- Boa noite. - Boa noite.
Sr. Doria? Virginia Goodman.
Seu advogado, Félix Leiva, me enviou.
Prazer.
- Entre. - Obrigada.
- Vou me vestir em dois minutos. - Está bem.
Por membros de grupos que se desmobilizaram
e estão ajudando na busca pelos desaparecidos.
Nas notícias locais, a principal notícia
é o funeral em memória a Laura Vidal,
a renomada fotógrafa e artista plástica
supostamente assassinada pelo amante, Adrián Doria,
recentemente homenageado no prestigioso
Prêmio Europeu de Inovação e Desenvolvimento de Negócios
como Empresário do Ano.
Doria, que recentemente entrou pro mercado asiático
pela Global Go Tech Media,
alega ser inocente e vítima de uma armadilha.
Esperei que viesse mais tarde.
Sim, tivemos um imprevisto.
Tentei falar com o Félix, mas não consegui.
Não está na cidade.
Disse que tudo estava sob controle e que tinha uma pista.
- Que mudaria tudo? - Sim.
Foi o que ele me disse da última vez,
mas eu não sabia o que fazer, e ele também não.
O quê?
É possível que te chamem para depor hoje à noite.
O quê?
Uma das minhas fontes no tribunal diz que há uma testemunha de última hora
que pode mudar o seu caso.
Ainda não sabemos quem é, mas estão levando
para depor em três horas.
Eu disse a verdade.
Seu depoimento tem lacunas e preciso de detalhes.
A legitimidade é baseada em detalhes.
Posso convencer o mundo de que é inocente.
E garanto que consigo.
Até agora não perdi nenhum caso diante de um juiz.
Mas preciso que colabore.
A polícia transformou este lugar em uma cela. Sou vigiado o dia todo.
Não acha que se eu tivesse algo a acrescentar, já teria feito isso?
Vão pedir sua prisão imediata, Sr. Doria.
Temos 180 minutos para recomeçar,
então, sugiro que pare de lamentar e comece a trabalhar.
Vamos voltar ao início.
O que você e a falecida faziam no hotel?
Nos disseram para ir lá.
Estávamos juntos há alguns meses.
Alguém estava nos chantageando.
Seguíamos as instruções.
Pediam cem mil euros.
É melhor pagar o silêncio do que enfrentar um divórcio.
Eu nunca quis me divorciar da Sonia. Eu a amo.
Por que aquele hotel, a 300 km de distância?
Eu não sei.
Não ficou surpreso com um local tão distante?
Quem se importa onde foi?
Já estiveram lá?
O problema é que me culparam pelo assassinato.
Tudo é importante.
Mas tudo bem.
Vamos falar sobre a mensagem no seu celular.
Estávamos esperando há duas horas quando chegou.
O que houve?
Ele está com o seu celular.
Enviou uma mensagem do seu celular.
EU CONTAREI TUDO. QUARTO 715, HOTEL BELLAVISTA
É uma armadilha.
Vamos.
Adrián?
Fiquei inconsciente por uns minutos.
E quando acordei...
o pesadelo começou.
Qual a primeira coisa de que se lembra?
As batidas na porta.
Polícia!
Vocês estão bem?
Polícia!
Abra a porta.
Afaste-se.
Laura!
Está ouvindo?
Laura!
Sabemos que está aí! Abra a porta!
Não, não.
Laura! Socorro!
Me ajudem, por favor!
Polícia!
Socorro!
Levante-se!
Mãos ao alto! Levante-se!
Havia alguém no quarto.
Mostre as mãos.
Eu não fiz nada.
Levante as mãos!
- Não fiz nada. - Abaixe-se!
- Havia alguém aqui. - Para o chão!
Não resista.
Todos para fora!
O boletim de ocorrência diz
que testemunhas ouviram gritos, mas não viram ninguém sair do quarto.
Não viu ninguém sair do quarto?
Estava trancado por dentro com uma corrente.
Segundo o boletim, nenhuma janela poderia ser aberta de dentro
porque nos meses de frio o hotel tira as maçanetas
e elas não foram forçadas.
Ela abre com isso.
Especularam todas as formas de sair sem ser visto.
Era impossível sair sem deixar rastros.
E não encontraram nenhuma.
Segundo sua versão,
o assassino de sua amante evaporou.
- Isso mesmo. - Antes de sair, teve que entrar.
- Ele estava lá quando chegamos. - Mas teve que entrar de alguma forma.
Segundo os funcionários,
só vocês tinham acesso à chave.
Toda a cena do crime foi manipulada para me culpar
e dar à polícia a falsa teoria de que a Laura se apaixonou por mim
e, para proteger meu casamento, tentei suborná-la,
então, a matei.
- Mas é uma armadilha... - De quem?
- Eu não sei. - Por quê?
Eu não sei!
Só sei que minha esposa me deixou, levou minha filha
e alguém está saindo impune.
Se não prestar atenção
e procurar respostas nos detalhes de sua vida, sabe o que haverá?
- O quê? - Mostrará que a polícia está certa.
Dizem que ninguém teve motivo
para destruí-lo assim.
Sua versão parece uma invenção, Sr. Doria.
- Não é meu dever achar o culpado. - Não.
É o seu trabalho, o de Félix e o da polícia.
Eles devem pegar o culpado, e não eu.
Você é o culpado deles.
Sr. Doria, se estivesse no meu lugar
e eu lhe contasse sobre esse complô, o que pensaria?
Estou dizendo o que houve. Quer mais o quê?
Quer saber?
Nesses 30 anos de carreira, tive dois tipos de clientes:
os que aceitam sua condição e colaboram,
mesmo indo para onde não querem,
e aqueles que acham que são mais espertos
e querem que eu os livre sem se sujarem.
Você é o segundo tipo,
mas vou deixar bem claro:
não haverá salvação sem sofrimento,
e você não é mais esperto que eu.
JOVEM DESAPARECE EM BIERGE
Sabe o que aconteceria se a testemunha estiver envolvida?
OS VIZINHOS ACORDAM COM O DESAPARECIMENTO DE DANIEL GARRIDO
Já perdemos dez minutos, Sr. Doria.
