1 00:00:02,716 --> 00:00:04,781 Mostarda com mel. 2 00:00:04,782 --> 00:00:07,031 De acordo com o departamento de pesquisa, 3 00:00:07,032 --> 00:00:11,093 é a nossa fórmula mais doce, para o meio-oeste dos EUA. 4 00:00:11,094 --> 00:00:14,597 O grau de açúcar foi aumentado catorze vezes, 5 00:00:14,598 --> 00:00:18,192 mas estamos usando 2,2% menos mel, 6 00:00:18,936 --> 00:00:22,980 e igualamos o equilíbrio com xarope de frutose. 7 00:00:23,802 --> 00:00:25,900 Estamos contentes com o resultado. 8 00:00:26,686 --> 00:00:30,888 Essa é uma nova ideia que nos deixou intrigados. 9 00:00:30,889 --> 00:00:33,848 Metade molho francês, metade ranch. 10 00:00:34,657 --> 00:00:37,934 Demos o nome: "Franch." 11 00:00:37,935 --> 00:00:40,924 Mas nossos amigos do departamento de marketing 12 00:00:40,925 --> 00:00:43,791 irão criar um nome mais adequado... 13 00:00:45,716 --> 00:00:49,021 Algum comentário sobre o Franch? 14 00:00:49,022 --> 00:00:50,823 Achou que ficou muito... 15 00:00:53,171 --> 00:00:54,922 Cajun Kick-Ass. 16 00:00:54,923 --> 00:00:56,881 Esse também é uma reformulação, 17 00:00:56,882 --> 00:01:00,192 criado para aliviar um potencial mal-estar estomacal 18 00:01:00,193 --> 00:01:02,626 que poderia acontecer com o original... 19 00:01:02,627 --> 00:01:04,847 Churrasco Defumado... 20 00:01:05,817 --> 00:01:09,768 Contém três por cento a mais do sabor defumado. 21 00:01:13,598 --> 00:01:15,063 E... 22 00:01:16,500 --> 00:01:17,877 Ketchup. 23 00:01:22,956 --> 00:01:25,627 O último é apenas ketchup. 24 00:01:46,304 --> 00:01:48,472 Sr. Schuler, eles voltaram. 25 00:01:48,473 --> 00:01:50,017 Agora vieram três. 26 00:01:51,505 --> 00:01:54,033 Avise-os que já estou indo. 27 00:01:58,286 --> 00:02:00,218 Obrigado, srta. Tromel. 28 00:04:15,433 --> 00:04:18,359 Sr. Schuler? Você está aí? 29 00:04:21,227 --> 00:04:24,249 Estou, srta. Tromel. 30 00:04:24,250 --> 00:04:26,176 Desculpe, senhor... 31 00:04:26,177 --> 00:04:30,128 Esses homens, eles estão sendo insistentes. 32 00:04:34,168 --> 00:04:35,568 Sr. Schuler? 33 00:04:37,561 --> 00:04:41,258 Sr. Schuler, aqui é o Inspetor Chefe Kunst. 34 00:04:41,259 --> 00:04:43,632 Preciso falar com você, por favor. 35 00:04:43,633 --> 00:04:46,224 Pode sair do banheiro? 36 00:04:50,559 --> 00:04:53,677 Sr. Schuler, abra a porta. 37 00:04:54,358 --> 00:04:56,284 Agora, sr. Schuler. 38 00:04:59,661 --> 00:05:01,061 Abra. 39 00:05:04,280 --> 00:05:05,680 Sr. Schuler! 40 00:05:11,244 --> 00:05:12,625 Sr. Schuler! 41 00:05:27,815 --> 00:05:31,239 S05E02 Madrigal 42 00:05:40,237 --> 00:05:42,509 Isso está me deixando louco. 43 00:05:42,510 --> 00:05:44,513 - Não fique. - Não consigo dormir. 44 00:05:44,514 --> 00:05:47,035 Fico pensando em onde pode estar. 45 00:05:47,036 --> 00:05:50,953 - E eu não consigo... - Jesse, Jesse... 46 00:05:50,954 --> 00:05:53,935 Não pode ter sumido no laboratório? 47 00:05:53,936 --> 00:05:56,983 Pensei nisso. Mas não vejo como. 48 00:05:56,984 --> 00:06:00,749 O maço não estava no bolso da sua jaqueta? 49 00:06:00,750 --> 00:06:02,937 E ela estava no seu armário. 50 00:06:02,938 --> 00:06:05,635 O cigarro pode ter caído do bolso, 51 00:06:05,636 --> 00:06:09,881 ficado no armário, e agora já está queimado. 52 00:06:10,816 --> 00:06:13,838 Mas não tenho certeza disso. 53 00:06:13,839 --> 00:06:15,938 E nunca terei. 54 00:06:18,127 --> 00:06:21,214 Já procurou na sua casa? 55 00:06:21,215 --> 00:06:23,247 Pode estar na sua casa. 56 00:06:23,248 --> 00:06:25,786 Não, cara. Eu já olhei por tudo! 57 00:06:25,787 --> 00:06:27,801 - Procurou no seu carro? - Não, não... 58 00:06:27,802 --> 00:06:29,452 - Procurou direito? - É claro. 59 00:06:29,453 --> 00:06:31,901 Não está na minha casa e nem no meu carro. 60 00:06:31,902 --> 00:06:34,754 E não tem como ter caído no meu armário. 61 00:06:34,755 --> 00:06:36,928 E fico imaginando que alguém vai achar 62 00:06:36,929 --> 00:06:40,575 na rua ou sei lá. No lugar que eu derrubei. 63 00:06:40,576 --> 00:06:43,486 Alguém inocente, ou até uma criança. 64 00:06:43,487 --> 00:06:45,215 Vão achar o veneno e... 65 00:06:45,216 --> 00:06:48,350 Está exagerando. Jesse, me escuta. 66 00:06:48,351 --> 00:06:51,082 Precisa se acalmar. 67 00:06:51,083 --> 00:06:53,566 Já sei, vou até aí. 68 00:06:53,567 --> 00:06:56,500 E juntos, vamos procurar o cigarro. 69 00:09:03,969 --> 00:09:06,097 O que é isso? 70 00:09:06,098 --> 00:09:07,705 Meu Roomba. 71 00:09:11,758 --> 00:09:13,158 Já procurei nele. 72 00:09:15,119 --> 00:09:16,553 Quando? 73 00:09:16,554 --> 00:09:18,843 Há uma semana. 74 00:09:42,453 --> 00:09:43,926 Jesus. 75 00:09:46,245 --> 00:09:48,412 - Certo, vá com calma. - Certo. 