil niet weg.
Er komt een helikopter en de piloot laat de ladder zakken...
...maar de man wil niet mee.
Daarna verdrinkt de man.
Hij gaat naar de hemel, maar hij is heel boos op God.
Hij zegt tegen Hem: 'Ik heb elke dag tot U gebeden.
Waarom hebt U me niet gered?' En God zegt:
'Ik heb je een radiobericht gestuurd, een roeiboot en een helikopter.
Wat wil je nog meer?'
Wat wil je zeggen, Rose?
Ik ben het wachten zat.
Pap?
Wil je bij me in bed slapen?
Zeker weten?
Het is niet groot en ik wil wel op de grond.
Het is goed voor m'n rug. - Ik ben bang.
We staan er nu alleen voor.
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel...
Vertrouw je die mensen in ons huis als het erop aankomt?
Die vrouw is gespannen.
Die jongen heeft foto's van me genomen.
Dat meisje staart naar het bos als Donnie Darko en die man wil me neuken.
Hoe weet je dat?
Hij zou het nooit doen. Zo is hij niet. Maar hij wilde het absoluut wel.
Ik blijf erbij dat ik ze niet vertrouw.
Ik zorg dat je niets overkomt als je dat bedoelt.
Als de wereld vergaat, wil ik dat je eraan denkt...
...dat je niet iedereen moet vertrouwen.
Vooral witte mensen niet.
Zelfs mama zou dat met me eens zijn.
Ik begrijp het.
Echt?
Want we slapen al twee nachten in de kelder van ons eigen huis.
Waarom heb je ze weer binnengelaten?
Omdat dat zo hoort.
En daar gaan we dus uiteindelijk aan ten onder.
Drink op.
Waar is Rosie? - Geen idee. Ze was al opgestaan.
Ik ga even rondkijken. Sta maar op.
Hoe voel je je, schat?
Kom op.
Je hebt slaap, maar ik moet je temperatuur opnemen.
Je voelde vannacht warm aan.
Het valt nu wel weer mee.
Hoera.
Heb je keelpijn?
Nee. - Mooi zo.
Wat is dat? Is dat bloed?
Wat doe je?
Wat doe je nou?
Wat de fuck? Zijn dat je tanden?
Archie.
Hou daarmee op. Clay.
M'n tanden. - Clay.
Wat gebeurt er met me? - Clay.
Is alles in orde?
Er is iets met Archie. - Wat de fuck?
Dat zei ik ook. - M'n tanden voelden raar aan.
Toen ik ze aanraakte, lieten ze los. - Hij voelde warm aan.
Oké. Het komt wel goed.
Ik voel me niet goed.
DEEL V DE LAATSTE
Hoe voel je je?
Behalve dat je tanden loslaten.
Wat is dat nou voor vraag? Hij is ziek. - Ik ben niet ziek. M'n tanden laten los.
Misschien komt het door die beet. - Welke beet?
Ik ben door een insect gebeten. - Daar komt het door.
Een teek, de ziekte van Lyme. Ik ken vreemdere symptomen.
Vreemder dan dit?
Hij moet naar het ziekenhuis. - Dat kan niet. Je moet via de snelweg.
Er is vast niemand die kan helpen.
We moeten wat. Hij moet naar de dokter.
Dit is niet te geloven. Niet te geloven.
M'n aannemer woont hier niet ver vandaan.
Je had hem toch voorraden zien inslaan?
Danny is op alles voorbereid. Hij kan antibiotica of medicijnen hebben.
Danny weet het wel.
Ik beloof je dat ik hulp voor hem zoek.
Waar is Rose?
Ik kon haar niet vinden.
Wat? Wat bedoel je?
Ze is niet binnen, ze is niet in de achtertuin.
Ik kijk beneden. Ze kijkt vast rond. - Misschien speelt ze buiten.
Daar heb ik al gekeken. - Ze moet hier toch ergens zijn.
Nee. Ik heb overal gezocht en ze is er niet.
Ze kan in de garage zijn. - Daar heb ik gekeken.
Waar heb je niet gekeken, Clay?
