1 00:00:09,511 --> 00:00:11,432 Equipe inSanos apresenta 2 00:00:11,433 --> 00:00:13,400 Clones: Darrow | leorutodb | Spock®² 3 00:00:13,401 --> 00:00:15,400 Clones: Adamantium-X | Sk@llTow 4 00:00:15,401 --> 00:00:17,313 Clones: repta | Sassenach | LucyLo² 5 00:00:17,314 --> 00:00:19,402 Clones: skøad | AZE 6 00:00:19,403 --> 00:00:21,477 Cientistas: IsaacA | Kalash | AlexandreMT 7 00:00:26,191 --> 00:00:30,990 REPLICAS 8 00:00:37,571 --> 00:00:42,371 ARECIBO, PORTO RICO 9 00:00:58,213 --> 00:01:00,446 DE ZOE PARA PAPAI 10 00:01:03,928 --> 00:01:08,728 INDÚSTRIAS BIONYNE CENTRO DE PESQUISA EXPERIMENTAL 11 00:01:10,024 --> 00:01:12,557 Acabaram de aterrissar. O doador está no local. 12 00:01:12,558 --> 00:01:14,451 Repito, o doador está no local. 13 00:01:21,210 --> 00:01:23,376 O doador assinou a papelada. Vamos prosseguir? 14 00:01:23,377 --> 00:01:24,629 Vamos. 15 00:01:29,713 --> 00:01:32,263 Atenção, doador a caminho do laboratório principal. 16 00:01:32,264 --> 00:01:35,456 Toda a equipe técnica, dirija-se à sala de operações. 17 00:01:37,025 --> 00:01:40,881 Repito, equipe técnica, dirija-se à sala de operações. 18 00:01:50,297 --> 00:01:51,545 Pronto? 19 00:01:53,317 --> 00:01:54,565 Lá vamos nós. 20 00:01:55,783 --> 00:02:00,073 - Tempo desde falência cardíaca? - 7 horas e 15 minutos. 21 00:02:02,822 --> 00:02:04,793 - Prossiga. - Preparar para autorização. 22 00:02:12,417 --> 00:02:13,977 Preparar para sonda neural. 23 00:02:17,388 --> 00:02:20,470 Tecido neural intacto. Integridade protoplasmática boa. 24 00:02:20,471 --> 00:02:22,727 Temos um córtex viável. Você concorda? 25 00:02:23,513 --> 00:02:24,761 Concordo. 26 00:02:25,538 --> 00:02:27,043 Está em suas mãos, William. 27 00:02:31,799 --> 00:02:33,341 Este homem está morto. 28 00:02:34,283 --> 00:02:37,328 Mas os dados neurológicos ainda estão acessíveis. 29 00:02:37,986 --> 00:02:41,575 Vamos pegar o cérebro biológico dele, 30 00:02:41,576 --> 00:02:44,604 gravá-lo nesse cérebro sintético 31 00:02:44,605 --> 00:02:46,717 e replicar a mente humana. 32 00:02:47,183 --> 00:02:50,171 Ed, inicie o mapeamento. 33 00:02:55,127 --> 00:02:57,166 A posição está ótima. 34 00:02:57,474 --> 00:02:59,726 ALVO LOCALIZADO - Localização completada. 35 00:03:00,854 --> 00:03:02,438 Preparar para lançar sonda neural. 36 00:03:02,439 --> 00:03:04,207 Preparar para sonda neural. 37 00:03:04,760 --> 00:03:06,008 Preparado. 38 00:03:09,206 --> 00:03:12,126 EXTRAINDO DADOS NEURAIS - Iniciando transferência. 39 00:03:17,771 --> 00:03:19,503 Armazenamento principal online. 40 00:03:22,383 --> 00:03:24,154 EXTRAINDO DADOS NEURAIS 41 00:03:24,155 --> 00:03:26,633 MAPEAMENTO NEURAL COMPLETO 42 00:03:26,634 --> 00:03:29,755 Certo, mapeamento confirmado. Removam doador. 43 00:03:38,822 --> 00:03:41,285 Preparar para iniciar gravação neural. 44 00:03:47,262 --> 00:03:48,511 Iniciar. 45 00:03:54,357 --> 00:03:56,816 CARREGANDO... 46 00:04:15,138 --> 00:04:19,424 Scott, tente o protocolo Alfa-9, por favor, no lobo parietal. 47 00:04:22,581 --> 00:04:23,829 Obrigado. 48 00:04:29,200 --> 00:04:31,924 Lobo temporal online. Ótimo. 49 00:04:35,400 --> 00:04:37,445 Lobo frontal online. Ótimo. 50 00:04:39,300 --> 00:04:40,548 Certo. 51 00:04:42,594 --> 00:04:46,428 Novo, zeta. Protocolo de conexão 345. 52 00:04:47,436 --> 00:04:50,028 801. Aplicação em duas fases. 53 00:04:51,596 --> 00:04:55,618 P-1. Parâmetros laterais. Ínsula anterior e posterior. 54 00:04:55,619 --> 00:04:57,160 Reação primária. 55 00:04:59,001 --> 00:05:03,563 Estado de estase. Derrogar e traduzir. 56 00:05:04,705 --> 00:05:07,894 GRAVAÇÃO CEREBRAL EM PROGRESSO - Finalizar. Confirmar. 57 00:05:07,895 --> 00:05:11,645 Ativar todos os estados. Ativar todas as funções. 58 00:05:22,201 --> 00:05:23,545 Gravação completa. 59 00:05:25,267 --> 00:05:28,548 Margaret, energize o corpo. 60 00:05:45,663 --> 00:05:47,291 Sargento Kelly. 61 00:05:56,940 --> 00:05:58,188 Pode me ouvir? 62 00:06:00,697 --> 00:06:01,945 Sargento. 63 00:06:09,342 --> 00:06:10,725 Quem sou eu? 64 00:06:15,415 --> 00:06:16,804 Sargento, 65 00:06:16,805 --> 00:06:21,216 você foi transportado para um corpo sintético. 66 00:06:25,497 --> 00:06:28,135 Tente relaxar, você está ficando online. 67 00:06:29,270 --> 00:06:30,798 Vai levar um tempo. 68 00:06:35,047 --> 00:06:37,070 - Quem sou eu? - Sargento, 69 00:06:38,268 --> 00:06:39,516 tente relaxar. 70 00:06:40,187 --> 00:06:41,588 Quem sou eu? 71 00:06:42,413 --> 00:06:43,661 Sargento. 72 00:06:47,694 --> 00:06:49,496 Sargento Kelly! 73 00:06:49,497 --> 00:06:51,818 - Quem sou eu? - Sargento Kelly! 74 00:06:52,996 --> 00:06:54,837 Desligue-o. A gravação falhou. 75 00:06:55,726 --> 00:06:58,528 ABORTAR - Comando não aceito. 76 00:07:05,469 --> 00:07:07,213 Quem sou eu?! 77 00:07:18,844 --> 00:07:21,781 RTX, protocolo 07. 78 00:07:21,782 --> 00:07:23,622 - Ele falou. - Já falaram antes. 79 00:07:23,623 --> 00:07:26,785 Não, apenas vocalizaram. Fizeram barulhos. Esse falou. 80 00:07:26,786 --> 00:07:29,343 Nem imagina como isso seria incrível 8 meses atrás. 81 00:07:29,344 --> 00:07:31,708 Hoje, isso só me dá problemas. 82 00:07:31,709 --> 00:07:34,060 Já é um progresso, não pode negar. 83 00:07:34,061 --> 00:07:36,277 No meu mundo, progresso se mede em resultados. 84 00:07:36,278 --> 00:07:37,588 Os quais não temos. 85 00:07:37,589 --> 00:07:41,456 A verdade é que não sei por quanto tempo poderei arcar. 86 00:07:41,457 --> 00:07:42,705 Acontece que, 87 00:07:42,706 --> 00:07:46,924 falhas colossais e repetitivas tendem a afastar acionistas. 88 00:07:46,925 --> 00:07:49,611 - Não sabia? - É o trabalho da minha vida. 89 00:07:49,612 --> 00:07:51,927 Mudei-me com minha família, fiz sacrifícios. 90 00:07:51,928 --> 00:07:55,251 Eu juro, estou perto assim. 91 00:07:55,252 --> 00:07:58,595 Não é perto o bastante, não é, Bill? 92 00:07:59,320 --> 00:08:01,592 Mas não deixe isso estragar seu fim de semana. 93 00:08:05,451 --> 00:08:06,699 Merda. 94 00:08:25,253 --> 00:08:26,502 Desculpe o atraso. 95 00:08:26,503 --> 00:08:27,755 - Tudo bem. - Como está? 96 00:08:27,756 --> 00:08:29,818 As crianças nem fizeram as malas ainda. 97 00:08:34,976 --> 00:08:36,224 Papai! 98 00:08:37,056 --> 00:08:38,888 Zoe! 99 00:08:39,656 --> 00:08:41,929 Como você está? Como foi seu dia? 100 00:08:41,930 --> 00:08:43,178 Matt! 101 00:08:45,670 --> 00:08:47,176 Dentro de casa, não. Já sei. 102 00:08:47,177 --> 00:08:49,756 O chato continua me vigiando com aquela coisa. 103 00:08:49,757 --> 00:08:52,181 Por isso que se chama drone espião. 104 00:08:52,182 --> 00:08:55,046 Vá arrumar as malas e não pule nas mobílias. 105 00:08:56,295 --> 00:08:58,242 - Olá, família Foster. - Ed! 106 00:08:58,243 --> 00:09:00,567 - Oi, lindeza. - Alimente-o uma vez por dia 107 00:09:00,568 --> 00:09:02,472 mas não muito, vou mostrar onde fica. 108 00:09:02,473 --> 00:09:03,723 Certo. 109 00:09:05,539 --> 00:09:08,580 - Conversou com Jones? - Algo assim. 110 00:09:08,581 --> 00:09:10,452 O que ele disse? Você foi demitido? 111 00:09:10,453 --> 00:09:13,002 - O que é "demitido"? - Não, ele não me demitiu. 112 00:09:13,003 --> 00:09:14,350 - Quem foi demitido? - Papai! 113 00:09:14,351 --> 00:09:16,225 - O quê? - Ninguém foi demitido. 114 00:09:16,226 --> 00:09:18,461 Pensei que você seria. 115 00:09:18,462 --> 00:09:20,479 Espere, o que aconteceu? 116 00:09:20,480 --> 00:09:23,849 Hoje, nosso robô de teste se autodestruiu, foi brutal. 117 00:09:23,850 --> 00:09:25,284 O que é "brutal"? 118 00:09:28,708 --> 00:09:32,888 Ele conversou conosco, Mona. 345, o robô de teste. 119 00:09:32,889 --> 00:09:35,408 - Ele falou de verdade. - Ele falou? 120 00:09:35,409 --> 00:09:37,603 Se ele fala, também pode sentir. 121 00:09:37,604 --> 00:09:39,372 Desligamos ele rapidamente. 122 00:09:39,373 --> 00:09:41,111 Não pode continuar revivendo pessoas 123 00:09:41,112 --> 00:09:43,102 até resolver isso. 124 00:09:44,042 --> 00:09:47,729 Quantos pacientes mortos você teve que ressuscitar? 125 00:09:47,730 --> 00:09:49,701 Meus pacientes não se autodestroem. 126 00:09:49,702 --> 00:09:51,547 Esse é um ótimo argumento, William. 127 00:09:53,118 --> 00:09:57,526 Acho melhor eu achar Sophie para falar sobre o peixe. 128 00:09:59,497 --> 00:10:02,401 William, querido, acredito em você. 129 00:10:02,402 --> 00:10:04,377 Mas não gosto do rumo da coisa. 130 00:10:04,378 --> 00:10:06,180 Pessoas podem sofrer. 