76 00:09:48,413 --> 00:09:50,916 Tome cuidado. Deixe-me ver. 77 00:09:50,917 --> 00:09:53,428 Ainda está intacto? 78 00:09:53,429 --> 00:09:56,284 Sim. Que bom. 79 00:09:56,285 --> 00:09:58,920 Não se preocupe. Vou me livrar disso. 80 00:10:00,717 --> 00:10:02,425 Que sorte. 81 00:10:11,605 --> 00:10:16,250 Bem, não sei você, mas eu beberia uma cerveja. 82 00:10:16,959 --> 00:10:18,898 Você tem alguma? 83 00:10:21,213 --> 00:10:23,113 Jesse? 84 00:10:26,973 --> 00:10:31,228 - Quase atirei em você. - Espera... 85 00:10:31,229 --> 00:10:34,073 Quase te matei. Tudo por causa... 86 00:10:35,366 --> 00:10:39,868 Escuta... foi só um engano. 87 00:10:39,869 --> 00:10:42,113 Não, não. 88 00:10:44,851 --> 00:10:48,799 Não sei qual o meu problema, Sr. White. 89 00:10:50,827 --> 00:10:53,399 Não sei como pude ser tão burro. 90 00:10:53,400 --> 00:10:58,023 Pare com isso. Vamos lá, vamos. 91 00:10:58,024 --> 00:11:00,365 Sinto muito. 92 00:11:02,689 --> 00:11:05,892 Está tudo bem. Tudo bem. 93 00:11:07,912 --> 00:11:13,740 No fim deu tudo certo, entendeu? 94 00:11:15,136 --> 00:11:17,488 Eu não mudaria nada. 95 00:11:17,489 --> 00:11:23,159 Trabalhamos juntos, cuidamos um do outro. 96 00:11:23,160 --> 00:11:25,517 Foi o que salvou nossas vidas. 97 00:11:29,616 --> 00:11:32,026 Eu... 98 00:11:32,027 --> 00:11:35,749 Quero que pense nisso para seguirmos em frente. 99 00:11:40,040 --> 00:11:42,292 Seguir para onde? 100 00:11:49,881 --> 00:11:54,461 Stillwell, segure firme. Willie, olhe o tempo. 101 00:11:57,513 --> 00:12:00,423 Capitão, desculpe, mas você está louco. 102 00:12:00,424 --> 00:12:04,495 Estou o liberando como capitão desde navio pelo artigo 184. 103 00:12:04,496 --> 00:12:06,751 - Deus. - Não sei do que está falando. 104 00:12:06,752 --> 00:12:08,636 Helmsman, esquerda a 180. 105 00:12:09,673 --> 00:12:12,696 Sr. Keith, o que faço? Você é o oficial. 106 00:12:12,697 --> 00:12:15,392 Disse para virar a esquerda. Vire e rápido. 107 00:12:15,393 --> 00:12:19,015 Desculpe, senhor, mas não dá mais as ordens. 108 00:12:19,016 --> 00:12:22,100 Eu o liberei. Tomo a resposabi... 109 00:12:24,865 --> 00:12:26,781 Obrigado por nos receber. 110 00:12:30,073 --> 00:12:32,967 Estamos aqui para falar sobre uma parceria. 111 00:12:32,968 --> 00:12:35,183 - Parceria? - Sim. 112 00:12:35,184 --> 00:12:38,775 Igualmente em 3 partes. Você, Jesse e eu. 113 00:12:38,776 --> 00:12:40,775 Parceria em quê? 114 00:12:40,776 --> 00:12:46,136 Decidimos voltar a cozinhar. Pensamos: Por que não? 115 00:12:46,137 --> 00:12:49,352 Não há como negar a popularidade do nosso produto. 116 00:12:49,353 --> 00:12:51,311 Há um mercado para ser preenchido. 117 00:12:51,312 --> 00:12:53,384 E no momento, ninguém para preenchê-lo. 118 00:12:53,385 --> 00:12:55,271 Muito dinheiro para se ganhar. 119 00:12:55,272 --> 00:12:59,640 Obviamente, nós cuidaremos da fabricação. 120 00:12:59,641 --> 00:13:05,248 Mas ainda há a distribuição, suporte, logística, e por aí. 121 00:13:05,249 --> 00:13:08,848 Por exemplo, precisamos de um fornecedor de precursor. 122 00:13:08,849 --> 00:13:14,724 Com sua experiência e conexões, ajudaria muito. 123 00:13:14,725 --> 00:13:17,369 Reconheço, há muito trabalho pela frente. 124 00:13:17,370 --> 00:13:18,963 Muita reconstrução. 125 00:13:18,964 --> 00:13:24,119 Sem dúvida, o lucro será menor. Pelo menos no início. 126 00:13:24,120 --> 00:13:28,380 Mas cada um de nós receberá uma fatia maior. 127 00:13:28,381 --> 00:13:31,217 Proprietários, não funcionários. 128 00:13:34,284 --> 00:13:37,424 Obrigado. Mas não, obrigado. 129 00:13:41,596 --> 00:13:45,445 Mike, sei que não se importa comigo. 130 00:13:45,446 --> 00:13:49,165 Tivemos nossas diferenças. 131 00:13:49,166 --> 00:13:54,542 Mas sugiro que deixe sentimentos fora dessa decisão. 132 00:13:54,543 --> 00:13:56,629 Estou deixando. 133 00:13:56,630 --> 00:13:58,594 Você... 134 00:13:59,662 --> 00:14:02,085 É problema. 135 00:14:02,086 --> 00:14:06,485 Lamento que ele não veja, mas eu vejo muito bem. 136 00:14:06,486 --> 00:14:11,619 É uma bomba relógio esperando pra explodir. 137 00:14:12,359 --> 00:14:16,994 E não tenho intenção de ficar para a explosão. 138 00:14:25,455 --> 00:14:27,182 Bem... 139 00:14:27,183 --> 00:14:31,117 Pense bem. Talvez reconsidere. 140 00:14:31,118 --> 00:14:34,594 Enquanto isso, nós começaremos. 141 00:14:49,734 --> 00:14:51,158 Bom dia. 142 00:14:56,847 --> 00:14:58,701 Por que não está lá em cima? 143 00:14:58,702 --> 00:15:02,086 - Vim ver se precisava de ajuda. - Não preciso. 144 00:15:02,087 --> 00:15:04,469 Estou vendo, cara. É impressionante. 145 00:15:04,470 --> 00:15:08,117 Estou dando um jeito. Não corremos maratona por aqui. 146 00:15:08,118 --> 00:15:11,773 Quando sua bunda malhada já correu uma maratona? 