Legenda: Myriam
Retornem a seus lugares.
Silêncio, por favor. Não usem o canal um.
É uma tomada, não um ensaio. Vamos filmar.
Câmera pronta.
Gravem o som.
Gravando som.
Liguem as câmeras.
Câmera um gravando.
Câmera dois gravando.
Filmem o claquete.
Marca C.
Dublês prontos?
Prontos.
Em três, dois, um, ação!
Estão em quase todo filme.
Só não sabe que estão lá.
Porque esse é o trabalho.
São os dublês desconhecidos.
Eles são pagos para fazer as coisas legais.
E para levar porrada no queixo.
PARADA OBRIGATÓRIA
E em outras partes, se é que me entendem.
Aquele… sou eu. Colt Seavers.
Explodir e esconder o rosto numa poça de lama
não é o ideal quando quer parecer legal na frente de Jody,
por quem, acontece, tenho uma quedinha.
É operadora de câmera.
Apareça, dublê do Tom Ryder.
Sei que ela alcançará a meta de ser uma grande diretora de Hollywood.
Tão descoordenado.
Não quero soar muito romântico nem nada,
mas o que a Jody e eu temos só existe nos filmes.
- Olá, Jody. - Valeu.
Colt, valeu pelo papo.
Adoro bater papo. Às ordens.
Tom quer vê-lo no monitor.
Essa não. Estou encrencado?
Ela se refere a Tom Ryder, ator de ação mais famoso do pla…
Por que estou explicando isso?
Sabem quem é o Tom Ryder. Ele é o Tom Ryder.
Enfim, sou seu dublê há seis anos.
Entrando.
O que houve? Tudo bem?
Vamos repetir a cena.
Conhece o Tom e a Gail.
Estão discutindo e gesticulando em frente ao monitor.
Não sei o que está havendo, mas…
Chuto que meu rosto apareceu.
Pessoal, câmera um para mim.
- Jody, não é? - Como é seu nome mesmo?
Não é meu queixo.
Se comparar meu rosto ao dele, o queixo dele é meio torto.
- Impossível substituir o rosto dele. - Parece o Sr. Batata. Não se ofenda.
Desculpe? Eu me perdi na sua linda mandíbula.
- Incrível. - Não, escute.
Não está rolando.
- Temos que… - Tudo bem. Repetimos.
- Teremos que repetir. - Tudo bem.
- Sim. - Com certeza.
- Não sei, amigo. Talvez… - Faça um milagre?
Faça de costas, talvez?
Não sei… Mas mostre menos a cara.
Quem está tomando Coca Zero é a Gail, produtora do Tom.
Faz anos que tenta aperfeiçoá-lo. Nem sempre é fácil.
- Manda ver. - Eu vou…
Não posso reclamar. Trabalho com a mulher dos meus sonhos,
no trabalho dos meus sonhos.
Ponham as polias na frente.
Vivo o sonho.
- Ele quer repetir. - Certo. Faremos isso.
Vai cair de costas.
Jody, canal dois.
Silêncio, por favor. Não usem o canal um.
Quer me perguntar algo?
É que parecia que você queria me perguntar algo.
Vou tomar uma margarita picante depois do trabalho.
Queria saber se você toma margaritas picantes.
Para manter o profissionalismo, só posso tomar uma,
porque se eu tomar duas, começo a fazer más escolhas.
É para fazer más escolhas que se toma margaritas.
O que me faz lembrar…
Depois deste trabalho, preciso sentar em alguma praia,
e queria fazer uma pergunta.
Diga.
Tem uma toalha para me emprestar?
Sim, tenho algumas. Sabe, é perigoso nadar sozinho.
Eu pediria que fosse minha parceira de mergulho,
mas não sei se tem traje de banho.
Espere. Como dizem no seu país?
Fatos de banho.
Imagine só…
Depois disto, podemos ir a alguma praia,
com fatos de banho, para tomar margaritas picantes
e fazer más escolhas.
Está pronto.
Imagine só…
Façam silêncio!
Vamos ajustá-lo.
Silêncio, por favor.
Filmando na A.
Tudo bem?
Posicionem-no.
Claquete final.
- Na beirada. - Pode se sentar?
Dublê posicionado.
Soltem-no.
- Puxem a corda. - Tudo certo, dublê?
Tudo ótimo. Vamos lá.
Posicionando-o para baixo.
Já está no lugar.
Solte a corda?
E três, dois, um…
Ação, ação!
Chamem um médico. Médico!
Saiam da frente.
Unidade 60 em direção ao hospital.
- Colt, tudo bem? - Notifiquem o hospital.
Preciso que se afaste.
- Tudo bem? - Não está ajudando.
18 MESES DEPOIS
Como é o ditado? "O orgulho precede a queda"?
Não dizem que permanece após a queda também.
Jody tentou me ajudar, de verdade.
Eu não consegui aceitar.
Aí eu sumi de vista.
Bem…
Era o que eu pensava.
Olá?
Colt! Sou eu, Gail.
Sua produtora favorita.
Como conseguiu este número?
Soube que trabalha na Cacatua do Capitão.
De manobrista! Não pude acreditar.
Chama-se El cacatúa del Capitán.
Um restaurante de família. Ganhamos gorjeta.
E eu me empanturro de burritos.
Estou vivendo o sonho.
Acabou o descanso. Chegou cliente.
Número 43.
Ei, cara, conheço você de algum lugar.
De onde, irmão?
Claro! Naquele filme do Tom Ryder que participei.
- É o dublê! - Não mais.
- Quebrou a coluna, não? - É, isso aí.
Sei que não tem sido fácil desde o incidente.
Só espero que não guarde rancor de mim ou do Tom.
Porque ficamos devastados. Ele mandou mensagem, não?
- O emoji de oração? - Sim. É um imbecil.
Como está vivo? Amor!
Não sei. Queria estar morto agora.
Tem que ouvir isso.
Não precisa. Está tudo bem. Olá.
Participamos do mesmo filme. Foi o maior erro que eu já vi.
Não culpo vocês, Gail. Foi culpa minha.
Quando começa a cometer erros assim, é hora de se aposentar.
Foi um acidente, Colt. Todo mundo sabe.
Tom me pôs numa situação muito difícil, Colt.
Preciso de uma ajudinha de um velho amigo,
e acontece que você é o melhor dublê com quem já trabalhei na vida.
Por isso vai pegar um voo para Sydney amanhã.
Não vou pegar voo nenhum, Gail.
Está desperdiçando seu talento.
No deveria estacionar carros, Colt.
Deveria destruir Kawasakis em chamas através de painéis de vidro.
Ei, dublê.
Viu, traga meu carro de volta sem nenhum arranhão.
Tenho cinco dólares para você, mano.
Vamos, será como nos velhos tempos. Sei que sente saudades.
- Adeus, Gail. - Espere, espere!
Não desligue.
Já disse que a diretora pediu especificamente por você?
Lamento decepcioná-la.
- Não quer saber quem é? - Não.
É a Jody.
Eu lhe dei sua grande estreia.
Quero o assento junto à coxia.
Sei lá, acho que passei tanto tempo sendo copiloto de outra pessoa
que esqueci como dirigir minha história.
Espere. Isso faz sentido?
NÃO SOU O HERÓI DESTA HISTÓRIA
Nem sei por que estou falando tanto.
Não sou o herói desta história.
Sou só o dublê.
Não!
Calma! É alugado!
Terra, minerais, rocha.
O novo eau de parfum de Tom Ryder.
SOU MEU PRÓPRIO DUBLÊ
ACORDEM-ME PARA COMER
O DUBLÊ
Legenda: Myriam
Terminou? Sim?
Não sabia que agora escaneavam os dublês.
É uma tecnologia nova.
Direcionamos o rosto do Ryder usando a geometria do seu,
para sobrepor o rosto dele ao seu.
Como um Deepfake.
Se puder, me transforme no Tom Cruise.
Olá, bem-vindo a Sydney. Você é Colt Seavers?
Sim. Sabe onde tem café? O jet-lag está me matando.
Eu pego para você.
A diretora sabe que estou aqui? Ela pediu por mim.
- Ela quer me dar um oi? - Não sei. Foi mal, irmão.
Mas o coordenador quer vê-lo. Aquele de jaqueta.
Ótimo. Diga a ele que estou aqui? E traga o café, se puder.
Dan Tucker.
O grande coordenador de dublês de Hollywood.
Já era hora.
- Parabéns! - Obrigado.
- Olhe só você! - Devo chamá-lo de senhor ou o quê?
Pode me chamar de chefe.
Certo, chefe. Eu não deveria usar este traje.
Não vamos fazer nenhuma loucura, né?
Deixe eu te explicar.
Uma capotagem?
É hora de voltar a capotar carros, em vez de estacioná-los.
Sofreu um acidente.
Foi um erro crasso nos cálculos.
Quase me matam na frente de todo mundo.
Não quero que minha volta seja um fracasso.
Muito menos na frente da Jody.
"Não se trata de bater duro.
Se trata de quanto você aguenta apanhar…
- Fala sério. - …e seguir em frente."
Citar o Rocky é sacanagem.
Uma arma a laser com uma adaga?
Sim, tipo uma baioneta.
É necessário? O laser não acertaria…
O campo de batalha? Claro.
Tem um formato estranho.
A ponta de guitarra?
Disse que queria metal. Isto é metal pesado.
Fizeram quantas dessas?
- Duas… - Ótimo.
- …centenas. - Certo. Fantástico.
- Valeu, chefe. - Parece uma guitarra.
- Sim. - Nigel, e a pirotecnia?
- Já pode fazer uma tomada. - Jura?
- Chefe! - Sim?
Com efeitos especiais podemos criar algo mais real.
- Venti, não quero realidade. - Por favor.
- É um Sci-Fi épico de amor cósmico. - Por quê?
De proporções cósmicas.