Ze is niet beneden.
Dit is krankzinnig. Waar is ze? - Ze heeft een fiets meegenomen.
Een fiets. Waar zou ze heen gaan? - Heb je enig idee?
Ik weet het niet. We waren gisteren bij de schuur.
Welke schuur? - Die schuur.
Ze had herten gezien en die wilde ze zoeken.
Ik ga al.
Archie. Gaat het?
Gaat het? - Hij heeft nu hulp nodig.
Oké, ik heb je vast. - Ik ga mee.
Nee, het is niet veilig. Blijf bij Amanda. Zoek Rose.
Laat me hier niet achter. - Het komt goed.
We hebben het hierover gehad.
Hij is ziek. - Dan kom je nooit meer terug.
Er is iets aan de hand. Het gebeurt nu.
Het overkomt Archie en de rest van ons. Je kunt niet weg. De wereld vergaat.
Daarom moet je hier blijven.
Pak je mobiel.
Pak hem nou. Stel de timer in op één uur.
Dan ben ik terug.
Dat werkt niet. Het wordt niets. - Het moet wel.
Ik kom bij je terug voor hij afgaat.
Een uur. Meer krijg je niet. Dat heb je beloofd.
Rose. - Rose.
Rosie. - Rose.
Dit is een nachtmerrie.
Het is een ware nachtmerrie.
Waar kan ze zijn? Waarom is ze vertrokken?
Ze was het wachten zat. Wat bedoelde ze?
Zullen we thuis wachten tot m'n vader terug is?
En dan?
Vindt hij Rose?
Geen idee, maar hij helpt.
Ik wil weten wat er aan de hand is en wat het plan is.
Ik wil m'n kind vinden en in die dure auto van jullie stappen...
...om een ziekenhuis te vinden met een dokter...
...die zegt dat het goed komt met m'n kind en dat we naar huis kunnen.
Misschien kan dat niet.
Ik wil weg bij dit huis en bij jou en bij wat er hier gebeurt.
Het overkomt ons allemaal. - Dat weet ik best.
Schreeuw niet zo.
Het kan je niet schelen.
Dat ik hier ben...
...terwijl m'n moeder waarschijnlijk ergens op de zeebodem ligt.
Ik heb verder helemaal niemand.
Ik heb niemand behalve hen. Begrijp je dat?
En ik heb m'n moeder harder nodig dan ooit.
En ik zal haar vast nooit meer zien.
Het kan me wel schelen. Echt.
Ik weet niet wat ik eraan kan doen, maar het kan me wel schelen.
Waarom ben je zo?
Waarom ben je voortdurend zo boos?
Elke dag opnieuw heb ik als enige taak...
...om mensen goed genoeg te begrijpen om ze voor te liegen...
...om ze dingen te verkopen die ze niet willen.
Als je mensen op die manier bestudeert...
...en je ziet hoe ze elkaar behandelen...
Je bent niet dom.
Je ziet wat ze doen en ze doen het zonder nadenken.
Ik heb het jou en je vader aangedaan zonder te weten waarom.
We belazeren elkaar.
De hele tijd, zonder het te beseffen.
We belazeren elk levend wezen op deze planeet...
...en denken dat het goed komt met papieren rietjes en scharrelkip.
En diep van binnen weten we best dat niemand dat echt gelooft.
We weten dat het een leugen is.
Een overeengekomen waanidee...
...dat ons helpt te negeren hoe vreselijk we echt zijn.
Ik sta niet achter de meeste dingen die je doet en zegt...
...maar daar overlappen onze meningen.
Ik ben het helemaal met je eens.
Maar hoe vreselijk mensen ook zijn...
...we hebben toch echt alleen elkaar.
Ik wil niet zo zijn.
Ik baal dat ik zo vreselijk ben.
En ik zeg dat ik de pest heb aan mensen...
...maar ik wil ze dolgraag terug.
Hé, pap.
Is alles goed met Taylor?
Wie?
Blijf hier, Archie.
Kom.
George. - Danny. Sorry dat ik je thuis kom storen.
