Antes do início do tempo, existia o Cubo.
Não sabemos de onde vem, apenas que tem o poder de criar mundos,
e enchê-los com vida. Foi assim que a nossa raça nasceu.
Durante certo tempo, vivemos em harmonia. Mas como todos os grandes poderes,
alguns queriam-no para o bem,
outros para o mal. E assim começou a guerra.
Uma guerra que dizimou o nosso planeta até ser consumido pela morte.
E o Cubo foi perdido nos confins do espaço.
Vasculhámos a galáxia, na esperança de o encontrar e reconstruir o nosso lar,
procurando em cada estrela, em cada mundo.
E quando toda a esperança parecia perdida,
o relato de uma nova descoberta levou-nos
a um planeta desconhecido chamado:
Terra.
Mas chegámos tarde de mais.
Qatar - Médio Oriente Nos dias de hoje
Meu Deus, cinco meses disto. Mal posso esperar por chegar a casa.
Um pouco de guisado de crocodilo que a minha mãe faz.
Andas a falar de crocodilos no churrasco e de grilos há já duas semanas.
Nunca irei à casa da sua mãe, prometo.
Mas, Bobby, os crocodilos são conhecidos pela sua carne suculenta.
Percebo.
Em inglês, por favor. Inglês.
Ou seja, quantas vezes teremos que...? Não falamos espanhol. Já disse isso.
Porque você tem que arruinar isso, cara? É a minha herança!
Vá com o Espanhol. Que seja. Caras, lembram-se dos finais de semana?
-Cachorro-quente frio uma cerveja choca. -O dia perfeito
E você, Capitão? Tem um dia perfeito?
Mal posso esperar para pegar na minha filhinha pela primeira vez.
Calados.
Estou pronto para fazer isto.
Ei, se algum de vocês tem saco grande, venha me enfrentar no campo, cara.
Veja essa jogada, querida. Como Jordan no seu melhor, jogando no limite da linha.
- Cheguem para lá, senhoras. - Mas que...
- Lennox! - Ei, o que você está fazendo?
Água?
Obrigado. Vais ajudar-me com o equipamento?
Coronel Sharp,
temos um aparelho não identificado a infiltrar-se a 16 km daqui.
Aeronave não identificada, encontra-se em espaço aéreo militar americano.
Identifique-se e prossiga em direção a Este para fora da Área.
Raptors 1 e 2, prossigam para 2-5-0, para uma interceptação.
Aparelho não identificado a 16 Km, não se está a identificar.
Aparelho não identificado,
vamos escoltá-lo até à Base Aérea Americana de Operações Especiais.
Se não obedecer, usaremos força letal.
Aparelho à vista. Na cauda: 4500X
Senhor, diz aqui que o 4500X foi abatido há 3 meses atrás, no Afeganistão.
Tem de ser um erro. Vê outra vez e volta a verificar.
Já o fiz senhor. Um amigo meu ia nesse helicóptero.
Aparelho não identificado, vamos escoltá-lo até à Base de Operações Especiais.
- Radar, onde está ele? - A 8 km, senhor.
- A minha mulher está on-line? - Sim, Capitão.
As minhas meninas.
- Olha. - Olha para ela, está a ficar tão grande.
Olha para aquelas bochechas, só me apetece mordê-las...
Temos um bebé muito lindo.
Sei que as pessoas estão sempre a dizê-lo mas,
fizemos um bebé lindo. Bom trabalho.
- Tem o teu sorriso. - Ela já se riu?
Foi o primeiro, sim.
Tu pareces...
De certeza que não foi só um peido?
Não, ela é uma senhora.
Ainda não te conhece, mas há-de conhecer.
4500X. Algo não está bem.
O aparelho está na plataforma.
O radar está com interferências.
Vêm do helicóptero.
- Will? - Sarah.
Sarah, se me consegues ouvir, amo-te e estarei em casa brevemente.
Vão pela direita! Cuidado!
Piloto do MH-53, desligue tudo já.
Mande a sua tripulação sair ou matamo-vos.
Não disparem! Mantenham-se prontos!
Meu Deus!
Bombardearam as antenas!
Estamos a ser atacados!
Vão, mexam-se, mexam-se!
Está à procura dos ficheiros! Corta os cabos!
Preciso da chave! Está trancado!
Chega para lá! Anda!
Sector Táctico
Anda... anda.
Esconde-te aqui.
Meu Deus!
Mas que...
Vamos, Epps!
Sr. Witwicky, é a sua vez.
Desculpem, tenho um monte de tralha.
Repara.
Para a minha apresentação...
Quem... quem fez isso?
Pessoal. Responsabilidade.
Para a minha apresentação sobre a genealogia familiar,
decidi fazê-la sobre o meu trisavô...
que era uma pessoa famosa. O Capitão Archibald Witwicky.
Um famoso explorador. De fato, foi um dos primeiros
a explorar o Círculo Polar Árctico.
O que é bastante importante.
Em 1897,
levou 41 bravos marinheiros até à placa do Árctico.
Mais depressa, homens! Mexam-se! Piquem! Puxem!
O gelo congela mais depressa do que derrete.
- Escavem mais depressa! - Puxem, homens, puxem!
Sem sacrifícios não há vitória!
Nós chegaremos às terras do ártico. rapazes!
É esta a história.
Temos aqui algumas ferramentas básicas, usadas por marinheiros do séc. XIX.
Silêncio.
Este é o quadrante, que podem comprar por 80$ e, já agora, isto está tudo à venda.
Como esse Sextante aqui.
50 dólares por isto, é uma pechincha. Esse é muito legal,.
São os óculos do meu avô.
Ainda não fixei um valor para eles, mas viram coisas bem porreiras.
Vai me vender o fígado dele?
Sr. Witwicky, isto aqui não é nenhum leilão, é o 11º ano.
Não creio que o seu avô ficasse muito orgulhoso do que você...
Eu sei, lamento. Eu só...
É tudo para poder comprar um carro.
Eu digo para vocês pessoal, está no eBay, aceito PayPal e dinheiro vivo também.
Esse compasso daria um excelente presente de Dia do Descobrimento
- Sam? - Desculpe.
Infelizmente meu tataravô estudioso ele era...
acabou cego e louco num asilo psiquiátrico,
Desenhou símbolos estranhos, e profetizando sobre...
um homem gigante do gelo que ele achou ter encontrado...
Amanhã, pode ou não haver teste.
- Durmam com medo. - Quer? 50. 40? 30?
- Sam? - Sim. Desculpe.
Muito bem. Bastante bom, certo?
Eu diria, um "B-" garantido.
Um "B-"?
Você estava leiloando as porcarias do seu avô na minha aula.
Os garotos gostam. Olha, você pode me fazer um favor?
Pode olhar pela janela por um segundo? Vê o meu pai?
É o cara no carro verde.
Vou-lhe contar um sonho.
O sonho de um rapaz e a promessa de um homem para com esse rapaz.
Ele olhou-me nos olhos e disse: "Filho, vou comprar-te um carro.
"Mas tens de trazer-me $2.000 e três "A", certo?"
Eu tenho os $2000 e dois "A", certo? Aqui está o sonho...
O seu "B-"? Sonho desfeito.
Foi-se.
Senhor, pergunte a si próprio...
O que faria Jesus?
Sim!
Então?
"A-". Mas também é "A".
- Espera, deixa-me ver. É um "A"! - Está tudo certo?
Tudo bem.
Tenho uma surpresa para você, filho.
- Que tipo de surpresa? - Uma pequena surpresa.
Não. Não, não... pai!
- Você deve estar brincando! - Sim, estou.
Não vai ganhar um Porshe.
- Você acha isso engraçado? - Sim, acho.
Você achou que ia ganhar um Porshe?
- Seu primeiro carro? - Não vou falar com você nunca mais.
- Vamos, é prático para você. - Não tem graça.
- Manny! - O que foi?
Tira o seu primo daquela roupa de palhaço. Ele vai ter um infarto outra vez..
Assustando o pessoal branco.
Eu estou com calor, a maquiagem derretendo e machuca meus olhos.
Aqui? Não. Não, não, o que é isso?
Você disse que eu teria um carro, não um pedaço de merda, pai.
Quando tinha a sua idade, já ficava contente com 4 rodas e um motor.
Deixe-me explicar algo pra você. Você já viu "O virgem de 40 anos"?
- Sim. - Certo.
Isso é a mesma coisa, e esse é o virgem de 50 anos.
- Certo. - Você quer que eu viva assim?
- Sem sacrifícios... - Não há vitória. Já sei.
- O velho lema dos Witwicky. - Cavalheiros...
Bobby Bolívia, como o país, mas sem a maconha.
- Como posso ajudá-los? - Aqui o meu filho
quer comprar o seu primeiro carro.
- E veio comprar aqui comigo? - Fui obrigado.
Isso nos torna praticamente uma família.
O Tio Bobby B.
- Tio Bobby B. - Sam.
Sam. Deixe-me eu falar com você.
Sam, sua primeira encilhada para a liberdade...
Te espera embaixo de uma daquelas ferragens.
Deixa eu te dizer uma coisa, filho. Um motorista não escolhe o carro.
"O carro escolhe o motorista."
É um laço místico entre Homem e Máquina.
Filho, eu sou muitas coisas. Mas mentiroso não é uma delas.
Especialmente em frente à minha mãezinha.
É a minha mãezinha. Mãe!
Não seja assim, se eu tivesse uma pedra, acabaria com você sua velha puta.
Ela é surda, sabe?
vem cá...
Qualquer carro que um homem possa querer ou precisar.
- Tem listras de corrida. - Sim, tem listras..
Que porcaria é essa? Eu não sei nada sobre esse carro.
- Manny! - O que foi?
O que é isto?
- Esse carro, dá uma olhada. - Não sei, chefe! Nunca o tinha visto.
- Você está louco? - Não vá dar um de desentendido comigo Manny
- Vai lá averiguar isto! - Parece bom.