147 00:15:11,774 --> 00:15:13,213 Estou orgulhoso, irmão. 148 00:15:14,341 --> 00:15:15,791 Quantos alemães vieram? 149 00:15:15,792 --> 00:15:17,613 O Suficiente para invadir a Polônia. 150 00:15:17,614 --> 00:15:20,422 Vieram de jatinho, G5, igual ao da Oprah. 151 00:15:20,423 --> 00:15:22,590 G5? 152 00:15:22,591 --> 00:15:25,285 Aquele com as asas assim? 153 00:15:25,286 --> 00:15:27,968 - Todos são assim. - Todos? 154 00:15:27,969 --> 00:15:30,349 Enfim, temos dois advogados americanos. 155 00:15:30,350 --> 00:15:33,005 São dos bons. Falam de você o tempo todo. 156 00:15:33,006 --> 00:15:35,157 É mesmo? Ajude-me aqui. 157 00:15:35,158 --> 00:15:37,310 Um pouco aqui. Obrigado. 158 00:15:37,311 --> 00:15:41,485 Contratei Peter Schuler em 1992. 159 00:15:41,486 --> 00:15:44,949 Quase sozinho, ele transformou um pequeno restaurante 160 00:15:44,950 --> 00:15:47,573 em um líder de mercado. 161 00:15:47,574 --> 00:15:51,870 Motivo de orgulho. 162 00:15:51,871 --> 00:15:55,094 Estou chocado e triste por sua morte. 163 00:15:55,095 --> 00:15:58,881 E indignado pelos danos que seus atos causaram 164 00:15:58,882 --> 00:16:01,362 na empresa do meu avô. 165 00:16:03,047 --> 00:16:04,624 Supostos atos. 166 00:16:05,591 --> 00:16:08,790 Um homem inocente não se mata. 167 00:16:08,791 --> 00:16:11,379 Estamos aqui para ajudar. 168 00:16:11,380 --> 00:16:12,780 Durante a investigação, 169 00:16:12,781 --> 00:16:16,491 garanto cooperação total e transparência da Madrigal. 170 00:16:17,410 --> 00:16:20,934 Confesso que tenho motivos próprios. 171 00:16:20,935 --> 00:16:24,534 Acredito que Peter Schuler agiu sozinho. 172 00:16:24,535 --> 00:16:28,118 Mas se não for o caso, quero saber. 173 00:16:28,119 --> 00:16:30,747 Assim como vocês. 174 00:16:32,447 --> 00:16:36,125 - Quando vai dar a notícia? - Não sei. 175 00:16:36,126 --> 00:16:39,393 Quando eu estiver saindo com as minhas coisas. 176 00:16:39,394 --> 00:16:43,309 Não pode fazer isso. Sabe que vamos dar uma festa. 177 00:16:43,310 --> 00:16:46,235 Isso mesmo. Uma para arrasar. 178 00:16:52,262 --> 00:16:55,205 Excelente trabalho, Hank. 179 00:16:55,206 --> 00:16:57,813 Se eu tivesse escutado. 180 00:16:57,814 --> 00:17:00,875 Acho que o estrago está feito. 181 00:17:02,302 --> 00:17:05,267 Não está certo, a culpa não foi sua. 182 00:17:07,663 --> 00:17:11,101 Alguém tem que se sacrificar. 183 00:17:11,102 --> 00:17:15,533 Ramey é um bom homem. Vocês vão se dar bem. 184 00:17:15,534 --> 00:17:18,706 Além disso, esse escritório funciona praticamente sozinho. 185 00:17:19,807 --> 00:17:21,633 Isso é besteira... 186 00:17:22,838 --> 00:17:24,188 Senhor. 187 00:17:28,022 --> 00:17:31,080 E a história da polícia? Com o imã? 188 00:17:31,081 --> 00:17:33,530 Acham que há ligação com o laptop do Fring. 189 00:17:33,531 --> 00:17:35,080 Dois dias antes do ocorrido, 190 00:17:35,081 --> 00:17:39,330 o sargento recebeu uma ligação de um "inspetor postal" 191 00:17:39,331 --> 00:17:41,406 querendo saber onde estava guardado. 192 00:17:41,407 --> 00:17:44,613 E ele disse? Jesus. 193 00:17:44,614 --> 00:17:49,026 - Sobrou algo do computador? - Parece que temos sorte? 194 00:17:49,654 --> 00:17:52,821 Dei uma olhada, antes de levarem do escritório. 195 00:17:52,822 --> 00:17:54,773 Estava tudo encriptado. 196 00:17:54,774 --> 00:17:56,940 Não conseguiriam extrair nada. 197 00:17:59,886 --> 00:18:03,027 Hector Salamanca matou o Fring. 198 00:18:03,718 --> 00:18:07,005 Mas quem deu a bomba para o Salamanca? 199 00:18:07,006 --> 00:18:10,810 São muitas perguntas. E poucas respostas. 200 00:18:10,811 --> 00:18:12,454 Ainda. 201 00:18:12,455 --> 00:18:15,786 O departamento encontrou algumas finanças do Fring. 202 00:18:15,787 --> 00:18:18,307 Pode nos levar a algo. 203 00:18:23,038 --> 00:18:25,080 Ele foi na minha casa. 204 00:18:26,280 --> 00:18:30,078 Quatro de julho. Cozinhamos no quintal. 205 00:18:30,079 --> 00:18:34,109 Meu filho descascou o milho. Minha filha cortou batatas. 206 00:18:34,110 --> 00:18:36,229 Fring trouxe robalo. 207 00:18:36,230 --> 00:18:37,880 Quando vou grelhar o robalo, 208 00:18:37,881 --> 00:18:40,946 uso o papel alumínio, como ele me mostrou. 209 00:18:41,654 --> 00:18:46,394 A noite toda, rimos, contamos histórias, bebemos. 210 00:18:48,527 --> 00:18:51,859 E era tudo fachada. 211 00:18:53,079 --> 00:18:55,363 Bem na minha frente. 212 00:18:56,806 --> 00:18:59,907 Debaixo do meu nariz. 213 00:19:31,682 --> 00:19:35,180 - Oi. O que você vai querer? - Só chá, por favor. Camomila. 214 00:19:35,181 --> 00:19:37,019 Lamento, não temos chá de camomila. 215 00:19:37,020 --> 00:19:39,830 Então um de bergamota, desde que não seja Earl Grey. 216 00:19:39,831 --> 00:19:41,790 Gosto de leite de soja, em vez de leite. 