Ga met je maat van de veranda af en ga bij je auto staan.
Wat?
Van de veranda af en naar je auto.
Wat kan ik voor je doen?
Ik kom kijken hoe het gaat.
Ik wilde zien of het goed ging.
Of je weet wat er aan de hand is.
Ja, ik ben Clay. We hadden het huis van G.H., George, gehuurd.
We komen uit de stad.
Dat is een meevaller voor je gezin. Het is een puinhoop in de stad.
Het verbaast me dat jullie buiten zijn.
M'n zoon heeft hulp nodig.
Hij geeft over... - Z'n tanden zijn uitgevallen.
O. Z'n tanden?
Dat komt vast door dat geluid.
Weet je daar meer van?
Het lijkt wel op wat er een tijd geleden in Cuba is gebeurd.
Microgolfwapens produceren straling die wordt uitgezonden via geluid.
Er raakten daar ook mensen tanden kwijt.
Verder weet ik alleen dat er weinig informatie naar buiten komt.
Het zal wel oorlog zijn.
Of het begin ervan. Er gingen blijkbaar geruchten.
Dat ging hier vast over.
Welke geruchten bedoel je?
Je moet verder lezen dan de voorpagina.
De Russische staf is teruggeroepen uit Washington. Heb je dat gemerkt?
Er is iets op komst. Ik weet niet wat.
Misschien komen we niet meer te weten en moeten we veilig afwachten.
Bidden. Wat je liever doet.
Hoor eens, Danny.
Zoals Clay zei, is z'n zoon ziek.
We hebben meer nodig dan gebeden.
Jij bent goed voorbereid, dus je hebt vast medicijnen voor hem.
Wat ik heb, gaat je niets aan.
Danny.
Ik ben het. We kennen elkaar.
We zijn vrienden.
Zo was het vroeger, George. Je denkt niet helder na.
Wat wil je zeggen? Dat hij niet voor z'n zoon moet zorgen?
De hele wereld staat op z'n kop.
Maar ik blijf evengoed verstandig en bescherm m'n gezin.
Wat jij doet, is jouw zaak.
Ik dacht dat het juist was om hier te komen.
Als je medicijnen hebt...
We kunnen betalen.
Duizend dollar?
Cash is zinloos als de regering valt.
Het netwerk ligt plat. M'n creditcards werken niet.
De betaalapps werken niet.
Misschien heeft alleen cash nog waarde.
M'n zoon is erg ziek. Hij is pas zestien.
Niets te zien.
Rosie.
Je zit in een lastig parket.
Ik snap het.
Ik zou doen wat nodig is voor mijn gezin, dus dat doe ik.
Ik doe de deuren op slot. Ik wacht, ik kijk...
...en pak m'n geweer. Verder heb ik geen antwoorden voor je.
Ik zie bandensporen.
Ik ga nu weer mijn huis in.
Vaarwel en veel succes.
Je mag best langskomen, maar ik bied niets meer dan een gesprek.
Ga naar je buren, de Thornes.
Die hebben stiekem de kelder laten verbouwen.
M'n maat had het gedaan. Ik mocht de bouwtekening niet eens zien.
Volgens mij hebben ze een bunker laten bouwen.
Je kunt ons niet in de steek laten.
Heb je niet meegekregen wat er aan de hand is, George?
Iedereen is in de steek gelaten.
Met alle respect.
Ga allemaal van m'n terrein af.
Nu.
Geef ons wat we nodig hebben.
Wat gebeurt hier?
Ik heb beloofd hulp te zoeken.
Je helpt hem de dood in met dat wapen.
We zoeken een andere weg naar het ziekenhuis.
Die is er niet. En hij schiet niet.
Ik denk het wel.
Hij bluft. - Echt niet.
Wacht.
Aan de kant. - Pap.
Ik wil met hem praten.
Jullie stappen nu weer in de auto en dan rijden jullie weg.
Waarheen? Alle wegen staan vast.
We zitten hier in een uithoek. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik kan niets zonder m'n mobiel en m'n gps. Ik ben nutteloos.