Só vou perguntar uma vez:
Sabe quem era o homem no seu quarto?
JOVEM TÍMIDO E RESPONSÁVEL
Se quiser descobrir,
se quiser sair dessa sem ser preso,
não minta mais para mim.
Tudo começou há três meses.
- Querida. - Como está Paris?
- Cheia de parisienses antipáticos. - Como foi a reunião?
- Acho que não conseguiremos. - Meu pai ligou.
Ele nos chamou pra velejar no domingo. Eu confirmei.
Está com saudade de Alex.
É o papai. Diga "papai".
Sonia, tenho que ir ao aeroporto.
Vai voltar para casa ou ficará em Barcelona?
Eu vou para casa.
Me avise quando embarcar. Eu te amo.
Eu também.
- Quem era? - A Sonia.
Que horas são?
São quase 6h. Dormimos demais.
Papai.
Papai!
- Vamos? - Papai.
- Estávamos indo certo. - Por aqui é mais rápido.
Pode ir mais rápido?
- Quer que eu dirija? - Você, dirigir?
O quê?
Eu só minto.
Quando está comigo, não mente.
E minto o resto do dia porque estou com você.
Você fica feliz comigo...
não é?
Adoro o que sinto quando estamos juntos.
Lembra quando dissemos quando começamos isso?
Que nós dois queríamos viver isso.
E que, quando chegasse a hora...
- Adrián, quer deixar a Sonia? - Não.
E eu não quero deixar o Bruno, por isso é perfeito.
Mas não podemos ter tudo.
Sempre devemos sacrificar algo.
Estamos bem.
Está tudo bem.
Você sabe que isso é errado.
Está bem.
Eu sinto muito.
Você está bem?
Acho que sim.
Olá?
Você está bem?
Droga!
- O que está fazendo? - Chamando a polícia.
A culpa não foi nossa. Foi o cervo.
- Invadi a faixa dele. - Ele estava sem cinto e no celular!
Você me fez acelerar!
Você acabou de dizer que devemos sacrificar algo.
- O que está dizendo? - É ele ou nós.
Adrián, se chamar a polícia, estamos perdidos.
Preste atenção.
Ninguém viu nada.
Ninguém sabe nada. Nada mudou.
Sua vida, a Sonia,
a sua filha,
a sua carreira.
Quer perder tudo isso?
Quer perder?
Vamos embora.
O carro não liga.
Por favor, dê a partida.
Vamos, pelo amor de Deus! Vamos!
- Droga. - O que é?
Tem alguém vindo.
Saia do carro.
- O que faremos? - Deixe comigo.
Para onde vai?
Ele vai perceber.
O que está fazendo?
Ele se acidentou, certo?
- Nos acidentamos? - Me acompanhe.
Olá.
Precisam de ajuda? O que houve?
Eu desviei e bati nele, estamos trocando nossos dados.
Precisam de uma ambulância?
Não, estamos bem. Obrigada.
Tem certeza?
Deve ser a seguradora. Eu já volto.
Ei.
Foi só um susto?
Um cervo passou na frente e ainda estou tremendo.
Alô?
Sim, ligamos.
- Tem certeza? - Obrigado.
Quanto tempo levará?
Obrigada. Até mais.
Tudo sob controle.
Que bom que não houve nada!
Obrigada.
- Até mais. - Tchau.
- E se ele viu algo? - Ele não viu.
Ele parou! Deve ter visto...
- Vamos nos livrar dele. - Ficou louca?
Há uma testemunha.
Se o deixarmos aqui, saberá que mentimos.
Por favor.
É melhor eu ficar aqui e pedir ajuda.
Cuide do corpo.
O que farei com ele?
Eu não sei.
Mas temos que nos livrar de tudo.
Depois, se quiser, podemos parar de nos ver.
Acabou.
Eu dirigi por uma hora.
Por que eu estava lá em vez de estar com a minha família?
Se não estivesse com a Laura,
se não dormíssemos demais e não pegássemos o desvio...
aquele cervo não teria cruzado o meu caminho.
Nunca.
O que fez com o carro?
Eu o afundei.
Com o rapaz dentro?
A voz da Laura não saía da minha cabeça.
Foi um acidente. Não havia o que fazer por ele.
Ele não tinha futuro. Nós tínhamos.
Ele era como uma dessas manchas.
Eu tive que pensar assim para não enlouquecer.
E depois?
Liguei para a Laura com um cartão pré-pago e disse onde estava.
Sempre usávamos para nos comunicar.
Foi horrível.
O que houve?
Oi, meu carro quebrou.
Não, estou bem, mas preciso de reboque.
Sim.
Onde estou?
- Oi. - Está tudo bem?
Um cervo passou na frente, mas estou bem, obrigada.
Você tem sorte. Podia ter morrido.
Ele não liga. O motor não dá partida.
Liguei para a assistência, e estão ocupados.
Para tudo, há uma solução.
Conheço bem esses carros. São ótimas máquinas.
Que coincidência!
Fui engenheiro deles há muitos anos!
Tomás Garrido. Tenho uma oficina.
É um prazer.
- Preciso ir a Barcelona. - Tem uma lanterna?
O carro é da minha irmã. Ela me emprestou, não sei...
Tudo bem, eu pego a minha.
É o motor de partida.
O sensor deve estar bloqueado.
Se o impacto não danificou mais nada,
é só reconectar o módulo de controle e reiniciar.
O resto parece bem.
Se quiser, posso levar à minha casa e consertá-lo.
Se preferir, chamo um guincho aqui
e digo onde encontrá-la.
- Quanto tempo levaria? - O guincho?
- Não, para você consertar. - Algumas horas.
Certo.
Você mora em Barcelona?
O que a traz aqui?
Minha irmã mora em Barbastro.
Minha esposa trabalhou lá perto, na reserva natural.
Agora trabalha perto do Bierge, no vale, a 20 minutos de casa.
Ela ensinava Literatura, mas teve que parar.
Câncer.
Por isso nos mudamos para cá, para uma vida mais calma.
O que você faz?
Tenho uma livraria.
Eu amo ler.
Principalmente peças teatrais.
Adoro os clássicos. Minha esposa me apresentou a eles.