- Quanto custa? - Bem,
considerando a natureza semi-clássica do veículo,
Com os pneus de competição e a pintura especial...
Mas a pintura está gasta.
- Sim... mas é especial. - É especialmente gasta?
Como é o seu primeiro carro, não espero que entenda.
- 5 mil. - Não pago mais de 4 mil. Lamento.
- Vamos garoto, saia do carro.
Não. Você disse que os carros escolhem os seus condutores.
Às vezes escolhe um motorista com um pai pão-duro, saia do carro.
Este aqui por 4 mil é uma beleza.
Tem um Fiesta com listras de corrida ali.
Não quero um Fiesta com listras de corrida.
Este aqui tem um motor clássico.
No outro dia vendi um carro...
- Meu Deus! - Não se preocupem.
- Você está bem? - Vou arranjar um martelo para arrumar disto.
Manny!
Pegue seu primo palhaço, e traga alguns martelos e venha consertar isso, garoto.
Aquela é a minha favorita. Dirigi ela de Alabama até aqui.
4 mil!
David.
Olá, Sr. Secretário.
Eles são tão jovens.
São os melhores especialistas no assunto, senhor.
A Agência Nacional de Segurança está recrutando em muitos colégios hoje em dia.
Pessoal,
é o Secretário da Defesa.
Eu estou tão mal vestido.
Senhoras e senhores, o Secretário da Defesa.
Sentem-se, por favor.
Sou John Keller.
Obviamente vocês imaginam porquê estão aqui.
Então estes são os fatos:
Às 19:00 de ontem, na hora local.
a Base de Operações Especiais, no Qatar, foi atacada.
Pelo que sabemos, não houve sobreviventes.
O objetivo do ataque foi invadir nossa rede militar de dados.
Não temos certeza do que eles queriam, mas sabemos...
Que eles foram interrompidos durante o ataque.
O que nos leva a crer que, cedo ou tarde, tentarão novamente.
Ninguém assumiu a responsabilidade pelo ataque.
E a única pista que temos até agora
é este som.
Este é o sinal que invadiu nossa rede.
A ANS está trabalhando com toda capacidade para analisar isso. e interceptar futuras comunicações,
Mas nós precisamos da ajuda de vocês para descobrir quem fez isso.
Todos vocês demonstraram uma habilidade considerável na área de análise de sinais.
Estamos em uma situação crítica aqui, gente
O presidente despachou tropas
para o Golfo Pérsico e para o Mar da Amarelo. Mais sério que isto, não fica.
Deixarei vocês com seus comandantes, se dividam em times e comecem o trabalho.
Boa sorte para todos.
Certo Mojo, já tenho o carro. Agora preciso da garota.
Qualquer dinheiro para conseguir garotas serve.
Nada de grana.
Ótimo, quebrado.
Vamos, Mojo. Quer seu remédio pra dor?
Eu não consegui vender nada. O que foi?
Nada! Sabe. Apenas dirigindo o meu carro, dirigindo o meu carro.
É como um relógio.
Sei que é por causa disso, mas se voltar a mijar na cama vai dormir na rua.
Isso é tudo por hoje, não tem mais, idiota.
- Ron, esse está doente. - Sim, provavelmente.
- Essa está ondulada. - Sim, eu cuido dela
Ron, não dá pra contratarmos um profissional?
Ah, Sam. Eu não gosto de pegadas na minha grama. - Que pegadas?
- Não tem pegadas! - Por isso construí meu caminho.
Então por que você não sai da minha grama e anda pelo caminho que eu fiz?
- A grama é da família!, quando você tiver a sua própria grama vai entender.
Não agüento mais isso.. Vocês colocam uma jóia de garotinha em um cachorro macho.
Ele já tem problemas de auto-estima demais por ser um Chihuahua.
Esse é o brilho dele!
- Eu quero você em casa às 11.
- Está bem. - Às 11 em ponto!
Por amor de Deus, - Dirija com cuidado.
- Por favor volte!
Você é tão pão-duro!
É o primeiro carro dele, é pra ser assim.
Nesse momento...
Não podemos confirmar a existência de sobreviventes.
Nossas bases pelo mundo estão resumidas ao Defcon Delta.
Nosso maior nível de resposta.
Estamos lidando com um sistema de ataque muito efetivo... como nunca vimos.
Mas nossos sentimentos para as famílias dos bravos soldados...
Querida, pai vai ficar bem.
Nunca vi um sistema de armas como esse.
O sensor térmico mostra uma aura estranha em volta do exoesqueleto...
Como se estivesse lacrada por um tipo de campo de força invisível.
Isso é impossível. Não existem campos de força invisíveis
a não ser nos quadrinhos, certo?
- Cara, eu não sei. - O que é isso?
Minha mãe tinha um dom, sabe?
Ela via coisas. Eu também tenho o gene,
e aquela coisa que nos atacou...
Tenho um pressentimento que ainda não acabou.
Que tal usar esses poderes mágicos de voodoo e tire-nos para fora daqui?
Quando tirei aquela fotografia,
acho que ele me viu.
Olhou diretamente para mim.
Temos de levar isto ao Pentágono já. Eles devem saber com o que estamos lidando aqui.
O rádio não está funcionando.
Não temos sinal de comunicação com Ariel.
- Quão longe daqui você vive? - Não muito.
Logo depois daquela montanha.
- Têm telefone? - Sim.
Certo, vamos pra lá.
Tem certeza que fomos convidados para essa festa?
Claro, Milles. É um lago.
Propriedade pública.
Meu Deus!
Cara, a Mikaela está aqui.
Não faça nada estranho, certo?
- Estou bem, certo? - Sim, está bom.
Ei, caras. Olhem só.
Tudo bem.
Ei, mano! Aquele carro é legal.
O que vocês estão fazendo aqui?
Estamos aqui para subir nessa árvore.
- Entendo, isso parece divertido. - Sim.
Acho que te conheço.
Você tentou entrar no time de futebol ano passado, certo?
Vamos chamar s sua mãe.
Não, não, isso...
Não era nada sério,
eu estava pesquisando sobre um livro que estava lendo.
- Ah, é? - É.
Do que se tratava? Uma porcaria nos esportes?
Não. É sobre o elo entre dano cerebral e futebol.
Não, é um bom livro, seus amigos vão adorar.
Tem desafios, pequenas áreas coloridas,
divisões, fotos chamativas...
É muito divertido.
Kevin, é melhor você parar.
Rapazes, vamos para outra festa. Está tudo preparado.
Desça da árvore agora mesmo.
Apenas desce da árvore agora, por favor.
O que estava fazendo?
Você disse que era divertido.
- Todas as garotas estão olhando... - Você me fez parecer um idiota.
- Nós dois parecemos idiotas. - Que tal me deixar dirigir?
Não, não, não.
Isso não é um brinquedo, é um 22. Não quero que você o arranhe.
Que tal meu coelhinho sentar no banco de trás?
Desculpa te decepcionar mas eu não sou seu coelhinho.
Certo.
Você me liga.
Quem vai te levar prá casa hoje a noite ?
- O que houve no rádio?
- "Who's Gonna Drive You Home Tonight". - O quê?
Ela é uma galinha concubina, cara, deixa ela pegar carona.
Fica a 16 km, é a minha única chance.
- Você terá que me entender aqui, certo? - Tudo bem, ela senta atrás, eu ficarei bem.
- Você disse para colocá-la atrás? - Eu vou na frente.
- Miles, ela não vai no banco de trás. Sai do carro - Há regras?
- Quais regras? Manos antes de galinhas.
Miles, eu te imploro para sair do meu carro. Você não pode fazer isso comigo.
Você tem que sair do meu carro agora.
Mikaela! É o Sam.
Witwicky?
Ninguém está estranhando nada?
Tem certeza? Escuta, eu estava pensando se eu posso te levar pra casa.
Quero dizer... te dar uma carona até em casa.... No meu carro, pra sua casa.
Pronto.
Então...
Não acredito que estou aqui, agora.
Você pode recusar se quiser, não vai ferir os meus sentimentos.
Não, não, não, eu não queria dizer isso. Eu não estava falando aqui com você. Só falei da situação.
A mesma situação que eu sempre entro.. Eu não sei, eu acho que eu tenho
fraqueza por garotos quentes, por... Abdomens sarados e braços grandes.
Braços grandes?
Bem, eu estive fazendo adições no carro.
Tipo... Eu coloquei aquela luz lá.
E esse globo de discoteca.
Assim a luz reflete nele.
Sim.
Você é novo na escola? - Esse ano. É o seu primeiro ano?
Não, não. Estudamos na mesma escola desde o primeiro ano.
- A sério? - Sim.
Sim, há muito tempo.
Bem, nós temos aulas juntos?
Sim, sim. História.
Linguísticas. Matemática. Ciências.
- Sam? - Sim.
Sam Wilkicky!
Witwicky.
- Sinto muito... - Não, tudo bem..
- Eu não te reconheci. - Tudo bem, é compreensível.
Não, não, não novamente.
Desculpe, ele funciona de acordo com a ocasião, sabe, está no carro..
- E quando eu sinto aquela emoção... - Esse rádio é como...
Olhe isso não é algo... você sabe...
O rádio não quer parar. Eu não estou tentando isso em você.
Você apenas não pense nesse amigo romântico... não é isso que eu estou tentando fazer.
- Não que você não vale a pena... - Claro que não.
Sou seu amigo. Não sou um amigo romântico.
Os amigos românticos é que fazem isto. Eu não sou esse amigo...
Posso ser.
Só solte o capô.
Cale-se, cale-se... Desligue!
Belo motor. Você tem um carburador com dupla combustão de alto desempenho.
É bem impressionante, Sam. - Dupla combustão?
Ele consome bastante combustível isso significa que você pode ir rápido.
Eu adoraria ir rápido.
Parece que o cabo de distribuição está um pouco frouxo.
Sério? Como você sabe disso?
Meu pai era um mecânico de verdade.
Ele me ensinou tudo. Eu poderia soltar tudo, limpar e colocar de volta.