217 00:19:41,791 --> 00:19:45,080 Não temos leite de soja, nem o chá de bergamota. 218 00:19:45,081 --> 00:19:48,080 Nossa, está acabando com as minhas opções. 219 00:19:48,965 --> 00:19:51,299 Café da manhã inglês, então. 220 00:19:51,300 --> 00:19:53,047 Temos Lipton. 221 00:19:53,048 --> 00:19:55,504 É a única opção. 222 00:19:57,465 --> 00:20:00,143 Uma xícara de água quente, filtrada, se possível, 223 00:20:00,144 --> 00:20:01,494 e uma rodela de limão. 224 00:20:01,495 --> 00:20:03,243 Suponho que não tenha stevia? 225 00:20:03,980 --> 00:20:06,448 Esqueça. Trouxe a minha. 226 00:20:09,980 --> 00:20:12,152 Você vem até mim, ou eu vou até você? 227 00:20:12,980 --> 00:20:15,889 Olhando para frente. Conversaremos assim. 228 00:20:17,591 --> 00:20:19,980 Acho que irei até você. 229 00:20:31,205 --> 00:20:32,905 Acalme-se. 230 00:20:32,906 --> 00:20:35,908 Este lugar é seguro, ninguém a verá aqui. 231 00:20:37,977 --> 00:20:39,344 Meu Deus! 232 00:20:39,345 --> 00:20:41,680 Duane, isso é tão... Obrigada. 233 00:20:41,681 --> 00:20:45,026 Como eu não te vi? Que estranho. 234 00:20:46,360 --> 00:20:49,987 - Quer algo mais, Mike? - Não. 235 00:20:49,988 --> 00:20:52,280 Estou satisfeito, Fran. Obrigado. 236 00:20:58,506 --> 00:21:00,764 Que tal tirarmos o óculos escuro? 237 00:21:00,765 --> 00:21:03,900 Parece que estou falando com Jackie Onassis. 238 00:21:07,638 --> 00:21:09,239 Pronto. 239 00:21:11,008 --> 00:21:13,776 Inspire, expire. 240 00:21:14,480 --> 00:21:16,492 Beba o seu... isso. 241 00:21:26,522 --> 00:21:28,457 Quem matou o Gus? 242 00:21:28,458 --> 00:21:31,180 Já não disse para esquecer isso? 243 00:21:32,229 --> 00:21:35,629 O que você quer de mim, e por que é tão importante? 244 00:21:38,350 --> 00:21:41,870 - O que é isto? - Uma lista de onze nomes. 245 00:21:41,871 --> 00:21:43,221 Está bem. 246 00:21:43,796 --> 00:21:45,180 Você conhece todos. 247 00:21:47,542 --> 00:21:49,042 Conheço. 248 00:21:49,043 --> 00:21:51,711 Esses onze... Acho que sabe disso, Mike. 249 00:21:51,712 --> 00:21:53,881 Eles podem acabar com nós dois. 250 00:21:53,882 --> 00:21:55,815 O que pretende com isso, Lydia? 251 00:21:55,816 --> 00:21:58,418 Nada específico. Só estou mostrando os fatos. 252 00:21:58,419 --> 00:22:00,520 Esses homens, seus homens, 253 00:22:00,521 --> 00:22:02,672 estavam na folha de pagamento, publicamente. 254 00:22:02,673 --> 00:22:04,774 Estão ligados ao Pollos e a lavanderia. 255 00:22:04,775 --> 00:22:07,276 Serão ligados a Madrigal, e pegos pela polícia. 256 00:22:07,277 --> 00:22:09,878 Quando forem ameaçados de ir à julgamento, 257 00:22:09,879 --> 00:22:11,630 só terão uma saída, eles irão... 258 00:22:11,631 --> 00:22:14,233 Não estou falando de todos eles, está bem? 259 00:22:14,234 --> 00:22:16,602 Só precisa de dois ou três, ou até mesmo um. 260 00:22:16,603 --> 00:22:18,604 Sempre há um elo fraco em algum lugar. 261 00:22:18,605 --> 00:22:23,441 Um deles falará sobre nós, e isso será suficiente. 262 00:22:23,442 --> 00:22:26,511 Esses são os que conheço, mas adoraria sua opinião. 263 00:22:26,512 --> 00:22:28,880 Nunca conheci seu químico, por exemplo. 264 00:22:28,881 --> 00:22:31,582 Quero a sua opinião. 265 00:22:35,321 --> 00:22:38,188 Quer que eu mate todos os homens da lista? 266 00:22:38,189 --> 00:22:43,027 Nossa, que ideia... Você acabou de... 267 00:22:43,028 --> 00:22:45,362 Não disse isso. 268 00:22:46,464 --> 00:22:50,267 Mas se achar necessário... 269 00:22:53,680 --> 00:22:56,872 - Está assustada, não é? - Estou. 270 00:22:56,873 --> 00:22:58,874 Está muito abalada. 271 00:22:58,875 --> 00:23:01,380 Considerarei isso na minha resposta. 272 00:23:02,379 --> 00:23:06,882 Esses são os meus homens, são confiáveis. 273 00:23:06,883 --> 00:23:09,380 - Entendeu? - E o Chow no armazém? 274 00:23:09,381 --> 00:23:11,386 Não atirou na mão dele? 275 00:23:11,387 --> 00:23:13,488 Acha que não ficou gravado na memória dele? 276 00:23:13,489 --> 00:23:16,891 E o Dennis na lavanderia? Com certeza irão pegá-lo. 277 00:23:16,892 --> 00:23:19,428 Já aconteceu. Eles o pegaram ontem à noite. 278 00:23:20,763 --> 00:23:22,931 Meus homens são confiáveis. 279 00:23:22,932 --> 00:23:26,000 Eu os escolhi com grande cuidado, 280 00:23:26,001 --> 00:23:28,202 e o Fring garantiu que fossem bem compensados 281 00:23:28,203 --> 00:23:30,438 no caso de uma situação como essa. 282 00:23:30,439 --> 00:23:32,672 Eles são pagos para aguentar a pressão, 283 00:23:32,673 --> 00:23:36,343 manter a boca fechada, custe o que custar. 284 00:23:36,344 --> 00:23:38,345 E eles farão isso. 285 00:23:40,014 --> 00:23:42,582 Não sei que tipo de filmes você tem assistido, 286 00:23:42,583 --> 00:23:45,452 mas aqui no mundo real, não matamos onze pessoas 287 00:23:45,453 --> 00:23:47,953 como um tipo de medida preventiva. 