Nos conhecemos em um grupo teatral.
Ela era muito boa, mas eu...
só entrei pelas mulheres.
Você não me disse seu nome.
- Raquel. - Raquel.
Raquel, seu celular está tocando.
É verdade.
Oi, querido.
Oi, Laura.
Como foi a sessão? A que hora volta?
Eu já ia te ligar. Vou chegar tarde.
Não se preocupe.
Eu ia levar trabalhos para casa. Não me concentro aqui.
Há interrupções.
Por que chegará tarde?
Tive um imprevisto com o motor do carro.
Me avise quando embarcar.
Não precisa me buscar.
Eu vou jantar aqui e continuar trabalhando até a hora de ir buscá-la.
- Não vá, Bruno, por favor. - Laura, você está bem?
Não, desculpe.
Eu estou bem.
Desculpe não ter ligado antes.
Não se preocupe. Te vejo em casa. Te amo.
Eu também te amo.
- Oi. - Oi, querida.
Elvira, minha esposa.
Essa é a Raquel. Ela atropelou um cervo e travou o motor de arranque.
Eu vou consertar.
- É um prazer. - Igualmente.
Está ferida? Tem sangue na sua mão.
- Deve ser do cervo. - Do cervo?
- Um corte pode infeccionar. - Não estou ferida.
Desculpe, estou com pressa.
Então vamos direto ao ponto e mãos à obra.
- Quer café? - Sim, por favor.
- Entre. - Eu posso esperar aqui.
Vai ficar nesse frio? Entre, mulher!
Pode limpar isso.
Venha.
Está tudo bem?
Sim, obrigada.
Vou levar café para o Tomás e já volto.
Tudo bem. Obrigada.
Também levamos uns sustos quando viemos para cá.
- Não quer comer nada? - Não, obrigada.
É um bom lugar para morar, mas precisa se adaptar.
Filhos?
Tem filhos? Vejo que...
Não, não.
Meu esposo quer, mas eu...
Eu também quero, mas trabalho muito. Não sei...
Não deixe isso te afetar.
Eu tive o Dani, Daniel... ele não gosta de "Dani"...
com quase 40 anos.
Um filho muda nossa vida.
Mas é recompensador. Com licença.
Veja que lindo! Ele já vai chegar. Você o conhece?
Clara? Olá.
Estou esperando-o. Ele saiu com os meninos.
O quê?
Você está com os garotos?
E o Daniel, não está?
Que estranho! Ele saiu às 18h.
Sim.
Ele voltou do trabalho, se trocou e saiu.
Pronto.
Tudo certo. Verifiquei e está funcionando.
Vai jantar com a gente? Minha esposa te convenceu.
Tudo bem.
Vou pegar meu casaco. Perdão, estou atrasada.
Tudo bem, Clara, eu já te ligo.
A Clara disse que os meninos achavam que o Daniel estivesse com ela.
- Como assim? - Ele deveria estar com os amigos.
Mas ninguém sabe de nada. Ele te disse algo?
Não fique nervosa. Talvez tivesse outros planos.
Tomás, ele me disse que sairia com os amigos.
- Talvez não tenha dito a verdade. - Por quê?
E se conheceu outra garota?
Não, Tomás, não. Isso tudo está muito estranho.
Vou ligar para ele.
Deixe-o em paz. Ele já é crescido.
- Está ouvindo? - Estou.
MÃE
- Você ouviu um celular? - Não.
Vou ligar de novo.
Meu filho não está com os amigos e minha esposa está imaginando coisas.
Aqui está.
Que estranho, o Daniel nunca sai sem o celular.
Ele deve ter deixado cair.
Diga a ela, Raquel.
Eu tenho que ir. Estou atrasada.
Ninguém tem notícias do Daniel.
O que faremos?
O que devemos fazer?
Tive uma ideia.
Mas estou em suas mãos.
Depende de você.
Seu olhar me assustou.
FERRO-VELHO
Me livrei do meu carro sem deixar rastros.
É na frente de um ferro-velho.
Depois, me despedi dela. Era a última vez que nos veríamos.
Denunciei o roubo do meu carro
fingindo que acabei de voltar de Paris.
Disse o mesmo à Sonia.
Disse que passaria a noite na cidade.
Mas você está bem?
Passei a noite acordado.
Me senti uma fraude, um impostor.
Levei dez anos para chegar ao topo,
mas poderia perder tudo num piscar de olhos.
No dia seguinte, fui trabalhar.
Estávamos preparando a entrada da Global Go Tech Media na Ásia
e seria estranho se eu não estivesse lá.
Eu tentei fechar acordo durante um ano
e agora que estava conseguindo, não podia estragar tudo.
Antes de ir para casa, tentei organizar meus pensamentos
pra encarar minha esposa e filha.
Precisava vestir uma máscara
pra esconder o homem que eu não era, mas que voltaria a ser.
E quando pensei que tivesse conseguido...
o inevitável aconteceu.
Daniel Garrido, de 23 anos, saiu do trabalho às 18h.
Ele foi para casa e, minutos depois, saiu novamente.
Seus pais o esperaram para o jantar, mas não tiveram notícias dele.
Família e amigos se uniram para procurá-lo.
Acreditam que ele tenha se acidentado
e que seu carro esteja em algum barranco.
O rosto do pai ficou gravado na minha mente.
Eu me vi na dor dele.
Jurei que seria o último erro que cometeria na vida.
- Com licença. - Atenda.
Diga.
Tem certeza?
Me avise se tiver notícia.
A testemunha está no tribunal.
Sua identidade é desconhecida, mas o juiz está a caminho.
Preciso falar com o Félix.
- O que é? - Félix, onde está?
Desembarcando no aeroporto de Bilbao.
Goodman está aqui porque o promotor se adiantou.
- Como assim? - Quando você volta?
No último voo de hoje. Passe para ela.
Ele quer falar com você.
- Félix. - O que está havendo?
Uma testemunha inesperada.
- Acabou de chegar no tribunal. - Virginia?
O Sr. Doria provavelmente terá que depor hoje.
Me mande os detalhes por escrito, mas está em suas mãos.
Estou atrás de algo grande que seja crucial para o caso.
Eu retorno em algumas horas.
Tudo bem. Obrigada, Félix.
O que ele disse?
Está tudo sob controle, não se preocupe.
Ótimo. Vamos prosseguir. Onde estávamos?
Foquei na minha vida.
Mas a polícia chegou.
Sr. Doria, você tem visita.
É a polícia.
Não está em nenhum arquivo.
Como sabe disso?
Os detalhes, Sr. Doria.
A polícia de Bierge encontrou restos de duas colisões
a 5 km de onde morava o rapaz desaparecido.
Mas não há registro de nenhum dos acidentes.
Estranhamente, o pai do rapaz resgatou uma mulher que se acidentou
naquele local no mesmo dia em que seu filho desapareceu.
Você a conhece?
O que é isso?
Por que o meu cliente se importaria com o que houve em Bierge
sendo que estava em Paris?
Ela disse ao pai do rapaz que havia atropelado um cervo.
Mas os restos de um segundo veículo na estrada
nos levam à teoria de que aconteceu algo,
e ela ocultou com a ajuda de alguém.
E?
A placa do veículo que a mulher conduzia
pertence à BMW do seu cliente.
Ele foi roubado do estacionamento naquele fim de semana.
Está insinuando que o Doria está mentindo
para ocultar um acidente do qual o senhor não tem provas?
Segundo a denúncia,
não mostrou o cartão que prove que o carro estava estacionado lá.
Eu o perdi.
Costuma ficar na minha carteira, mas devo ter deixado cair da jaqueta.
Eu sei. Disse no depoimento. Muito conveniente.
Espere. O pai do desaparecido informou a placa do carro?
Isso sim é conveniente e não corroborado.
É o que tentamos fazer: corroborar.
Não devia ter incomodado meu cliente para corroborar sua viagem.
Só tinha que pedir os detalhes à secretária dele.
Já terminamos?
Por que está tão nervoso?
Me diga ou não poderei ajudá-lo.
Você tem algo a ver com o desaparecimento do rapaz?
Então?
Eu não estive em Paris.
Estava com uma mulher.
Então a Eva não pode provar à polícia que você esteve em Paris?
Pode fazê-los acreditar que estive? Pode arranjar um álibi?
- Eu tenho escolha? - Foi um erro, Félix.
Não posso deixar essa desgraça estragar minha vida com a Álex e a Sonia.
Da próxima vez que me ligar, comece me contando tudo.
Preciso de outra coisa.
O quê?
Não quero que o BO me assombre.
Eu cuido disso.
Dias depois, a polícia comprovou que estive em Paris e esqueceu isso.
Félix cumpriu a primeira parte do acordo, mas não a segunda.
Uma das minhas fontes encontrou seu nome nos registros da polícia,
receio que o promotor tenha feito o mesmo.
Eu jamais iria tão longe se não fosse pela Laura.
O que ela fez quando você disse que a polícia pediu para identificá-la?
Eu não contei para ela.
Eu sei que a contatou.
Os ricos querem permanecer ricos protegendo seus imóveis.
Onde houver pessoas ricas, haverá câmeras de segurança.
Como fez a polícia pensar que o Daniel Garrido estava fugindo?
- De onde está ligando? - De um telefone público.
Não é muito sábio falar em um lugar vigiado.
Meu nervosismo me traiu.
Mas não sou burro a ponto de falar com a Laura
depois que a polícia tentou me ligar a ela.
Quando e por quê?
Quando vi até onde ela iria.
Laura nunca parava quando sabia o que queria.
- Olá. - Diga "oi" ao vovô.
Ela fez isso quando nos conhecemos.
Posso pagar?
Estava fazendo isso de novo para esquecer isso.
Aqui está.
A polícia descartou que o Daniel Garrido,
o rapaz desaparecido há três semanas, sofreu um acidente.
Segundo as últimas investigações,
ele pode ter forjado o próprio sumiço para fugir.
Fontes na polícia informaram
que ele roubou 50 mil euros do banco onde trabalhava.
O Daniel desviou pequenas quantias das contas dos clientes...
Tudo pronto para irmos.
Acabaram de me chamar para uma reunião com o Sr. Lee.
- De onde está ligando? - De um orelhão.
Vejo você em quatro horas no bar em frente ao ferro-velho.
O que é isso?
A carteira do rapaz.
Eu peguei antes de pôr no porta-malas.
Achei que fosse útil. E foi.
Após o acidente, o Bruno trabalhou em casa por alguns dias.
Aproveitei uma manhã para acabar logo com isso.
ACESSO DE FUNCIONÁRIOS
TRANSFERÊNCIA REALIZADA COM SUCESSO 2.500 EUROS
O que está me dizendo?
Além de fotógrafa, sua amante era especialista em sistemas bancários?
Acha que os juízes são idiotas?
A Laura conheceu o marido no banco.
A tecnologia avança a cada dia, você sabe bem disso.
Sua amante se atualizava enquanto era fotógrafa?
O marido pode ter ajudado.
Talvez tenha contado a verdade, mas me deixou fora disso.
SIMULAÇÃO LAURA E BRUNO
Você não conhecia a Laura.
Ela tinha o poder de sedução.
A perfeita femme fatale.
Você sabe o que fez?
O que você acha?
Se tivesse deixado rastros, não estaríamos aqui.
O quê?
Não me olhe assim.
Você sabe que fizemos a coisa certa.
Não, não fizemos.
Adrián,
se me pegarem, vão pegá-lo também.
A polícia veio me visitar.
Não me ameace.
E você, não me ameace.
Tenho fotos que provam que não estava em Paris.
Os dias seguintes não foram muito tranquilos.
Minha empresa entrou no mercado asiático com a maior empresa de tecnologia.
Recebi o prêmio de Empresário do Ano.
Eu estava na mídia.
Sr. Doria, como se sente?
Muito feliz.
Eu era o homem do momento.
Um exemplo para jovens como eu, vencedores que vieram do nada.
Mas era tudo fachada.
Eu estava podre por dentro há um tempo.
Porque eu a ensinei.
- A fazer o quê? - A dizer "papai".
Ela está com os pais...
Sr. Doria, um repórter insiste em conversar com você.
- Disse que o conhece. - Sim.
- Por favor. - Com licença.
Tome cuidado com isso.
Até mais.
- À direita, por favor. - Obrigado.
Sr. Doria? Desculpe incomodar nessa noite tão especial.
Sabe quem eu sou?
REDATOR-CHEFE - ECONOMIA
Sei que não é o Iván Souto.
Por favor.
Sou o pai do Daniel Garrido.
Não sei se viu o noticiário, mas...
dizem que ele fugiu. Tenho algumas perguntas,
se você permitir.
Eu só sei o que li nos jornais. Sinto muito.
Meu filho não é ladrão...
e não está foragido.
Meu filho está morto.
Alguém está rindo de mim e da minha mulher.
Quando a polícia conversou com você, eu e a Elvira estávamos lá.
Eu sei o que vi.
Nosso filho usou o celular
antes do Tomás resgatar aquela mulher na estrada,
então, é impossível que tenha deixado em casa,
a não ser que ela tenha levado.
E isso só aconteceria
se ela o encontrou em algum momento.
E ela não estava sozinha. Havia alguém com ela.
Como tem tanta certeza?
Eu já disse. Ela ajustou o assento do motorista.
Não estava dirigindo.
Ela mentiu!
Esse carro é da minha irmã.
Ela me emprestou, eu não sei...
Ela mentiu! Todos mentem por um motivo.
Ela mentiu para se proteger ou para proteger você.
Tem um isqueiro?
Essa mulher escondia algo.
E você também.
Eu não sei de nada.
Eu estava em Paris.
É o que a polícia disse.
Algumas passagens e uma reserva de hotel
não provam nada.
Mas confiamos na polícia e voltamos para casa.
Alguns dias depois,
os noticiários acusavam meu filho de ser ladrão.
E soubemos que era mentira. Não era o Daniel.
Ele nunca fez mal a ninguém.
Minha mulher ficou arrasada quando soube o que significava.
Mas eu não desisti.
Segui a única pista que restava.
GLOBAL TECH MEDIA ENTRA NA BOLSA
Você.
Vi o que poderia perder por um incidente.
O que aconteceria se admitisse que não estava em Paris,
mas estava com outra mulher.
Fui contar à polícia, mas não acreditaram em mim.
Lá eu percebi o poder que você tem.
O poder faz o lobo ser maior do que é.
Mas não tenho medo de lobos como você.
Quando você vive a pior coisa que um pai pode viver,
ter o seu filho tirado de você,
vê-lo desaparecer sem que se importem,
você não sente medo.
Nada mais existe.
IMPRENSA
Logo saberão que sou um intruso,
então, me diga a verdade.
Cadê o meu filho?
Você está enganado.
Você estava naquele carro com a mulher que não se chama Raquel.
Sofreram um acidente no lugar onde a encontrei
e o carro do meu filho estava lá.
Você se livrou dele?
Foi tão fácil assim?
Sr. Doria,
foi isso que aconteceu?
De um pai para outro.
Eu e minha esposa sabemos que nosso filho está morto.
Queremos encontrar e enterrá-lo para que fique em paz.
- Venha conosco. - Não me toque.
- Por favor. - Não me toque!
Por favor, Sr. Doria, eu imploro. Não toque em mim!
Se sua filha tivesse desaparecido,
iria querer que o culpado soubesse que não sairá impune.
Desgraçado!
Você o conhece?
Vamos entrar.
- Endereço? - Rua San Ramón, 5, Bierge.
Ninguém o relacionou comigo.
Telefone?
Nem ele.
Sabia que isso só complicaria as coisas.
E o Félix retirou meu nome do caso do seu filho.
- Em que cidade ocorreu? - Bierge.
Ele voltou para casa determinado a procurar a esposa.
Depois disso, desapareceu.
Eu nunca mais soube dele.
Certo.
Agora temos todas as cartas na mesa.
Duas pessoas mortas e dois corpos.
O assassinato da sua amante
parece ser resultado direto da morte do Daniel Garrido.
Mas para a polícia só há um assassinato
porque só há o cadáver de Laura Vidal.
E o suspeito é você.
Mas para nós e para os pais do Daniel Garrido
há outro corpo e outra morte: a do rapaz desaparecido.
E os Garridos suspeitam que você e sua amante sejam os culpados.
Ela está morta, então, tudo o que restou...
foi você.
O que isso lhe sugere?
O que lhe sugere?
Me faz pensar no mistério do quarto do hotel,
do homem que você disse que matou a sua amante
e desapareceu num passe de mágica.
Alguém ligado a Daniel Garrido.
Há alguém que sabe mais do que os pais.
Precisa de ajuda?
Quer que o júri acredite que o motorista o atraiu ao hotel?
Com que propósito?
Para nos chantagear com o que sabia: que éramos culpados.
Por que não descobriu quem nós éramos?
Detalhes, Sr. Doria.
Um juiz só acreditará na sua teoria
se os detalhes forem plausíveis.
Eu não contei como nos atraíram ao Hotel Bellavista.
Sr. Doria?
Chegou isso para você.
REMETENTE: DANIEL GARRIDO
Eu sei o que você e sua amiguinha fizeram.
O meu silêncio custa cem mil euros.
Em notas baixas e sem marcas.
Se eu não receber hoje,
enviarei essa foto à polícia
para que encontrem o Daniel Garrido.
Às 17h em ponto,
devem ir à estação de trem de Bierge.
Sejam pontuais.
Eu ligarei no telefone do estacionamento
e direi onde deve deixar o dinheiro.
Não vá sozinho, ou sem o dinheiro
e não tente nada,
ou chamarei a polícia.
O pacote foi enviado de Bierge há três dias.
O remetente assinou como Daniel Garrido.
- Foi aqui que... - Se não for, parece muito.
Sr. Doria.
Reparou na Lua?
Hoje é noite de Lua cheia.
E seu relato é cheio de falhas.
Como sabe? Deixe-me terminar.
Como o motorista sabia do pântano?
O ruído que ouvi antes do carro afundar.
E se não fosse um cervo?
E se a Laura não o convencesse de que tínhamos batido?
Que bom que não foi nada!