É estranho, simplesmente não te contrataria para o serviço de mecânico.
Bom, você sabe. Não gosto de divulgar isso.
Homens não gostam quando você sabe mais que eles.
Especialmente o Trent. Ele detesta isso.
Sou legal com meninas mexendo na minha máquina.
Eu prefiro, na verdade.
Você pode ligar pra mim?
- Sim, sim, sem problema. - Obrigada.
Eu estava pensando...
se Trent é tão idiota, por que você sai com ele?
Sabe, eu vou caminhar.
Eu vou a pé.
Boa sorte com o seu carro.
Certo. Caminhar é saudável, certo?
Meu Deus, não, não. Vamos, por favor.
Não a deixe ir embora, vamos, vamos, vamos, por favor, por favor.
Por favor!
Espera um pouco.
Chegamos.
Me diverti.
obrigada por me escutar. - Oh sim, sim.
Você me acha superficial?
Se te acho... não, não.
Eu acho... que há mais do que os olhos podem ver...
em você.
Eu estou, nos veremos na escola.
Está bem.
Estúpido! Foi um fala estúpida.
Mais do que os olhos vêem em você. Estúpido.
Adoro o meu carro.
PENTÁGONO - CENTRO NACIONAL DO COMANDO MILITAR
Ei caras. Acho que o outro time descobriu.
Irão.
Isso é muito além da inteligência dos cientistas iranianos.
- Pense nisso. - O que você acha? Chineses?
Nem pensar. Os chineses não usam nada disto.
Avião presidencial
Aqui é Força Aérea Um nível de vôo...
Vamos caçar este inimigo. E quando o acharmos,
saberemos como lidar com ele.
- Parece que há poucos sobreviventes. - Sim, Sr. Presidente?
Você pode me pegar alguns docinhos (Ding-Dong), querida?
Alistei-me na Força Aérea para lhe dar bolinhos.
Estou na merda.
Diabos!
Nojento.
Escutaram isso?
Está pegando isso?
Eles estão invadindo a rede de novo.
Sinal estrangeiro detectado.
Pesquisa na rede.
Projecto Homem do Gelo encontrado.
TRANSFERINDO ARQUIVOS.
Oh, Deus. O sinal é exatamente igual ao sinal no Qatar.
- Você está rodando um diagnóstico? - Eu deveria fazer isso?
- Claro! - Então vejamos.
Projecto Homem do Gelo.
INICIANDO ENVIO DE ARQUIVO. Enviando arquivo desconhecido.
P.O.T.U.S ALERTA DO SISTEMA DO COMPUTADOR VIRUS DETECTADO.
Enviando arquivo desconhecido.
Alguém! Eles estão invadindo o sistema do Força Aérea 1.
Nós precisamos de um analista experiente.
- Acho que eles estão plantando um vírus. - Um vírus? Transmitindo agora mesmo.
Estão colocando um vírus e roubando muitas informações ao mesmo tempo.
Código vermelho. Temos uma invasão.
Air Force One, alguém abordo está acessando o computador na área militar.
Estou no corredor de cargas. Livre, livre.
Projecto Homem do Gelo. Acima de confidencial, acesso apenas ao Sector 7.
- Temos que cortar as linhas principais. - O quê?
Seja lá o que for que eles querem, estão conseguindo.
Senhor?
Permissão para desligar a rede de defesa.
Cortem as ligações de todos os servidores, agora.
Ligação Terminada.
Explorador alega ter encontrado Homem do Gelo.
Download Incompleto: Projecto Homem do Gelo
Exemplar encontrado a 7 de Setembro 1895.
Terminal Desligado
Alguém mexeu na unidade principal.
Mas que...
Disparos no convés inferior! Repito, temos disparos!
- Vamos. - Procedimento de emergência.
Quero o nosso Presidente naquele bunker.
e eu não quero discutir nada Até que isso se torne realidade
Essa é a nossa prioridade primária, nossa única prioridade agora.
O Air Force One está em solo.
ESTÚPIDO INSETOS TENTAM ATIRAR EM MIM
ENCONTRANDO UMA PISTA PARA O ALL SPARK
O Witwicky presenciou a nossa linguagem.
A pesquisar Witwicky.
Temos de encontrar o LadiesMan217.
Não, não, não!
Esse carro é meu!
Não!
Pai, chama a Polícia!
Onde você está indo com meu carro, cara? Para onde você está indo?
Onde?
Alô, 911 emergência? Meu carro foi roubado. Estou em perseguição.
preciso de todas as unidades, o esquadrão inteiro! Tragam todos!
Não faça perguntas, meu pai está vigiando a vizinhança.
Chamo-me Sam Witwicky. A quem encontrar isso, meu carro está vivo, certo?
Essas são as minhas últimas palavras, só quero dizer: Mãe, pai euamo vocês.,
E se encontrarem umas revistas eróticas debaixo da minha cama, não são minhas...
Eu estava guardando pro Miles.
Não, não é verdade. São minhas e Tio Charles me deu. Desculpe.
Mojo, amo você.
Bonitos cãezinhos, bonitos cãezinhos!
Não me mates, por favor! Desculpa!
Toma as chaves. Não o quero. O carro é seu.
- Escutem! Ainda bem que aqui estão. - Mãos ao alto!
- Não, não! Não sou eu! - Mostra as mãos.
- Não, o cara está lá dentro. - Quieto! Se aproxime do carro.
Cabeça no capô do carro.
Quem fez isto, conseguiu finalmente infiltrar-se na nossa rede de defesa,
o que já tinham tentado no Qatar, só que agora conseguiram.
- O que é que conseguiram? - Ainda não sabemos.
- Me fale do vírus. - É um vírus de bug em rede.
Não temos a certeza do que vai fazer, mas pode danificar o sistema.
- Podemos pará-lo? - Sempre que tentamos um antivírus,
ele adapta-se e acelera. Como se já fosse o próprio sistema.
É obviamente a 1ª fase de um grande ataque contra os EUA.
Os únicos países com este tipo de capacidade são
a Rússia, a Coreia do Norte, talvez a China. - Desculpe, mas isso não está correto.
Desculpe mocinha, não a vi em pé aí. Você seria quem...?
Sou apenas a analista que detectou a intrusão.
Espere! Foi você?
- Você fez? - O time dela.
Senhor, estava tentando dizer
eles derrubaram firewall em 10 segundos.
Até um super-computador com um enorme poder de ataque
demorava 20 anos a fazer isso. - Talvez possa explicar
porque é que as nossas últimas imagens de satélite mostram a Coreia do Norte
a duplicar a sua actividade naval. - Talvez seja uma precaução.
por que não é isso que nós estamos fazendo?
O padrão de sinal está aprendendo. Evoluindo sozinho.
E você precisa deixar de lado transferências de ar... e começar a considerar mecânica quântica.
Não existe nada na Terra assim tão complexo.
E um organismo? Um organismo vivo? Talvez um tipo de computador baseado em DNA?
Eu sei que parece loucura...
Já chega.
Nós temos 6 andares trabalhando nisso com vigor.
Agora, se você encontrar provas para a sua teoria... E eu ficarei feliz em ouvi-la.
Mas se você não colocar um freio na sua tagarelice... Você está fora do time. Entendeu?
Não posso ser mais claro, eu estou sendo cristalino.
- Ele apenas ficou em pé. - Apenas ficou em pé?
Uau. Isso é bem único.
Certo.
Chip, hora de preenchê-la. E nada de enrolação.
O que você usou?
Balas? Pílulas?
- A beber uns copos com a malta? - Não consumo drogas.
O que é isto?
Estavam no seu bolso.
Mojo.
É o que você jovens andam usando agora?
- Um pouco de Mojo. - São os comprimidos do meu cão.
É um chihuahua. Um pequeno...
Que foi isso?
Você está de olho na minha arma, "50 CENT"?
Quer tentar?
Faz qualquer coisa. Vai.
Pois eu te prometo, eu vou te prender.
Você usa drogas?
Qatar - Médio Oriente
Vamos torcer pra esse telefone funcionar.
Cuidado!
Que diabos foi isso?
Em inglês, meu.
Inglês.
Retirar!
Cuidado!
Quietos! Se posicionem!
Oh, filho da p... Que diabos!
Vamos! Levantem-se, vamos.
Vamos, mexam-se!
Por aqui!
Procurem cobertura!
Cobre a retaguarda, Fig!
Fogo de cobertura! Mexam-se!
Cobre a retaguarda, Fig! Vamos!
Anda!
Continuem correndo!
- Onde está o seu pai? - Pai!
Senhor? Precisamos... precisamos de um telefone.
- Telefone, sim! - Telefone!
Telefone celular. Tudo bem obrigado.
Fogo!
É uma chamada de emergência para o Pentágono! Preciso que...
É uma emergência, percebe?
Não tenho nenhum cartão de crédito!
Essa atitude não vai acelerar as coisas em nada.
Eu peço que fale no fone muito claramente...
Estou no meio de uma guerra!
Isto é ridículo!
Preciso de um cartão de crédito!
- Epps, onde está a sua carteira? - No bolso!
- Qual bolso? - No bolso de trás!
- Você não tem um bolso atrás! - Esquerdo!
Esquerdo!...
Continuem atirando!
Certo, é Visa.
Já ouviu falar do nosso pacote de chamadas Premium Plus?
Não quero pacote nenhum!
Passe-me ao Pentágono!
Como está a situação?
Senhor, estamos rastreando um time de Operações Especiais sob ataque no Qatar.
Eles dizem que há sobreviventes na base de ataque.
Sobreviventes?
Nunca vi disto antes.
Preciso de artilharia, rápido!
- Predadores chegam em um minuto. - Ponha na linha o AWAC mais próximo.
- Eu não sei cara, se você ver essa merda...
Tempo de chegada do Predator, 2 minutos.
Não vamos aguentar!
O que é aquilo?
Precisamos de apoio aéreo, e já.