131 00:10:06,181 --> 00:10:09,341 O primeiro coração transplantado viveu 18 dias. 132 00:10:09,342 --> 00:10:11,645 O paciente sofreu. Isso foi um erro? 133 00:10:11,646 --> 00:10:13,410 Não. Não. 134 00:10:13,411 --> 00:10:15,478 Mona, estou prestes a fazer uma descoberta. 135 00:10:15,479 --> 00:10:18,155 Soldados, acidentados, pacientes com Alzheimer. 136 00:10:18,156 --> 00:10:20,052 As expectativa de vida aumentará. 137 00:10:20,053 --> 00:10:23,492 Mas algo impede que o robô tenha consciência. 138 00:10:23,493 --> 00:10:25,653 Talvez tenha algo mais que nos torne humanos. 139 00:10:26,035 --> 00:10:27,304 Como uma alma. 140 00:10:29,023 --> 00:10:31,985 Somos o que acontece conosco e como lidamos com isso. 141 00:10:31,986 --> 00:10:33,587 É o que nos torna humanos. 142 00:10:33,588 --> 00:10:36,393 - Tudo é neuroquímico. - Acredita mesmo nisso? 143 00:10:37,009 --> 00:10:39,990 É o que eu e as crianças somos? 144 00:10:40,762 --> 00:10:43,334 Apenas sinais elétricos e químicos? 145 00:10:43,335 --> 00:10:46,253 Você tem filhos que o amam e uma esposa que te adora. 146 00:10:46,780 --> 00:10:48,636 E nós temos um cientista. 147 00:10:55,904 --> 00:10:57,345 Acha que devo desistir? 148 00:10:57,346 --> 00:10:59,152 - Olá! - Oi! 149 00:11:00,333 --> 00:11:03,709 Preocupo que esteja confundindo o que é certo e o que é errado. 150 00:11:07,334 --> 00:11:08,670 Não vou confundir. 151 00:11:09,416 --> 00:11:10,681 Confie em mim. 152 00:11:13,568 --> 00:11:14,959 Divirtam-se. 153 00:11:16,545 --> 00:11:18,455 Vou revidar! 154 00:11:18,456 --> 00:11:20,092 Qual era o nome do iate? 155 00:11:20,093 --> 00:11:22,527 É "Vadia traidora". 156 00:11:22,528 --> 00:11:25,813 - Pai! - Chaves na caixa de isca. 157 00:11:25,814 --> 00:11:28,016 - Não fazemos isso. - Pai! 158 00:11:28,017 --> 00:11:30,444 Obrigado, Ed. Até domingo à noite. 159 00:11:31,161 --> 00:11:33,899 - Prontos? - Coloquem os cintos. 160 00:11:33,900 --> 00:11:37,838 A balsa da família Foster está pronta para navegar. 161 00:11:38,388 --> 00:11:40,651 Sério, pai? Eu ouvi isso. 162 00:11:40,652 --> 00:11:43,025 Pronta para içar vela, capitão. 163 00:11:54,619 --> 00:11:57,809 Vejo com meu olho uma coisa que é... 164 00:11:57,810 --> 00:12:00,632 Chata e possivelmente adotada. 165 00:12:00,633 --> 00:12:01,976 Seria eu. 166 00:12:03,716 --> 00:12:06,820 Pai, quando chegarmos, podemos ir pescar? 167 00:12:06,821 --> 00:12:08,253 Com certeza. 168 00:12:08,254 --> 00:12:09,684 Já estamos chegando? 169 00:12:09,685 --> 00:12:12,767 Podemos esperar para navegar no barco. 170 00:12:13,264 --> 00:12:14,523 Sabe o que dizem... 171 00:12:14,524 --> 00:12:17,128 Se você não gosta do clima, espere 5 minutos. 172 00:12:19,263 --> 00:12:22,204 Não consigo ver nada. E você? 173 00:12:22,205 --> 00:12:23,836 Acho que devíamos encostar. 174 00:12:31,973 --> 00:12:35,415 - Todos estão bem? - Puta merda! 175 00:12:35,803 --> 00:12:37,286 Foi por pouco. 176 00:12:39,319 --> 00:12:40,659 O quê? 177 00:12:44,675 --> 00:12:45,963 Mamãe! 178 00:12:50,822 --> 00:12:52,338 - Zoe, segure-se! - Mamãe? 179 00:12:53,631 --> 00:12:55,087 Papai! 180 00:13:22,893 --> 00:13:25,424 Mona? 181 00:13:26,994 --> 00:13:28,252 Crianças? 182 00:13:33,510 --> 00:13:34,796 Meu Deus! 183 00:13:36,830 --> 00:13:40,545 Sophie? Matt? Zoe? Zoe? 184 00:14:07,346 --> 00:14:08,720 Zoe. 185 00:14:09,451 --> 00:14:11,371 Minha pequena. 186 00:14:30,104 --> 00:14:32,917 Mona! 187 00:14:53,778 --> 00:14:55,026 Não. 188 00:15:15,701 --> 00:15:19,002 William, o que foi? O que houve? 189 00:15:19,003 --> 00:15:22,331 Já disse, sem perguntas. Onde estão? 190 00:15:22,332 --> 00:15:24,210 - No porta-malas. - Certo. 191 00:15:47,180 --> 00:15:48,452 Merda! 192 00:15:49,314 --> 00:15:50,614 William. 193 00:15:51,572 --> 00:15:53,091 O que houve aqui? 194 00:15:55,220 --> 00:15:57,641 Preciso que faça algo para mim, Ed. 195 00:16:01,089 --> 00:16:03,740 Não, de jeito nenhum. Não posso. 196 00:16:03,741 --> 00:16:07,288 Eles ainda não morreram. Ainda não. 197 00:16:07,289 --> 00:16:09,776 William, precisamos chamar a polícia. 198 00:16:10,376 --> 00:16:12,296 Precisamos fazer algo, cara. 199 00:16:14,906 --> 00:16:18,326 - William, o que está fazendo? - Inicie o mapeamento. 200 00:16:18,327 --> 00:16:20,523 Não podemos fazer isso. 201 00:16:22,209 --> 00:16:25,517 Inicie o mapeamento, Ed. 202 00:16:46,521 --> 00:16:47,831 ESCANEANDO 203 00:16:47,832 --> 00:16:50,877 Edward Whittle, acesso permitido. 204 00:17:01,648 --> 00:17:03,486 Está bem... 205 00:17:03,487 --> 00:17:05,279 Só porque acho que consigo fazer, 206 00:17:05,280 --> 00:17:07,519 não quer dizer que posso. Entendeu? 207 00:17:07,520 --> 00:17:10,269 Clonar humanos é proibido por uma razão. 208 00:17:10,270 --> 00:17:12,898 A dificuldade em fazer não é o maior problema. 209 00:17:12,899 --> 00:17:14,604 Diga-me do que precisamos. 210 00:17:15,244 --> 00:17:19,459 Sei o que está passando, mas preciso que entenda algo. 211 00:17:19,460 --> 00:17:22,584 Os primeiros animais clonados nasceram todos cegos, 212 00:17:22,585 --> 00:17:24,091 e com crânios deformados. 213 00:17:24,092 --> 00:17:26,663 Os órgãos internos estavam expostos, cara. 214 00:17:26,664 --> 00:17:28,616 Um erro aqui vai resultar nisso. 215 00:17:28,617 --> 00:17:30,627 Se errarmos, 216 00:17:30,628 --> 00:17:33,394 preciso saber se está preparado para acabar com tudo. 217 00:17:35,410 --> 00:17:37,427 É só não errarmos. 218 00:17:40,160 --> 00:17:41,418 Certo. 219 00:17:43,842 --> 00:17:45,488 Essas são as cápsulas. 220 00:17:46,799 --> 00:17:49,895 Consigo clonar um humano com elas? 221 00:17:49,896 --> 00:17:51,834 Sim, é possível. 222 00:17:51,835 --> 00:17:53,483 Mas veja, 223 00:17:53,484 --> 00:17:55,542 William, se funcionar, 224 00:17:55,543 --> 00:17:58,588 terão cérebros imaturos. 225 00:17:58,589 --> 00:18:00,098 Certo? Uma tela branca. 226 00:18:00,099 --> 00:18:02,496 E sem querer ser negativo, 227 00:18:02,497 --> 00:18:06,371 mas ainda não sabe como transferir informações. 228 00:18:06,372 --> 00:18:08,929 Devo lembrá-lo todas as vezes que tentou isso? 229 00:18:08,930 --> 00:18:12,638 Transferimos cérebros para animais clonados, Ed. 230 00:18:12,639 --> 00:18:15,343 - Ratos, macacos. - Mas não em humanos, cara. 231 00:18:15,344 --> 00:18:17,324 Você já viu. Podemos fazer. 232 00:18:18,057 --> 00:18:21,090 E se algo terrível acontecer? 233 00:18:22,991 --> 00:18:24,896 Já aconteceu. 234 00:18:37,515 --> 00:18:40,977 Ed, ninguém pode saber o que aconteceu. 235 00:18:45,044 --> 00:18:47,090 Preciso que se livre dos corpos. 236 00:18:50,666 --> 00:18:52,404 William, não sei... 237 00:18:52,405 --> 00:18:54,245 Eu imploro. Não consigo fazer isso. 238 00:19:01,761 --> 00:19:03,238 Certo. 239 00:19:03,239 --> 00:19:06,195 Certo. Vejo você em casa. 240 00:19:43,766 --> 00:19:45,108 O que tem nos barris? 241 00:19:46,784 --> 00:19:48,515 Componentes, blocos de construção. 242 00:19:48,516 --> 00:19:51,345 Aminoácidos, frutose, acelerantes, você sabe. 243 00:19:51,346 --> 00:19:53,234 Todos fluídos primordiais. 244 00:19:53,235 --> 00:19:56,727 Tudo que precisamos para fazer humanos. 245 00:20:02,686 --> 00:20:04,499 Só tem 3 cápsulas. 246 00:20:05,811 --> 00:20:09,809 - Só 3. Preciso de 4. - Eu sei, mas não temos 4. 247 00:20:10,146 --> 00:20:13,945 - Preciso de 4, Ed. - Talvez consiga outra 248 00:20:13,946 --> 00:20:15,674 em alguns meses, talvez. 249 00:20:15,675 --> 00:20:19,676 - Não me diga que não tem 4. - O que quer que eu faça? 250 00:20:19,677 --> 00:20:23,616 Cada uma custa US$ 1,7 milhão. Não sou um mágico. 251 00:20:23,617 --> 00:20:26,336 Não consigo fazer aparecer outra cápsula. 252 00:20:32,571 --> 00:20:33,924 Sinto muito, William. 253 00:21:08,215 --> 00:21:09,477 William? 254 00:21:10,962 --> 00:21:12,287 Você está bem? 255 00:21:15,104 --> 00:21:16,455 Escolha um nome. 256 00:21:21,154 --> 00:21:23,356 Não, não. 257 00:21:23,357 --> 00:21:24,951 Não tem mais cápsulas. 258 00:21:26,504 --> 00:21:28,044 Escolha um nome. 259 00:21:28,045 --> 00:21:30,172 Sem chance, cara. Escolha você. 260 00:21:30,173 --> 00:21:32,114 Por favor, meu Deus. 261 00:21:32,115 --> 00:21:34,142 - Só escolha um nome. - Não! 262 00:21:34,143 --> 00:21:37,027 - Escolha um nome. - Não, você tem que escolher. 263 00:21:37,028 --> 00:21:39,234 Você quis isso, você escolhe. 264 00:21:41,037 --> 00:21:42,945 Escolha a merda do nome. 265 00:22:25,887 --> 00:22:29,434 Precisa monitorar os níveis. Os níveis são tudo. 266 00:22:29,435 --> 00:22:33,122 Preparei as cápsulas com o DNA, mas precisa ficar de olho nelas. 