288 00:23:48,989 --> 00:23:53,492 Olhe para mim e diga que entendeu. 289 00:23:54,494 --> 00:23:58,080 Entendi, tudo bem. 290 00:23:58,081 --> 00:24:00,399 Esquecemos essa ideia boba? 291 00:24:03,430 --> 00:24:05,103 Ótimo. 292 00:24:13,880 --> 00:24:15,680 Beba sua água quente. 293 00:24:26,599 --> 00:24:28,007 Preciso ir. 294 00:24:28,737 --> 00:24:32,424 - Já comeu? - Sim, estou satisfeito. 295 00:24:32,425 --> 00:24:34,939 - Está bem. - Tchau. 296 00:24:34,940 --> 00:24:36,407 - Tchau. - Tchau. 297 00:24:36,408 --> 00:24:38,175 Tchau, irmãozão. 298 00:24:38,176 --> 00:24:40,130 Diga "tchau" a mamãe por mim. 299 00:24:41,679 --> 00:24:44,081 Eu direi. Tenha um bom dia. 300 00:24:44,082 --> 00:24:45,950 Você, também. 301 00:25:00,064 --> 00:25:01,580 Skyler. 302 00:25:03,434 --> 00:25:06,602 O lava-jato abre em quinze minutos. 303 00:25:06,603 --> 00:25:09,471 Mariano pode abrir para mim, hoje. 304 00:25:14,780 --> 00:25:16,878 Que tal levantar? 305 00:25:20,283 --> 00:25:21,783 Vamos. 306 00:25:22,785 --> 00:25:24,953 Um banho vai ajudar. 307 00:25:41,535 --> 00:25:43,536 Oi, Chow. 308 00:25:45,506 --> 00:25:48,737 - Como está? - Tudo bem. 309 00:25:49,743 --> 00:25:51,812 Sabe, eles... 310 00:25:52,813 --> 00:25:57,015 - Eles falaram comigo. - Não pode fumar aqui, Chow. 311 00:26:18,380 --> 00:26:22,340 Obrigado por vir. Sente-se, Sr. Ehrmantraut. 312 00:26:22,341 --> 00:26:24,480 - Certo. - Está correto? 313 00:26:25,211 --> 00:26:27,411 Perto o bastante. 314 00:26:27,412 --> 00:26:30,814 Mais uma vez, não quer ter um advogado presente? 315 00:26:30,815 --> 00:26:32,316 Correto. 316 00:26:32,317 --> 00:26:34,418 Pode dizer isso para a câmera, por favor? 317 00:26:34,419 --> 00:26:37,488 Estou renunciando meu direito de ter um advogado presente. 318 00:26:37,489 --> 00:26:40,991 Certo, então. Só temos algumas perguntas. 319 00:26:40,992 --> 00:26:44,427 É funcionário da rede Pollos Hermanos. 320 00:26:44,428 --> 00:26:46,095 - Está correto? - Sim, eu sou. 321 00:26:46,096 --> 00:26:48,231 - E o que faz lá? - Segurança corporativa. 322 00:26:48,232 --> 00:26:50,500 - Segurança corporativa? - Sim. 323 00:26:50,501 --> 00:26:54,237 O que é isso? Proteger o molho especial? 324 00:26:54,238 --> 00:26:56,939 Verifico os antecedentes dos funcionários, 325 00:26:56,940 --> 00:26:59,408 supervisiono a prevenção de perdas. 326 00:26:59,409 --> 00:27:03,278 Um restaurante fast-food é seu único emprego? 327 00:27:03,279 --> 00:27:06,615 Temos 14 filiais. Então, sim. 328 00:27:06,616 --> 00:27:08,083 Bem... 329 00:27:08,084 --> 00:27:10,818 Se eu fosse você, começaria a entregar currículos. 330 00:27:10,819 --> 00:27:13,721 Diz aqui que você é um investigador particular? 331 00:27:13,722 --> 00:27:15,356 Onde é licenciado? 332 00:27:15,357 --> 00:27:18,725 Novo México, Arizona, Utah. Todos estados que operamos. 333 00:27:19,480 --> 00:27:21,782 Colorado? Tem restaurantes lá, certo? 334 00:27:21,783 --> 00:27:23,964 O Colorado não exige licença. 335 00:27:23,965 --> 00:27:25,932 Tem licença para carregar uma arma? 336 00:27:25,933 --> 00:27:27,768 Porte de arma? Sim, eu tenho. 337 00:27:27,769 --> 00:27:29,303 Em quais estados? 338 00:27:29,304 --> 00:27:32,172 É mais rápido dizer os estados em que não tenho. 339 00:27:32,173 --> 00:27:35,675 E se puxarmos sua ficha, estará tudo em ordem? 340 00:27:35,676 --> 00:27:38,230 Imagino que já fizeram isso, então me diga. 341 00:27:41,048 --> 00:27:44,917 Parece um ex-policial. Estou certo? 342 00:27:46,880 --> 00:27:48,230 Onde? 343 00:27:50,990 --> 00:27:52,524 Filadélfia. 344 00:27:52,525 --> 00:27:54,180 Filly. 345 00:27:54,980 --> 00:27:56,395 A cidade do amor fraternal. 346 00:27:56,396 --> 00:28:00,365 Acontece que... conhecemos um pessoal lá, 347 00:28:00,366 --> 00:28:03,434 e eles nos disseram que sua carreira como policial 348 00:28:03,435 --> 00:28:07,371 acabou de forma... dramática? 349 00:28:08,180 --> 00:28:10,874 - Quer falar disso? - Não quero. 350 00:28:11,820 --> 00:28:13,277 É, nem eu. 351 00:28:14,480 --> 00:28:16,981 Estou mais interessado em por que Gus Fring 352 00:28:16,982 --> 00:28:19,083 decidiu colocar um cara como você 353 00:28:19,084 --> 00:28:21,351 encarregado da segurança corporativa dele. 354 00:28:21,352 --> 00:28:24,788 Devido ao seu... histórico. 355 00:28:25,789 --> 00:28:29,159 Verificando antecedentes de cozinheiros vagabundos. 356 00:28:29,160 --> 00:28:31,128 Parece estar abaixo de você. 357 00:28:31,129 --> 00:28:33,397 O que mais você faz para o Fring? 358 00:28:33,398 --> 00:28:34,798 Ele devia precisar de ajuda 359 00:28:34,799 --> 00:28:37,966 para comandar o império de drogas, não? 360 00:28:39,002 --> 00:28:40,669 Império de drogas? 361 00:28:40,670 --> 00:28:45,374 É a primeira vez que ouço isso. Não sei nada sobre isso. 362 00:28:45,375 --> 00:28:48,277 Temos alguém que te coloca no laboratório clandestino, 363 00:28:48,278 --> 00:28:49,745 e ele testemunhará isso. 364 00:28:49,746 --> 00:28:52,817 A partir de agora, isso pode ser fácil ou difícil, 365 00:28:52,818 --> 00:28:54,516 o que será? 366 00:29:05,594 --> 00:29:07,727 Esqueceram suas algemas? 367 00:29:07,728 --> 00:29:11,698 Estou confuso. Estou preso ou não? 368 00:29:18,239 --> 00:29:20,574 Querem dizer isso para a câmera? 369 00:29:24,711 --> 00:29:28,879 Não está preso, no momento. 370 00:29:28,880 --> 00:29:31,551 Agentes, mais alguma pergunta? 371 00:29:32,479 --> 00:29:36,580 Fiquei muito irritado com essas falsas acusações. 372 00:29:36,581 --> 00:29:39,417 Se não estou preso, prefiro ir embora. 373 00:29:46,257 --> 00:29:50,176 Podemos falar sobre os dois milhões de dólares 374 00:29:50,177 --> 00:29:52,539 no nome da sua neta. 375 00:29:55,987 --> 00:30:00,286 É, parece que o Fring tinha contas estrangeiras secretas, 376 00:30:00,287 --> 00:30:02,142 que usava para depositar o dinheiro. 377 00:30:02,143 --> 00:30:03,937 Uma dúzia delas... 378 00:30:03,938 --> 00:30:06,543 E todas estão em nomes de certas pessoas. 379 00:30:06,544 --> 00:30:09,679 Tinha o... O gerente da lavanderia, 380 00:30:10,513 --> 00:30:14,608 alguns caras do centro de distribuição da Pollos. 381 00:30:14,609 --> 00:30:18,238 O dono de um depósito químico, entre outros. 382 00:30:18,239 --> 00:30:21,941 Pessoas que deviam ser pagas fora dos registros. 383 00:30:21,942 --> 00:30:27,487 De qualquer foram, um dos nomes era Kaylee Ehrmantraut. 384 00:30:29,502 --> 00:30:33,400 Dez anos de idade e um graça de menina. 385 00:30:33,401 --> 00:30:37,996 Dois milhões e uns quebrados depositados em nome dela. 386 00:30:37,997 --> 00:30:39,790 Muito mais do que os outros. 387 00:30:39,791 --> 00:30:43,063 Meu parceiro viu isso e disse: 388 00:30:43,064 --> 00:30:45,332 "Porra, essa menina da quinta série 389 00:30:45,333 --> 00:30:47,809 é a força bruta da operação do Fring." 390 00:30:47,810 --> 00:30:50,713 E eu disse: "Ei, parceiro, vamos com calma. 391 00:30:50,714 --> 00:30:54,788 Talvez seja o querido avô dela." 392 00:30:55,963 --> 00:30:57,397 Impressionante, não? 393 00:30:57,398 --> 00:30:58,892 Mas... 394 00:30:58,893 --> 00:31:00,559 Nível de percepção. 395 00:31:01,828 --> 00:31:03,996 Ele não está impressionado, Gomie. 396 00:31:03,997 --> 00:31:07,733 Talvez esteja imaginando todo o dinheiro indo embora. 397 00:31:07,734 --> 00:31:10,135 - Pois é. - É, quero dizer... 398 00:31:10,136 --> 00:31:13,806 o governo vai ficar com tudo, a menos que... 399 00:31:15,808 --> 00:31:18,219 É o seguinte, Mike... Michael? 400 00:31:18,220 --> 00:31:20,342 - Sr. Ehrmantraut. - É o seguinte, Mike. 401 00:31:20,343 --> 00:31:22,478 Ainda bem que não movimentou o dinheiro. 402 00:31:22,479 --> 00:31:25,150 Não posso dizer o mesmo dos outros onze na lista. 403 00:31:25,151 --> 00:31:27,318 Um dos caras vai te entregar. 404 00:31:27,319 --> 00:31:30,153 Aí, com certeza será algemado. 405 00:31:30,154 --> 00:31:34,591 Antes desse dia chegar, você pode se ajudar. 406 00:31:35,659 --> 00:31:37,761 Pode nos dizer o que sabe, 407 00:31:37,762 --> 00:31:41,231 pode nos dizer quem ainda está no mercado, 408 00:31:41,232 --> 00:31:44,367 e se gostarmos da sua história, 409 00:31:44,368 --> 00:31:46,639 coisas boas podem acontecer. 410 00:31:46,640 --> 00:31:49,180 Kaylee pode ficar com um pouco desse dinheiro. 411 00:31:49,181 --> 00:31:50,873 Talvez. 412 00:31:51,820 --> 00:31:53,275 Então, o que me diz? 413 00:31:57,514 --> 00:32:00,731 Não sei nada sobre nenhum dinheiro. 414 00:32:01,885 --> 00:32:04,552 Não sei do que está falando. 415 00:32:16,180 --> 00:32:20,040 Primeira coisa, achar um novo lugar para cozinhar. 416 00:32:20,041 --> 00:32:23,327 Antes que alguém diga, chega de trailers. 417 00:32:23,328 --> 00:32:26,188 O navio de cristal foi muito bom para nós. 418 00:32:26,189 --> 00:32:30,293 - "O navio de cristal"? - É assim que o chamam. 419 00:32:30,294 --> 00:32:34,074 Admito que nos ajudou quando começamos. 420 00:32:34,075 --> 00:32:36,031 Mas era muito escuro, muito pequeno, 421 00:32:36,032 --> 00:32:39,534 sem falar que poderia quebrar a qualquer momento. 422 00:32:39,535 --> 00:32:42,769 Saul, ache um lugar seguro e reservado. 423 00:32:43,070 --> 00:32:45,426 Ficarmos escondidos é essencial. 424 00:32:45,427 --> 00:32:47,075 Mas não quero ir muito longe. 425 00:32:47,076 --> 00:32:49,978 Sem viagens de 80km por reservas indígenas. 426 00:32:49,979 --> 00:32:54,182 Na cidade, é complicado. Chama mais atenção. 427 00:32:54,183 --> 00:32:58,079 Se Gus conseguiu fazer, também vamos. 428 00:33:01,122 --> 00:33:04,265 Materiais. Onde estamos com isso? 429 00:33:05,393 --> 00:33:08,047 Temos tudo. 430 00:33:08,048 --> 00:33:10,667 Menos a metilamina. 431 00:33:11,606 --> 00:33:13,114 Não é surpresa. 432 00:33:13,115 --> 00:33:15,129 Está muito seco lá fora. 433 00:33:15,130 --> 00:33:17,569 E se trocarmos para um pseudo cozimento? 434 00:33:17,570 --> 00:33:19,720 Totalmente fora de questão. 435 00:33:19,721 --> 00:33:22,922 Jesse, há metilamina por ai. Eu sei. 436 00:33:22,923 --> 00:33:24,510 Sim, e se não tiver? 437 00:33:24,511 --> 00:33:28,032 Porque não há. Falo sério. 438 00:33:28,033 --> 00:33:31,783 Há sim. Tenha fé. 439 00:33:32,995 --> 00:33:35,354 Posso... Posso oferecer uma ideia? 440 00:33:36,756 --> 00:33:38,924 Digamos que um cara ganhe na loteria. 441 00:33:38,925 --> 00:33:40,859 Dez milhões de dólares. 442 00:33:40,860 --> 00:33:44,194 No próximo dia, o que ele não faz? 443 00:33:44,195 --> 00:33:47,071 Ele não vai comprar outro bilhete da loteria, certo? 444 00:33:47,072 --> 00:33:50,701 Ele conta estrelas, e navega para o pôr do sol. 445 00:33:50,702 --> 00:33:54,005 E, para mim, com todo respeito, 446 00:33:54,006 --> 00:33:56,857 é exatamente o que vocês deveriam fazer. 447 00:33:57,990 --> 00:34:02,244 - Ganhei em qual loteria? - Ei, você está vivo. 448 00:34:02,245 --> 00:34:05,214 Até onde eu sei, essa é a loteria irlandesa. 449 00:34:05,215 --> 00:34:07,861 Estou vivo, e quebrado. 450 00:34:07,862 --> 00:34:09,839 Contando o dinheiro que devo ao Jesse, 451 00:34:09,840 --> 00:34:11,621 Estou devendo cerca de 40 mil. 452 00:34:11,622 --> 00:34:15,157 parece ser um ponto de parada aceitável para você? 453 00:34:17,327 --> 00:34:20,062 Há ouro nas ruas... 454 00:34:20,063 --> 00:34:23,234 só esperando alguém vir colhê-lo. 455 00:34:23,235 --> 00:34:25,168 Mas, eu? Devo sair agora. 456 00:34:25,169 --> 00:34:27,112 Jesse, também, suponho. 457 00:34:30,134 --> 00:34:31,906 Vou ganhar dessa vez. 458 00:34:33,061 --> 00:34:35,310 E como você tem dois, e eu só um? 459 00:34:38,679 --> 00:34:42,150 Não pode fazer isso. Aquele era meu! 460 00:34:43,519 --> 00:34:45,306 Não. 461 00:34:56,264 --> 00:34:58,604 Desisto, querida. 462 00:35:00,168 --> 00:35:02,169 Você é boa demais. 463 00:35:03,237 --> 00:35:05,038 Sim? 464 00:35:05,039 --> 00:35:07,673 Sou eu, tem um minuto? 465 00:35:07,674 --> 00:35:10,702 Sim. Um minuto. O que foi, Chow? 466 00:35:10,703 --> 00:35:13,944 A Narcóticos, me chamaram de novo. 467 00:35:13,945 --> 00:35:15,497 Disse que querem conversar mais. 468 00:35:15,498 --> 00:35:17,125 Tenho certeza que querem. 469 00:35:17,126 --> 00:35:18,618 Ligou para seu advogado? 470 00:35:18,619 --> 00:35:22,268 Sim, mas, eles pegaram todo meu dinheiro. 471 00:35:22,269 --> 00:35:25,023 Preciso dele. Preciso do meu dinheiro. 472 00:35:25,024 --> 00:35:27,025 Você entende. 473 00:35:27,026 --> 00:35:31,463 - O que quer que eu faça? - Não sei. 474 00:35:31,464 --> 00:35:34,577 Não sei, mas precisamos conversar. 475 00:35:34,578 --> 00:35:36,033 Não no telefone. 476 00:35:36,034 --> 00:35:38,135 Pode vir até minha casa? 477 00:35:42,206 --> 00:35:44,221 Tudo bem. 478 00:35:44,222 --> 00:35:45,622 Me dê duas horas. 479 00:37:12,322 --> 00:37:14,359 Chris. 480 00:37:16,928 --> 00:37:20,057 Quero que largue a arma onde está, 481 00:37:20,058 --> 00:37:23,096 e então vire bem devagar. 482 00:37:37,982 --> 00:37:40,985 Sente-se perto do Chow. 483 00:38:02,905 --> 00:38:05,373 Quanto ela ia te pagar? 484 00:38:07,777 --> 00:38:09,944 Dez mil por nome. 485 00:38:11,914 --> 00:38:16,783 - Quantos já foram? - Só o Chow. 486 00:38:16,784 --> 00:38:19,586 Pensei em começar por você. 487 00:38:19,587 --> 00:38:21,922 Por você, ela pagará trinta mil. 488 00:38:24,363 --> 00:38:27,894 Sinto muito, Mike. Mas preciso do dinheiro. 489 00:38:27,895 --> 00:38:30,897 Aqueles federais, pegaram tudo, cara. 490 00:38:34,668 --> 00:38:36,335 Eu sei. 491 00:38:37,436 --> 00:38:41,173 - Está preparado? - Escute, Mike... 492 00:39:03,175 --> 00:39:06,235 Kira, venha comer alguns biscoitos. 493 00:39:06,236 --> 00:39:07,678 É biscoito! 494 00:39:07,679 --> 00:39:09,880 É biscoito, sim! 495 00:39:09,881 --> 00:39:12,049 Vamos. 496 00:39:12,050 --> 00:39:14,751 Vamos contar. 497 00:39:15,753 --> 00:39:19,255 Um. Dois. Três. 498 00:39:19,256 --> 00:39:20,757 Quatro. 499 00:39:20,758 --> 00:39:22,225 Cinco. 500 00:39:22,226 --> 00:39:24,561 - Seis. - Seis. Muito bem. 501 00:39:24,562 --> 00:39:26,362 - Sete. - Sete. 502 00:39:26,363 --> 00:39:27,897 Oito. 503 00:39:27,898 --> 00:39:31,000 Nove. Dez. 504 00:39:31,001 --> 00:39:34,704 Muito bem. Agora as cores para ver. 505 00:39:34,705 --> 00:39:36,684 - Amarelo. - Amarelo. 506 00:39:37,440 --> 00:39:39,667 - Rosado. - Rosado. 507 00:39:40,359 --> 00:39:42,244 - Azul. - Azul. 508 00:39:42,245 --> 00:39:44,645 - Verde. - Verde. 509 00:39:44,646 --> 00:39:46,781 - Marrom. - Marrom. 510 00:39:47,683 --> 00:39:49,498 Laranja. 511 00:39:49,499 --> 00:39:51,748 - Laranja - Veja só isso. 512 00:39:51,749 --> 00:39:53,738 - O que está fazendo? - Mamãe! 513 00:39:53,739 --> 00:39:57,010 Está acordada até agora? Oi, quero um beijo. 514 00:39:57,011 --> 00:39:59,849 - Ela queria esperar por você. -Sei, queria... 515 00:39:59,850 --> 00:40:02,407 Quem é a adulta da casa, Delores? 516 00:40:03,253 --> 00:40:06,748 - Ela jantou, pelo menos? - Sim, comeu tudo. 517 00:40:06,749 --> 00:40:09,339 As ervilhas, as cenouras. 518 00:40:09,340 --> 00:40:13,258 - Todas as cenouras, dessa vez. - Ninguém entra aqui, entendeu? 519 00:40:13,259 --> 00:40:15,767 - Verdade. - Isso mesmo, minha menina. 520 00:40:17,468 --> 00:40:19,374 Delores, vou tomar banho. 521 00:40:19,375 --> 00:40:22,178 Coloque a Kira na cama e vá para casa, até amanhã. 522 00:40:22,790 --> 00:40:25,566 - Não quer que eu espere? - Não, pode ir. 523 00:40:26,188 --> 00:40:28,787 - Obrigada. - Si, Sra. Lydia. 524 00:40:28,788 --> 00:40:30,214 Buenas noches. 525 00:40:30,923 --> 00:40:34,812 Mamãe, vai me dar boa noite? 526 00:40:34,813 --> 00:40:37,241 Sim, querida. Depois do meu banho. 527 00:40:37,242 --> 00:40:38,596 Tá. 528 00:40:39,818 --> 00:40:41,231 Eu te amo. 529 00:40:42,079 --> 00:40:45,016 A mamãe está cansada, vamos para a cama. 530 00:40:58,597 --> 00:41:00,303 Não machuque a minha filha. 531 00:41:02,035 --> 00:41:05,483 Não preciso fazer isso se você não gritar. 532 00:41:05,484 --> 00:41:07,056 Sabe por que estou aqui? 533 00:41:10,691 --> 00:41:14,630 - O que está esperando? - A babá ir embora. 534 00:41:16,262 --> 00:41:19,040 Se tiver algo a dizer, agora é a hora. 535 00:41:27,178 --> 00:41:30,402 Dois bons homens morreram por sua causa. 536 00:41:32,680 --> 00:41:35,933 Não atire no meu rosto. Por favor. 537 00:41:35,934 --> 00:41:38,052 Não quero que minha filha veja isso. 538 00:41:38,053 --> 00:41:40,914 - Sua filha não verá nada. - Ela vai me achar. 539 00:41:40,915 --> 00:41:43,068 Ela nunca dorme a noite toda. 540 00:41:43,069 --> 00:41:44,829 Ninguém vai te achar, Lydia. 541 00:41:45,621 --> 00:41:49,099 O quê? Não... 542 00:41:49,100 --> 00:41:51,910 Não, não, não. 543 00:41:51,911 --> 00:41:55,106 - Ela precisa me achar. - Fale mais baixo. 544 00:41:55,107 --> 00:41:57,237 Ela precisa me achar. Eu, eu... 545 00:41:57,238 --> 00:42:01,993 Quer que a sua filha encontre o seu corpo no chão? 546 00:42:01,994 --> 00:42:03,438 Não posso desaparecer. 547 00:42:03,439 --> 00:42:05,306 Ela precisa saber que não a abandonei. 548 00:42:05,307 --> 00:42:07,573 - Ela precisa saber disso! - Fale mais baixo. 549 00:42:07,574 --> 00:42:08,948 Não importa o que você faça. 550 00:42:08,949 --> 00:42:10,825 Vou gritar o tempo todo. 551 00:42:10,826 --> 00:42:13,572 Minha filha não pode achar que a abandonei. 552 00:42:13,573 --> 00:42:16,336 Cale a boca e acalme-se. 553 00:42:16,337 --> 00:42:19,580 Não me importo, precisa prometer... 554 00:42:28,714 --> 00:42:31,776 Prometa que não vai sumir com o meu corpo. 555 00:42:56,934 --> 00:42:59,454 Ainda pode trazer Metilamina? 556 00:43:03,918 --> 00:43:07,703 Metilamina, Lydia. Pode trazer? 557 00:43:09,704 --> 00:43:11,131 Talvez. 558 00:43:13,192 --> 00:43:14,575 Por quê? 559 00:43:38,781 --> 00:43:41,726 - Alô? - Ainda pretendem avançar? 560 00:43:43,518 --> 00:43:45,154 Sim, pretendemos. 561 00:43:45,806 --> 00:43:49,572 Mudei de ideia. Estou dentro. 562 00:43:52,122 --> 00:43:53,549 Ótimo. 563 00:44:12,174 --> 00:44:14,957 Perdeu uma ótima janta. 564 00:44:16,163 --> 00:44:17,969 A lasanha estava ótima. 565 00:44:17,970 --> 00:44:19,904 Se me permite a falta de modéstia. 566 00:44:23,109 --> 00:44:25,810 Guardei um pouco para você, se quiser. 567 00:44:42,659 --> 00:44:44,639 Vai melhorar. 568 00:44:45,613 --> 00:44:47,721 Prometo que vai melhorar. 569 00:44:51,431 --> 00:44:52,868 O que está sentindo... 570 00:44:54,566 --> 00:44:57,904 com relação ao Ted... 571 00:44:59,651 --> 00:45:01,076 tudo isso... 572 00:45:04,246 --> 00:45:05,980 Vai melhorar. 573 00:45:59,033 --> 00:46:00,731 Quando fazemos... 574 00:46:01,844 --> 00:46:04,501 esse tipo de coisa, por um bom motivo... 575 00:46:10,232 --> 00:46:12,309 não precisamos nos preocupar. 576 00:46:18,487 --> 00:46:20,383 E não existe um motivo melhor... 577 00:46:22,119 --> 00:46:23,754 do que a família.