Enviar equipa de ataque Bravo sobre alvo desconhecido.
A autenticar: Tango Whiskey, às 0300 Zulu.
A todas as aeronaves: Vai ser uma missão de risco.
Armas, recebi uma chamada das Operações. Quem está mais perto de 1-A?
- Os Hogs, senhor. - Certo, mandem-nos para 1-A, alvo perigoso.
Mandem os Hogs para 1-A. 92 mts. Perigo iminente.
Civis na área
Uma equipa de sete homens a norte do fumo laranja.
Prossigam até 1-A. Ataquem o hostil.
Ataque para Rich e Wess, e bem quente!
- Carregue os dados. - Bravo 11 começando à travar o alvo.
- Houdex. O calor está vindo! - Mira laser no alvo!
Nós temos que posicionar o alvo, o calor está vindo.
- O calor está vindo! - O quê? Traga!
Procedimento de rastreamento do radar, alvo na mira.
Não é possível que aquilo ainda mexa.
Hulk 32, use calibre 105 Descarregue a chuva de tiros!
Estejam avisados, time terrestre requisitando projéteis calibre 105.
Nós os perdemos? Wood-Hug 1 confirme visão vigilante de freqüência.
Onde está o Fag?
Fag?
- Meu Deus! - Fag.
Tragam um médico! Tragam um médico!
- Preciso de um helicóptero para evacuação. - Aguente firme!
Tem pulsação! Leve-o pra casa.
Tragam-nos para casa.
Tragam aqueles homens para solo americano, já.
Quero interroga-los dentro de 10 horas.
Só existe um hacker no mundo que pode quebrar esse código.
- Desculpa te incomodar.
Maggie?
- Preciso da sua ajuda. - Não, essa é minha área privativa...
Meu lugar de paz e meditação.
- Glen! Quem é?! - Cala a boca, vó!
- O que você faz aqui? - Me dá um tempo, ok?
Vó. Eu estou pegando o seu suco de ameixa!
- Em que nível está? - No sexto.
Oh, está vindo o lance! Está vindo o lance!
Glen, falando sério. Você não quer ver algo confidencial?
Colquei em pausa.
Preciso de um momento.
- Por favor. - Desculpa.
E salva o meu jogo.
Quão confidencial?
Tipo, eu vou pra cadeia pelo resto da minha vida, por te mostrar algo confidencial.
Sim!
Apenas uma espiada.
As Operações Especiais conseguiram uma imagem termográfica do que atacou a base.
- Quero ver. - O aparelho estava danificado.
Os rangers estavam em dispersão com ela, mas também temos a questão de segurança.
Os registos indicam que um dos analistas fez uma cópia do sinal das intrusões.
A força do sinal é acima do teto. Onde você disse que conseguiu isso?
Invadiu a freqüência da Guarda Aérea Nacional Militar há menos de um minuto.
- Não é possível. - É.
Parece que há uma mensagem embutida no sinal.
Tem que valer a minha mágica.
- Projeto Homem do Gelo? - O que é o Sector 7?
Quem é o Capitão Witwicky?
Você está jogando aqueles jogos de videogame de novo?
Polícias!
- Polícia! - FBI. Limpe o caminho!
Perseguir e imobilizar. Perseguir e imobilizar.
Polícias!
Esperem, sou apenas o primo!
Sai de cima da carpete da minha avó!
Ela não gosta que ninguém pise a carpete, especialmente a polícia!
Foi um espetáculo impressionante aqui há uma hora atrás...
Quando mais de 40 C17 partiram dessa mesma base.
Não nos disseram pra onde foram levados...
Bom dia.
O governo está sendo bem quieto sobre o que está acontecendo...
Mas em nossa opinião, foram diretamente para a Coréia Do Norte.
Pare de latir, Mojo, é muito cedo ainda, por favor.
Miles, me escuta.
Meu carro "se roubou", ok? O que você está falando cara?
O camaro de Satã, no meu quintal está me perseguindo.
Pára!
Não, não, não.
Sam?
Por que?
Isso... isso foi mesmo...
- espectacular. - Eu sei.
me senti fantástico. - Você está bem?
Não, não estou bem. Estou enlouquecendo um pouquinho.
Estou sendo perseguido pelo meu próprio carro agora, tenho que ir.
Quer saber? Vou nessa. Falo com vocês depois.
Ótimo, a polícia.
"Para punir e escravizar"...
Oficial!
Escute!
Isso dói.
Escute! Graças a Deus que aqui está.
Tive o pior dia da minha vida.
Estou sendo perseguido na bicicleta da minha mãe.
E meu carro está ali e tem me seguido até aqui.
Então saia do carro.
Não! Pare! Meu Deus!
Está bem! Está bem! Desculpe!
Espere!
Por favor! O que quer de mim?
Está bem.
Meu Deus, não!
Merda. Merda.
Meu Deus.
Merda!
É um pesadelo.
- Seu nome de usuário é LadiesMan217? - Não sei do que você está falando!
- Seu nome de usuário é LadiesMan217? - Sim.
Onde está o item 21153 do eBay? Onde estão os óculos?
Volte! vá
Pára!
Meu Deus!
Qual é o teu problema, Sam?
Tem um monstro aqui, acabou de me atacar!
Ali vem ele!
Foge! Tem de fugir!
- Sam, que coisa é essa? - Entra no carro.
- Entra no carro, confia em mim. - Sam.
Entra!
Vai, vai!
- Vamos morrer! Vamos morrer! - Não vamos morrer!
- Meu Deus. - Confia em mim, ele sabe dirigir!
Meu Deus! Vamos morrer!
Meu Deus!
Estamos trancados.
Não pega.
Pelo menos despistámos o monstro, certo?
Boa.
Está ligando.
Solte-me!
Ele vai me matar!
Pára! Não, não!
Sai de cima!
acerte, acerte!
Não tão duro sem uma cabeça, não é?
Vamos.
O que é?
É um robô.
Como um... diferente. Sabe, super robô avançado...
Provavelmente é Japonês. Sim. Sem dúvida que é Japonês.
O que ele está fazendo?
Eu não acho que ele queira nos machucar, senão já teria feito isso.
A sério?
Falas a língua deles? É que eles acabaram de combater!
Acho que ele quer algo de mim.
O quê?
Por que o outro falou comigo da minha página no eBay.
Você é o garoto mais estranho que já conheci.
Você pode falar? Rádio transmissão por satélite. Cabo eu presumo
Você fala através do rádio?
É assim que se faz, você é esperto, você é esperto.
Então o que foi aquilo ontem a noite? O que foi aquilo?
Metas da frota do espaço. Quebrando ameaça inimiga desobediente do espaço.
"Caindo na terra como visitantes do céu, aleluia!
Você é um alienígena ou algo assim?
Mais alguma pergunta que queiram fazer?
Ele quer que entremos no carro.
Para ir onde?
Em 15 anos você não vai olhar para trás... e se perguntar o que teria mudado na sua vida
se tivesse a coragem... de ter entrado no carro?
Esse carro é um ótimo motorista.
Por que você não senta no acento do motorista? Não vou sentar no lugar dele, ele está dirigindo.
Tem razão.
Talvez você devesse sentar no meu colo - Porquê?
Eu tenho um cinto de segurança aqui, sabe? Segurança em primeiro lugar.
Está bem.
- Certo? - Sim.
Viu, bem melhor.
Você sabe, esse lance de cinto de segurança foi um belo movimento.
Obrigado.
Sabe o que eu não entendo?
Se ele deveria ser um robô super avançado,
por que se transforma num Camaro pedaço de merda?
Viu? Isso não funcionou.
Viu? Mova-se seu idiota.
Viu?
Fantástico.
Agora você irritou ele!
Ele é sensível! $4.000 jogados fora!
O quê?
FECHADO PARA REFORMAS NÃO ATRAVESSE
Oh meu carro!
Meu Deus!
FADA DOS DENTES
É a coisa mais legal que eu já vi. Está exposto por todos os lados.
É facilmente cem vezes mais legal que Armaggedon.! Juro!
Docinho... Cara espero que ele tenha seguro contra direção perigosa... Por que ele se arrisca muito.
Quem está aí?
- Caiu um perto da árvore. - Caiu uma coisa perto da árvore.
Vocês me dão uma rocha espacial.
Desculpa, você é a fada dos dentes?
Ei querida, o que está fazendo aqui sozinha?
Meu Deus! O que aconteceu com a piscina?
Você é Samuel James Witwicky descendente de Archibald Witwicky?
Eles sabem seu nome.
Sim.
O meu nome é Optimus Prime.
Somos organismos robóticos autónomos do planeta Cybertron.
- Mas você pode nos chamar de Autobots. - Autobots?
- E aí, peruas? - Meu primeiro tenente...
Designado por Jazz.
Parece um lugar legal pra agitar.
Como ele aprendeu a falar desse jeito?
Aprendemos as línguas terrestres através da internet.
O meu especialista em armas, o Ironhide.
- Está se sentindo com sorte, moleque? - Menos, Ironhide.
Estou brincando, só queria mostrar a ele meus talentos.
O nosso oficial médico, Ratchet.
O nível de ferormônios do garoto indica que ele quer acasalar com a fêmea.
Você já conhece o seu guardião, Bumblebee.
Bumblebee?
Você é meu guardião?
Seu processador de voz foi danificado em batalha.
Eu ainda estou trabalhando nele.
Porque estão aqui?
Estamos aqui à procura da Allspark.
E temos de encontrá-la antes do Megatron.
Mega quê?
O nosso planeta já foi um império poderoso,
pacífico e justo.
Até sermos traídos pelo Megatron,
líder dos Decepticons.
Todos os que lhes fizeram frente foram destruídos.
A nossa guerra consumiu todo o planeta e a Allspark perdeu-se nas estrelas.
O Megatron seguiu-a até à Terra,
onde o Capitão Witwicky o encontrou.
O meu avô.
Foi um acidente que interligou os nossos destinos.
Voltem!
Acho que os cães encontraram qualquer coisa.