Tem que refletir essa coisa de paixão de outro mundo.
É imperfeito. É lindo. Quero que seja assim.
Vamos aproveitar nossa única tomada.
Puta merda. Era minha única tomada?
- Teremos outra. - Meu Deus!
Devo admitir que está fantástico.
- Chefe, quer usar pirotecnia real? - Sim.
- Não precisamos disso. - Teremos que repetir os atores.
Tudo bem. Ray, é um dublê de capacete no carro.
- Sem repetições. Sem monólogos. - O que houve aí, Rush?
Não pedimos pirotecnia.
Vou achar sua família e matar cada um deles!
Por isso fazem isso. Acham que não os respeita, Nigel.
- É meu turno. - Seu tom, palavras…
- Sim. - Tudo…
- Darla, sim? - Jody, desculpe.
A impressora não ligou ontem, mas sintetizei nossa conversa
sobre o terceiro ato. E se…
um dos personagens admitir durante o filme
que temos um problema com o terceiro ato?
- Pode ser? - Não, não.
Mas aprecio sua criatividade, Darla.
Nigel, faça-os parar.
Vou destripá-los como porcos!
Parem com os testes!
- Chefe? - Sim?
- O teste foi ótimo. - Fantástico.
Pessoal, acalmem-se.
Olhem para mim. Ouçam…
Nada de efeitos, Venti. Está fabuloso.
Vamos filmar antes que a maré suba. A tomada será épica.
Chegando para filmar. Obrigado.
Colt? Irmão.
O que foi, amigo?
- Areia ruim. - Areia ruim…
Teremos que adiar. Odeio dizer isso.
- Por que o atraso? - Checagem de segurança.
A densidade é ruim.
É a densidade da areia.
Há um motorista novo.
- Quem? E o Henry? - Não sei.
Tenho um novato para a tomada mais importante do filme.
Dan disse que daria certo.
Vamos derrapar por todos os lados.
É maré viva?
Espere a maré chegar para compactar a areia.
Aí filmamos no pôr-do-sol.
- Está enrolando. - Talvez.
- Está enrolando! - Uma coisa não anula a outra.
Irmão, tenho uma tenda cheia de australianos novatos.
Vou vomitar.
Você consegue. É o cara!
Por que disse isso?
- Já fez isso um milhão de vezes. - É um mau agouro.
Mau agouro!
Dan, preciso do motorista no carro. A maré vem vindo. Muito obrigada.
- Era a Jody? - Sim, era a Jody.
Ela falou de mim?
Não faça essa cara. Pare.
Pare. Ela não falou de você.
Entre no carro!
- Isso é muito importante para ela. - Sim, é importante para ela.
- Vão estar na Comic-Con? - No Hall H.
"Não importa se você vence por um centímetro ou um quilômetro.
Vencer é vencer."
Fácil. Velozes e Furiosos.
Vamos. Você consegue.
Viu a moça do café? Estava de chapéu.
Vejo você no carro.
Médicos a postos.
É a tomada do herói. Há mais cinco depois.
- Pronto, Dan? - Vamos nessa!
Façam silêncio!
- Obrigada. - Três minutos…
Já pôs o cinto. O dublê está pronto.
Boa sorte, Colt.
Todos sabem seus lugares.
Todos sabem suas responsabilidades.
Efeitos, preparem o canhão.
- Façam direito. - Ativando o canhão.
Cuidado, pela segurança de todos.
Carregando o canhão.
Dois mil PSI no canhão.
O dublê está pronto.
Canhão pronto.
Câmeras, estão gravando?
- Câmera um. - Gravando.
- Câmera dois. - Gravando.
- Câmera três. - Gravando.
Todos prontos, vamos filmar.
Filmamos com as oito câmeras.
Prontos para a tomada.
Figurantes. E três, dois, um!
Ação, ação!
Fiquem atentos.
Três, dois, um!
- Quero o dublê perto da câmera. - Entendido!
Não quero ser chato, mas a areia está solta.
Não consigo fazer tração.
Se chego perto, salta areia. Mais perto, vão perder a câmera.
Eu sei, mas se aproxime. Você consegue, bonitão!
Avance.
Não, não tão perto. Que…?
Continuem filmando, temos mais sete câmeras.
Entendido! Prontos em três, dois, um!
Só se aproximem quando o dublê der sinal.
- Ele está bem? - Colt?
Rápido, tirem ele daí.
- Tirem-no. - Tudo certo?
- Ele está bem. - Colt, você conseguiu!
Oito voltas e meia!
Levante-se. Tudo bem?
Você está bem?
Aí vem a Jody.
Ótimo, Dan. Ele está bem?
Muito bom. Adorei.
Incrível.
De quem foi a ideia?
- Acho que da Gail. - Não foi sua?
Sou soube disso ontem.
Dan, por favor. Eu não o aprovei.
Eu nunca o teria aprovado.
- Ela não me aprovou. - Podemos conversar?
- Não fui aprovado. - Jogada curiosa.
Muito interessante. Casual.
De repente você aparece como meu novo dublê.
- Não pode fazer isso. - O quê?
- Sou a diretora. - O chapéu não para.
- O que faz aqui? - Houve um mal-entendido.
Claramente.
Eu tinha a impressão…
que você me queria aqui.
Está se iludindo. Não nos falamos há um ano.
- Esqueça. - Gail disse que me queria aqui.
Dane-se. Quebrou a câmera.
Estou meio enferrujado.
Arruinou a cena da Comic-Con.
Hall H. Coisa chique.
- Parabéns. - Obrigada.
Estou feliz por você.
Ser diretora lhe cai bem.
Até esse chapéu de jardinagem.
Todos usam aqui no set.
Sim, eu vi. Mas só em você fica bonito.
E não é bajulação, é um fato.
Você fica bem com tudo.
E com nada também.
- Não quis dizer isso. - Sério?
- Mas você fica bem sem nada. - Não vai rolar.
Mas não quis…
Aceito qualquer outro. Qualquer um, menos ele.
Posso ser sincero?
Não temos mais ninguém.
- O que vem a seguir? - O incêndio.
Você decide.
Pode trazer uma enfermeira? Vamos incendiar esse homem.
- Corta! - Cortem aí, por favor.
E… corta!
- Como se sente, Colt Seavers? - Ele está bem.
Vamos repetir. Faça joinha.
Problema técnico com a empilhadeira. Pode consertá-la, Jimmy?
- Posicionem-se. - Obrigada.
- Vamos repetir a cena. - Posicionem-se.
Colt, sente-se meio perdido?
Já que não leu o roteiro, quer que eu explique o contexto?
- Deixe que explique. - Ajuda? Ouça, então.
Um romance Sci-Fi de amor, incluindo um alienígena.
Aliena, e você é o Vaqueiro Espacial.
Eles compartilharam um cio lunar.
Na vida real, chamaríamos de paixonite.
Breve, mas muito intenso.
E… promissor.
Nenhum deles tivera um relacionamento tão profundo antes.
E diziam isso um ao outro, repetidamente.
Ele mais do que ela.
Às vezes ela até dizia para ele relaxar.
Enfim. Em uma trágica reviravolta…
o vaqueiro espacial acaba ferido,
e simplesmente desaparece.
Sem deixar rastro.
Posso continuar.
Já me situei, valeu.
Vamos repetir!
Gravando som.
E… ação!
- Corta! - Cortem aí, por favor.
Tudo bem?
Um pouco mais de contexto, Colt.
Aliena está devastada.
Ela não para de pensar nisso.
Ela entendeu tudo errado? Foi só algo passageiro?
Ela deixou a imaginação tomar conta dela?
Ou ele mentiu?
Ele era um merda?
Serei franca. Enfim, Aliena o superou.
Entendeu?
Ela começou a fazer pilates.
Se vingou ficando com um corpaço,
e saiu com outros humanos.
Um atrás do outro.
E você nem acreditaria nas experiências incrivelmente superiores que ela teve.
Não é, garotas?
Foi como um rodízio de sushi.
Vou vomitar.
Vamos repetir, Colt, porque há um ruído no áudio.
Fogo nele!
A última, pessoal! Ação!
Está tão rígido. E se houver um diálogo?
Está bem, Darla, irei direto à fonte.
Colt, se o vaqueiro espacial tivesse que dizer algo,
se fosse forçado, o que diria?
Como justificaria esse ano que ela passou remoendo isso?
É difícil, mas pensou em algo?
- Poderiam se falar… - Nigel, dê um megafone a ele.
Já vou.
- Repita, Colt. - Já está ligado.
Nesse filme, os alienígenas e os humanos se falam…
em particular?
- Não, nunca. - Não há conversas particulares?
Eles não gostam disso. Tudo é público, muito aberto.
Bem, talvez eu peça a opinião do pessoal aqui.
Já estiveram numa situação em que…
querem dizer algo tão importante que têm medo de falar besteira?
Então…
pensam muito nisso,
até se darem conta
de que já fizeram besteira?
Porque pensaram muito e por muito tempo.
Você quer…?
Como?
Quer…
Passei por isso quando me apaixonei pela irmã da minha esposa.
- Chega. - Não.
Não. Beleza.
E repito, é difícil porque não li o roteiro.
Mas…
Ele provavelmente diria
que vive
arrependido desde então.
E com medo
de nunca ter a oportunidade de compensá-la,
porque esperou demais.
E…
ela deve ter superado.
Desculpe, Jody, falando nisso, estamos…
Mais uma?
Adoraria ter outra chance.
- Vamos, Nigel. - Do zero, por favor.
- Câmaras prontas. - Gravando som.
Fogo nele!
Ação!
PRODUTORA GAIL
Gail?
Café.
POLÍCIA RUIM CÃO BOM
Chegou! A máquina está estragada.
Oito voltas e meia?
É um recorde mundial!
Muito obrigada.
Não é melhor que estacionar carros?
Pare de mentir.
Foi incrível! Como assim?
Ela não me quer aqui, Gail.
Quer, sim. Claro que quer!
Você mentiu. Mentiu.
- Colt… - Sabe como me sinto?
Você merece uma segunda chance.
É a mensagem de todos os meus filmes.
Qual é a mensagem?
Que o niilismo é uma perspectiva viável?
Não. Isso é só o entretenimento.
Só a crostinha do bacon.
- O que é isso? - Que nem cães.
Tem que embrulhar a mensagem… em algo delicioso para eles.
Em todos os filmes, as pessoas fracassam.
Estão na merda.
Mas sempre dão a volta por cima.
Posso me deitar?
Todas as queimaduras, os capotamentos e o jet-lag…
Sim, claro.
Preciso tirar uma soneca.
Deixe-me ver se entendi.
O niilismo é a crostinha do bacon?
- Sim. - Os espectadores são os cães?
Isso.
E se cair, dá a volta por cima?
- Obrigada. - Ótimo.
Agora me diga por que estou aqui, Gail.
Ryder desapareceu.
Ele se meteu com um pessoal barra pesada.
Bem, Gail…
Chame a polícia.
Não posso fazer isso.
Por que não?
O estúdio saberia que estourei o orçamento.
Vão parar as gravações. Você sabe disso.
Por favor, procure-o.
Por que eu?
É dublê, pelo amor de Deus.
Ninguém vai sentir sua falta.
Não se ofenda.
Me ofendi um pouco.
Você o conhece intimamente.
Pode ser muito simples.
Pegue-o, sacuda a poeira e traga-o de volta.
Confio em você.
E a Jody pode confiar em você, só não se deu conta ainda.
É a grande oportunidade dela.
Quer que o primeiro filme dela seja o último?
Tem que me ajudar, cara.
Os últimos dias foram difíceis.
Irei ao hotel…
Deixe-me ver. É meu ontem, seu…
Amanhã. Eu te ligo amanhã.
- Não, hoje. - Meu hoje.
Achei a senha da porta do apartamento do Ryder no trailer dele.
Ele ainda anota as senhas?
Não falemos disso. Já chegou no nível Amnésia.
Só posso esconder isso da Jody e do estúdio por no máximo 48 horas.
Salve o filme da Jody.
E talvez resgate o amor da sua vida.
Transformou a Jody na crostinha do bacon?
Ela sempre foi a crostinha do bacon.
Você é boa.
É o único com volante à esquerda.
Não bata. É para publicidade. Só fizeram dois deles.
E sei como dublês dirigem.
Destroem tudo que me é valioso.
Aqui estamos nós de novo
Quando eu te amava tanto
Antes de você perder
A única coisa de verdade que já teve
Era raro, eu estava lá
Eu me lembro de tudo muito bem
Talvez tenhamos nos perdido Na tradução
Talvez eu tenha pedido demais
Mas talvez isso fosse uma obra-prima
Até você destruí-la
Correndo assustava Eu estava lá
Eu me lembro de tudo muito bem
E você me liga de novo
EFEITOS ESPECIAIS NÃO SE APROXIME
Para me quebrar como uma promessa
Tão casualmente cruel Em nome da sinceridade
O que está fazendo?
Só estava suavando.
Suavando ouvindo Taylor Swift?
Os australianos falam assim.
Em seis meses não ouvi isso.
É uma coisa recente.
Estava chorando?
- Não, claro. - Parece choroso.
É o jet lag.
Foi tão perigoso. Desculpe.
Incendiá-lo daquele jeito…
Foi muito catártico.
- Eu me sinto melhor. - Eu mereci.
Vou compensar pela câmera, aliás.
Posso entrar no carro?
Limpe o rosto, está todo sujo.
Como você está?
Você sabe…
É? Joinha?
Odeio essas asneiras de dublê.
E tudo bem, não precisa explicar nada.
Tudo bem. Foi um namorico.
Menos que isso, um casinho. Tudo bem. Nem quero saber.
O problema de forçar algo é que não vai adiante.
Sabe quando minha mãe forçou meu pai a se exercitar?
Ele quebrou o tornozelo na esteira.
Agora ele tem um pedaço de metal no pé.
Moral da história: seja você mesmo.
Ouça, pensei muito nisso.
Eu quis me desculpar milhões de vezes.
Mas sempre que eu…
Quando pensava no que dizer…
não parecia suficiente.
Tudo bem. Sem problemas.
Limites… Limites.
São importantes, porque estou sob muita pressão.
Não sabe como foi difícil para mim fazer este filme.
Preciso focar.
Se você ficar, tem que ser superprofissional.
É meu segundo nome.
Achei que era Perigo.
É um nome artístico.
Colt Superprofissional Seavers.
Prometa que não vai arruinar isso.
Prometo.
Está bem.
Quer fazer rosquinhas?
Quer me levar até meu carro?
Sim.
Certo. Tchau.
Era raro, eu estava lá
Eu me lembro de tudo muito bem
Vento no meu cabelo Você estava lá
Você se lembra de tudo
Debaixo das escadas
Você estava lá
Você se lembra de tudo
"Tom, há quanto tempo.
Gail me pediu para ver se está bem".
"Colt, achei que tinha morrido."
"Por que você é tão putão e frouxo?"
"Tom, peço que não me chame de putão nem de frouxo".
"Mas caiu como um frouxo e se porta como um putão."
Tom!
É o Colt Seavers. Vim ver como você está.
Jody precisa de você no set, amigo.
E não quero participar do seu fetiche de invasão domiciliar.
POR QUE O FRANGO CHINÊS É LARANJA?
Tudo bem, então.
QUARTO COZINHA
DJ Khaled!
Somos os melhores
Eu não paro de vencer
Só penso em dinheiro Nunca é o suficiente
E sempre que entro no recinto
Todos levantam as mãos
PACTO DE AÇÃO 1
SOMENTE BALAS DE FESTIM
Café.
MIAMI VICE EQUIPE DE DUBLÊS
MASSAGEM NOS PÉS JANTAR C/ KATE ÀS 22H
Caralho!
Por que você parece tão familiar?
- De onde a conheço? - Eu sou Iggy Starr.
Protagonista de Metalstorm.
A namorada do Ryder.
Está em Metalstorm.
Fez Carjacked, em que roubam seu carro?
Aí atira na mão do ladrão e diz: "Espero que saiba usar o câmbio manual."
E não faz sentido. Deveria ter dito "automático".
Essa é a Naomi Watts!
Sou só um dublê. Também trabalho em Metalstorm.
Mentira! Nunca vi você no set.
Acabei de chegar!
É uma espada cenográfica?
Sou uma boa atriz.
Se trabalha mesmo em Metalstorm, por que veio bisbilhotar?
Estou tentando achar o Ryder.
Ele está superchapado e paranoico.
Acha que alguém quer matá-lo.
Eu disse: "Se não finalizar Metalstorm,
eu mesma mato você".
Tem algo sinistro acontecendo.
Quanto mais cedo eu sair daqui, melhor.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Tem uma boate que ele gosta.
Mas você é muito rústico.
- E daí? - Pobretões não entram.
Legal.
E essa jaqueta de dublê de Miami Vice?
Foi meu primeiro trabalho de dublê.
Saltei de um barco para um círculo de fogo.
Era tão bom que saltava com as mãos amarradas.
Você é bem narcisista.
Você que perguntou.
É noite do traje néon.
Ele sempre está com Doone, um traficante com a cabeça tatuada.
Um miserável como você não entra, então finja ser o Tom.
É dublê dele, então sabe imitá-lo.
É só fingir que sou dono do mundo
e que minhas ações não têm consequências.
Meu Deus! É o Tom Ryder?
Dublê! A Iggy disse que viria.
Sente-se. Traga um drinque para ele.
Não precisa.
Estou procurando o Ryder. Você o viu?
Traga um Shirley Temple. Sente-se, amigo.
Não se ofenda, Sr Doone, mas só quero achar o Ryder.
Por que ninguém quer papo com o traficante?
Desculpe. Eu…
Não quis desrespeitá-lo.
Só tive um dia longo, Ryder não foi trabalhar.
Que rápido.
Você gravou hoje?
Sim, só um capotamento.
Só um capotamento? Ouviram? Só isso!
Que dublê! Mandou bem!
É meu trabalho.
Gosto de você. Faz as paradas sinistras.
Dão um Oscar por isso?
Por ser dublê? Não.
Não.
Aos heróis desconhecidos.
Um brinde a isso.
Não se ofenda, mas prefiro desenho animado.
Filmes sempre tentam ser reais demais.
Mas não é real, é um filme. Não deveria parecer real.
Gosto de desenhos porque não fingem ser reais.
É disso que gosto. Já viu Dumbo?
- Dumbo? - Sim.
Dumbo mudou minha vida.
Lembra a cena em que Dumbo toma champanhe
e começa a ver elefantes rosas e tal?
Pensei: "Sim, por favor. Quero dois do que ele tomou!"
Ei, dublê.
Por que não vem conosco? Vamos acomodá-lo no hotel.
Mexam-se! Saiam do caminho!
Saia do caminho! Saiam!
CÃES NO ESPAÇO
Rápido! Táxi.
Suba, irmão. Vamos!
- Vamos! - Até mais.
Cuide-se, amigo.
O que está fazendo, Colt?
Você sabe o quê. Vou parar esse carro.
Está drogado, Colt. E você é um franguinho!
Não há tempo. Falamos depois.
Motorista, o que está fazendo?
Dirija! Ande, irmão!
Você tem que relaxar.
Calma. Sou da paz, não da guerra.
- Cadê o Ryder? - Fui pago para drogá-lo.
Quem pagou?
O encarregado da segurança do Ryder.
Às vezes levo drogas a ele no Hotel Pendleton.
- Que quarto? - Sei lá! Nunca é o mesmo.
Peça o prato de fruta ao Kevin e ele lhe dará a chave.
K-E-V-I-N.
- Conheço o Kevin! - Conhece?
- Não conheço o Kevin. - Mas vai conhecer.
Peça o prato de fruta e ele lhe dará a chave.
- Quanto vai durar? - O quê?
- Isto, quanto vai durar? - Não entendi nada.
O efeito. Quando vai parar?
Quando parar de ver unicórnios.
Quero falar com o Kevin.
Kevin está no intervalo.
Pode me ajudar? Quero o "prato de fruta".
Quer que eu chame o "serviço de quarto"?
Não sei. Assim que funciona?
- Tem um quarto? - Preciso ter um?
Para pedir o "prato de fruta".
- Colt. - Prato de fruta.
Que vestimenta! O que houve com seu rosto?
Oi. Beleza…
- Desculpe. É bom vê-la. - Qual é o seu problema?
- Você está terrível. - E você, incrível.
- Caiu? O que houve? - Você está tão bonita!
Que loucura!
Tem sangue na sua cara. O que aconteceu?
Só fui correr.
Que roupa esportiva atípica para correr.
- Esta? - Sim.
Me deram a mala errada no aeroporto.
Mas funciona. Posso suar.
Sendo dublê do Ryder, pensei em perder peso.
Parece nervoso.
Estou meio anuviado.
Como quando minha glicose baixa. Fico meio…
Isso é uma novidade?
- É coisa nova? - O quê?
- É novidade? - Cortou o cabelo?
- Sim, mudei o cabelo. - Está lindo.
Você trocou de número. Queria que ficássemos quites.
Tenho muitas novidades.
Aprendi muito sobre mim mesmo desde a última vez que nos vimos.
Por que desapareceu?
Colt, eu queria apoiá-lo.
Mas como ela fará um trabalho de qualidade
se ele a assedia o tempo todo?
Está bem.
Certo. Recolha suas coisas. Temos que correr.
- O que está havendo? - Sério. Colt, você está…
Andou ocupado?
Muito ocupado, Gail.
Que bom.
- Uma loucura, Gail. - Falamos disso no bar.
Agora, o estúdio…
Eles estão me deixando louca. Precisamos do terceiro ato.
Problemas no terceiro ato?
Vamos trabalhar nisso agora.
Vou escrevê-lo.
O estúdio quer um final feliz para história de amor,
que tudo seja um mar de rosas.
- Jody, Jody. - Mas acho…
que sendo realista, esse é o caminho.
A maioria das paixões geralmente não acaba bem.
Entende?
Discordo cem porcento. Então, vamos continuar a discussão.
Será?
O final é importante.
Está bem.
Senhor?
- Olá. - Sim?
Soube que está interessado no prato de fruta.
- Kevin? - Sim, sim. Então…
Está… Está no gelo.
Prontinho. Perdão.
- Alô? - Que tal dividir a tela?
- Jody? - Sim.
Tudo bem eu ligar? Você disse que podia.
- Sim, tudo bem. - É? Podemos conversar?
Vamos conversar. Não estou ocupado.
Então… dividir a tela.
Acha que é uma nostalgia bacana
ou acha muito apelativo?
Acho que seria maneiro.
Como a usaria?
Diga. Conte-me tudo.
Diga qual é sua visão.
Gosto que estejam juntos na tela, mas vivem em mundos separados.
Visual e emocionalmente.
Então, há uma clara divisão entre os amantes.
E eu quero isso.
- Quer a divisão? - Quero a divisão, sim.
Engraçado, não tive a impressão de haver uma barreira entre eles.
Não leu o roteiro.
Só sei que a alienígena e o vaqueiro
parecer ter problemas bem manejáveis.
Jody? O que acha?
Problemas manejáveis?
Os alienígenas invadiram e destruíram a Terra.
Por isso esse papo do estúdio que o amor vence tudo
não me convence.
Devo admitir que me surpreende escutar isso.
Por quê?
Sou só um cara de traje néon fazendo uma garota se lembrar
de que Um Lugar Chamado Notting Hill é seu filme favorito
e que em todo Natal ela assiste Simplesmente Amor.
Assisti de novo este ano e simplesmente não amei.
- É pior do que imaginei. - Estou perdida.
É um dia triste para Notting Hill também.
Cansei disso de felizes para sempre.
Não existe isso no filme.
Claro que existe.
- Sério? - Claro.
Ela está deitada no colo dele, no banco do parque.
Como uma garota normal.
Sim, mas talvez ela volte a trabalhar na rua.
Só sabemos que, no início, ela faz tudo menos beijar.
E no final, ela aceita beijá-lo.
- Essa esperança é tudo que queremos. - Esse é outro filme da Julia Roberts.
Uma Linda Mulher, em que ela é uma dama da noite.
Em Notting Hill, é uma atriz muito famosa.
Não dê bola para mim.
Você é a diretora. Vai tomar a decisão correta.
Só que pessoas como eu talvez não entendam
a metáfora da tela dividida.
Mas vai vê-la, mesmo que não entenda.
Verá uma linha brilhante entre eles e vai torcer para que ela desapareça.
Mas torcer não vai resolver.
- Talvez seja impossível. - Claro, claro. Sim.
Mas o que sabemos?
Só sabemos que o vaqueiro gosta da alienígena.
- A recíproca é verdadeira? - Ela está em cima do muro.
Claro. Porque eles têm problemas.
Porque ela é uma alienígena e ele é um vaqueiro.
Mas é um problema insuperável?
A pergunta é: eles sequer vão tentar?
O que acha?
Acha que eles vão tentar?
Acho…
Acho que foi um ótimo debate.
Então…
decidiu sobre a tela dividida?
Tenho uma ideia melhor.
Não precisa.
A conexão entre esses dois personagens
é tão forte que nada pode separá-los.
Jod?
Jody?
- Alô? - Morto no gelo.
O quê?
Há um homem morto no hotel numa banheira de gelo, Gail.
Perdão, do que está falando?
Só não peça o prato de fruta.
Espere. Está dizendo que viu um cadáver?
Sim, Gail. Numa banheiro de gelo no hotel.
Que hotel?
Acabamos de nos ver lá, Gail!
Ele estava bem morto, Gail. Muito morto. Supermorto.
E como chegou lá?
Gail, você me pediu para fazer isso. Por favor, siga o fluxo.
Estou seguindo.
Fui ao apartamento do Ryder, conforme me pediu.
Aí, a Iggy da espada me deu a roupa néon,
e me indicou o homem com tatuagem de leopardo.
Ele se chama Doone.
Os capangas dele me drogaram e não foi nada divertido, Gail.
Queriam me matar, Gail.
Pare e se acalme.
Vou cuidar de tudo.
Você, não! Quero a polícia.
- Está muito agressivo. - Desculpe.
Eu quero a polícia.
Não vai rolar.
Não fale com ninguém sobre isso.
Vou ligar para a polícia.
- Com licença, senhor. - Quem está aí?
- É a polícia. Vou falar. - Não, não.
É proibido estacionar aqui.
Desculpe.
Só para saber se é de verdade.
- Eu sou de verdade. - Quero denunciar um crime.
- Certo. - Um crime no gelo.
Ainda assim vou multá-lo, amigo.
Está bem.
Preciso contar à Jody.
Sobre o morto.
Estava morto mesmo? Talvez só tenha desmaiado.
No gelo?
Banhos de gelo são muito bons para inflamação.
E esqueceu que estava drogado?
Você não me deixa esquecer.
Quer saber? Chega de papo. Não sei o que disse à Jody…
- Nem eu sei. - …mas ela está alucinada.
Por quê?
Agora tenho que montar um caminhão para um salto de 75 m.
- Em um dia e meio! - Maneiro.
Além disso, a Jody decidiu filmar a cena de luta em uma tomada só.
- Dan, contou da tomada única? - Contei.
- Genial. - Não é?
- Olá. - Genial. Ele topou.
Podemos falar rapidinho?
Sim. Sobre a sequência de hoje…
Ryder não veio. Deve estar de porre.
Interessante você mencionar.
Queria falar disso.
Idem. Porque não precisamos dele.
- Não precisamos. - Bem…
- Tive uma epifania. - Ontem à noite?
Fiquei tão animada. Nossa conversa abriu minha mente.
- Sério? - O terceiro ato.
- Toda a sequência. - Depois que conversamos?
Não fiquei em choque quando você apareceu?
Sim. Foi mesmo chocante.
Mas acho que você apareceu no momento certo.
Estava em busca de algo na ação,
e não conseguia captar essa emoção de busca pelo amor.
Até onde você iria por alguém que você ama…
Sabe? E então…
O Ryder não iria longe, porque é limitado.
- Claro. - E ele corre estranho.
E não pode fazer filmes de ação.
Mas você pode.
Você pode.
Com você, não há limites.
Posso fazer de tudo com você.
Aí meu cérebro explodiu.
Foi genial.
Não preciso de cortes, nem truques. Nada. Só preciso de você.
Para terminar o filme.
Talvez façamos um ótimo filme.
- Caramba. - Que tal?
Vamos trabalhar juntos?
Finalizamos na casa da Ópera em quatro horas?
Três horas e 52 minutos.
- O que estamos esperando? - Ótimo. Vamos!
Beleza. Venti, vamos.
Vou pôr uns pontos no seu rosto. Não preciso dele.
- Livre-se dele. - Vou usar o rosto do Ryder.
- Está bem. Legal! - Sim. Tudo bem.
Prontos para filmar? Façam chover, por favor!
Credo, esperem eu sair. E… ação!
Não consigo explicar os sentimentos Que você me faz sentir
Meu coração está acelerado E é você atrás do volante
E este movimento?
Seria legal.
Tocando você, me tocando
Tocando você Meu Deus, você está me tocando
Acredito numa coisa chamada amor Basta ouvir o ritmo do meu coração
Há uma chance de dar certo
Vamos curtir até o sol se pôr
Acredito numa coisa chamada amor
Não quero ver nada.
Assim?
Sim. Tente fazer isso.
Agora!
Quero te beijar a cada minuto A cada hora, todos os dias
Puxe-a.
Você me deixa confuso Mas tudo bem
Tocando você
É o que temos até agora.
Vamos repetir.
Termine seu sanduíche.
Acredito numa coisa chamada amor Basta ouvir o ritmo do meu coração
Há uma chance de dar certo
Vamos curtir até o sol se pôr
Acredito numa coisa chamada amor
- Obrigada. - Como ficou, chefe?
Muito bom. Incrível.
Tão incrível que vamos a um karaokê.
Se gosta de karaokê, pode ir.
Gostaria que fosse.
- Estarei lá. - Ótimo.
Não sei o que foi isso. Que horror!
- Sério? - Sim. Quem é ela?
- Guarde isso no coldre. - Esqueça. Você não viu isso.
Jody, prefere a Christina ou a Britney?
Eu vi isso.
- Viu as arminhas? - Claro que vi.
Ela que começou.
Olá.
Eu não tomei café da manhã.
Claro que tomou.
- Discordo. - Ganhou um burrito.
Isso é castigo alimentar.
Está bem. Só assine.
Nem todo mundo leva isso numa boa que nem eu.
- Entendo. - O que é isto?
Uma passagem de avião para as 17h55.
- Há um carro ligado à sua espera. - Agora?
Sim. Colt…
Tem coisas sinistras acontecendo.
Falei à Jody que iria ao karaokê.
E eu fico sem graça por tê-lo envolvido nessa confusão.
Saia daqui antes que piore.
Mexa-se ou vamos perder o voo.
Obrigada. Perdão.
Tenho que levar os cachorros do Ryder na creche.
Fluffy tem coceira se não toma banho.
Procuro outro emprego, Alma? Diga, já que é assistente do Ryder.
Só sei que, se Ryder não aparecer amanhã,
o estúdio vai cancelar tudo.
A pobre da Jody terá que dar adeus à carreira de diretora.
Estou louca, ou Nigel é sexy?
Ele…
Ele tem boas qualidades.
Vá pegá-lo, Venti.
Jean-Claude.
Bom dia, senhor.
Bom dia!
Como você está?
Ele é um bom garoto.
- Perdão. Ele foi ensinado em… - Francês, eu sei.
Trabalhamos em um filme. Não creio que ele o adotou.
É para entretenimento. Se pedir, ele morde o saco.
- Sim, sabemos. Pare! - Ataque…
Alma, certo? Sou Colt.
Colt Seavers. Sei quem você é.
Se quiser ficar comigo
Transformo seu desejo em realidade
Tem que me impressionar
Você tem que me agradar
Sou um gênio da lâmpada…
Da última vez que vi o Tom, tudo estava normal.
Ele e Henry estavam drogados e descamisados se dando porrada.
Gail me ligou em pânico na manhã seguinte.
Para tudo! Tom perdeu o celular de novo.
Achei o celular.
O que o guarda-costas do Ryder, Dressler, andava buscando.
Equipe de Metalstorm, espero vocês às 6h amanhã.
- Não se atrasem. - Valeu, amigo.
Dois shots de tequila, por favor.
- Gail. - Olá.
Achei que não curtisse essas festividades.
Amo quando destroem minhas músicas favoritas.
Obrigada.
"Gin and Juice".
Preciso ir ao karaokê.
Olá.
Valeu, Amy.
Adeus, Jean-Claude.
Por que não o entrega à Gail?
Esse celular é uma arma nuclear
que vai destruir a carreira de alguém.
Ficarei feliz em entregá-lo a um bom homem.
Certo…
Pelo preço justo.
O que você quer?
- Créditos como produtora. - De Metalstorm?
Preciso proteger minha carreira.
Sou um dublê. O que posso fazer?
Um dublê que namorava a diretora
e está prestes a reacender a chama
desse breve, mas lendário, amor tórrido.
"Prestes", você acha? Também acho, mas…
Temos um trato?
Posso ajudá-lo a achar o Ryder.
Farei o possível.
Não tenho a senha. Descubra você, dublê.
Ache o Ryder e assine este acordo de confidencialidade.
- Nessa indústria… - Não há tempo.
Estou atrasado para o karaokê.
Jean-Claude!
O celular do Ryder! Onde está?
O que estou fazendo?
- Está triste porque ele foi embora? - Quem?
- Colt. - Não. Ele vem aqui.
- Ele vem cantar no karaokê. - Jody. Não…
Entreguei a passagem a ele.
Já vi!
Segure a barriga.
Preciso que ele termine o filme.
Por que não falou comigo sobre isso?
Me dê isto.
Beleza. Me chame de franguinho…
Beleza! Muito bem, grandão.
Certo, Jean-Claude.
Depois eu te pago um drinque.
Ataque!
Me solte! Socorro!
Você que anda distraída e deveria ter falado comigo.
Esses mal-entendidos… Mais uma, por favor.
Saia! Saia!
Achei que quisesse se livrar dele.
E ele foi embora, assim?
Preciso de ajuda.
Para quem você trabalha?
- Onde ele está? - Não sei!
Cadê o celular, dublê? Preciso daquele vídeo!
Ele não te disse?
Jean-Claude!
Mais uma, por favor.
- Eu… - Obrigada.
- Só fiz meu trabalho. - Tudo bem.
- Quer saber…? - Que ele faça o que quiser.
É um humano adulto e pode fazer o que quiser.
- Ele trilha seu próprio caminho. - Tem razão.
E agora você pode focar.
Você percebe o enorme sucesso que tem em mãos?
Sim, eu sei.
É Matar ou Morrer no espaço.
Sim. Escute a si mesma.
Esqueça ele.
Em seguida, temos a Jody.
- Jody está? - Meu Deus!
Ela está aqui!
Ali está ela. Aplausos para Jody!
Quero trocar de música.
Tudo bem.
Esta.
Como posso deixar você ir embora
Sem deixar rastro algum
Quando estamos aqui Trocando suspiros?
Só você
Me conheceu de verdade
Como pode me deixar
Se eu não posso impedir sua partida?
Jean-Claude… Ajude-me!
Compartilhamos a alegria e a dor
E até as lágrimas
Só você
Me conheceu de verdade
Então me olhe agora
Só resta um espaço vazio
Amo esta música.
Não sobrou nada aqui
Só a lembrança do seu rosto
Olhe para mim agora
Só resta um espaço vazio
E você voltar para mim
É muito improvável
Devo encarar isso
Queria fazer você se virar
Para que me visse chorar
Tenho tanto a lhe dizer
Tantos motivos pelos quais
Só você
Me conheceu de verdade
Vamos, cantem comigo.
Então me olhe agora
Só resta um espaço vazio
Não sobrou nada aqui
Me solte, cachorra!
Olhe para mim agora
Só resta um espaço vazio
Mas esperar por você…
- Freie! - Não dá! Emperrou.
Jean-Claude, mexa-se! Pegue a garrafa!
Você está bem?
E você?
Mas esperar por você
É só o que posso fazer
Preciso encarar isso
Olhe bem para mim agora
Porque vou continuar aqui
E você voltar para mim É muito improvável
Preciso agarrar essa oportunidade
- Meia-noite… - Colt?
E onde está você?
- Cadê a Jody? - Ela foi embora.
Onde estava? Numa festa no bueiro?
E esse cachorro?
Longa história.
Um Sunset com gelo e um copo de água.
Saindo.
As coisas que você faz
Quero fugir Mas corro para você
O que é isso?
- O celular do Ryder. - Por que está com você?
Uma galera da pesada quer pegá-lo.
Está falando sério?
Preciso ver o que tem nele
e achar o Ryder para terminar o filme.
Tudo bem. Caramba… A Venti sabe tudo dessas coisas.
- Valeu! - Ei, Venti!
Ventiliciosa…
- Qual é, rapazes? - Boa, Ventinator!
Sabe desbloquear esta coisa?
Já vi um desses. São como cofres.
Vou levar dois ou três dias para entrar.
Não era um gênio?
- Não tenho três dias. - Use a senha, então.
Você é o próximo.
Nigel! Nigel!
Conhecendo o Ryder,
a senha deve estar anotada em algum lugar.
Verdade.
A seguir vem o Dan.
Vamos, amigo!
Vamos, Dan. Não seja tímido.
Venha, amigo. Vamos cantar.
Você me deve uma!
Termine sua bebida.
Tem que estar por aqui.
Vamos nos separar.
Jean-Claude, vigie a cacatua.
FINGIR QUE ESTUDEI NA JULLIARD
É MOMOA O MAMOA?
Olá!
VENDER CACATUA
COMPRAR COALA!
Quer saber? Eu mereço.
Idiota.
CELULAR - SENHA
Colt? Colt!
Achei! Colt!
Ao término do filme.
Acho que o desbloqueei.
Beleza. O carinha mencionou um vídeo.
Meu amor, estou aqui trabalhando, mas tenho uma coisinha pra você.
Uma surpresinha. Está no meu bumbum.
Meu Deus! Cubra os olhos.
Já vi a bunda do Tom mil vezes.
Se escreve assim?
"Agora é o inverno do nosso descontentamento
tornado em glorioso verão por este sol de York…"
Que idiota.
Mas ele é bom, caramba!
"…e todas as nuvens…"
E este?
A assistente dele falou desta festa.
Iggy!
É o Henry. Outro dublê do Ryder.
Parece o cara que vi no hotel.
Quando estava chapado vendo unicórnios?
E um cadáver no gelo.
Isso aí! Maravilha!
Como é?
Eu preciso de dublê?
Acho que não. Dane-se.
Isso aí, amor!
Me dê o celular, vamos.
- Merda. - Mataram o Henry?
Mataram o Henry.
É a Venti.
- Alô? - Dan, veja o noticiário.
Não posso acreditar.
O cadáver encontrado esta manhã no hotel Pendleton
foi identificado como Henry Herrera,
dublê americano da superastro Tom Ryder.
Autoridades investigam sua morte como homicídio.
O principal suspeito é outro dublê, Colt Seavers,
visto pela última vez no quarto de hotel
onde o cadáver foi encontrado.
A polícia liberou estes vídeos,
que mostram Seavers deixando a cena do crime.
Se tiverem informações,
liguem para o Disque-Denúncia, cujo número está na tela.
Falaremos mais disso. Por enquanto…
Preciso ligar pra Jody.
É matar ou morrer no espaço, amigos.
- Qual foi essa? - Tomada quatro.
ATENDA EMERGÊNCIA
Parece que estamos no Burning Man.
Preciso de uma toalha para secar as bolas.
É MUITO GRAVE, JODY ESTOU ENTALADO
Ele sempre esquece o microfone.
Eu sei.
- Ele fala cada merda! - Eu sei.
ENRASCADO MALDITO CORRETOR
Está no modo avião?
Se isso fosse O Fugitivo e você fosse Harrison Ford…
os bandidos estariam chegando.
- O machado é meu. - Droga.
Fique vivo. Não morra.
"Não importa o tempo, não importa a distância…
Eu vou te encontrar!"
- O Último dos Moicanos! - Isso aí, dublê!
Droga.
O ASTRO TOM RYDER NÃO FARÁ COMENTÁRIOS
Droga, é de borracha? Não pode ser.
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
METALSTORM NÃO SERÁ ADIADO, SEGUNDO PRODUTORA
Dwayne "The Rock" Johnson!
Me dê o celular!
- Cadê o celular, dublê? - Leve-o à polícia.
- Sim. - É a única coisa…
O CAMINHO PARA A DOR
Você, do coquezinho!
Cadê o celular, dublê?
Jean-Claude, ataque!
Vou pegar isso.
- Cuidado, grandão. - Cale a boca!
Vou na frente para ver se tem alguém.
- Sim. - Certo.
- Leve Jean-Claude? - Sim. Vamos!
Estamos sozinhos, dublê.
Merda.
Colt está morto.
Mas o grandão fugiu.
BALAS DE FESTIM
Você consegue! Vai!
Não! É muito perigoso.
Use as escadas.
Tudo bem!
Colt. E aí, cara?
Veja isto.
Isso que é fazer um filme.
Nos dê licença?
Sim.
Gail, está tão tensa.
Lembra-se do velho Dressy?
Dublê.
Nunca esqueço um punho.
Vou precisar do celular. Onde está?
É urgente. Preciso saber.
O que prova que você matou o Henry, e não eu.
Esse celular?
É. Vou ficar com ele.
É a única coisa que me mantém vivo.
O quê?
É o suspeito principal, Jody.
Gail, por favor… Está brincando comigo?
- Pois é. - Colt?
- Impossível! - Foi o que eu disse.
O que deu errado?
Parece que está me torturando
na frente do seu superiate como um vilão do Bond.
Imbecil!
O que deu errado?
O que deu certo?
Você mudou.
Mudou.
Sim.
Éramos como irmãos. Eu e você.
Celebramos o sagrado vínculo entre ator e dublê.
- Meu Deus. - Sim.
Acha que Colt mataria um ser humano?
- Não. - Falou isso a eles?
É o cara que passou 23 minutos enxotando uma barata do meu quarto.
Falei: "Pise nela!". E Colt a deixou viver.
Eu lhes disse tudo isso.
Quem eu acreditava que ele era.
- Você foi enfática? - Claro.
Porque você o mandou para o aeroporto.
Ele não pegou o voo, Jody.
Quantos filmes fizemos?
- Não sei. - Muitos para contar.
Eu contratei você, não? Só chegou lá por causa de mim.
Eu tinha assistente, maquiadora, cabeleireira, treinador…
E o dublê número um do Ryder, Colt Seavers.
Eu fiz isso por você.
O que fará por mim?
Morrer, eu acho?
Isso? Morrer? Esse é o plano?
- Não leve pro coração. - Estou levando.
- Estou vendo. - A tortura…
- São só negócios. - As drogas…
- A arma de choque… - Sou uma marca mundial.
Eu movo ações.
Se eu fracassar, a bolsa de valores cai.
Se você quebra a coluna, eu o substituo assim…
Se fizesse seu trabalho
em vez de tentar chamar atenção, nada disso teria acontecido.
Henry não estaria na cena e não teria se acidentado.
Seu acidente, uma quedinha, porque você me tapa de nojo.
Espere, o quê?
O quê?
O que disse do meu acidente?
Que você me levou ao limite.
Você pediu.
Só apertei o botão.
Precisei baixar sua bola.
Foi você?
Sim.
Você precisava de uma lição.
Estava calçando sapatos maiores que os pés.
Henry não era diferente.
Você se vira sem um dublê?
Se eu me viro?
Na frente de todo mundo. Foi humilhante.
Semana que vem, você já era.
Mas aí a Gail… Lembra-se dela?
Conheço-a há 15 anos.
Esqueci. Você sumiu do mapa.
Eu apresentei vocês.
Ela disse que não cairia bem para a publicidade,
rentabilidade e blá-blá-blá.
Homicídio…
Eu não sei.
Não preciso disso agora.
Maldito Henry!
Não se preocupe.
Fique na moita.
Eu cuido de tudo.
Às vezes não conhecemos as pessoas como imaginávamos.
- Meu Deus. - Pois é, menina.
É o Colt.
- Me dê o celular. - Não, Gail!
- O que está fazendo? - Meu Deus, Gail!
- Perdão. - Meu Deus!
- Eu ajudo. - Pare.
- Eu atendo… - Só me dê um minuto.
Só um minuto.
Por favor.
O plano era tão simples.
Preservaríamos o corpo do Henry no gelo.
Tiraríamos você da caverna onde se escondia.
Minha vida, sim.
Escanearíamos seu rosto.
Dressy vai situar você no vídeo do homicídio.
Seu eu drogado levou o corpo do Henry até a Baía de Sydney, no seu carro.
Homicídio seguido de suicídio.
Corta. Apurem a câmera.
Avançamos. Lindo.
Simples para mim é outra coisa.
Não podia ficar quieto?
Tinha que causar. Típico de Colt Seavers.
Mas quer saber?
Ainda pode funcionar, porque temos o homicídio,
só falta o suicídio.
Triste.
Muito enrolado. Tem muita informação.
Esqueça o suicídio.
A audiência vai se cansar.
Colt, cadê o celular?
Tom, você precisa de carboidratos!
Seu cérebro usa a glicose
para simples funções cognitivas.
- Precisa de carboidratos. - Colt, você é o cara da queda. Sabe?
Onde está o celular?
Apanhe a noite inteira, se quiser.
Sei de gente que não aguentaria.
Podemos trazer o Dan. Talvez a Jody.
- Eu gosto dela, mas… - Não tem celular!
- Essa é a reviravolta. - Não tem celular?
Ele atirou no celular, que estava na minha mão.
Lá em cima. Veja.
Vão, todos vocês. Eu espero.
Atirou no celular?
Não percebeu? Loucura. Esqueci de comentar antes.
É mentira.
Eu estava na porta, e ele acerta o celular na minha mão.
Não.
Me desamarre.
- Que alívio. - Loucura!
Tinha razão sobre isso. Era o que o mantinha vivo.
Pena que não verá o que a Jody fará com Metalstorm.
Vai ser incrível.
E, sinceramente,
vai bombar.
Perdeu a confiança, amigo?
Credo, Mike-Mike! Cadê a tampa?
Pena que quebrou o vínculo, irmão.
Hora do trago, dublê.
Lá vamos nós.
Socorro!
- Cale a boca. - Socorro!
Cale a boca, cara.
Pronto. Este fogo é de verdade.
Vamos, liguem o barco. Ele pegou o caminho errado.
Merda!
Colt.
- Colt? - Oi.
- O que houve? - O que cantou?
- O quê? - No karaokê.
- Eu perdi. Perdão. - Dane-se. Escute!
- Dizem que matou o Henry. - Mentira.
Vai ouvir muitas mentiras.
Só queria dizer que, quando cheguei e me perguntou se eu estava bem,
fiz joinha e você disse que era asneira de dublê.
E é verdade, é um clichê.
Mas há uma razão pela qual não viramos o polegar pra baixo.
É parte do nosso treinamento.
É atropelado por um carro, atirado de uma janela,
incendiado… e faz joinha.
Mas depois do meu acidente,
que não foi acidente, aliás,
eu…
Eu não estava bem.
Não porque fraturei a coluna, mas porque me senti um grande…
fracasso.
E me dei conta de que não era invencível.
Tremendo choque.
Comecei a pensar que eu não era tão especial assim.
Que você não queria minha versão fracassada,
por isso desapareci.
Mas não fugi só de você.
Eu fugi…
de mim mesmo
também.
Enfim… Peço perdão.
Você merecia mais. Perdão.
Só queria que fosse sincero.
Sinceramente, tudo dói.
Ser atropelado dói.
Ser lançado de uma janela dói.
Ser queimado dói muito.
Mas…
nada dói tanto como estar longe de você.
Onde você está?
Isso é de um filme ou foi criação minha?
- Foi bom. - Ali está ele!
Use, se quiser.
Não, por favor…
Se serve de algo, eu ainda te amo.
Não desista do final feliz.
Colt.
Tenho que ir.
Colt.
Espere, Colt.
Esta noite Quero ver em seus olhos
Sentir a tensão
Tem algo que me enlouquece
E esta noite
Quero tornar tudo realidade
Porque, garota Você foi feita para mim
Garota, eu fui feito para você
Eu fui feito para te amar, garota
Você foi feita para me amar
Não canso de você, querida
Você não cansa de mim
Eu fui feito para te amar
CADÊ VOCÊ, IRMÃO?
NÃO ENTREGUE
Eu posso te dar tudo, amor
Você pode retribuir?
MIAMI VICE EQUIPE DE DUBLÊS
Colt Seavers já era.
Gail?
Jody.
Colt…
Colt está morto.
A polícia investiga uma explosão na Baía de Sydney
ao lado do Ópera,
onde um barco parece ter colidido…
Eu fui feito para te amar, garota
Você foi feita para me amar
Eu não me canso…
…suposto suicídio de Colt Seavers,
o homem responsável pelo homicídio de Henry Herrera.
Eu fui feito para te amar
E você foi feita para me amar
Eu posso te dar tudo, amor
Você pode retribuir?
O coordenador de dublês, Dan Tucker.
- Você o viu? - Não.
Vocês dois.
Tirem o capacete.
Procuro o coordenador de dublês.
Seguindo uma dramática explosão na Baía de Sydney,
a polícia investiga o suicídio do dublê americano Colt Seavers.
Seguindo uma dramática explosão na Baía de Sydney,
a polícia investiga o suicídio do dublê americano…
Seguindo uma dramática explosão na Baía de Sydney, a polícia…
Seguindo uma dramática explosão na Baía de Sydney,
a polícia investiga o suicídio do dublê americano Colt Seavers.
Jody, fique calma. Não diga nada.
Espere! Não!
Jody. Jody.
Jody.
Acha que pode vir ao meu set e me pegar de surpresa?
Espere!
Sou eu!
Meu Deus!
Eu sabia.
Sabia que estava vivo.
Três episódios ao dia por três anos.
Dublê em Miami Vice.
- Você se lembrou! - Sim.
Você está vivo, Colt.
Estou tão feliz! Eu sabia.
Meu Deus! Bom trabalho com a caneta.
Perdão.
Você a tirou a tempo de não me envenenar com a tinta.
- Brilhante. - O que está havendo?
Todos dizem que matou o Henry.
Ryder o matou e me incriminou.
- E os vídeos? - São falsos.
Como?
Fazem isso o tempo todo na Internet.
Eles sobrepõem o rosto do Tom Cruise aos deles,
e nem se vê diferença.
E cadê o vídeo do Ryder matando o Henry?
O celular do Ryder foi destruído. O plano dos moicanos deu errado.
Não foi culpa dele. Ele pediu o machado primeiro.
Eu só tinha balas de festim.
Ia tudo bem, até Dressler aparecer.
Ele faz essas paradas de Jason Bourne.
Tenho tantas perguntas.
Certo. Quem mais sabe que está vivo?
- Ninguém. - Ótimo!
Só assim conseguiríamos terminar o filme.
Que filme?
- Metalstorm. - O que tem ele?
Se achar que morri, ele acaba.
- Quem? - Ryder.
- Acaba o quê? - O filme.
- Metalstorm? - Exato.
Ficou maluco?
Tem que queimar suas impressões digitais
e sair do país imediatamente.
Esconda-se até limparmos seu nome.
Dane-se esse filme idiota.
- Não diga isso. - É um filme idiota.
Está falando de Metalstorm.
Passou a vida tentando fazer esse filme.
Talvez inspire uma geração de Jodyzinhas
a pegarem uma câmera e fazerem seu próprio filme.
Você é especial.
E todos fazemos parte de algo especial,
porque vem de você.
Falhei em conquistar nosso final feliz,
mas diabos me levem se o vaqueiro e Aliana não tiverem o deles.
Jody, querida.
- Já vou! - Estou indo…
- É a Gail? - Quieto.
- Ela está metida nisso. - O quê?
- Por favor… Esconda-se no banheiro. - Me beije mais um pouco.
Entre.
Vamos.
Não pode ser!
Tem que caber.
Tudo bem aí, querida?
Esfregue o sabão na minha barriga.
Entre no quarto.
- Isso. Colt, tudo bem? - Tudo certo.
- Quieto. Não fale nada. - Jod?
- Minha cabeça. A cabeça! - O quê?
- Olá! - Oi, olá!
- Me dê um abraço. - Obrigada.
Como está minha diretora favorita?
- Um pouco emotiva. - Não… Nossa!
Johnny e Amber passaram aqui?
Só precisava extravasar.
- Foi demais pra mim. - Eu sei…
- Sinto muito pelo Colt. - Obrigada.
É uma lástima, mas… que desastre.
- Né? - Quem diria?
Eu tentei ajudá-lo, sério. Saiba disso.
Mas não se ajuda quem não quer ajuda.
- Sim. - Mas…
o lado bom dessa nuvem muito escura,
é que Ryder voltará.
- E eu tenho um plano. - Sério?
Mas não poderemos fazer sua grande cena do terceiro ato.
O salto do carro? É impossível.
- Colt se foi. - Morreu.
- Se foi. - Morreu.
Foco. Falei com a Venti.
Ela o fará com efeitos visuais.
O salto do carro?
Só precisamos focar no bombástico monólogo final do Ryder.
Eu li as páginas. Sabia que você ia arrasar.
- Vamos prepará-lo. - Sim.
Você, enquanto isso,
por favor, descanse em Fiji. Por minha conta.
Tire uma folga na praia.
E eu vou cuidar de tudo isso para você.
- Gail… - Você tem muito a digerir.
- Não. Não. - Eu cuido de tudo.
O filme é meu.
Agora, escute-me. Eu aprendi muito com você.
- Eu sei. Obrigada. - Sou muito grata.
Eu me apoio agora em uma lição que você me ensinou…
Quando cair…
levante-se.
Eu estou dirigindo esse filme.
Essa é minha garota!
- Você é meu orgulho! - Que bom.
Obrigada.
- Pode ir. - Só uma coisinha…
Você viu o Dan?
Não. Na barraca de tacos, talvez?
- Muito obrigada. - Estou orgulhosa.
Obrigada. Tchau!
- Te amo, querida. - Te amo. Tchau!
Você vai terminar o filme!
Não. Vou limpar seu nome.
- Ouça… - Não pode fazer os dois?
Acho que podemos.
Nós o traremos ao set, um ambiente controlado,
e aí o encurralamos…
E damos uma porrada nele.
Não.
Vamos montar uma cena e forçá-lo a confessar.
Ele nunca dá bola pro microfone.
- Melhor assim. - Só não sei como fazer isso.
Eu sei como.
Faça-o se arriscar.
O salto impossível.
E aí damos uma porrada nele.
Cento e setenta e quatro, Alpha, tomada dois.
E… ação!
Só um segundo.
Ação!
É matar ou morrer no espaço, amigos.
Enfrentamos um inimigo poderoso.
Uma espécie alienígena
nascida dos piores traços da humanidade.
O que nosso inimigo não vê
é que sua derrota é iminente.
E que a arma mais poderosa de toda a galáxia
é o amor.
E dentro de cada um de vocês
há uma faísca, queridos.
Uma brasa.
Um maldito incêndio!
O amor é nossa arma da vitória.
E mesmo se perdermos,
vamos morrer lutando por um final feliz!
Podem apostar!
Vamos à luta!
Ao campo de batalha!
Quem está comigo? Vamos!
Corta! Boa!
Muito bom! Obrigada.
- Era isso? - Sim!
- Ficou bom? - Muito bom.
- Foi mágico! - Um tesão, amor.
- Meu Deus! Gail chorou. - Eu senti na alma.
- Claro que sentiu. - Chorei um pouquinho.
Eu vi. Fantástico.
Escute, agora só falta o carro alienígena.
- Só isso. - Não.
- O salto do carro. - Não.
- Não sabia de outra cena. - Venti usará CGI.
Preciso focar no rosto dele em tela inteira.
Quinze minutos no máximo.
Lembra quando o vaqueiro roubou o veículo alienígena?
É o momento dele.
Espere. Não vou dirigir.
Fico com náuseas.
Usaremos tela azul. Só preciso do seu rosto.
Coisa de última hora. Vamos agilizar.
Pessoal, acelerem aí!
Usem esses músculos. Boa, obrigada!
Posicionem-se!
Acendam os fogos!
Precisamos de muita carga para incendiar os céus!
McCabe, como estamos?
No ritmo furioso.
Estão agilizando.
Traga o Ray para verificarmos o microfone.
Pessoal do som, verifiquem o microfone do Ryder.
- Está pronto, Tom? - Estou.
Lembra? Vai estar no veículo alienígena.
- Certo? - Sim.
Não terá para onde ir e saltará da ravina.
- Será rápido. - O vaqueiro não teme a queda.
- Claro que não. - Pensei num plano de corte.
- Eu rangendo os dentes assim… - Sim. Estoico.
- Gostei. - Sim?
Vai ser ótimo.
Boa escolha.
- Ponha as algemas. - Por quê?
Era prisioneiro deles.
- Não é exagero? - Ficou legal.
Aumentam os riscos.
- Até que é legal. - É, maneiro.
Porque o vaqueiro é imparável.
- Claro. Até algemado. - Licença, Tom.
Ray, pedi para fazer isso antes.
Obrigado, Tom.
- Obrigado. Som arrumado. - Ótimo.
Então… Esse cara virá à sua esquerda.
- Beleza. - Elimine-o.
Também elimine o outro que vai cair no capô.
Não, elimino o do capô primeiro…
Bangue-bangue. E depois o que está ao lado.
E talvez eu diga algo como…
"Já matava alienígenas antes de ser pago pra isso".
Fantástico. Preparem-se.
- Vamos filmar, Nigel. - Atentos.
Beleza.
Tomada um. Claquete.
Em três, dois, um… Ação.
Não é seu dia de sorte, alienígena. Você tem que ir.
Não pode me vencer. Sou o vaqueiro do espaço.
Está se aproximando da ravina.
Não há para onde ir. Vire à direita.
Não há opção. Tem que saltar.
Em três, dois, um…
Calma aí!
Quem é aquele no carro?
Estamos filmando, idiota.
O que está fazendo?
Está pondo o cinto. Questão de segurança.
Está muito apertado. É necessário?
Estamos filmando agora.
Continuem filmando.
Está incrível.
- Respire fundo. - Não… Saia do carro.
Olá.
Não. Pare.
O que está havendo?
Meu Deus!
Dirijam!
- Que merda é essa? - Quero que pareça real.
Não estão filmando ele.
Dan, estão chegando no beco da emboscada.
Estamos prontos.
Deixe-me sair agora!
O que vai fazer? Vai me matar?
De novo?
- Tire as algemas. - Não.
McCabe!
Cortina de fumaça em três, dois, um!
Isso não parece nada seguro.
Dan, consegue vê-los?
Sim. Tudo de acordo com o plano.
Vou bloquear o caminho. Eles não vão passar!
Estou vendo eles. Estão perto do beco da emboscada.
Não enxergo nada!
McCabe, um!
McCabe, dois!
McCabe, agora!
Amo meu trabalho.
Mamãe!
Maldição!
Não penso direito com você dirigindo assim.
Deveria estar morto.
Você explodiu em mil pedacinhos. Detonou!
E por que eu explodi, Tom Ryder?
Por que falou meu nome inteiro?
Seu nome não é Tom Ryder?
Um cego veria que é Tom Ryder.
"Tom Ryder" sem parar.
- Parece uma fã obcecada. - Eu, Colt Seavers, digo isso.
Filmem, vamos saltar.
Tom Ryder correndo risco!
Filmem. Carro-câmera?
Pronto.
- Helicóptero? - Pronto.
Não vou levar a culpa. Assuma os riscos.
Não quero assumir nada, Colt!
Calma, é só um salto de 75 m que pode nos matar.
Nunca feito antes. É para a Comic-Con.
- Hall H. Coisa fina. - O que está fazendo?
Achei apropriado.
Eu e você, Tom Ryder. Uma última cena.
Somos como Thelma e Louise.
- Thelma e Louise? - Sim.
Elas morrem no final.
Exato. Homicídio seguido de suicídio.
Pare e me deixe sair agora.
Não sairá até que você, Tom Ryder,
diga a mim, Colt Seavers, a verdade!
Beleza! É culpa da Gail.
Quando matei o Henry, ela quis me acobertar.
O vaqueiro espacial é um dos meus melhores papéis,
e não quero que o filme fracasse.
Então Gail Meyer me incriminou pelo seu homicídio e do Henry?
Sim!
Qual é o seu verdadeiro nome?
Tom Ryder.
Filmou isso, Jody?
Filmamos! Ele confessou.
Você está gravando isso? É armação. É ilegal.
Não é armação porque você está usando o microfone, idiota!
Ele vai saltar. Rápido!
Sou só um ator!
Espere. É um protetor bucal.
Não estou usando um.
Que bom.
Colt!
- Está vivo. - Tudo bem?
Você está bem?
Eu disse que compensaria pela câmera.
Foi fantástico.
Dressler, venha aqui.
Está ouvindo? Temos que sair daqui.
É culpa da Gail, Colt. Foi ideia da Gail.
Me dê essa confissão!
Me dê a gravação! Você é surdo?
Dressler, traga o helicóptero até a vala.
- E o Ryder? - Agora!
Sobre esse encontro…
Ponha na valise, seu lerdo!
Podemos chamar assim? É um encontro, né?
Você é um idiota!
- Rápido! - Pegue.
Gail, Gail… Escute.
- Me dê a gravação, Gail. - Querida, acalme-se.
Venha comigo.
Não precisamos dessa masculinidade tóxica.
Somos iguais, você e eu. Duas sobreviventes.
Não, eu não sou como você.
Não quero ser presunçoso,
mas temos que dar nome aos bois.
Por isso te dei esse trabalho.
Por isso e porque você é tão facilmente moldável, sabe?
Gail, me dê a valise!
Esta é uma produção Gail Meyer!
Não sua.
Encontrem a chefe na ravina. Extração para a nave espacial.
Nave espacial?
Nem pensar, Ruivão.
Hoje você não escapa.
Dublês, preparar!
Dublês, prontos!
Atacar!
Acredite, não vou levar a culpa por isso,
porque eu entrego sucessos para vocês, meros mortais.
De nada.
Jody?
É para mim! O helicóptero é meu.
Esse dublê ficou maluco!
Estou de férias!
Tirem esse cachorro! De novo não, cão.
Não se mexa!
Tchau, cãozinho. Você está morto!
Estou curtindo esse modelo.
Venha! Vamos sair daqui!
Entendido. Decolando.
Espere. O que é isto?
É a evidência. Por que abriu a matraca?
Jody!
Explodam os fogos! Eles estão fugindo!
- Maldição! - Merda!
- Baixe o braço. Vou pular. - Certo.
Abaixem o braço.
Eu tenho um plano.
Que plano?
Ajude-me a subir no helicóptero para dar uma surra neles.
Só pegue a gravação.
Agora!
Merda.
Agora!
Soltem-me!
O hidráulico já era. Perdi o controle.
Quero saber se, depois deste filme,
se eu não for preso e você estiver livre,
podemos ir à praia?
Usar uns fatos de banho.
Tomar margaritas picantes, talvez.
Sim. E fazer más escolhas.
- Claro. - Gostou do plano?
É o melhor de todos. Por favor, tenha cuidado.
Aproxime-se. Agora!
Controle este helicóptero!
Tire-nos daqui. O que está fazendo?
A confissão!
Não!
- Não, Gail! - Gail! Não!
Dublês, preparem o airbag!
- Não! - Não!
Saia do caminho, Ryder!
Produtora 87North ao resgate!
Vão! Rápido!
Rápido!
Pegue a valise!
É minha!
Mantenha-o estável!
Imbecil!
Do outro lado!
Isso! Muito bem!
Vá!
Isso!
- Meu Deus! - Merda!
Não.
Pegue a valise!
Meu nariz!
- Não. - Me dê a arma!
Atire nesse dublê imbecil! Ninguém liga pra ele!
É um dos melhores dublês que já tive.
Cale a boca! Me dê a confissão!
Rápido! Pule!
Devolva-me ou atiro na sua cabeça.
Está vazia, Gail.
Não!
Esta noite
Quero ver em seus olhos
Sentir a magia
Tem algo que me enlouquece
E esta noite
Vamos tornar tudo realidade
Porque, garota Você foi feita para mim
E garota, eu fui feito para você
Eu fui feito para te amar, garota
Você foi feita para me amar
E eu não canso de você, querida
Será que vai se cansar de mim?
Esta noite
Da visionária diretora, Jody Moreno
em parceria com a Universal Pictures,
surge uma história de amor cósmica
de proporções épicas.
Com o indicado ao prêmio MTV de melhor beijo…
Jason Momoa.
É matar ou morrer no espaço.
Conheço essas criaturas.
Já lutei contra elas.
E as amei.
Não vou mentir.
Enfrentamos um inimigo poderoso.
O que nosso inimigo não vê
é que dentro de cada um de vocês
há um maldito incêndio!
Isso!
Merda.
PRODUZIDO POR ALMA MILAN
A justiça está no horizonte.
Metalstorm.
Metalstorm foi um sucesso.
Aliena e seu vaqueiro espacial enfim tiveram seu final feliz.
Quanto a mim e à Jody, tivemos algo ainda melhor.
Um novo começo.
Cheio de margaritas picantes e más escolhas.
Não quero soar muito romântico nem nada,
mas o que a Jody e eu temos
é ainda melhor do que os filmes.
FIM
De novo não, cão!
Logan está bem.
É o cara da queda.
Metalstorm.
Storm.
Podemos ver a cena?
Ação!
Três, dois, um… Ação!
Começamos em três, dois, um…
Puta merda! É um recorde mundial.
Logan, tudo bem?
Bem, só de cabeça pra baixo.
Não sei se vocês sabem
Mas meus irmãos dublês Não são reconhecidos
Então vamos cantar Aos heróis desconhecidos
É loucura, né?
Uma só tomada.
Nem uma indicação
- Conseguiu? - É um arnês, sim.
Não precisamos da sua
Indicação ao Oscar
Corta.
Temos cicatrizes de verdade
Do amor ao trabalho
Cuidado!
Alguém tinha que dizer isto
Estava crescendo dentro de mim
Não consegui segurar
Tive que deixar sair
Ação e dublês tecem o DNA dos filmes
Desde a criação do cinema
Keaton…
Vamos filmar.
Lloyd, Chaplin…
Os primeiros grandes diretores Eram dublês
Ben-Hur, Rocky, Coração Valente, Titanic
Uns dos maiores vencedores do Oscar
Não teriam saído do papel sem dublês
É só amor hoje.
Vocês sabiam?
Não precisamos da sua
Indicação ao Oscar
Não precisamos da sua
Mini estátua do amor
Temos cicatrizes de verdade Do nosso amor à profissão
ANTERIORMENTE EM O DUBLÊ
Esperem. Podem se acalmar?
Sabem quem eu sou?
Posso transformá-lo em um astro,
sua fera maravilhosa!
E você tem o direito de ficar calada.
Então cale a maldita boca.
Alguém algema essa vadia?
Vamos.
São do departamento de arte. Não são policiais.
Para trás!
Vou chamar meu agente. Meu agente está vindo!
- Deixe-o ir. - Tom!
Sem sinal. Preciso achar…
PIROTECNIA PROIBIDO CELULAR
PROIBIDO FUMAR
Três barras!
Ator.
Ligue para o agente do Jason Momoa.
Legenda: Myriam