267 00:22:33,123 --> 00:22:34,393 Não as deixe sozinhas. 268 00:22:34,394 --> 00:22:37,278 Se não tiver equilíbrio químico, o clone morre. 269 00:22:37,279 --> 00:22:40,521 Não dá para recomeçar. Precisa olhar os níveis. 270 00:22:40,522 --> 00:22:43,426 Certo. Ficarão prontos juntos, certo? 271 00:22:46,840 --> 00:22:48,111 Muito bem. 272 00:22:48,966 --> 00:22:51,706 Merda, isso ficou mais complicado. 273 00:22:57,168 --> 00:22:59,815 Diga que pode fazer isso. 274 00:22:59,816 --> 00:23:02,797 Posso. Só preciso equilibrar uma coisa. 275 00:23:02,798 --> 00:23:06,346 - Ed? - Sim. Pode ser feito. 276 00:23:08,482 --> 00:23:10,017 Onde está seu gerador reserva? 277 00:23:10,879 --> 00:23:14,295 - Caso fiquemos sem energia. - Não tenho gerador, Ed. 278 00:23:15,022 --> 00:23:18,122 - Certo. - Tem algo que eu deva saber? 279 00:23:18,123 --> 00:23:20,888 As cápsulas não podem ficar sem energia. 280 00:23:20,889 --> 00:23:25,465 Nunca. Se cair por 7 segundos, afetará os níveis. 281 00:23:25,466 --> 00:23:27,501 Já disse como são importantes. 282 00:23:27,502 --> 00:23:28,825 Precisamos de um gerador. 283 00:23:28,826 --> 00:23:31,642 São 2 da manhã. Não tem nada aberto. 284 00:23:31,643 --> 00:23:33,133 Que merda, cara. Eu não sei. 285 00:23:33,134 --> 00:23:36,364 O que quer de mim? Não consigo pensar em tudo. 286 00:23:36,365 --> 00:23:40,135 Minha cabeça está a mil. 287 00:23:40,136 --> 00:23:41,860 E a sua também. Sabia disso? 288 00:23:45,907 --> 00:23:47,540 Precisa de mais alguma coisa? 289 00:23:48,872 --> 00:23:50,477 Não, acho que é isso. 290 00:24:01,186 --> 00:24:04,014 São muitas baterias. 291 00:24:10,877 --> 00:24:13,338 Em 17 dias, estará pronto. 292 00:24:13,712 --> 00:24:16,996 Precisa pensar em como gerar consciência neles. 293 00:24:16,997 --> 00:24:20,992 Se por um milagre pudermos fazer isso. 294 00:24:23,574 --> 00:24:25,198 E a Zoe? 295 00:24:39,926 --> 00:24:42,611 Todas as memórias deles estão aqui. 296 00:24:44,934 --> 00:24:46,503 Vou apagar Zoe. 297 00:24:53,018 --> 00:24:55,916 O que eu puder apagar sobre ela, apagarei. 298 00:24:56,527 --> 00:24:57,917 Consegue fazer isso? 299 00:24:58,906 --> 00:25:01,521 Humanos perdem memórias o tempo todo. 300 00:25:03,947 --> 00:25:06,195 Proteínas beta-amiloides, 301 00:25:08,100 --> 00:25:10,395 emaranhados neurofibrilares. 302 00:25:14,895 --> 00:25:17,082 Vou destruir as memórias gravadas. 303 00:25:17,877 --> 00:25:20,636 Atualizar o mapeamento neural. 304 00:25:24,936 --> 00:25:27,015 Eles não se lembrarão dela. 305 00:25:30,016 --> 00:25:32,417 Vamos direto para o inferno. 306 00:25:38,942 --> 00:25:40,286 Obrigado. 307 00:25:41,308 --> 00:25:42,701 Boa sorte. 308 00:26:02,511 --> 00:26:05,875 PARÂMETROS DE BUSCA: ZOE 309 00:26:21,267 --> 00:26:24,620 LOCALIZANDO VIAS E ASSOCIAÇÕES 310 00:26:24,621 --> 00:26:27,634 - Zoe! - Continue. 311 00:26:28,828 --> 00:26:30,368 Papai está rindo de mim. 312 00:26:30,369 --> 00:26:34,587 - Papai roubou meu unicórnio. - Zoe, querida, venha. 313 00:26:34,588 --> 00:26:37,210 - Está tudo bem. - Devolva meu unicórnio. 314 00:26:38,867 --> 00:26:42,132 Parabéns para você 315 00:26:42,134 --> 00:26:46,926 DELETAR VIAS E ASSOCIAÇÕES? - Parabéns para você 316 00:26:48,851 --> 00:26:51,750 DELETANDO 317 00:26:55,978 --> 00:26:57,368 DELETADO 318 00:27:38,136 --> 00:27:40,561 ESTADO: 14% COMPLETO 319 00:27:45,195 --> 00:27:48,013 Sr. Foster, é a polícia. 320 00:27:52,613 --> 00:27:54,118 Bom dia, policiais. 321 00:27:54,510 --> 00:27:56,910 - Fala espanhol? - Não, sinto muito. 322 00:27:56,911 --> 00:27:58,349 Perdoe meu inglês. 323 00:27:58,350 --> 00:28:00,478 Sou o Oficial Perez, esse é Rodriguez. 324 00:28:00,479 --> 00:28:02,840 Investigamos recentes roubos de carro. 325 00:28:02,841 --> 00:28:05,687 Furtaram as baterias dos carros do quarteirão. 326 00:28:06,608 --> 00:28:07,877 Que estranho! 327 00:28:07,878 --> 00:28:11,980 - Roubaram a sua? - Não, a minha não. 328 00:28:12,566 --> 00:28:14,354 É um cara de sorte. 329 00:28:14,355 --> 00:28:15,631 Sim. 330 00:28:16,730 --> 00:28:18,968 Não percebeu nada estranho? 331 00:28:19,789 --> 00:28:23,042 Se perceber algo estranho, informe-nos. 332 00:28:23,519 --> 00:28:26,392 - Informarei, policial. - Tenha um bom dia. 333 00:28:33,290 --> 00:28:35,835 Certo. Está bem. 334 00:28:36,707 --> 00:28:38,143 Acontece. 335 00:28:44,080 --> 00:28:45,458 Edward! 336 00:28:49,692 --> 00:28:52,371 Preciso comentar 337 00:28:52,372 --> 00:28:54,944 o notável sumiço de Bill. 338 00:28:55,593 --> 00:28:58,158 Não sabe nada sobre isso, sabe? 339 00:28:59,497 --> 00:29:01,364 Só que ele teve pneumonia. 340 00:29:01,792 --> 00:29:03,191 Uma pneumonia passageira. 341 00:29:03,192 --> 00:29:05,288 - Passageira? - Sim, uma pneumonia. 342 00:29:05,289 --> 00:29:07,234 Pode dar um recado para ele? 343 00:29:07,829 --> 00:29:09,884 Falei com o conselho hoje. 344 00:29:09,885 --> 00:29:12,166 Se o 345 não funcionar, 345 00:29:12,167 --> 00:29:14,663 vamos cancelar tudo no final do trimestre. 346 00:29:15,040 --> 00:29:16,597 Cancelar? 347 00:29:16,907 --> 00:29:18,907 Quer uma carta de recomendação? 348 00:29:21,977 --> 00:29:24,624 Sim, ele voltará em breve. 349 00:29:24,625 --> 00:29:28,170 Conhece o William, tem bom sistema imunológico. 350 00:29:28,171 --> 00:29:30,386 ESTADO: 40% COMPLETO 351 00:29:41,691 --> 00:29:44,553 Cobaia número 221, atualizada. 352 00:29:44,554 --> 00:29:47,556 Transferência de consciência da cobaia para o clone, 353 00:29:47,557 --> 00:29:48,867 sucesso. 354 00:29:49,792 --> 00:29:52,976 Consciência animal pode ser transferida. 355 00:29:55,588 --> 00:29:57,289 Por que não em humanos? 356 00:29:58,402 --> 00:29:59,997 O que não estou vendo? 357 00:30:06,648 --> 00:30:08,340 - William? - Sim? 358 00:30:08,341 --> 00:30:10,408 Acabei de falar com Jones, 359 00:30:10,409 --> 00:30:12,698 e ele disse que se o 345 não funcionar, 360 00:30:12,699 --> 00:30:14,400 - vão cancelar o projeto. - Merda! 361 00:30:14,401 --> 00:30:16,528 Ainda temos US$ 8,7 milhões 362 00:30:16,529 --> 00:30:18,866 de equipamentos deles no seu porão. 363 00:30:18,867 --> 00:30:21,942 Ao cancelarem, virão atrás deles. 364 00:30:21,943 --> 00:30:24,071 E sabe o termo científico para isso? 365 00:30:24,072 --> 00:30:26,825 Completamente fodidos. 366 00:30:26,826 --> 00:30:29,665 - Então, o que faremos? - Certo, venha para cá. 367 00:30:29,666 --> 00:30:31,748 O quê? Onde, para sua casa? 368 00:30:31,749 --> 00:30:33,824 - Sim, para minha casa. - Por quê? 369 00:30:33,825 --> 00:30:35,937 Tenho que trabalhar, você cuida das cápsulas. 370 00:30:35,938 --> 00:30:38,322 - Não precisa gritar comigo. - Não estou... 371 00:30:39,236 --> 00:30:40,587 Desculpe por eu ter gritado. 372 00:30:40,588 --> 00:30:43,282 Venha rápido, e você tem pneumonia. 373 00:30:43,283 --> 00:30:44,531 O quê? 374 00:30:46,526 --> 00:30:49,882 Dr. William Foster. Acesso permitido. 375 00:30:58,135 --> 00:31:02,207 Aí está ele. Olá, Bill. Nossa, você está péssimo. 376 00:31:03,782 --> 00:31:06,323 Posso te trazer algo? Talvez chá de ervas? 377 00:31:06,324 --> 00:31:07,749 O que você tem exatamente? 378 00:31:08,912 --> 00:31:11,638 - Pneumonia. - Que cara durão! 379 00:31:16,016 --> 00:31:17,673 Você está aqui. 380 00:31:17,674 --> 00:31:19,921 Cheque os links de dados antes de eu trabalhar 381 00:31:19,922 --> 00:31:21,731 nas junções neurais de 345. 382 00:31:21,732 --> 00:31:24,015 - Agora não. - Jones está nos pressionando. 383 00:31:24,016 --> 00:31:27,482 William, precisamos que autorize as trocas do servidor. 384 00:31:27,483 --> 00:31:28,769 Entre na fila. 385 00:31:29,087 --> 00:31:31,070 Tudo bem, tudo bem. 386 00:31:32,457 --> 00:31:33,737 Você está bem? 387 00:31:35,814 --> 00:31:37,929 Estou bem. Por quê? 388 00:31:38,548 --> 00:31:40,037 Por nada. 389 00:31:47,239 --> 00:31:49,784 DA ZOE PARA O PAPAI 390 00:32:21,107 --> 00:32:24,904 - Olá! - Sinto muito pelo Matt. 391 00:32:26,394 --> 00:32:28,896 Não lembra de mim? Sou a professora do Matt, 392 00:32:28,897 --> 00:32:30,271 Sra. Berns. 393 00:32:30,808 --> 00:32:33,680 - Eu posso explicar... - Seu primo já me disse. 394 00:32:33,681 --> 00:32:35,263 Lamento por vir sem aviso, 395 00:32:35,264 --> 00:32:37,244 mas faz uns dias que ele não vai à escola 396 00:32:37,245 --> 00:32:39,773 e não conseguir falar com sua esposa. 397 00:32:39,774 --> 00:32:42,910 Sei que não deveríamos dizer que temos favoritos, mas... 398 00:32:42,911 --> 00:32:45,258 Espero que tenha entendido tudo. 399 00:32:46,467 --> 00:32:48,718 - Boas festas. - Boas festas. 400 00:32:56,156 --> 00:32:58,208 - Ela foi embora? - O que aconteceu? 401 00:32:58,209 --> 00:33:00,081 Ela queria usar o banheiro. 402 00:33:00,082 --> 00:33:02,330 Ficou batendo na porta como uma psicopata, 403 00:33:02,331 --> 00:33:04,436 - eu não sabia o que fazer. - O que disse? 404 00:33:04,437 --> 00:33:07,012 Falei que Matt pegou catapora, 405 00:33:07,013 --> 00:33:09,429 e que foi ficar com os avós. 406 00:33:09,430 --> 00:33:12,929 Os avós dele estão mortos, Ed. Como vou explicar isso? 407 00:33:12,930 --> 00:33:14,560 Não sei, William. 408 00:33:14,561 --> 00:33:17,827 Não me coloque no seu buraco de mentiras, certo? 409 00:33:17,828 --> 00:33:20,776 Você não ligou para a escola para dizer algo? 410 00:33:20,777 --> 00:33:22,310 Não. 411 00:33:22,311 --> 00:33:24,303 E a clínica onde Mona trabalha? 412 00:33:25,256 --> 00:33:26,631 Faz 5 dias. 413 00:33:26,632 --> 00:33:30,068 Não achou que alguém notaria que sua família desapareceu? 414 00:33:30,617 --> 00:33:34,469 - Estive muito ocupado, Ed. - Sim, sim, desculpa. 415 00:33:35,314 --> 00:33:38,071 - Você terá que lidar com isso. - Como eles estão? 416 00:33:38,967 --> 00:33:40,615 Cresceram 30 cm. 417 00:33:59,278 --> 00:34:02,069 123 CHAMADAS PERDIDAS 113 MENSAGENS DE VOZ 418 00:34:07,596 --> 00:34:09,259 427 MENSAGENS 419 00:34:09,260 --> 00:34:10,508 Sério? 420 00:34:12,440 --> 00:34:14,819 DE: MONA FOSTER. PARA: DIRETORA LUNA. 421 00:34:15,996 --> 00:34:18,522 ASSUNTO: SOBRE SOPHIE E MATT. 422 00:34:19,452 --> 00:34:22,347 "APÓS PENSARMOS, DECIDIMOS EDUCAR NOSSOS FILHOS EM CASA. 423 00:34:22,348 --> 00:34:24,350 ATENCIOSAMENTE, MONA FOSTER." ENVIAR 424 00:34:28,377 --> 00:34:31,104 MATT? 425 00:34:34,415 --> 00:34:35,769 RESPONDA VOCÊ ESTÁ BEM? 426 00:34:35,770 --> 00:34:37,129 AINDA SOMOS AMIGOS? 427 00:34:38,064 --> 00:34:41,240 DESCULPE POR NÃO FICAR ONLINE, MEU PAI IDIOTA PEGOU MEU PC. 428 00:34:41,241 --> 00:34:45,000 TODOS FICARAM DOENTES. TENHO QUE IR. 429 00:34:46,369 --> 00:34:49,380 NÃO SEJA AMIGA DA JULIE. ELA É LOUCA. 430 00:34:51,310 --> 00:34:53,583 O QUE ELA FEZ? 431 00:34:54,811 --> 00:34:56,830 ELA ESTAVA FLERTANDO COM SEU NAMORADO! 432 00:34:59,315 --> 00:35:01,205 MEU NAMORADO? 433 00:35:02,351 --> 00:35:04,035 JUAN! 434 00:35:07,170 --> 00:35:08,422 JUAN: OLÁ, LINDA! 435 00:35:09,334 --> 00:35:10,908 Olá, Juan. 436 00:35:10,909 --> 00:35:12,548 MEUS PAIS ESTÃO FORA DA CIDADE. 437 00:35:12,549 --> 00:35:14,114 QUER VIR PARA CÁ? 438 00:35:14,115 --> 00:35:15,620 Acho que não. 439 00:35:16,811 --> 00:35:18,582 ESTOU DE CASTIGO. 440 00:35:20,203 --> 00:35:22,125 POR QUANTO TEMPO? 441 00:35:25,725 --> 00:35:28,076 ATÉ EU COMPLETAR 18 ANOS. 442 00:35:28,808 --> 00:35:30,462 Acha que vão cancelar o projeto? 443 00:35:30,463 --> 00:35:32,147 Sei que precisamos deste robô pronto 444 00:35:32,148 --> 00:35:33,794 antes que o próximo doador chegue. 445 00:35:33,795 --> 00:35:35,722 Onde está William? 446 00:35:40,531 --> 00:35:42,380 COMANDO: TESTE DE GRAVAÇÃO NEURAL. 447 00:35:42,381 --> 00:35:44,509 TESTE: INICIAR SIMULAÇÃO 448 00:35:44,510 --> 00:35:46,486 EXECUTAR 449 00:35:47,523 --> 00:35:49,831 SIMULAÇÃO DE GRAVAÇÃO NEURAL: _ALPHA 37 450 00:35:56,744 --> 00:35:59,422 FALHA DE GRAVAÇÃO 451 00:36:11,853 --> 00:36:14,818 STATUS: 90% CONCLUÍDO 452 00:36:38,062 --> 00:36:40,720 Ele machucou as costas. 453 00:36:40,721 --> 00:36:42,868 Não me importo. Não quero mais desculpas. 454 00:36:47,608 --> 00:36:49,956 SIMULAÇÃO 37: FALHA SIMULAÇÃO 38: FALHA 455 00:36:49,957 --> 00:36:52,988 SIMULAÇÃO 39: FALHA SIMULAÇÃO 40: FALHA 456 00:36:56,741 --> 00:36:58,012 O que não estou vendo? 457 00:37:19,974 --> 00:37:22,698 Meu Deus, está com cara de quem aprontou. 458 00:37:22,699 --> 00:37:24,241 E não é uma boa cara para alguém 459 00:37:24,242 --> 00:37:27,334 que está realmente fazendo coisa errada. 460 00:37:27,335 --> 00:37:30,077 - Não estou pronto. - Não, eu disse 17 dias. 461 00:37:30,078 --> 00:37:33,081 17 dias se passaram, você tem que estar pronto. 462 00:37:33,082 --> 00:37:34,330 Ed. 463 00:37:36,586 --> 00:37:37,834 Ed. 464 00:37:39,359 --> 00:37:40,607 Ed! 465 00:37:42,383 --> 00:37:44,343 - Merda! - Ed... 466 00:37:45,792 --> 00:37:47,279 Ed! 467 00:37:47,280 --> 00:37:48,528 Está vendo isso? 468 00:37:49,171 --> 00:37:50,967 Ainda não sei por que isso acontece. 469 00:37:50,968 --> 00:37:52,365 Se não sei o que causa isso, 470 00:37:52,366 --> 00:37:54,527 como saberei se não ocorrerá o mesmo com eles? 471 00:37:54,528 --> 00:37:56,224 Pois é. Que loucura, cara. 472 00:37:56,225 --> 00:37:58,630 Talvez devesse ter pensado nisso há 17 dias. 473 00:37:58,631 --> 00:38:02,063 Aceleradores rastreiam com precisão o perfil do DNA. 474 00:38:02,064 --> 00:38:05,466 Certo? Se mantê-los lá, continuarão envelhecendo. 475 00:38:05,467 --> 00:38:09,313 Sua esposa, em 2 semanas, poderia ter câncer, talvez? 476 00:38:09,314 --> 00:38:12,393 Sua filha, menopausa. Seu filho, eu não sei, 477 00:38:12,394 --> 00:38:14,651 calvície e as bolas caídas. 478 00:38:14,652 --> 00:38:18,762 Meu ponto é que, em alguns dias, mesmo que consiga descobrir, 479 00:38:18,763 --> 00:38:21,599 estarão bem mais velhos 480 00:38:21,600 --> 00:38:23,530 do que quando morreram. 481 00:38:23,911 --> 00:38:25,831 Como explicará isso? 482 00:38:27,392 --> 00:38:31,048 Por que não está pirando, William? 483 00:38:31,436 --> 00:38:34,444 - Estou tentando pensar. - Certo, ótimo. Perfeito. 484 00:38:34,445 --> 00:38:38,220 Acho que farei o mesmo. Pensarei como será a prisão. 485 00:38:38,221 --> 00:38:42,448 Ou quando Bionyne nos processar por US$ 30 bilhões... 486 00:38:42,449 --> 00:38:43,816 O que está fazendo? 487 00:38:48,042 --> 00:38:50,915 Vou sedá-los. Vou induzir o coma. 488 00:38:50,916 --> 00:38:53,292 Isso manterá a mente deles em branco 489 00:38:54,268 --> 00:38:55,905 até eu descobrir. 490 00:38:56,221 --> 00:38:57,910 E se não descobrir? 491 00:38:57,911 --> 00:39:00,777 Eles não podem ser sedados por mais de 72 horas. 492 00:39:00,778 --> 00:39:04,334 Depois disso, terá que tomar uma decisão muito difícil. 493 00:39:06,370 --> 00:39:07,636 Seque a cápsula. 494 00:39:11,367 --> 00:39:12,711 SELO DA CÁPSULA VIOLADO 495 00:39:53,075 --> 00:39:54,469 Puta merda. 496 00:39:56,138 --> 00:39:57,713 Consegui! Nós conseguimos. 497 00:39:58,984 --> 00:40:00,370 Ela é perfeita, cara. 498 00:40:02,647 --> 00:40:05,047 É mais que um êxito, cara, é a perfeição. 499 00:40:05,048 --> 00:40:06,460 Caramba. 500 00:40:11,011 --> 00:40:12,311 Certo. 501 00:40:13,265 --> 00:40:15,762 Isso alimentará o corpo deles por um tempo, 502 00:40:17,577 --> 00:40:19,370 e posso te trazer mais amanhã. 503 00:40:20,636 --> 00:40:21,884 Obrigado. 504 00:40:23,206 --> 00:40:24,495 De nada. 505 00:40:29,409 --> 00:40:30,918 Você tem 3 dias, cara. 506 00:40:33,000 --> 00:40:34,248 Sim. 507 00:40:35,100 --> 00:40:36,354 Até amanhã. 508 00:40:39,086 --> 00:40:40,527 Certo. 509 00:40:40,528 --> 00:40:42,257 Fizemos alguns clones hoje. 510 00:40:43,991 --> 00:40:45,899 Pode adicionar isso ao seu currículo. 511 00:40:57,810 --> 00:41:00,519 Margaret, energize o corpo. 512 00:41:02,603 --> 00:41:04,209 Sargento Kelly, 513 00:41:05,040 --> 00:41:06,288 pode me ouvir? 514 00:41:08,003 --> 00:41:09,347 Quem eu sou? 515 00:41:11,129 --> 00:41:12,403 Quem eu sou? 516 00:41:29,469 --> 00:41:32,275 SINTO SUA FALTA, SOPH... QUANDO VOCÊ VAI VOLTAR? 517 00:41:35,787 --> 00:41:37,038 Sargento. 518 00:41:40,395 --> 00:41:41,655 Sargento! 519 00:41:43,208 --> 00:41:44,456 Desative-o. 520 00:41:44,764 --> 00:41:46,223 A gravação falhou. 521 00:41:51,483 --> 00:41:52,731 Larguem-me! 522 00:41:54,176 --> 00:41:55,424 Desligue. 523 00:43:09,166 --> 00:43:10,858 Achei que eu conseguiria. 524 00:43:17,712 --> 00:43:18,971 Sinto muito. 525 00:43:31,221 --> 00:43:32,469 Deus. 526 00:43:39,378 --> 00:43:42,618 - Alô? - Bill, está me evitando? 527 00:43:43,818 --> 00:43:47,860 - Bill. Bill? - O quê? 528 00:43:47,861 --> 00:43:51,635 Percebe quanto dinheiro foi investido neste projeto? 529 00:43:53,224 --> 00:43:56,257 As pessoas contam com você, eu conto com você. 530 00:43:56,258 --> 00:43:59,314 - Puta merda! - E estamos quase sem tempo. 531 00:43:59,315 --> 00:44:01,642 - Puta merda! - O que disse? 532 00:44:03,325 --> 00:44:04,610 Está me ouvindo? 533 00:44:05,079 --> 00:44:06,399 Bill, ainda está aí? 534 00:44:16,582 --> 00:44:18,210 Estávamos olhando o lugar errado. 535 00:44:18,211 --> 00:44:20,289 Está muito perto, amigo. E não sei... 536 00:44:20,290 --> 00:44:22,734 Não é a mente, não é o cérebro, Ed. 537 00:44:22,735 --> 00:44:24,729 - É o corpo. - O corpo? 538 00:44:24,730 --> 00:44:27,477 Isso é tão óbvio, tão gracioso, 539 00:44:27,478 --> 00:44:29,006 muito simples! 540 00:44:29,007 --> 00:44:32,431 Cara, o que acha de tentar relaxar primeiro? 541 00:44:33,426 --> 00:44:34,727 Venha comigo, Edward. 542 00:44:49,108 --> 00:44:50,592 Sem atividade. 543 00:44:51,022 --> 00:44:52,445 Observe. 544 00:44:58,045 --> 00:45:00,870 A mente dela está vazia, em estado de coma. 545 00:45:00,871 --> 00:45:03,314 Ela nunca vivenciou um instante de consciência. 546 00:45:03,315 --> 00:45:05,779 Entretanto, ela está respirando. O coração funciona. 547 00:45:05,780 --> 00:45:09,242 Mas isso não indica consciência, são funções involuntárias. 548 00:45:09,243 --> 00:45:11,217 Todas controladas pelo cérebro. 549 00:45:11,218 --> 00:45:13,350 O cérebro dela sabe que tem um corpo. 550 00:45:13,351 --> 00:45:15,967 Esse corpo em específico. 551 00:45:15,968 --> 00:45:17,230 Era isso que faltava. 552 00:45:17,231 --> 00:45:19,282 É por isso que o 345 não funciona. 553 00:45:19,283 --> 00:45:22,597 Tem eletrodos e fios conectados a aço e titânio. 554 00:45:22,598 --> 00:45:24,556 Estamos copiando um cérebro biológico 555 00:45:24,557 --> 00:45:26,190 para uma mente sintética. 556 00:45:26,191 --> 00:45:27,688 Mas ele não sabe disso. 557 00:45:27,689 --> 00:45:30,547 Ele procura pelo corpo, coração, pulmões. 558 00:45:30,548 --> 00:45:31,950 Mas não consegue achá-los. 559 00:45:31,951 --> 00:45:35,182 Então, o cérebro reptiliano enlouquece. 560 00:45:35,183 --> 00:45:37,496 Ele acha que está morrendo, reage de acordo 561 00:45:37,497 --> 00:45:40,111 e nunca chega à consciência. 562 00:45:40,112 --> 00:45:43,765 - Droga, é isso. - É como rejeitar um órgão. 563 00:45:44,137 --> 00:45:46,010 Só precisamos enganar a mente sintética 564 00:45:46,011 --> 00:45:48,754 para que ela acredite que tenha um corpo biológico 565 00:45:48,755 --> 00:45:50,667 de carne e osso. 566 00:45:50,668 --> 00:45:53,663 - Essa é a solução. - Pode ser a solução do 345, 567 00:45:53,664 --> 00:45:56,813 mas como isso ajuda sua família? Eles não são robôs, William. 568 00:45:56,814 --> 00:45:59,304 Isso tem tudo a ver com minha família. 569 00:46:00,566 --> 00:46:03,307 Eu vou gravar a mente dela 570 00:46:03,749 --> 00:46:05,806 no corpo dela mesmo. 571 00:46:07,266 --> 00:46:09,402 Eu sei que vai funcionar. 572 00:46:09,403 --> 00:46:13,072 Tem certeza? Só teremos uma chance. 573 00:46:14,303 --> 00:46:16,865 Prepare-se para iniciar a gravação neural, Ed. 574 00:46:28,228 --> 00:46:29,587 Pronto? 575 00:46:29,588 --> 00:46:31,172 Como se isso importasse. 576 00:46:36,688 --> 00:46:38,323 Iniciar impressão neural. 577 00:46:39,487 --> 00:46:41,517 Inicie o protocolo biológico. 578 00:46:48,754 --> 00:46:50,401 INDIVÍDUO: MONA FOSTER 579 00:46:54,634 --> 00:46:57,170 Fique de olho no córtex sensorial da Mona. 580 00:46:57,469 --> 00:46:58,717 Bom. 581 00:47:03,442 --> 00:47:04,906 Entrando na área temporal. 582 00:47:05,381 --> 00:47:06,730 Parietal. 583 00:47:07,822 --> 00:47:09,070 Límbico. 584 00:47:10,204 --> 00:47:12,887 - Sinais vitais? - Os sinais estão bons. 585 00:47:12,888 --> 00:47:14,181 Certo. 586 00:47:15,356 --> 00:47:16,917 Está tudo estável. 587 00:47:17,629 --> 00:47:19,264 Funções estáveis. 588 00:47:23,458 --> 00:47:25,416 Inicializando gravação neural. 589 00:47:29,318 --> 00:47:30,652 Incrível. 590 00:47:35,339 --> 00:47:36,599 Gravação completa. 591 00:47:57,133 --> 00:47:59,449 O que está acontecendo, cara? Não mudou nada. 592 00:48:00,950 --> 00:48:02,689 Consegue me ouvir, Mona? 593 00:48:11,107 --> 00:48:13,891 Droga! Droga, ela está rejeitando. 594 00:48:13,892 --> 00:48:15,452 Droga, cara. O que vamos fazer? 595 00:48:15,453 --> 00:48:16,701 Espere. 596 00:48:36,793 --> 00:48:38,066 William? 597 00:48:41,727 --> 00:48:43,016 Querida. 598 00:48:51,609 --> 00:48:53,258 William, o que está fazendo? 599 00:48:53,259 --> 00:48:54,849 Colocando-a para dormir. 600 00:48:55,248 --> 00:48:58,017 Ela e as crianças não podem acordar com a casa assim. 601 00:48:58,018 --> 00:49:00,305 Sim. Sim, bem pensado. 602 00:49:01,175 --> 00:49:03,088 Tem ideia do que acabamos de fazer? 603 00:49:03,554 --> 00:49:07,866 Essa é a maior coisa que eu já fiz na minha vida. 604 00:49:07,867 --> 00:49:09,532 Que você, que alguém já fez. 605 00:49:09,533 --> 00:49:11,674 Mesmo que não possamos falar para ninguém, 606 00:49:11,675 --> 00:49:13,624 mas, meu Deus. 607 00:49:15,481 --> 00:49:18,024 Estamos falando de prêmio Nobel, certo? 608 00:49:18,025 --> 00:49:20,389 Foster-Whittle? Não, não. Whittle-Foster. 609 00:49:20,390 --> 00:49:22,103 Não precisa ser em ordem alfabética. 610 00:49:22,104 --> 00:49:23,985 Podemos colocar como quisermos. 611 00:49:34,227 --> 00:49:37,558 Bem, eu espero que eles fiquem bem. 612 00:49:38,903 --> 00:49:41,211 - Nós conseguimos. - Sim. 613 00:49:48,279 --> 00:49:52,736 Certo. Vejo você no trabalho. 614 00:52:43,740 --> 00:52:44,988 Mona? 615 00:52:52,150 --> 00:52:53,574 Crianças? 616 00:53:04,708 --> 00:53:06,951 - Bom dia, William. - Bom dia. 617 00:53:07,752 --> 00:53:09,963 Como vocês estão? 618 00:53:09,964 --> 00:53:11,802 - Com fome. - Morrendo de fome. 619 00:53:11,803 --> 00:53:14,242 Eu me sinto ótima. Vou sair para uma corrida. 620 00:53:14,243 --> 00:53:16,687 - Lá fora? - Você parece cansado, 621 00:53:16,688 --> 00:53:19,210 - você dormiu bem? - Dormi. 622 00:53:21,506 --> 00:53:24,744 - Boa corrida. - Pai, pai! 623 00:53:25,207 --> 00:53:26,753 - Sim? - Você me faz panquecas? 624 00:53:27,593 --> 00:53:28,908 Sim. 625 00:53:29,436 --> 00:53:32,378 Sim, eu faço panquecas, Matthew. 626 00:53:35,061 --> 00:53:37,739 Sophie, você também quer panquecas? 627 00:53:37,740 --> 00:53:40,090 - Quero. - Ótimo. 628 00:53:40,838 --> 00:53:42,086 Ótimo. 629 00:53:53,922 --> 00:53:55,605 Panquecas no capricho, saindo. 630 00:53:56,052 --> 00:54:00,041 - Pode fazer torrada francesa? - Oui, torrada para a dama. 631 00:54:00,042 --> 00:54:01,320 Saindo. 632 00:54:28,046 --> 00:54:29,298 Que nojo! 633 00:54:29,299 --> 00:54:31,485 Mãe, esse leite azedou, você foi comprar? 634 00:54:31,486 --> 00:54:34,042 - Comprei esses dias. - Esse venceu. 635 00:54:34,043 --> 00:54:36,166 Nos venderam leite vencido. 636 00:54:36,167 --> 00:54:37,475 É. 637 00:54:37,476 --> 00:54:39,432 Alguém vai tomar um esporro. 638 00:54:39,433 --> 00:54:40,790 Eu cuido disso. 639 00:54:44,269 --> 00:54:45,545 Trabalho. 640 00:54:45,546 --> 00:54:48,006 Eu tenho que, tenho que... 641 00:54:48,449 --> 00:54:49,793 Certo. 642 00:54:53,622 --> 00:54:55,547 - Sim? - Oi, sou eu. 643 00:54:55,548 --> 00:54:58,760 Um doador chegará em 37 minutos. Vá logo ao laboratório. 644 00:54:58,761 --> 00:55:00,865 - Minha família acordou. - Parabéns, 645 00:55:00,866 --> 00:55:04,277 mas vai desfrutar muito pouco, se não ajeitar o 345. 646 00:55:04,278 --> 00:55:06,493 Se cancelarem o projeto, seremos expostos. 647 00:55:06,494 --> 00:55:09,094 - Matt, cuidado! - Está me ouvindo? 648 00:55:09,671 --> 00:55:11,560 William, está me ouvindo? 649 00:55:12,582 --> 00:55:15,470 - Alô. - Certo, estarei lá. 650 00:55:15,471 --> 00:55:17,163 Mas que droga! 651 00:55:19,219 --> 00:55:20,643 Ei, você está bem? 652 00:55:20,990 --> 00:55:22,428 Sim, estou bem. 653 00:55:24,010 --> 00:55:25,258 Você está bem? 654 00:55:25,634 --> 00:55:27,661 Não parece o mesmo hoje. 655 00:55:28,547 --> 00:55:31,094 Tenho que ir para o laboratório. 656 00:55:31,095 --> 00:55:33,090 Pode ir. Vamos ficar bem, amor. 657 00:55:33,586 --> 00:55:36,919 É que odeio deixar vocês no sábado. 658 00:55:36,920 --> 00:55:39,133 Ainda estaremos aqui quando voltar. 659 00:55:39,536 --> 00:55:40,784 Certo. 660 00:55:57,910 --> 00:55:59,343 Tecido neural intacto. 661 00:55:59,344 --> 00:56:02,101 A integridade do protoplasma é de quase 60%. 662 00:56:02,640 --> 00:56:04,134 Preciso de 55. 663 00:56:04,135 --> 00:56:06,801 Mas o córtex ainda está bom, concorda? 664 00:56:13,671 --> 00:56:15,015 William? 665 00:56:15,475 --> 00:56:16,819 Negativo. 666 00:56:19,029 --> 00:56:20,582 Está muito degenerado. 667 00:56:27,589 --> 00:56:30,835 O que foi, cara? O doador era bom. 668 00:56:30,836 --> 00:56:32,485 Não posso fazer isso. 669 00:56:32,933 --> 00:56:35,361 Não posso fazer outra pessoa passar por isso. 670 00:56:36,251 --> 00:56:39,282 Agora não é o momento para crise de consciência. 671 00:56:39,687 --> 00:56:43,176 Espero que saiba que será preso, perder sua família. 672 00:56:43,177 --> 00:56:47,040 Porque é o que vai acontecer se não tivermos o 345 para usar. 673 00:56:47,523 --> 00:56:50,652 Melhor pensar algum modo. Logo. 674 00:58:18,561 --> 00:58:20,130 É você aí, Bill? 675 00:58:22,323 --> 00:58:24,817 Sim, sou eu. 676 00:58:24,818 --> 00:58:26,850 Tudo bem aí? 677 00:58:26,851 --> 00:58:28,102 Estou bem. 678 00:58:28,103 --> 00:58:30,802 Uma pena esse doador de hoje, não? 679 00:58:32,962 --> 00:58:34,968 Vamos chamar o próximo, senhor. 680 00:58:34,969 --> 00:58:37,502 Espero que haja um próximo, Bill. 681 00:59:17,545 --> 00:59:19,087 Meu Deus! 682 00:59:20,263 --> 00:59:23,529 - Mãe, viu meu celular? - Não, também não sei do meu. 683 00:59:23,530 --> 00:59:26,624 Bem, toda sua vida social não depende dele. A minha, sim. 684 00:59:26,625 --> 00:59:29,379 - Certo, onde o viu por último? - Não faço ideia. 685 00:59:29,380 --> 00:59:32,516 - Chato, você pegou meu celular? - Não. 686 00:59:32,517 --> 00:59:33,913 Meu Deus! 687 00:59:48,386 --> 00:59:49,634 Ed! 688 00:59:50,852 --> 00:59:52,100 Oi. 689 00:59:54,210 --> 00:59:56,521 Nossa, você está chorando sangue? 690 00:59:57,600 --> 00:59:59,861 William, você não... 691 01:00:00,170 --> 01:00:02,488 - Eu fiz. - Em você mesmo? Ficou louco? 692 01:00:02,489 --> 01:00:06,469 Já considerou a ideia de que você pirou de vez? 693 01:00:06,470 --> 01:00:09,131 - Poderia ter te matado. - Tive que fazer. Escute, 694 01:00:09,132 --> 01:00:12,721 usarei meu próprio mapa neural no 345. 695 01:00:12,722 --> 01:00:14,553 Serei eu lá dentro. 696 01:00:14,554 --> 01:00:16,677 - Claro, me sinto... - Edward, William. 697 01:00:16,678 --> 01:00:17,926 Oi, Phil. 698 01:00:21,569 --> 01:00:23,633 Começamos escaneando o meu corpo. 699 01:00:23,634 --> 01:00:26,050 Pegarei esses dados, criarei um algoritmo 700 01:00:26,051 --> 01:00:29,268 que colocará minha impressão no 345. 701 01:00:29,269 --> 01:00:33,273 Então escreverá um algoritmo que enganará o corpo sintético 702 01:00:33,274 --> 01:00:36,211 de modo que ele acredite que é o seu verdadeiro corpo. 703 01:00:36,212 --> 01:00:37,605 Exatamente. 704 01:00:38,026 --> 01:00:41,191 E com a minha mente lá dentro, poderemos verificar 705 01:00:41,192 --> 01:00:44,372 como o sintético apresentou consciência, 706 01:00:44,373 --> 01:00:47,359 porque eu posso perguntar a mim mesmo. 707 01:00:47,360 --> 01:00:50,613 Eu sou o ponto de partida, Ed. Eu sou o comando. 708 01:00:50,614 --> 01:00:53,247 Serei eu. 709 01:00:56,026 --> 01:00:58,121 Escreverei o algoritmo esta noite. 710 01:00:58,712 --> 01:01:02,094 Certo. Ainda vamos comprar árvores amanhã? 711 01:01:17,168 --> 01:01:18,665 Algo está errado. 712 01:01:19,446 --> 01:01:20,699 O que houve? 713 01:01:20,700 --> 01:01:22,897 Não sei, mas algo em mim está errado. 714 01:01:22,898 --> 01:01:25,016 Não me lembro o que jantei ontem. 715 01:01:25,017 --> 01:01:27,375 Não lembro de sair da clínica para as festas. 716 01:01:27,376 --> 01:01:28,695 Não viajamos de barco? 717 01:01:28,696 --> 01:01:30,663 Não lembro de viajar de barco, William. 718 01:01:30,664 --> 01:01:33,184 - Algo está errado. - Meu amor. 719 01:01:36,378 --> 01:01:39,463 - Onde estão as crianças? - Dormindo. 720 01:01:40,680 --> 01:01:43,023 Sophie está com febre, mas está bem. 721 01:01:44,215 --> 01:01:46,434 Talvez tenha o mesmo que Sophie tem. 722 01:01:47,452 --> 01:01:48,811 Talvez. 723 01:01:50,226 --> 01:01:51,730 Por que não vai se deitar? 724 01:01:52,800 --> 01:01:54,883 Vamos ver como se sente amanhã. 725 01:01:54,884 --> 01:01:56,137 Sim. 726 01:01:58,254 --> 01:01:59,550 Estou exausta. 727 01:02:18,429 --> 01:02:20,434 BIO PARA SINTÉTICO ALGORITMO DE GRAVAÇÃO 728 01:02:20,435 --> 01:02:23,297 WILLIAM FOSTER BIOLÓGICO PARA SINTÉTICO 729 01:02:25,347 --> 01:02:28,287 Diretiva de suporte 2.5 730 01:02:32,908 --> 01:02:36,759 Citocina 45, NX 1.7. 731 01:02:37,464 --> 01:02:39,114 Suprimir diretiva. 732 01:02:39,503 --> 01:02:41,293 É isso. 733 01:02:41,294 --> 01:02:44,861 COMPILANDO ALGORITMO SALVANDO ALGORITMO 734 01:02:44,862 --> 01:02:47,899 ALGORITMO 345 735 01:03:06,909 --> 01:03:08,157 Mãe. 736 01:03:08,666 --> 01:03:09,914 Mãe. 737 01:03:11,060 --> 01:03:12,409 Mãe! Mãe! 738 01:03:13,302 --> 01:03:15,448 - Papai, papai! - Sophie, Sophie? 739 01:03:15,449 --> 01:03:18,119 - Papai! Mamãe está morta? - Sophie. O quê? 740 01:03:18,120 --> 01:03:20,524 Eu a vi morrer. Eu vi, papai. 741 01:03:20,525 --> 01:03:21,839 Foi muito real, papai! 742 01:03:21,840 --> 01:03:24,644 Não, foi só um pesadelo. Mamãe está bem. 743 01:03:25,522 --> 01:03:26,977 Eu a vi morrer. 744 01:03:26,978 --> 01:03:31,115 Não, não. Vai ficar tudo bem. 745 01:03:31,116 --> 01:03:32,424 Volte a dormir. 746 01:03:32,425 --> 01:03:33,831 Pareceu real. 747 01:03:33,832 --> 01:03:35,149 Só um sonho, mamãe está bem. 748 01:03:35,150 --> 01:03:38,041 - Tem certeza? - Está tudo bem. 749 01:03:39,230 --> 01:03:40,659 Foi só um pesadelo. 750 01:03:41,233 --> 01:03:43,653 - Está bem. - Mamãe está bem. 751 01:04:13,257 --> 01:04:15,988 Vejo com meu olho uma coisa que é... 752 01:04:15,989 --> 01:04:17,957 Chata e talvez adotada... 753 01:04:17,958 --> 01:04:19,497 Estamos chegando? 754 01:04:19,962 --> 01:04:23,220 SOBRESCREVENDO VIAS E ASSOCIAÇÕES 755 01:04:26,719 --> 01:04:28,306 Papai! 756 01:04:33,989 --> 01:04:35,270 Agora está melhor. 757 01:04:36,527 --> 01:04:37,903 Bem melhor. 758 01:04:38,679 --> 01:04:40,512 Será como se nunca tivesse acontecido. 759 01:04:41,161 --> 01:04:42,409 William, 760 01:04:42,715 --> 01:04:44,059 o que está havendo? 761 01:04:48,806 --> 01:04:52,209 - Mona, podemos subir? - O que você fez com Sophie? 762 01:04:52,957 --> 01:04:54,957 - Eu dei um sedativo. - Deu o quê? 763 01:04:54,958 --> 01:04:56,651 - Ela está bem. - O quê? 764 01:04:56,652 --> 01:04:58,343 Por favor, vamos lá para cima. 765 01:04:58,344 --> 01:05:01,853 Não. William, diga-me a verdade. 766 01:05:09,495 --> 01:05:11,152 Houve um acidente. 767 01:05:12,641 --> 01:05:14,539 Você e as crianças morreram. 768 01:05:15,790 --> 01:05:17,279 Eu os trouxe de volta. 769 01:05:20,880 --> 01:05:22,346 São réplicas. 770 01:05:29,141 --> 01:05:33,275 Tire essa coisa da cabeça dela. 771 01:05:58,181 --> 01:05:59,579 Estou morta? 772 01:06:01,560 --> 01:06:02,904 Você está viva. 773 01:06:03,341 --> 01:06:04,685 Você é você. 774 01:06:05,335 --> 01:06:07,496 Matt está vivo lá em cima. 775 01:06:07,799 --> 01:06:09,201 Sophie... 776 01:06:11,836 --> 01:06:13,740 E ninguém precisa saber. 777 01:06:18,348 --> 01:06:20,125 Como pode fazer isso? 778 01:06:20,654 --> 01:06:23,408 Vi nossos filhos morrerem. 779 01:06:25,891 --> 01:06:29,325 Segurei seu corpo sem vida em meus braços, 780 01:06:31,631 --> 01:06:33,449 achei que poderia trazê-los de volta. 781 01:06:35,232 --> 01:06:36,878 O que você teria feito? 782 01:07:03,613 --> 01:07:05,944 - Ed. - Oi. 783 01:07:22,036 --> 01:07:23,955 - Como está, cara? - Ótimo. 784 01:07:23,956 --> 01:07:25,240 - E aí? - Ei. 785 01:07:26,243 --> 01:07:27,968 - Bom dia. - Bom dia. 786 01:07:29,246 --> 01:07:32,435 - Oi, Ed. Como está? - Estou bem, e você? 787 01:07:32,436 --> 01:07:33,684 Ótima. 788 01:07:34,761 --> 01:07:37,422 - Matt, fique aqui comigo. - Mas eu gosto dessa. 789 01:07:37,423 --> 01:07:39,150 Não, eu odeio essas. São falsas. 790 01:07:41,655 --> 01:07:43,872 Acho que são boas. 791 01:07:45,287 --> 01:07:46,927 Vamos olhar ali. 792 01:07:49,473 --> 01:07:50,923 - Mãe. - Queria de verdade? 793 01:07:50,924 --> 01:07:52,369 Eles não tem maiores? 794 01:07:52,370 --> 01:07:55,504 Então, trouxe eles de volta. 795 01:07:57,735 --> 01:07:59,000 Sim. 796 01:08:00,325 --> 01:08:01,992 Vamos pegar uma árvore para você. 797 01:08:15,655 --> 01:08:16,918 Talvez, 798 01:08:17,246 --> 01:08:19,152 devamos voltar para casa. 799 01:08:19,153 --> 01:08:21,366 - O quê? - Acabamos de chegar. 800 01:08:21,367 --> 01:08:22,762 Está falando sério, pai? 801 01:08:23,282 --> 01:08:24,693 Matt, errou o prato. 802 01:08:24,694 --> 01:08:26,455 - Idiota. - O quê? 803 01:08:32,618 --> 01:08:35,010 Pai, quem é Zoe? 804 01:08:37,188 --> 01:08:40,894 - Quem? - Escreveram Zoe no meu armário. 805 01:08:40,895 --> 01:08:43,008 Havia um beliche naquele quarto. 806 01:08:43,009 --> 01:08:44,987 - Um beliche. - Tem certeza? 807 01:08:44,988 --> 01:08:47,458 Não sou louca. Lembro de fotos no corredor. 808 01:08:47,459 --> 01:08:50,095 Querida, aquilo que aconteceu, 809 01:08:50,096 --> 01:08:52,313 pode ter algumas coisas. 810 01:08:52,314 --> 01:08:54,720 E lembro da sua cara quando mente. 811 01:09:03,729 --> 01:09:05,833 Feliz Navidad, Bill. 812 01:09:06,335 --> 01:09:08,678 Isso é cheiro bom de cordeiro? 813 01:09:09,377 --> 01:09:11,584 Estou interrompendo o jantar, não? 814 01:09:11,585 --> 01:09:12,838 Mona! 815 01:09:13,405 --> 01:09:16,174 - Você está maravilhosa! - Senhor Jones. 816 01:09:16,498 --> 01:09:18,350 É um homem de sorte, Bill. 817 01:09:18,351 --> 01:09:21,414 É um prazer inesperado. Quer se juntar a nós? 818 01:09:21,415 --> 01:09:23,433 Bonita e generosa. 819 01:09:23,434 --> 01:09:25,647 Ouvi sobre mulheres como você. Obrigado. 820 01:09:25,648 --> 01:09:27,429 Mas não quero me intrometer. 821 01:09:27,430 --> 01:09:29,119 William, podemos conversar? 822 01:09:29,120 --> 01:09:31,813 Prometo que o devolvo em cinco minutos. 823 01:09:34,854 --> 01:09:36,135 Não terminamos. 824 01:09:47,114 --> 01:09:50,123 - O que o traz aqui? - Deixe-me te perguntar algo. 825 01:09:50,124 --> 01:09:53,770 Nunca achou que isso estava fácil demais? 826 01:09:57,890 --> 01:09:59,805 Não sei do que está falando. 827 01:10:00,321 --> 01:10:01,748 Deixe-me ajudar. 828 01:10:01,749 --> 01:10:06,222 Indivíduos 346, 347 e 348. 829 01:10:06,223 --> 01:10:08,353 Propriedade da Bionyne, Bill. 830 01:10:08,354 --> 01:10:10,638 Desespero levou muitos homens 831 01:10:10,639 --> 01:10:12,422 a alcançar o impossível. 832 01:10:12,423 --> 01:10:15,663 O destino causou o acidente, eu deixei tudo acontecer. 833 01:10:15,664 --> 01:10:19,222 Fiquei impressionado, mas tenho um problema. 834 01:10:19,223 --> 01:10:20,907 Três, na verdade. 835 01:10:22,250 --> 01:10:25,667 Sabe o que aconteceria se algo sobre isso vazar? 836 01:10:25,668 --> 01:10:27,241 Ninguém precisa saber. 837 01:10:27,578 --> 01:10:29,972 - Ninguém vai saber. - Mona sabe. 838 01:10:29,973 --> 01:10:32,421 Quanto tempo até Sophie e Matt fazerem perguntas? 839 01:10:32,422 --> 01:10:34,124 Talvez os amigos deles perguntem. 840 01:10:34,125 --> 01:10:35,405 Mentir é complicado. 841 01:10:35,406 --> 01:10:37,771 Não gosto de complicado, é arriscado. 842 01:10:37,772 --> 01:10:39,338 O simples é seguro. 843 01:10:41,270 --> 01:10:44,314 Esses três à solta é algo 844 01:10:44,315 --> 01:10:46,194 que não posso tolerar. 845 01:10:47,275 --> 01:10:49,729 Sei como fazer o 345 funcionar. 846 01:10:49,730 --> 01:10:51,265 Sei que isso vale algo. 847 01:10:51,266 --> 01:10:53,279 Bionyne se tornará a empresa biomédica 848 01:10:53,280 --> 01:10:55,224 de mais sucesso no mundo. 849 01:10:55,225 --> 01:10:57,632 William, pergunte-se algo. 850 01:10:58,055 --> 01:11:01,785 Quem gastaria tanto dinheiro salvando soldados feridos? 851 01:11:01,786 --> 01:11:04,393 Acorde. Vamos... 852 01:11:04,905 --> 01:11:07,180 Não é assim que se ganha guerras. 853 01:11:07,536 --> 01:11:09,854 Não somos empresa de biomedicina? 854 01:11:09,855 --> 01:11:12,573 Meu nome nem é Jones. 855 01:11:13,135 --> 01:11:15,390 Você descobriu como transferir 856 01:11:15,391 --> 01:11:17,964 a consciência humana para uma máquina. 857 01:11:17,965 --> 01:11:21,507 Imagine o melhor piloto colocado em mil drones. 858 01:11:21,508 --> 01:11:24,964 A mente de um hacker carregada ao vírus. 859 01:11:24,965 --> 01:11:28,112 Tem ideia de quanto vale isso? 860 01:11:28,113 --> 01:11:31,015 Bill, isso não é empolgante? 861 01:11:31,016 --> 01:11:32,270 E a minha família? 862 01:11:32,271 --> 01:11:35,708 Sua família morreu em um acidente, Bill. 863 01:11:35,709 --> 01:11:38,836 O algoritmo, dê-me o algoritmo. 864 01:11:38,837 --> 01:11:43,149 E então, termine o jantar. Dê um beijo de boa noite neles. 865 01:11:43,150 --> 01:11:44,411 Oras. 866 01:11:45,010 --> 01:11:47,050 Faça amor com sua esposa. 867 01:11:47,051 --> 01:11:50,429 Tenha o que não teve da primeira vez. 868 01:11:50,430 --> 01:11:54,283 Uma chance de dizer adeus. 869 01:11:55,528 --> 01:11:57,628 Esse é meu presente para você. 870 01:12:05,636 --> 01:12:07,608 Vou pegar o algoritmo. 871 01:12:20,633 --> 01:12:22,578 AO MEU SINAL. AGUARDEM DO LADO DE FORA. 872 01:12:47,342 --> 01:12:50,989 Sabia que era esperto e faria a coisa certa. 873 01:13:01,772 --> 01:13:04,215 Isso vai me irritar muito, não vai? 874 01:13:22,824 --> 01:13:25,110 William, está assustando as crianças. 875 01:13:25,111 --> 01:13:27,240 - Onde está o Senhor Jones? - Mãe? Pai? 876 01:13:27,241 --> 01:13:28,655 Vocês vão se divorciar? 877 01:13:28,656 --> 01:13:29,986 - Talvez. - Não. 878 01:13:29,987 --> 01:13:31,763 Vão para seus quartos. 879 01:13:32,073 --> 01:13:34,663 - Onde está o papel alumínio? - Sobre a lava-louças. 880 01:13:40,534 --> 01:13:43,384 William, preciso saber o que está havendo. 881 01:13:44,139 --> 01:13:45,562 E quem é Zoe? 882 01:13:47,868 --> 01:13:49,631 Zoe é nossa filha. 883 01:13:50,579 --> 01:13:52,600 Não pude trazer todos de volta. 884 01:13:52,601 --> 01:13:54,400 Não pude salvar a todos. 885 01:13:54,401 --> 01:13:56,397 Não haviam cápsulas suficientes. 886 01:13:57,964 --> 01:14:00,126 Eu a apaguei de suas memórias. 887 01:14:01,235 --> 01:14:03,302 Tirou de mim a memória da minha filha? 888 01:14:05,155 --> 01:14:06,510 Desculpe. 889 01:14:06,824 --> 01:14:09,780 Não a culpo se me odiar para o resto da vida, 890 01:14:09,781 --> 01:14:12,531 mas nesse momento, temos que ir. 891 01:14:13,565 --> 01:14:16,243 Bionyne não é uma empresa médica. 892 01:14:16,244 --> 01:14:18,269 Eu nem sei o que eles são. 893 01:14:18,270 --> 01:14:21,600 Eles matarão você e as crianças. 894 01:14:21,601 --> 01:14:24,155 A menos que partamos agora. 895 01:14:24,156 --> 01:14:27,638 Não desafiei todas as leis da natureza, 896 01:14:27,639 --> 01:14:29,563 apenas para te perder outra vez. 897 01:14:30,368 --> 01:14:32,984 Precisamos partir. 898 01:14:35,297 --> 01:14:36,889 Crianças, estamos de saída! 899 01:15:11,359 --> 01:15:12,607 Cuidado! 900 01:15:40,542 --> 01:15:41,886 O que está havendo? 901 01:15:42,278 --> 01:15:44,501 Matt, Sophie. 902 01:15:44,851 --> 01:15:46,983 Há gente ruim querendo nos fazer mal. 903 01:15:46,984 --> 01:15:49,125 Aguentem firme e tudo vai ficar bem. 904 01:15:49,895 --> 01:15:52,838 Vamos usar o barco do Ed para sairmos daqui. 905 01:16:13,248 --> 01:16:15,697 Estou decepcionado, Bill. 906 01:16:15,698 --> 01:16:18,386 Muito decepcionado. 907 01:16:20,156 --> 01:16:22,696 Senhor, estão se deslocando. 908 01:16:24,476 --> 01:16:26,428 Não atirem nas cabeças deles. 909 01:16:27,247 --> 01:16:29,444 - É tudo culpa sua. - Não fiz nada. 910 01:16:33,273 --> 01:16:35,395 - Como nos encontraram? - Não assistem TV? 911 01:16:35,396 --> 01:16:37,848 - Rastreio no celular da Sophie. - Mentira. Cale-se. 912 01:16:41,279 --> 01:16:43,782 Pode estar vindo do carro. Talvez o GPS. 913 01:16:43,783 --> 01:16:46,051 Não é o carro, nem os celulares. 914 01:16:46,052 --> 01:16:49,416 Bionyne coloca rastreadores em todas as cobaias. 915 01:16:49,842 --> 01:16:51,617 Os rastreadores estão em vocês. 916 01:17:00,726 --> 01:17:02,327 - William! - Pai. 917 01:17:02,328 --> 01:17:04,138 - Pai! - Cuidado! 918 01:17:12,279 --> 01:17:14,664 Estamos bem. Está tudo bem, fiquem calmos. 919 01:17:14,665 --> 01:17:16,459 - Você está bem? - Estamos bem. 920 01:17:18,908 --> 01:17:20,554 Como removemos os rastreadores? 921 01:17:21,194 --> 01:17:24,132 Estão nas cápsulas e presas nas espinhas de vocês. 922 01:17:24,587 --> 01:17:26,941 São alimentados pelo sistema nervoso central. 923 01:17:26,942 --> 01:17:29,557 - Não podem ser removidos. - Do que estão falando? 924 01:17:29,558 --> 01:17:32,821 - Dirija para a clínica. - É de onde viemos. 925 01:17:32,822 --> 01:17:34,070 Vá para a clínica. 926 01:17:35,198 --> 01:17:36,446 Tudo bem. 927 01:18:03,274 --> 01:18:05,334 - Sophie, preciso que deite. - Como assim? 928 01:18:05,651 --> 01:18:07,920 - Pai, por quê? - Tudo bem, querida. 929 01:18:07,921 --> 01:18:09,770 - Suba na mesa. Está tudo bem. - O quê? 930 01:18:09,771 --> 01:18:12,630 Se o sistema nervoso os mantém, isso vai fritá-los. 931 01:18:12,631 --> 01:18:15,764 - Vermelho, branco e preto. - Rastreadores? Como assim? 932 01:18:15,765 --> 01:18:18,595 - Está tudo bem, Sophie. - Mãe, estou falando sério. 933 01:18:18,596 --> 01:18:19,998 Alguém pôs algo ruim em nós, 934 01:18:19,999 --> 01:18:22,295 e vou tentar inutilizar. Sei que está com medo. 935 01:18:22,296 --> 01:18:24,832 - Fique calma e confie em mim. - Mãe, eu não quero. 936 01:18:24,833 --> 01:18:26,081 Vai ficar tudo bem. 937 01:18:35,583 --> 01:18:38,479 - Mona? - Se eu errar, o coração para. 938 01:18:38,480 --> 01:18:40,344 O quê? Mãe! 939 01:18:41,433 --> 01:18:43,792 Devem estar aqui. Dentro do hospital. 940 01:18:44,285 --> 01:18:45,533 Afastem-se! 941 01:18:47,810 --> 01:18:49,390 Droga. Vamos! 942 01:19:00,654 --> 01:19:02,969 Tudo bem, Mattie. Não é tão ruim assim. 943 01:19:03,800 --> 01:19:05,048 Afastem-se! 944 01:19:08,658 --> 01:19:11,548 - Perdemos outro. - Devem estar no andar de cima. 945 01:19:14,075 --> 01:19:15,419 O que fazem aqui? 946 01:19:19,984 --> 01:19:21,232 Pai, apresse-se! 947 01:19:26,534 --> 01:19:29,139 Querida, tente ficar calma. 948 01:19:31,784 --> 01:19:33,570 Em frente. À esquerda. 949 01:19:33,571 --> 01:19:34,909 Aqui. 950 01:19:34,910 --> 01:19:36,175 Papai, alguém está vindo! 951 01:19:39,585 --> 01:19:40,833 Droga! 952 01:19:41,540 --> 01:19:42,788 Agora. 953 01:20:01,975 --> 01:20:03,223 Estavam bem aqui. 954 01:20:10,204 --> 01:20:11,649 Não podemos seguir os alvos. 955 01:20:11,650 --> 01:20:13,859 Queimaram os rastreadores. Nós os perdemos. 956 01:20:19,148 --> 01:20:21,690 É o Jones. Tenho uma pergunta a fazer. 957 01:20:28,264 --> 01:20:30,183 Você e as crianças permaneçam no carro. 958 01:20:30,184 --> 01:20:31,798 Vou garantir se é seguro. 959 01:20:31,799 --> 01:20:33,607 Vou ver se consigo pegar o barco. 960 01:21:19,248 --> 01:21:20,496 A caixa de iscas. 961 01:21:21,229 --> 01:21:23,969 - Quando o papai vai voltar? - Querido, fique em silêncio! 962 01:21:24,668 --> 01:21:26,292 As chaves estão na caixa de iscas. 963 01:21:33,181 --> 01:21:35,536 Ele disse que as chaves estavam na caixa de iscas! 964 01:21:44,595 --> 01:21:45,959 - Mãe! - Mãe! 965 01:21:45,960 --> 01:21:48,131 Mãe. Solte-me! Mãe! 966 01:21:49,755 --> 01:21:52,030 - Mãe! - Solte meu irmão! 967 01:21:52,696 --> 01:21:54,642 Soltem meus filhos! 968 01:21:55,298 --> 01:21:57,081 - Mãe, ajude-me! - Soltem meus filhos! 969 01:21:58,177 --> 01:21:59,961 Pai, cuidado! 970 01:21:59,962 --> 01:22:01,251 Pai! 971 01:22:01,927 --> 01:22:03,783 - William! - Pai! 972 01:22:08,107 --> 01:22:10,758 Pegamos a esposa e as crianças. E quanto ao Foster? 973 01:22:11,108 --> 01:22:12,585 Ele virá até nós. 974 01:22:35,671 --> 01:22:38,613 Mandou bem, Eddy. Aqui estão as chaves do barco. 975 01:22:42,743 --> 01:22:45,332 - Seu canalha! - Mona, ouça, 976 01:22:45,333 --> 01:22:47,682 tudo acabará bem se William colaborar. 977 01:22:47,683 --> 01:22:50,489 Bem? Idiota! Eles vão nos matar. 978 01:22:50,490 --> 01:22:52,160 - Mãe! - Do que está falando? 979 01:22:52,161 --> 01:22:54,525 Tenho petiscos no escritório. Leve as crianças. 980 01:22:54,526 --> 01:22:57,063 - Não, mãe! - Mãe, venha conosco! 981 01:23:10,176 --> 01:23:12,854 Foster está aqui. Sim, senhor. 982 01:23:15,890 --> 01:23:19,391 Olha, Mona. Nós roubamos milhões 983 01:23:19,392 --> 01:23:20,962 em equipamentos para fazer você. 984 01:23:20,963 --> 01:23:22,646 - Para me fazer? - Sim, fazer você. 985 01:23:22,647 --> 01:23:24,580 Reviver você. Você estava morta, lembra? 986 01:23:24,581 --> 01:23:27,991 Era para eu ter me livrado dos corpos de vocês. 987 01:23:28,430 --> 01:23:30,570 Mas não consegui, Jones descobriu... 988 01:23:30,571 --> 01:23:33,963 Se colaborarmos, podemos sair daqui. 989 01:23:33,964 --> 01:23:35,827 Não toque na minha esposa! 990 01:23:39,290 --> 01:23:41,956 - E as crianças? - Estão bem. Elas estão ali. 991 01:23:41,957 --> 01:23:44,154 William, sinto muito. 992 01:23:44,155 --> 01:23:46,322 Não era para acontecer. Saiu do controle. 993 01:23:46,323 --> 01:23:47,751 Está tudo bem, Ed. 994 01:23:48,106 --> 01:23:49,870 Tudo vai ficar bem. 995 01:23:50,937 --> 01:23:53,717 - Eu destruí o algoritmo. - Percebi isso. 996 01:23:53,718 --> 01:23:57,217 Ele só existe na minha cabeça agora. 997 01:23:57,525 --> 01:24:00,105 Se quiser, deixe-nos sair, você não nos verá de novo. 998 01:24:00,106 --> 01:24:03,192 - Minha família e eu, sumiremos. - Está negociando? 999 01:24:05,480 --> 01:24:06,996 Você precisa de mim. 1000 01:24:07,365 --> 01:24:08,613 Talvez. 1001 01:24:10,272 --> 01:24:12,892 - Mas não preciso dela. - Jones, espere! 1002 01:24:19,363 --> 01:24:20,837 Ou dele. 1003 01:24:21,583 --> 01:24:24,208 Espere, não! Eu faço! Eu faço! 1004 01:24:24,528 --> 01:24:26,448 Eu te dou o algoritmo. 1005 01:24:27,003 --> 01:24:28,251 Eu sei. 1006 01:24:39,452 --> 01:24:41,442 Se confiar nele, ele nos matará. 1007 01:24:42,843 --> 01:24:44,246 Eu te amo. 1008 01:25:16,589 --> 01:25:17,837 INICIAR CONEXÃO 1009 01:25:17,838 --> 01:25:19,920 GRAVANDO 1010 01:25:51,502 --> 01:25:52,750 ENERGIZAR 1011 01:26:30,347 --> 01:26:32,884 - O algoritmo. - Está tudo aqui? 1012 01:26:32,885 --> 01:26:34,524 Está tudo aí. 1013 01:26:34,525 --> 01:26:36,445 Agora libere minha família. 1014 01:26:37,506 --> 01:26:39,366 Por que quer tanto isso? 1015 01:26:39,367 --> 01:26:41,658 Essa coisa 1016 01:26:43,404 --> 01:26:44,872 é uma cópia. 1017 01:26:44,873 --> 01:26:46,688 Você não entende mesmo? 1018 01:26:46,689 --> 01:26:48,384 O experimento acabou, Bill. 1019 01:26:48,900 --> 01:26:50,244 Não acabou, não. 1020 01:26:52,397 --> 01:26:53,762 Jones, 1021 01:26:54,879 --> 01:26:57,096 estou aqui pela minha família. 1022 01:27:09,003 --> 01:27:10,552 As crianças! Vamos! 1023 01:27:49,325 --> 01:27:50,669 Vá. 1024 01:27:55,137 --> 01:27:58,344 Mãe, o que ele está fazendo? Aonde ele vai? 1025 01:27:59,538 --> 01:28:01,705 Ele está indo pegar algo, querida. 1026 01:28:02,470 --> 01:28:04,145 Está indo pegar algo. 1027 01:28:09,658 --> 01:28:12,470 William! William! 1028 01:28:13,163 --> 01:28:14,603 Já chega. 1029 01:28:26,838 --> 01:28:28,590 Qual é a sensação? 1030 01:28:34,794 --> 01:28:37,282 Vai soar estranho, 1031 01:28:37,654 --> 01:28:40,952 Mas me sinto como eu mesmo. 1032 01:28:47,248 --> 01:28:48,528 Bill. 1033 01:28:55,977 --> 01:28:58,886 Eles mandarão outra pessoa depois de mim. 1034 01:28:59,472 --> 01:29:02,195 Cedo ou tarde eles te encontrarão. 1035 01:29:02,196 --> 01:29:04,293 Não se trabalharmos juntos. 1036 01:29:05,350 --> 01:29:07,463 Bill, está negociando? 1037 01:29:10,513 --> 01:29:13,438 E se eu te disser que há outra maneira, Jones? 1038 01:29:14,387 --> 01:29:16,211 Nos dê o que queremos, 1039 01:29:16,814 --> 01:29:20,977 e você pode viver de novo, como um homem muito rico. 1040 01:29:22,325 --> 01:29:23,782 O que você acha? 1041 01:29:24,587 --> 01:29:26,212 Temos um trato? 1042 01:29:28,638 --> 01:29:30,501 Até logo, Bill. 1043 01:29:38,411 --> 01:29:40,901 Daqui em diante, eu cuido de tudo, William. 1044 01:29:40,902 --> 01:29:42,228 Tem certeza? 1045 01:29:42,614 --> 01:29:44,469 Você terá que ficar para trás. 1046 01:29:45,070 --> 01:29:47,254 Não há outro jeito. 1047 01:29:47,255 --> 01:29:49,327 Você cuida da família. 1048 01:29:51,824 --> 01:29:53,539 Ficaremos bem. 1049 01:30:16,852 --> 01:30:18,201 Ed. 1050 01:30:43,226 --> 01:30:47,028 17 DIAS DEPOIS 1051 01:30:55,048 --> 01:30:57,419 STATUS: 100% COMPLETO 1052 01:31:04,105 --> 01:31:05,977 Aonde você vai? 1053 01:31:23,871 --> 01:31:25,119 Mamãe! 1054 01:31:27,368 --> 01:31:28,675 Zoe! 1055 01:31:42,530 --> 01:31:46,736 DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS 1056 01:31:55,641 --> 01:31:57,276 Senhor Kisam, 1057 01:31:57,277 --> 01:31:59,765 estou tão feliz por você ter vindo. 1058 01:32:01,628 --> 01:32:03,788 Acredite, você não se arrependerá. 1059 01:32:03,789 --> 01:32:05,131 Pois eu te pergunto: 1060 01:32:05,132 --> 01:32:08,055 que preço você pode colocar em uma segunda vida? 1061 01:32:08,889 --> 01:32:10,215 Por favor. 1062 01:32:24,384 --> 01:32:27,602 Bill, está na hora de trabalhar. 1063 01:32:34,101 --> 01:32:36,360 Carregue a sequência de mapeamento. 1064 01:32:36,361 --> 01:32:38,758 Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós! 1065 01:32:38,759 --> 01:32:40,679 @inSanosTV fb.com/inSanosTV