O gelo está a ceder.
Capitão? Agarre a corda, Capitão!
Estou bem, rapazes.
Podemos jogar uma corda para você, capitão?
O Megatron despenhou-se antes de conseguir recuperar o Cubo.
Homens,
descobrimos algo!
Ele ativou acidentalmente o sistema de navegação do Megatron.
As coordenadas da localização do Cubo na Terra ficaram impressas nos seus óculos.
Como sabe dos óculos?
eBay.
Se os Decepticons encontrarem a Allspark,
usarão o seu poder para transformar as máquinas terrestres
e construir um novo exército. - Então a raça humana será extinta.
Sam Witwicky,
você guarda a chave para salvar a Terra.
Por favor, diga que você ainda tem os óculos.
EM ALGUM LUGAR DO ATLÂNTICO
É como uma armadura molecular auto-regeneradora.
Vejam a marca de queimadura onde a bala atingiu. Totalmente derretida.
Essas munições não são feitas para atingirem temperaturas de 6000 graus?
Quase. Derretem a blindagem de tanques.
Então esta pele metálica deve reagir ao calor extremo.
Achei que você tivesse dito que essa coisa estava morta, cara.
Prenda essa coisa! Prenda isso!
Essa coisa é perversa.
Avisa o Comando que são estas as munições eficazes.
Recomenda que sejam utilizadas em todas as armas. Vai!
Você quer esse pedaço?
Escuta, Maggie.
Deixa-me dizer-te o que vai acontecer.
Vão entrar por aquela porta e vão fazer o polícia Bom e o Mau. Não caia nessa, ok?.
Foi por isso que comi a comida deles.
Eles colocaram o prato de donuts aqui para testar sua culpa.
Se você não tocá-lo, é culpado.
Eu comi tudo. Tudo o que estava no prato.
Certo? Fica entre nós
Eles entram por aquela porta e você não fala nada.
Foi ela! Foi ela! É ela que vocês querem!
Eu estava em casa, assistindo desenhos, jogando videogame com meu primo e ela apareceu.
Glen, seu parvalhão.
Não vou pra cadeia por você, nem por ninguém. Nunca fiz nada errado na vida.
Meu, eu ainda sou virgem.
E daí que baixei algumas duas centenas de músicas na internet...
quem nunca fez isso? Quem nunca fez isso?
- Glenn cala a boca! - Não, cala a boca você!
Não fale comigo! Não fale comigo sua criminosa!
- Falta de açúcar. - Isso não é culpa dele.
Estou doente. Posso ir pra casa agora?
- Certo, eu não vou. - Apenas me escute.
Quem quer que tenha entrado no seu sistema militar, baixou um arquivo.
Era sobre alguém chamado Witwicky.
E um grupo do governo, certo? Chamado Setor 7.
Têm de me deixar falar com o Secretário de Defesa Keller antes que entrem em guerra
com o país errado.
Seja o que for que caiu do céu, acabou mesmo aqui...
- O que foi que ele disse? - O quê?
- Ele também ouviu? - Sim, o Jack também ouviu.
- O que acha ele que é? - Acha que é uma experiência militar.
- Que maluco. - Bem, eu acho que é um avião.
Ainda não temos notícias oficiais do que aconteceu aqui.
- Liga para o Sam. - Porquê?
Ele tem de estar em casa em 15 minutos.
- Então vou ligar pra ele daqui a 15 minutos. - Se esperar, ele vai chegar atrasado
Não posso colocá-lo de castigo se ele não estiver atrasado, posso?
Fique aqui, ok? Você tem que ficar aqui e vigiá-los.
- Está bem. - Por eles todos, percebeste?
- Sim, está bem. - 5 minutos, está bem?
Obrigado por usares o meu caminho.
O teu caminho.
O caminho! Desculpa, esqueci-me.
Vou agora varrer tudo, que dizes?
Paguei-te metade do carro. Tirei-te da cadeia.
Depois decidi fazer todas as tuas tarefas.
- As tarefas? - Sim. A vida é bela.
A vida é fantástica, é o que é...
A lixeira, desculpa pai, vou recolher o lixo, ok?
- Não, não quero que se canse.
- Pai, você vai magoar meus sentimentos se não deixar eu fazer isso. Prometo
Não, não, não. Eu vou recolher o lixo, vou raspar a grelha
vou varrer a casa toda agora mesmo.
- Agora? - Agora.
O...
Eu te amo. Deus, eu te amo.
Demais neste momento.
A tua mãe queria que eu te castigasse. Está 3 minutos atrasado.
Apenas mais uma coisa que você fez por mim, pai, por ser um cara tão legal.
- Mais uma. - Certo, eu te amo. Durma bem, bonitão.
O que você está fazendo? Cuidado com o caminho!
Por favor... Não, não, espera!
- Não! - Desculpa, foi mal.
Você não pôde esperar 5 minutos, como eu te disse?
Fique, apenas fique! Deus!
- Eu te disse para vigiá-los. - Ok, eles estão com um pouco de pressa.
Isto é mau. Não!
Mojo larga o robô! Maldição.
Não, não, não, calma, calma.
Esse é o Mojo, esse é o Mojo, ele é meu bichinho de estimação.
Bicho de estimação. Certo? É só isso. Abaixe as armas...
Você tem uma infestação de roedores, Devo exterminar?
Não é um roedor, é um chihuahua. O meu chihuahua.
- Nós adoramos chihuahuas, não é? - Ele derramou líquidos por todo meu pé.
Ele mijou em você? Mojo malvado!
- Mojo malvado! - Mojo malvado!
Foi apenas para marcar território.
- Vai enferrujar. - Tudo bem.
- Apenas se apresse.
Autobots reagrupar.
Ele está na cozinha. Está a pôr gelo no nariz. tive que bater nele um pouquinho.
Você não fez.
- Você nem colocou ele de castigo. - Quase, quase.
Onde estão? Oh, não, não.
Apareça, vamos lá.
O quê? O que é?
- O tempo é curto. - Eles realmente querem aqueles óculos.
- O que você está fazendo? - Te ajudando.
- Certo. - Por favor, se apresse. Certo
- Não, não, realmente desapareceu. - Como assim?
Os óculos estavam na bolsa que estava na mochila. A mochila não está aqui.
Bem, eles ficarão zangados, então o que devemos fazer?
O que eu acho que deva fazer. Você procura em toda essa secção aqui.
Passe um pente fino. E eu pegarei esse canto.
Aí não, isso é particular. Sinto muito.
- Você acabou de me contar... Não quis dizer olhar dentro do meu baú do tesouro.
Você deve ser mais específico... não quero problemas.
O que é agora?
Não, não, não.
Não! isso não é se esconder.
Isto é o meu quintal, não é não é um estacionamento de caminhão. Deus!
Eu vi um OVNI, e aterrisou aqui, e agora se foi.
Minha moto estava debaixo daquela árvore cara. Quem vai pagar por isso??
Sam? Sam, Sam.
- Ele voltou. - Assim não dá.
O que foi? Não, não. São as flores da minha mãe.
Escute, você tem que me ouvir, se meus pais vierem aqui e verem você...
- A minha mãe tem um temperamento difícil. - Precisamos desses óculos.
Eu sei. Já procurei por todo o lado, mas eles não estão aqui com certeza.
- Continue procurando. - Preciso que você fique quieto por 5 min.
10 minutos, está bem? Por favor. Não me consigo concentrar.
- Você quer que eu olhe... - Se acalme.
Você tem que fazer algo, aqui.
- Autobots, recuar. - Descansar por 5 minutos.
Pode ser?
Mexam-se. Qual é o seu problema? Ele quer que fiquemos vigiando quietos.
Então fiquemos quietos...
Terramoto! mova-se, mova-se!
Terramoto!
Judy?
Judy, vem para debaixo da mesa. mova-se! se proteja, já!
Como chegou aí tão depressa?
Isso foi mágica.
- Sim, parece divertido.
Sam?
Sammy?
- Que diabos é isso? - Não sei.
- Sam? - Isso é esquisito. Sam?!
- Ratchett apontou a luz. - Vamos, logo!
Temos um problema maior aqui. Pra quê essa luz? Desliga isso.
- Têm que dizer a ele para apagar a luz - Está aí, Sam?
Porque é que a porta está trancada? Você conhece as regras.
Na minha casa não há portas trancadas!
- Sabe que ele vai começar a contar... - Mais uma chance. Cinco...
- Deus... - Quatro...
- Ele está contando. Abre, Sam. - Três...
- Dois... Afasta-te. - Ele está contando.
O que está acontecendo?
- Pra quê o taco? - Com quem você estava falando?
- Estou falando com você. - Por que você está tão suado e nojento?
- Sou uma criança, um adolescente. - Escutamos vozes e barulhos...
- Isso não interessa. O que era aquela luz? - Qual luz?
Não há luz nenhuma, pai. Tem duas na sua mão.
Eu vi pela buraco da porta.
Vocês não pode invadir o meu quarto desse jeito
Têm de bater, têm que se comunicar. - Nós batemos.
- Nós batemos! - Não bateram. Estavam gritando comigo.
- Não! - Isso é repressão, o que estão fazendo!
- Estão arruinando minha juventude! - Ah, pelo amor de Deus.
Você é tão defensivo.
Você estava se masturbando?
- Judy. - Estava... Não, mãe!
- Eu não me masturbo. - Isso não é algo para você falar.
- Isso é uma coisa entre Pai e Filho. - Entre Pai e Filho.
Não precisamos mencionar a palavra de isso te deixa desconfortável.
Você pode falar
- "Hora feliz do Sam" - Feliz?
Ou "Minha Hora Especial". - Pára, Judy.
Desculpem, mas foi uma noite esquisita e eu bebi um pouco.
- Nós vimos uma luz.
Não sei onde estava, mas vimos.
Terremoto, outro! Fique no batente da porta!
Réplica! Réplica!
- Detesto isto. - Rápido. Escondam-se.
Já há luz.
- Não levas a segurança a sério? - O teu quarto está um nojo, Sam!
Oh, Não! Olha-me para o quintal.
Está destruído.
Judy? É melhor chamar a prefeitura, um transformador deve ter explodido.
A eletricidade dos cabos está faiscando por toda parte...
Deus, o quintal está uma desgraça. Destruído.
- Estragou, o jardim inteiro. - Você está brincando.
Os pais dele são muito irritantes, posso dar um jeito neles??
Ironhide, você sabe que não machucamos humanos. O que há com você?
Bem, só estou dizendo que poderíamos.
É uma opção.
Escutamos você falar com alguém, Sam. Queremos saber quem é.
Olá. Sou a Mikaela.
Sou...
Sou uma amiga do Sam.
Deus, você é deslumbrante.
- Não é? - Ela pode te ouvir, mãe.
- Obrigada.
Ah, meu Deus, desculpa você ter ouvido nossa pequena discussão familiar.
- Onde está minha mochila, Mãe? - Tá na cozinha.
Sim.
Sua mãe é tão legal.
Quero que você distraia meus pais enquanto pego os óculos, certo.
- Ronald Wickity? - É Witwicky. Quem são vocês?
Somos o Governo. Sector Sete.
- Nunca ouvi falar. - Nem nunca irá.
Seu filho é o bisneto do Capitão Archibald Wickity, verdade?
É Witwicky.
Posso entrar, senhor?
Ron, há gente no nosso jardim.
Que diabo se está passando aqui?
Seu filho preencheu um impresso de carro roubado, ontem.
Pensamos estar envolvido numa questão de Segurança Nacional.
-Eles estão estragando minhas rosas! -Segurança Nacional?
Isso mesmo. Segurança Nacional.
Meu Deus, Ron, eles estão por toda a parte!
Tem homens de terno por toda a casa, veja isso!
- Olha. Vocês podem sair da grama, por favor?
Me dê amostras da leitura de isótopos radioativos.
Saiam da grama! Meu Deus! Eles tem que tirar a mão dos meus arbustos.
Abaixe o taco, madame. Eu estou avisando. Estou armado.
É melhor você tirar esses caras do meu jardim ou eu acabo com eles.
Você está sofrendo sintomas de algum tipo de resfriado, tomando drogas?
- O que é isso? - Como vai, Sam!
- Seu nome é Sam? - Sim...
- Preciso que venha conosco... - Vocês passaram dos limites!
Senhor estou pedindo com educação
- Se afaste. - Não vai levar o meu filho.
- Você vai encrencar com a gente? - Não, mas vou chamar a polícia!
Por que tem alguma coisa estranha nisso.
o seu filho, a miniatura do seu cão e toda essa operação acontecendo aqui.
- Que operação? - É isso que vamos descobrir.
Acho que fez contato direto.
- Rapaz? - Sim?
- Aproxime-se por favor.
- Estou parado.
14 Rads.
Bingo! Etiquetem e embalem!!
Se você machucar o meu cachorro, eu chuto seu traseiro!
- Tirem uma amostra rapidamente. - Sam, não diga nada!
Nem uma palavra, até termos um advogado!
Então...
LadiesMan217.
É o teu nome de utilizador no eBay, não é?
É, foi um erro de digitação, mas acabei com ele.
O que você faz disso? "O meu nome é Sam Witwicky..."
- É você? - Sim, parece ser o Ladiesman.
Ontem disse à polícia que o seu carro se "Transformou".
- Me esclareça. - Aqui está o que eu disse, certo?
Isto é um mal entendido, o meu carro foi roubado.
- Sério? - Por mim, da minha casa.
Mas está tudo bem, porque voltou. Ele voltou.
- Não voltou sozinho. - Não.
Porque carros não fazem isso, Porque isso seria loucura.
O que sabem vocês sobre extraterrestres?
Tipo, um marciano? O ET?
- É uma lenda urbana. - Sim.
Vêem isto?
Essa é o distintivo "eu posso fazer o que quiser e me sair bem"
Vou trancafiar vocês pra sempre. - Sabe que mais?
Ah, Deus, não escutem, ele está apenas irritado. Porque tem que voltar pra fazer segurança do shopping.
Você está na corda bamba. Não me teste.
Especialmente com a condicional do seu pai aparecendo.
- Liberdade condicional? - Não é nada.
Roubo de automóveis não é nada?
Você sabe aqueles carros que meu pai me ensinou a consertar?
- Bem... nem sempre eram dele. - Roubava carros?
Ele não podia sempre pagar uma babá, então às vezes levava-me com ele.
Ela tem seu próprio registro juvenil pra provar isso. É uma criminosa.
As criminosas são sexys.
Seria uma pena se ela tivesse de apodrecer na prisão pelo resto da vida.
Está na hora de falarem!
É grande!
Vai, vai, vai!
- Não consigo ver! Eu não consigo vê-lo. Mude de posição!
Vocês estão encrencados agora.
Cavalheiros,
quero apresentar-vos o meu amigo,
Optimus Prime.
Pegar as crianças foi um péssimo movimento.
Autobots, livrem eles das armas.
Parados!
Passem para cá isso!
Olá.
Não parece assustado.
Não está surpreendido por nos ver?
São protocolos do S7, certo?
Eu não posso me comunicar com você exceto para dizer isso.
- Sai do carro.
- Eu? - Agora!
Saiam.
Eu estou saindo, viu?
Muito esperto como nos derrotou sem nos matar.
Você agora também entende de algemas?
- Vocês não deveriam ter ouvido isso. - Sim.
Isto é real.
Sam, eu tenho uma ficha por que eu não acusei o meu pai...
Quando você tiver que sacrificar algo em sua vidinha perfeita?
Grandalhões com armas grandes.
O que é o Sector 7?
- Responde-me. - Aqui sou eu quem faz as perguntas.
Não é você, jovem! - Como sabiam dos extraterrestres?
- Para onde levaram os meus pais? - Não posso discutir isso.
Ei, se me tocar é desacato à autoridade. - Com o distintivo se livra sempre, não é?
Agora de repente está todo corajoso, com amigos aliens parados aí.
- Onde fica o Sector 7? - O que você gostaria de saber?
- Bumblebee, pára de lubrificar o homem. - Faça essa coisa parar! Hum?
Muito bem, durão. Tira tudo.
- Do que está a falando? - Da sua roupa. Toda.
Porquê?
Por ameaçar o meu pai.
Minha menina,
isto é o começo
do fim da tua vida.
É uma criminosa.
Vamos encarar os fatos. está em seu código genético.
Legal.
Vai para trás do poste.
- É tão ofensivo o que está fazendo.
- Caçarei você. - Caçar você.
- Sem nenhum remorso. - Sem remorso.
- Temos que avisar todo mundo. - Eles já sabem.
Fone.
Optimus, eles estão vindo.
Transformar!
Estou a pegando leitura de rads debaixo daquela ponte.
Uma leitura mesmo forte. De 42 e mais rads.
Subam.
Leituras fortes por baixo de nós. Ali está ele.
Atiradores um e dois, respondam.
Ali mesmo. Marca-o.
Ali está ele. 11:30. 11:30. Ali mesmo.
Já o tenho. Às 12 horas.
Já o tenho.
Perdi ele. Não sei para onde ele foi.
Perdi ele, perdi ele.
Vamos dar a volta.
Tenham calma.
- Não me largue! - Não aguento!
Não me consigo segurar! Sam!
Segurem-se!
Temo-lo encurralado, ao pé do rio.
Preparar para disparar.
Ajuda!
Não!
Dispara! Dispara!
Não!
Parem!
Deitem-se no chão!
No chão!
- No chão, já! - Está bem.
Vejam. Vejam, ele não está contra-atacando!
Alguém mais!
Contente por me ver outra vez?
Ponham-no no carro, com a amiguinha criminosa.
Quero aquela coisa congelada e pronta para ser transportada!
Esperem aqui que eu vou ver.
Optimus,
vamos só ficar aqui sem fazer nada?
Não há forma de libertar o Bumblebee sem machucar os humanos.
- Mas não é justo. Ele... - Deixa-os ir.
Os chineses e os russos estão a aproximar-se da nossa área de operações
no Pacífico Oeste. Cremos que isto pode sair de controlo muito em breve.
As próximas horas podem muito bem definir esta presidência.
Forças americanas e chinesas a aproximar as 100 milhas náuticas do alcance dos mísseis.
Diz ao comandante para não atacar, excepto se for atacado.
- Sim, senhor. - Sr. Secretário?
Tom Banachek. Pertenço ao Sector 7, Divisão de Pesquisa Avançada.
Nunca ouvi falar. Estou um pouco ocupado, Tom, como vê.
Relatório da situação.
- Falem comigo. - Está tudo a ir abaixo.
- Isso já eu vi. - O vírus foi programado para nos desativar.
Eu vou-me sentar.
- Como assim, desativar? - Eles usaram a nossa rede
para atingirem o planeta todo.
O apagão é global.
Não temos qualquer comunicação, por satélite e linhas terrestres estão mortas.
Quer dizer que eu não posso pegar esse telefone e ligar para minha família?
Sr. Secretário?
Senhor Secretário, estou aqui sob ordem direta do presidente.
Você realmente precisa ver o que tenho na mala.
Você terá de aceitar que há certas coisas que você não entenderá imediatamente.
O Sector 7 é uma Divisão especial do governo,
formada em segredo pelo Presidente Hoover há 80 anos.
Talvez se lembre de quando a NASA perdeu o robô Beagle 2 em Marte.
Mandamos que reportassem que a missão foi um fracasso total.
Não foi.
A Beagle 2 transmitiu durante 13 segundos.
Isto foi classificado como estando Acima de Confidencial.
Mais do que uma pilha de rochas marcianas.
Esta é a imagem de Marte.
Aqui está imagem que a equipe de Operações Especiais conseguiu no ataque à base.
Acreditamos que é o mesmo tipo de exoesqueleto.