Maar m'n zoon is ziek.
En m'n dochter is verdwenen.
Ik weet niet wat ik moet.
Maar jij bent erg goed voorbereid. - Dat ben ik zeker.
Daarom zijn we hier. Jij bent de enige die kan helpen.
Niet mijn probleem. - Dat klopt.
Maar het is precies zoals je zei.
Wat zou je doen als het jouw kind was? Dat doe ik. Meer kan ik niet doen.
Ik smeek het je.
Alsjeblieft.
Help alsjeblieft m'n zoon.
Er moest wel een ouderwets ruilsysteem ontstaan.
Contant geld is geen ruilsysteem.
Ik heb nog een weetje voor je.
Gratis en voor niets.
De Koreanen zitten hierachter.
Koreanen?
Waarom zeg je dat?
Geloof me maar. Het zijn de Koreanen. Of de Chinezen.
Laat maar zien.
Ik reed gisteren rond.
Een grote drone strooide deze uit.
Het betekent 'dood aan Amerika', dus we denken aan Iraniërs.
Ik had op de NPR iets gehoord over hun cybervaardigheden.
Wat is daar grappig aan?
Voordat de telefoons uitvielen...
...meldde een vriend in San Diego ook iets over drones.
Maar die pamfletten waren in het Koreaans opgesteld.
Of Mandarijn. Hij wist het niet.
Maar hij heeft vier jaar in Irak gediend...
...dus dit had hij wel herkend.
We hebben veel vijanden gemaakt.
Misschien werkt een deel van hen samen.
Er zaten flamingo's in ons zwembad.
De dieren proberen ons te waarschuwen.
Ze weten iets.
Iets wat wij niet weten.
Net als honden die weten dat het gaat stormen.
Er zijn verderop meer sporen.
We moeten naar huis. M'n vader is vast terug.
Hij kan ons misschien helpen.
Ik ga niet weg zonder Rosie.
Dat huis. Daar is ze vast naartoe.
We gaan kijken of Rose terecht is.
G.H.? Wat is er aan de hand?
Voor we gaan...
...moet ik weten of je me steunt.
Ik moet weten dat ik je kan vertrouwen...
...want als het overal zo gaat...
...moeten we naar die bunker waar Danny het over had.
Waar heb je het over?
Je weet iets.
Ik had een vermoeden, maar ik wilde eerst meer informatie.
Alles wees erop...
...maar ik wilde niemand bang maken.
Je had gedacht dat ik gek was.
Een grootschalige invasie zou logischer zijn, maar dit...
Ik had niet gedacht dat we dit zouden laten gebeuren.
Wat bedoel je?
M'n grootste cliënt werkt voor Defensie, dus doe ik onderzoek naar legercampagnes.
Eén programma joeg m'n cliënt de meeste angst aan.
Drie fases waarmee je de regering van binnenuit omverwerpt.
De eerste fase is isolatie.
Schakel hun communicatie en transport uit.
Maak je doelwit zo onwetend en vleugellam mogelijk...
...en begin dan met de tweede fase:
Georganiseerde chaos.
Terroriseer hem met aanvallen en valse informatie...
...tot hun wapensystemen kwetsbaar zijn voor extremisten en hun eigen leger.
Zonder duidelijke vijand keren mensen zich tegen elkaar.
Als dat goed gaat, komt de derde fase dan vanzelf.
Wat is de derde fase?
Een staatsgreep.
Een burgeroorlog.
De ondergang.
Het was de effectiefste methode om een land te destabiliseren.
Als het land niet meer functioneerde, werd het werk voor je gedaan.
Ze willen dat wij dit zelf afmaken.
Rose.
WAARSCHUWING
AANVAL OP WITTE HUIS EN GROTE STEDEN
VERHOOGDE STRALING GEMETEN BIJ MEERDERE BEVOLKINGSCENTRA
ZOEK ONMIDDELLIJK EEN SCHUILPLAATS
WELKOM
LEZEN
DE LAATSTE
TER NAGEDACHTENIS AAN PATRICK SHELBY EN ROCKY BABCOCK
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz