1
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
Em três de março de 1969, a Marinha
americana fundou uma escola de elite

2
00:00:45,879 --> 00:00:47,630
para 1% dos melhores pilotos.

3
00:00:47,714 --> 00:00:50,467
Objetivo: ensinar
a esquecida arte de combates aéreos

4
00:00:50,550 --> 00:00:53,303
e garantir
que homens e mulheres ali formados

5
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
fossem os melhores
pilotos de caça do mundo.

6
00:00:55,221 --> 00:00:56,639
O êxito foi total.

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,808
Hoje ela é a Fighter Weapons School.

8
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
Os pilotos chamam de…

9
00:03:09,856 --> 00:03:16,112
Deserto de Mojave, Califórnia

10
00:04:22,429 --> 00:04:24,597
CAPITÃO PETE "MAVERICK" MITCHELL
PILOTO DE TESTES

11
00:04:47,162 --> 00:04:48,955
ÁREA RESTRITA

12
00:16:30,323 --> 00:16:33,952
San Diego, Califórnia
Fightertown, EUA

13
00:16:57,684 --> 00:17:03,314
ESQUADRA DO PACÍFICO
FORÇA AERONAVAL

14
00:17:20,749 --> 00:17:25,211
Tom "Iceman" Kazansky
Comandante, Esquadra do Pacífico

15
00:48:26,865 --> 00:48:29,784
TEMPO PARA O ALVO

16
02:03:06,469 --> 02:03:12,392
Em memória de
TONY SCOTT

17
02:10:03,219 --> 02:10:05,221
Legendas:
Comandante Flavio Souza