Obrigado.
Talvez ele tenha suspeitado de algo
e fingiu sair para se esconder.
Eu entendo o seu problema.
Está tentando afastar sua história da morte do Daniel Garrido.
- O quê? - O motorista era motivado por dinheiro.
Se concentrar no motorista chantagista
e ninguém pensar no rapaz, vai parecer menos culpado.
Tem uma ideia melhor?
Eu tenho três perguntas.
Se responder só uma,
continuaremos com a sua teoria maluca.
Um: por que a mensagem incriminadora no seu celular?
Dois: por que o assassino não levou o dinheiro, se era o objetivo dele?
Três: como ele entrou e saiu do quarto
como um fantasma?
Você viu?
Está dando ao promotor o que ele quer:
besteiras desconexas que darão a ilusão
de que você tem um relato coerente...
Não me venha com essa.
- Resolva uma das questões. - Tudo bem.
Vou dizer o que poderia acontecer pelo que você disse.
Por favor.
Volte à estação,
onde o chantagista o contatou às 17h.
São 17h. Deve ser ele.
Não devemos ser vistos juntos.
Alô?
Estarei esperando no Hotel Bellavista.
O único acesso é pelo trem que contorna o vale.
Reservei o quarto 715 para vocês.
Outra coisa: deixem o celular no lixo.
Peguem o trem que está à sua frente.
Se não deixarem o celular,
a polícia descobrirá o corpo do Daniel Garrido.
Eu pergunto. Espere aqui.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Tenho uma reserva no quarto 715, por favor.
Em nome de Adrián Doria?
Preencha este formulário
e entregarei a sua chave.
Alguém viu você?
Ele deixou instruções?
Temos que esperar.
O que houve?
Ele me enviou uma mensagem do seu celular.
VOU CONTAR TUDO
É uma armadilha.
Vamos embora.
Adrián?
Não, não, não.
Não, não. Por favor.
Não sei onde ele está. Não fui eu.
Não sei onde ele está.
Um momento.
Espere.
Suspeita que o Tomás Garrido estava no quarto?
Você não suspeita?
É uma opção plausível para montar sua defesa,
algo em que o juiz acredite.
Tomás Garrido tem motivo para cometer um crime.
Se um pai sabe que a polícia
protege os responsáveis pelo sumiço de seu filho,
só tem uma opção: obrigá-los a se entregar.
E matar um para incriminar o outro é uma forma.
Exatamente.
E funcionou perfeitamente.
Todos acharam que você fosse culpado.
A polícia, sua esposa e seus sócios financeiros.
Tomás Garrido o culpou pela morte de sua amante
e destruiu a sua vida e a sua empresa.
E só o Félix poderia tirá-lo da prisão por uma fiança milionária.
Vocês armaram a ideia de um complô
e suspeito que ele me contratou
porque não achava que seria o suficiente.
Seu advogado sabia que se sua história me convencesse,
convenceria o júri.
Contratou alguém para me falar o que dizer no tribunal, Félix?
Ela é a melhor em preparar testemunhas.
Se aposentou há duas semanas, mas este é seu último caso.
E garanto que ela não quer perder.
A única forma de mostrar que não matou a sua amante
é envolver o Tomás Garrido,
e isso significa confessar o que fez com o filho dele.
Mas isso não nos ajuda
a saber como ele saiu do quarto sem deixar rastros.
Quando despertei, não havia ninguém.
Socorro!
Polícia!
Conhece o conceito de pensamento lateral?
Consiste em mudar a perspectiva de quem analisa os eventos.
Por exemplo: em um celeiro de madeira completamente vazio,
um homem é encontrado enforcado no meio da viga principal.
A corda que usou tem três metros
e seus pés estão a 30 cm do chão.
A parede mais próxima está a seis metros.
Não há como subir nas paredes, nem na viga,
e mesmo assim o homem se enforcou.
Como ele conseguiu?
Subiu em um bloco de gelo que derreteu com o calor.
Esse é o nosso celeiro.
O arquivo fotográfico policial do seu caso.
A resposta deve estar na natureza do seu relato.
O que espera que eu veja?
Os detalhes, Sr. Doria.
Concentre-se nos detalhes.
DORIA PRESO
Sempre estiveram diante de nós,
mas você precisa analisá-los por outra perspectiva.
E se a resposta para o enigma nunca esteve dentro do quarto,
mas fora dele?
Agora ela trabalha perto de Bierge, no vale,
a 20 minutos de casa.
Não foi coincidência nos atrair para longe.
Tomás Garrido montou uma armadilha pra você.
Ele mesmo pode ter enviado o pacote
para você montar o quebra-cabeça errado
e duvidar do que houve,
porque só assim ele encontraria a peça que faltava.
Alô?
Estarei esperando no Hotel Bellavista.
Ele não teria como saber do pântano.
A região onde o enterrou é cheia de pântanos
e os moradores sabem disso.
O Tomás Garrido só tinha que jogar a isca
e esperar você fisgá-la.
E você fisgou.
Foi o que aconteceu?
Você se revelou
e entregou a Laura.
Aqui está a sua chave. Boa estada.
- Obrigada. - Obrigada.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Tenho uma reserva no quarto 715, por favor.
Foi assim que o Tomás Garrido
entrou no quarto sem deixar rastros.
Ele só precisou
esperar que você e a Laura subissem até o quarto.
De lá, ele enviou a mensagem do celular da Laura...
Ele mandou uma mensagem pelo celular.
Fazê-lo desmaiar para tirá-lo de cena...
Adrián?
E executar o crime perfeito.
Você ouviu isso?
Se foi assim, o Tomás Garrido só teve que preparar o cenário
para culpar você
e desaparecer como a esposa dele planejou.
Ele deixou o dinheiro pra incriminá-lo,
devolveu o celular da Laura ao quarto...
e deixou suas digitais na arma do crime.
Oi? Está tudo bem?
Ninguém saiu.
Oi?
- Boa noite. - Oi.
De onde vieram os barulhos?
Da suíte 715.
Saiam da frente! Saiam da frente, por favor!
Polícia!
Abra a porta.
Todos para fora!
Vamos, saia.
Chamem os legistas.
- Chamem os legistas. Há um corpo. - Entendido.
Eles nos levaram a esse hotel por causa da mãe do rapaz.
Ela só precisou
fazer o marido sumir para que eu parecesse culpado.
E a polícia nunca a relacionou a você
porque o Félix removeu seu nome do caso do filho dele.
Com licença.
Alô?
Confirmado?
Tem certeza?
Ótimo. Obrigada.
Era a testemunha do promotor?
Ainda não sabemos o nome, mas sabemos quem é.
O motorista.
Temos que pensar rápido.
- Estou ferrado. - Se me obedecer, não estará.
Suponhamos que não estivesse na cabana com a sua amante.
Estava em Paris, como diz seu álibi.
A Laura a alugou, então, está no nome dela.
Então você não estava no acidente que matou o Daniel Garrido.
Olá?
A placa do carro e outras provas são circunstanciais.
Então, foi a Laura que executou o plano,
fingindo que o rapaz fugiu pela fraude.
Temos que convencer o juiz de que você foi vítima da Laura
e que acabou no quarto do hotel porque ela lhe pediu ajuda.
Talvez não soubesse nada sobre o Daniel Garrido até agora,
e o pai o acusa injustamente pelo desaparecimento.
Quer me tornar vítima da Laura?
A única peça que falta
é uma forma de ligá-la diretamente ao corpo do Daniel.
Me diga uma coisa.
Como fará isso?
Vamos esconder um objeto dela no carro submerso.
Temos que incriminar só a ela ao desaparecimento do Daniel.
Seu único crime
será ter encoberto isso sem intenção.
Onde você o afundou?
Contaremos anonimamente à polícia. Você não vai admitir nada.
Mas sem corpo não há crime, e sem crime
não podemos convencer o júri de que o assassinato da Laura
não foi um crime passional.
Chegaremos o mais próximo da verdade para você não se queimar.
Como não vou me queimar se o promotor tem a peça principal?
Olá.
- O motorista me colocará na cena. - Precisam de ajuda?
O Félix está tentando neutralizá-lo.
O promotor não tem testemunhas.
O quê?
Ninguém encontrou o juiz.
Eu inventei isso e ajustei com os detalhes que me deu.
Está brincando?
Por que não me disse a verdade desde o início?
Para ver se conseguiria tirar o Tomás Garrido do quarto.
Eu sempre soube que ele era culpado.
Não foi difícil saber que sua esposa trabalhava no hotel.
Por que esperou que eu lhe contasse?
Para garantir que posso colocar minha vida em suas mãos.
Onde você o atirou?
Eu o atirei aqui.
Tenho outra coisa para dizer.
Achamos que ele estivesse morto.
A Laura foi tão longe que não haveria volta.
Se a polícia encontrasse o rapaz, a autópsia me entregaria.
Tive de garantir que me ajudaria a detê-lo.
Meu dever é salvá-lo da prisão e não de quem você é.
Que mentira, Sr. Doria!
Fará o que eu disser pois precisa de mim.
Ele já estava quase morto. Decidi em uma fração de segundo.
Não minta para si mesmo. Você é um assassino!
Está me testando de novo, não?
Para eu aguentar os ataques do promotor.
O que você contou muda tudo. Agora está em minhas mãos.
Já me contou o suficiente. Se eu disser ao juiz, estará perdido.
Não pode fazer isso!
Está ouvindo? Não pode.
É o que o promotor quer. O seu desespero.
Veja como foi fácil provocá-lo.
Quer me insultar? Pode tentar.
O promotor também tentará
arrancar o babaca arrogante que há dentro de você.
Já chega!
Não está aqui pra me defender?
Então me defenda!
Não vou sujar meu histórico no meu último dia.
A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.
Preciso garantir que não tenha nada em aberto.
- Não há. - Não?
Mas ainda acho que está me usando.
Testando sua versão adulterada dos fatos como se eu fosse um boneco.
O que não se encaixa?
Tudo pode ter acontecido como me contou,
mas e se não foi você
quem quebrou a promessa de não se reencontrar com a Laura?
Como fez a polícia pensar que o Daniel Garrido fugiu?
Te vejo em quatro horas no bar em frente ao ferro-velho.
Tudo bem.
- Não se atrase. - Tudo bem, estarei lá.
Redirecionou pequenas quantias de seus clientes antes de desaparecer.
HABILITAÇÃO
Podia ter sumido com as coisas do rapaz.
Adrián, o que é tudo isso?
A carteira do rapaz.
Peguei antes de colocá-lo no porta-malas.
Dê um preço a ela.
Você sempre teve os meios e os contatos
para mudar o curso dos fatos
sem deixar pistas.
Eu cuidarei disso.
Não é verdade.
- Não pode provar. - E você também não.
Vamos rever de trás para frente.
Olá.
As peças não encaixariam
se tivesse tomado iniciativa em tudo isso?
- O que está fazendo? - Chamando a polícia.
A culpa não foi nossa. Foi do cervo.
Está maluco?
- E se ele viu algo? - Ele não viu.
Vamos nos livrar dele.
O quê?
E se a Laura estivesse em uma situação de desespero,
impossível de controlar?
Segundo o relatório médico,
sua amante teve ataques agudos de ansiedade
após sua volta da suposta viagem a Paris.
Até alguém impiedoso como ela pode surtar.
É isso que não se encaixa para mim, Sr. Doria.
Se ela tivesse instigado tudo,
você teria salvado o garoto.
Mas você o afogou.
DESAPARECIMENTO INVOLUNTÁRIO
Ela carregou a culpa
que, aos poucos, a consumiu.
Adrián Doria recebeu o Prêmio Europeu
de Empresário do Ano.
Até que encontrou uma forma de retomar sua dignidade.
ADRIÁN DORIA PREMIADO PELA GLOBAL GO TECH MEDIA
Ela não poderia devolver o filho aos pobres pais.
Tinha a minha companhia.
Mas podia fazer algo.
Contar a verdade a eles.
Daniel.
Ela os encontrou no hotel onde a mãe do rapaz trabalhava.
Um local isolado para executar o seu plano.
Ela foi sozinha a Bierge e atravessou o vale.