E é óbvio que não é Russo nem Norte-Coreano.
Estamos a falar de uma invasão?
Interceptamos a mensagem da sua equipe de Operações Especiais.
Estas coisas podem ser destruídas pelas nossas armas e elas agora sabem disso.
Foi por isso que o vírus nos desligou.
Para que não nos possamos coordenar contra o próximo ataque.
E eu aposto meu salário ridículo de funcionário público que acontecerá...
Informa os nossos Comandantes de Esquadra usando a frequência da Guarda nacional.
É de ondas curtas.
Pode ser que ainda funcione.
Diga-lhe para virar seus navios e voltar para casa. O mais rápido possível.
Informa todos os níveis de Comando para se prepararem para um ataque iminente.
Base Aérea de Nellis
Capitão Lennox, precisamos que você e a sua equipa venham connosco, já! Vamos!
Ela está aqui dentro.
O que está havendo?
Você vem comigo.
- Vai ser minha conselheira. - Eu também?
Quem é este?
É o meu conselheiro.
Ele também vem.
Então...
Por que te pegaram?
Comprei um carro.
Mas afinal era um robot alienígena.
Quem poderia saber?
Por favor, faça isso funcionar.
Ligue, Optimus.
O Código. O Código nestes óculos indica que a Allspark está a 368 kms daqui.
Pressinto que os Decepticons estão se preparando para atacar.
Eles também devem saber a sua localização.
Então e o Bumblebee? Não o podemos deixar para morrer
se transformará parte de algum experimento dos humanos.
Ele morrerá em vão se não cumprirmos a nossa missão.
O Bumblebee é um bravo soldado. Isto é o que ele iria querer.
Porque lutamos para salvar os humanos?
São uma raça primitiva e violenta.
Éramos nós tão diferentes?
Eles são uma espécie jovem, têm muito que aprender.
Mas eu vi bondade neles.
Liberdade é um direito de todos os seres racionais.
Vocês todos sabem que só há uma forma de acabar com esta guerra.
Temos de destruir o Cubo.
Se tudo o resto falhar eu unirei a Allspark ao meu peito.
Isso é suicídio. O cubo é pura energia, poderá destruir ambos.
Um sacrifício necessário para trazer paz a este planeta.
Não podemos deixar que os humanos paguem pelos nossos erros.
Foi uma honra servir com vocês.
Autobots...
- Avante.
Vamos!
Apresentar arma!
À vontade.
Capitão, Sargento. Recebi as suas informações. Excelente trabalho.
Obrigado, senhor. Então e as armas?
Estão a ser carregadas com as munições indicadas.
Se eles voltarem, estaremos prontos.
Mas não nos servirá de muito se não restabelecermos as comunicações mundiais.
Ei, garoto.
Acho que começamos com o pé esquerdo.
Deves estar com fome. Quer um café com leite, com creme, um pingado?
Onde está o meu carro?
Rapaz,
preciso que me escute com atenção.
É possível que pessoas venham a morrer.
Precisamos de saber tudo o que você sabe. E precisamos saber agora.
Certo. Mas primeiro eu quero meu carro, meus pais. Anote aí
Ah, e a ficha criminal dela. Tem que sumir.
Tipo, para sempre.
Vem comigo. Vamos falar sobre o teu carro.
Obrigada.
O sujeito é um chantagista.
Certo, é esta a situação.
- Todos tiveram contacto com os ENB's. - ENB's?
Extraterrestres Não Biológicos. Tente acompanhar os acrónimos.
O que estão prestes a ver é completamente confidencial.
Meu Deus. O que é aquilo?
Achamos que, quando ele fez a trajectória de entrada pelo Pólo Norte,
o nosso campo gravitacional avariou-lhe a telemetria.
Ele colidiu no gelo, talvez há uns milhares de anos.
Enviámo-lo para aqui em 1934. Chamamos-lhe o ENB 1.
Senhor, não quero corrigi-lo em tudo o que você pensa que sabe, mas,
esse é o Megatron.
É o líder dos Decepticons.
Que está congelado desde 1935.
O teu trisavô
fez uma das maiores descobertas na história da humanidade.
De facto, estão a olhar para a origem da era moderna.
O processador, os lasers, voos espaciais, carros, tudo descoberto ao estudá-lo. O ENB 1.
É assim que o chamamos.
E não achou que os militares precisavam de saber que têm
um robot extraterrestre hostil congelado na caverna?
Até agora, não havia qualquer ameaça credível à segurança nacional.
Mas agora tem uma.
- Porquê a Terra? - Pela Allspark.
Allspark? O que é isso?
Eles vieram à procura de uma coisa cúbica.
E aqui o Sr. ENB 1, também conhecido por Megatron,
é assim que eles o chamam, que é praticamente o mensageiro da morte,
quer usar o Cubo, para transformar a tecnologia humana e conquistar o Universo.
É este o plano deles.
- Tem certeza disso? - Sim.
Vocês sabem onde está, não sabem?
Sigam-me.
Estão prestes a ver a nossa jóia da coroa.
A datação por carbono situa o Cubo na Terra por volta do ano 10 000 A.C.
Os Primeiros Sete só o encontraram em 1913.
Sabiam que era extraterrestre,
devido às inscrições no Cubo serem semelhantes às do ENB 1.
O Presidente Hoover mandou construir a barragem à sua volta.
Uma espessura de quatro campos de futebol de espessura.
A forma perfeita de evitar que a sua energia fosse detectada por alguém ou
por alguma espécie alienígena.
Allspark Localizada
Aqui é o Starscream para todos os Decepticons: Mobilizem-se
Barricade a caminho
Devastator a responder...
Bonecrusher rodando...
Blackout aproximando...
Todos: Viva o Megatron!
Espera um pouco, volta. Você disse que a represa esconde a energia do cubo.
- Que tipo de energia? - Boa pergunta.
Entrem, por favor. Eles terão que nos trancar aqui.
Uau. O que é isso, o Freddie Kruger esteve aqui, ou algo do tipo?
Não, cara.
O Freddy Krueger tinha 4 lâminas e aí só estão 3. É o Wolverine!
- Certo? É o Wolverine! - Muito engraçado.
Alguém tem algum aparelho eletrônico? Blackberry, pendrive, celular?
Eu tenho um.
A Nokia é realmente tramada.
Temos de respeitar os Japoneses. Eles sabem o modo do Samurai.
A Nokia é Finlandesa.
Sim, mas ele é, sabes,
um pouco estranho.
Conseguimos direccionar a radiação do Cubo
e afunilá-la para esta caixa.
Vermezinho maldito você, não?
Essa coisa é bizarra!
Parece o coelhinho da Energizer vindo do inferno, não é?
Ele está quebrando a caixa...
Mexam-se!
Cavalheiros,
eles sabem que o Cubo está aqui.
- Banachek, o que está acontecendo? - O hangar do ENB-1 perdeu energia..
- O quê?! - ...e o gerador de reserva não vai resolver.
Vocês têm um depósito de armas?
Falha na criogenia.
Mande todos para a câmara do ENB-1, agora!
- As luzes foram-se! - Mexam-se! Vamos!
Eles estão destruindo nossos geradores.
Uau! Vai começar a derreter.
Perdendo pressão.
Estamos perdendo pressão.
O sistema criogênico está falhando! Estamos a perder o ENB 1.
Munições 40mm em cima daquela mesa!
Tem de me levar até ao meu carro. Ele saberá o que fazer com o Cubo.
- O carro? Está confiscado. - Desconfisque-o!
- Não sabemos o que acontecerá. - Você não sabe.
- Você sabe, mas eu não sei. - Vai esperar e ver o que acontece?
- Eu tenho vidas de pessoas em jogo aqui jovem! - Entregue o carro pra ele!
Larga.
Larga a arma, soldado.
Tem uma guerra alienígena acontecendo e você vai atirar em mim?
- Não pedimos para estar aqui. - Ordeno-te baseado na jurisdição da S7.
A S7 não existe.
E não aceitamos ordens de gente que não existe.
- Vou contar até 5. - Eu vou contar até 3.
- Simmons? - Senhor?
Eu faria o que ele diz. Perder não é opção para estes tipos.
Certo.
Está bem.
Quer deixar o destino do mundo nas mãos dos garotos, Camaro?
Tudo bem.
Parem! Parem!
- Não, não, parem! Parem! Parem! - Deixem-no!
Você está bem?
Eles não te machucaram, né?
Sim!
Escuta. O Cubo está aqui e os Decepticons vêm aí.
Não se preocupe com eles, eles são legais, certo? Não vão te machucar.
Afastem-se um pouco, ele é amigável, está tudo bem.
Certo, anda. Ok, venha. Abaixe as armas, ele não vai te machucar.
Anda comigo, vou-te levar até à Allspark.
Certo, lá vamos nós. Ele está fazendo alguma coisa!
Meu Deus.
- Isso não irá pará-lo, Capitão. - Vamos até lá.
Ele está certo, se ficarmos aqui estamos ferrados.
Mission City fica a 35 km de distância.
Vamos levar o cubo escondido daqui, e vamos escondê-lo em algum lugar na cidade.
Certo, ótimo!
Mas não conseguiremos resistir sem o apoio de força aérea.
Este lugar deve ter algum tipo de ligação por rádio.
- Freqüência curta. - Sim, sim!
Senhor, você tem que dar algum jeito de espalhar a notícia.
- Vamos! - Precisamos de ir ao Arquivo!
O antigo rádio do exército.
- Funciona? - Tudo é possível.
- Reparou bem... - Certo, Sam, entra no carro!
Sr. Secretário, mande nossos pássaros para o ar...
e mande-os para a cidade, vamos achar uma freqüência fantasma para nos comunicarmos está bem?
Afirmativo!
Aviso, falha criogênica do ENB-1
Verifica o sistema secundário.
Saiam daqui!
Montem o perímetro à volta do carro amarelo!
Por aqui, por aqui!
Ali em cima! Ele está a recuperar!
Eu sou o Megatron!
O Cubo está bem?
- Sim, está óptimo. Coloque o cinto nele!
Aguentem-no!
- Eu vivo para o servir, Lorde Megatron. - Onde está o Cubo?
Os humanos levaram.
Você me falhou mais uma vez, StarScream. Pegue-os!
Aqui, senhor.
Um minuto, um minuto... Vamos lá, venha a mim!
Lembra-te lá como era...
- Funciona, estamos vivos! - Onde estão os microfones?
- Microfones? - Não vai funcionar sem microfones!
Não, não, não!
Vamos procurá-los.
Senta-te na cadeira, está bem?
- Eu sento-me. Eu sento-me. - Roubam tudo por aqui?
Como vou mandar o sinal? Como chamamos a Força Aérea?
Glen, consegue ligar este computador directamente,
para transmitir um tom através do rádio? - Para que serve isso?
Código Morse. Podes usá-lo para transmitir a partir daí.
Está bem, eu faço-o. Vira-o ao contrário. Vamos lá a ver...
Simmons, preciso de uma chave de fendas!
Ali está o Optimus.
Está quase pronto.
O que diabos foi isto?
Façam uma barricada na porta!
Deus!
6-5-4-6-3...
Aqui, carregue ela!
Busca completa.
- Consegui, estamos a transmitir! - Envia exatamente o que eu disser.
Sai da frente, sai da frente!
Queime seu maldito, queime!
Aqui é o Secretário de Defesa Keller...
Passe-me o comandante da porção norte..
O que foi isso?
Autenticação de ação de emergência: Blackbird 1-1-9-5...
Senhor, tenho uma ordem autenticada de ataque aéreo do Secretário.
- Não, não, não, não! - O que foi?
É o mesmo polícial.
Bloqueiem-no, bloqueiem-no!...
Meu Deus.
Que legal, mãe!
Isto não é nada bom.
Ele está atrás do pilar.
Acerta nesse filho da...
Megan, cubra-nos!
A Força Aérea! Eles estão respondendo!
Queime otário!
Boa! Sim! Eles estão mandando os F-22 para a cidade!
Morte olhando para o lado direito
Preparem-se!
Saiam!
Peguei uns rádios de curta freqüência.
- O que devo eu fazer com isto? - Usa-os, é tudo o que temos.
Isso parece o rádio da era dos dinossauros cara.
Só vou conseguir comunicar dentro de uns 30 a 50 Km com essa coisa, cara.
Há alguma aeronave protegendo a cidade?
F-22 às doze horas.
Quero aviões para dar cobertura e chama helicópteros de assalto,
de fora para a retirada do cubo, entendeu?
A Força Aérea chegou! - A Força Aérea chegou, solte fumaça!
Raptor, Raptor, escuto.
Temo-vos à vista.
Fumaça verde é a marca. Providenciem cobertura aérea e chamem os helicópteros.
É o Starscream!
Por favor, diz-me que ouviste aquilo.
Para trás! Protejam-se! Bumblebee!
Recuem! Recuem!
Retirar!
Iminente!
Alguém ferido? Estão todos bem?
Limpe a área!
Meu Deus.
Bumblebee? Não.
As tuas pernas!
Recua, recua, recua!
Estás bem?
Por favor, levanta-te. Bumblebee? Levanta-te!
Ratchet!
- O que diabos foi isso? - Do que você está falando?
O que você quer dizer com "do que estou falando"? Eles dispararam sobre nós!
Os pilotos dos F-22 nunca voariam abaixo do nível dos edifícios.
Aquilo é alienígena. Não é amigável!
Você tem que levantar-se. Você está bem. Você está bem.
Vamos!
BlackHawk, reporte sua localização, câmbio!
Alpha 273º, 16 Km a noroeste, 1.2 cliclks norte.
Mexam-se, vamos!
Eu não vou deixá-lo.
Venha, Decepticon maldito.
Cuidado!
Concentrem a artilharia.
Vamos.
É o Megatron! Retirem! Recuem!
Retirar!
Saia daqui, vá!
Saia da área, movam-se pra fora!
Precisamos de apoio aéreo, já!
Sam, ajuda-me com isto.
- Só tens isso, Megatron? Venha cá, sua coisinha bizarra.
Quer um pedaço meu? Quer um pedaço?
Não! Quero dois!
O que está acontecendo?
Sr, aquele tanque está voltando.
Estas coisas não morrem.
Oh, nós estamos tão mortos!
Traga aqui. - Sam!
- Onde está o cubo? - Aqui!
Você tem que prender pela base e pelo pescoço dele.
Epps, chama aqueles helicópteros para aqui!
Aquele edifício.
Muito bem, vamos lá.
Eu tenho que ir encontrar meus soldados lá atrás, pegue esse sinalizador.
Há um edifício alto, branco, com estátuas no topo.
- Vai ao telhado, acciona o foguete... - Não!
- Faz sinal ao helicóptero... - Não posso!
Escuta-me! Agora é um soldado!
Preciso que leve neste Cubo.
Eu preciso que você leve esse cubo em mãos militares enquanto nós os seguramos.
Ou muita gente vai morrer.
- Tem de ir. - Não, eu não vou.
- Tem de ir. - Só depois de tirar o Bumblebee daqui.
Solicito evacuação imediata para rapaz civil com carga preciosa.
Dirijam-se ao topo do edifício marcado com foguete.
- Sam, nós te protegeremos. - Certo.
Epps, onde estão esses aviões?
Sam!
Independentemente do que aconteça,
estou feliz por ter entrado naquele carro contigo.
Sam, vai para o edifício, mova-se!
- Os Decepticons estão de volta! - Protejam-se!
Fogo de cobertura.
Cuidado!
- Garota, tire aquele caminhão daqui! - Estou indo!
Sai daqui, agora!
- Megatron! - Prime!
- Os humanos não merecem viver! - Eles merecem fazer suas escolhas.
E você vai morrer com eles!
Acompanhe-os na extinção!
Continua, Sam!
Não pare!
Sam, vá para o prédio!
Me dê esse cubo, garoto!
Aquele idiota acabou de bater no meu carro.
Você não vai me alcançar... Vamos, vamos...
Eu farejo você, garoto!
Eu dirijo e você atira!
- Não está dando muito certo. - Atire!
Belo tiro.
- Agora, aquele tanque está mesmo morto. - Vamos, temos trabalho a fazer!
Estou aqui!
Já temos o rapaz.
Cuidado!
Míssil!
Aguenta, Sam!
Não.
É o medo ou a coragem que te instiga, ser humano?
Me dê o AllSpark e talvez você possa viver pra ser meu bichinho de estimação.
Não, não, não, não.
Nunca te darei a Allspark.
Nada sensato.
Eu te peguei, garoto.
Segure o Cubo.
Nojento.
Sam?
Você arriscou sua vida para proteger o Cubo.
Sem sacrifício,
não há vitória. - Se eu não conseguir derrotar o Megatron,
deves empurrar o Cubo para dentro do meu peito.
Vou me sacrificar para destruí-lo.
Vem para atrás de mim.
- Sou eu e você, Megatron. - Não, sou só eu, Prime.
No fim deste dia, um ficará de pé, um cairá.
Continua a lutar pelos fracos. É por isso que perde.
Os caças chegam dentro de 60 segundos.
Temos amigáveis misturados com os mauzões. Os alvos vão ser marcados.
Traz a chuva.
Vamos matar estas coisas.
Movam, movam, movam
alvo movendo-se lentamente todo ponto fraco está no peito.
- Alvo marcado, aguardando. - Chegando ao alvo em 20 segundos.
F-22, estamos esperando.
Saiam!
Chegando!
Armas: Acionadas. Status: Disparadas.
Corre! mova-se!
Preparando para aproximação.
O que é isso? Meu Deus.
Não o deixe fugir, ataque.
Fique nele, dê-me o seu lado.
Destrua-o
É minha! A Allspark!
Sam, põe o cubo no meu peito, agora!
Sam.
Sam, não!
Esperem.
Você não me deixou escolhas, irmão.
Sam, eu te devo a minha vida.
Nós estamos em dívida com você.
- Prime, nós não conseguimos salvá-lo. - Oh, Jazz...
Nós perdemos um grande companheiro.
Mas ganhamos novos, obrigado a todos vocês.
Vocês nos honraram com sua coragem.
Permissão para falar, Senhor?
- Permissão concedida, velho amigo. - Você fala agora?
Gostava de ficar com o rapaz.
Se for essa a escolha dele.
Sim.
Cavalheiros, o Presidente ordenou que o Sector 7
seja extinto e que os restos dos alienígenas mortos sejam descartados.
Marionas Abiss, são 12km abaixo do nível do mar, o lugar mais profundo do planeta.
O lugar mais profundo do nosso planeta.
A profundidade e a pressão associadas às baixas temperaturas, vão esmagá-los,
não deixando qualquer prova.
Com a Allspark destruída, não podemos restituir a vida ao nosso planeta.
E a fé revelou a sua recompensa.
Um novo mundo ao qual chamar lar.
Vivemos entre suas pessoas agora, discretamente.
Mas observando-os em segredo.
esperando, protegendo.
Eu testemunhei a capacidade deles pela coragem.
E embora sejamos de mundos diferentes,
há mais como nós entre eles do que os olhos dizem.
Eu sou o Optimus Prime,
e envio esta mensagem para qualquer Autobot sobrevivente,
que esteja refugiado por entre as estrelas.
Nós estamos aqui.
Nós estamos à espera.
Pode-nos falar sobre a alegada, atividade alienígena na área?
Sabe que mais? Acho que se tivesse alguma espécie de alienígena
- alienígena... - Sim.
Eles, o governo, seriam os primeiros a avisar-nos.
O governo avisava.
- Quero dizer, estamos na América. - Sim.
É assim que sabemos que vivemos num país livre,
porque não há segredos.
Eles diriam, "Atenção! Abaixem-se e protejam-se."
Sua cabeça tem tamanho diferente do que aparenta na televisão.