Quando chegou à estação próxima ao hotel,
te ligou de um telefone público para que não suspeitasse.
Alguém sabe de algo.
Ela o fez acreditar que o motorista viu algo...
Por que atende ao telefone?
Que a encontrara e a estava chantageando.
Era sua forma de compensar a perda daquelas pessoas.
Ela não teve coragem de confessar de mãos vazias.
No quarto do hotel, ela só teve que esperar
e colocar a segunda parte do plano em ação.
Programou uma mensagem no celular dela
como medida de proteção.
A Laura sabia que você se recusaria a confessar,
pois só se importa com uma coisa:
consigo mesmo.
Você garantiu que ninguém o visse chegar no quarto da Laura.
Mas a Laura havia cruzado um caminho sem volta.
Quando ela contou seu plano, você ficou fora de si.
Quando você recebeu a mensagem dela,
percebeu que havia caído na sua armadilha.
A reserva também está em seu nome.
Vamos dar o dinheiro a eles.
Vamos contar onde enterramos o filho deles
e nos entregar, Adrián.
Não há volta.
Eu não a matei.
E nunca vou assumir perante um júri.
Nunca.
Você a matou e estava preso em um quarto sem saída.
Olá? Está tudo bem?
Você achou que a mensagem seria útil
e procurou elementos para reforçar sua teoria maluca.
Polícia!
Você está bem?
Polícia!
Certo. Você quer jogar?
Vamos jogar.
Por que o Tomás Garrido ou a esposa não falaram?
Se a Laura ia contar a verdade, por que não chamaram a polícia?
Eles sabem que você não se incriminaria desenterrando o filho deles
e, sem corpo, é difícil provar um crime.
E também sabem
que você faria de tudo para sair impune,
inclusive acusá-los pela morte da sua amante.
Venha comigo.
Segunda janela à direita do penúltimo andar.
Olhe com atenção, Sr. Doria.
O Tomás Garrido não confia na polícia há muito tempo
e, desde então,
o vigiava para fazer justiça com as próprias mãos.
Você supõe coisas que não sabe.
- Eu o conheço melhor do que imagina. - Por quê?
Você é esperto. Esforce-se.
Quero uma resposta.
Quando o Tomás e sua esposa foram ao hotel
e souberam da morte da Laura,
entenderam o que havia acontecido.
Eles estudaram as possibilidades e pensaram no que fazer,
mas sem acreditar na justiça, o que restava?
Observar o inimigo e esperar.
Só restava vigiar você.
O Tomás Garrido se tornou a sua sombra.
Encontrou um quarto vazio de frente para o seu
e o ocupou anonimamente.
Desde então, tinha você
e todos ao seu redor sob a mira dele.
Cada encontro, cada conversa,
cada movimento para libertá-lo,
o Tomás Garrido presenciava.
E, é claro, chegou até mim.
Quem era ele e o que fazia diante do meu escritório?
Percebi que ele seguia o Félix,
então, o vigiei.
ADVOGADA
O pai do rapaz a trouxe até mim, e não o contrário.
Ele traçou o caminho para chegar até o Daniel Garrido.
Essa foto prova que tudo podia ter acontecido como eu disse.
Você ainda não presta atenção nos detalhes.
A mãe do rapaz esteve no quarto.
Ela não trabalhou nesse dia.
Ela foi com o marido para encontrar a Laura.
Essa foto prova que...
Essa foto é falsa.
Foi manipulada. É uma montagem.
ADRIÁN DORIA PRESO POR ASSASSINATO
Veja o reflexo no espelho.
Agora me diga:
você quer a minha ajuda?
Para o juiz pensar que não é um assassino?
- Então admita que matou a Laura. - Eu a matei.
Adrián, está aí? Seu telefone está desligado.
Me ligue quando puder.
O milagre que esperávamos aconteceu.
Aqui está o seu cartão de embarque.
Assento B52.
Fale com ele. Parece importante.
Dez minutos de descanso e retomaremos.
Já sei a estratégia para a sua defesa.
Não se preocupe.
Vou esfriar a cabeça.
- Tem café? - Tem.
Vamos precisar. A noite será longa.
Tudo bem.
Sra. Goodman?
Obrigado.
- Félix. - Eu estava ligando.
- Meu celular estava desligado. O que foi? - Eu o encontrei.
Você nunca esteve naquela estrada.
Podemos confiar nele?
Totalmente.
Perfeito.
Como foi com a Virginia Goodman?
Tive que contar tudo para ela.
- Tudo? - Tudo.
Como se sente?
Estava certo. Ela é muito boa.
Podemos confiar nela.
Que história da promotoria foi essa? O barulho do avião atrapalhou.
Não se preocupe.
O que foi isso?
O que está havendo?
Félix, está ouvindo?
- Adrián, está aí? - Eu já te ligo.
Droga.
ASSASSINO
Ninguém viu o juiz.
O promotor não tem testemunhas.
Eu inventei e usei os detalhes que você me deu.
- Essa foto mostra... - Essa foto é falsa.
Foi manipulada.
Você supõe coisas que não sabe.
- Eu o conheço melhor do que imagina. - Por quê?
Você é esperto. Esforce-se.
Eu e minha esposa sabemos que nosso filho está morto.
Queremos encontrar e enterrá-lo, para que fique em paz.
Mas sem acreditar na justiça, o que restava?
Observar o inimigo e esperar.
Foi como nos conhecemos. Em um grupo de teatro.
Me contou o suficiente.
Se eu contar ao juiz, estará perdido.
Agora está em minhas mãos.
Adrián, está aí? Seu celular está desligado.
Tudo sob controle.
E os Garridos suspeitam que você e sua amante sejam os culpados.
Ela estando morta,
o que resta... é você.
Onde o enterrou?
Não haverá salvação sem sofrimento,
e você não é mais inteligente que eu.
SONIA E ALEX ESPOSA E FILHA
Polícia. Em que posso ajudar?
Sr. Doria?
Meu nome é Tomás Garrido.
Eu sou Virginia Goodman.
Eu sou o pai do Daniel Garrido.
Quero contar o que houve com o meu filho.
Legendas: Anna C. Brandão